CMP 581 DAB - Reproductor/grabador de cd Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD con radio DAB+/FM y amplificador integrado
Dimensiones (L x P x A)	240 x 224 x 125 mm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentación de red	100-240 V~, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	13 W en funcionamiento, < 0,5 W en espera
Alimentación por batería	6 pilas tipo C (UM-2) no incluidas
Radio DAB/DAB+	Banda 174,928 - 239,200 MHz, 30 presintonías, búsqueda automática y manual
Radio FM	Banda 87,5 - 108 MHz, 30 presintonías, búsqueda automática y manual
Reproductor de CD	CD de audio y CD MP3, funciones de repetición (1, todo, carpeta), reproducción aleatoria, intro, programación (20 pistas CD de audio, 99 pistas MP3)
Entrada USB	Puerto USB para reproducción de archivos de audio MP3
Entrada auxiliar	Toma AUX IN de 3,5 mm para dispositivos externos
Salida de auriculares	Toma de auriculares de 3,5 mm
Antena	Antena FM telescópica
Altavoces	2 altavoces integrados
Pantalla	Pantalla LCD con información de estación, pista, hora
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes ni productos abrasivos.
Seguridad	No abrir la carcasa debido a tensiones peligrosas y radiación láser. No exponer a la humedad ni al calor excesivo. Mantener una distancia de 5 cm alrededor del aparato para la ventilación.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado de Trevi para cualquier reparación.
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - CMP 581 DAB Trevi

¿Cómo encender el aparato y seleccionar la fuente?

Presione el botón STANDBY / FUNC (6) para encender el aparato. Presione varias veces para elegir la fuente deseada: DAB, FM, CD, USB o AUX. Para apagar, mantenga presionado el botón.

¿Cómo iniciar un barrido automático de estaciones DAB?

Seleccione la fuente DAB. Al primer encendido, el barrido es automático. Para reiniciarlo, mantenga presionada la tecla STOP / MENU / INFO (3) para acceder al menú, elija 'Análisis completo' con SKIP (4/8) y confirme con PLAY/PAUSE/SELECT (7).

¿Cómo memorizar una estación de radio?

Sintonice la estación deseada. Mantenga presionado MEM./P-MODE (2). La pantalla muestra 'PRESET STORE'. Use SKIP- / SKIP+ (4/8) para elegir una ubicación (1-30), luego confirme con PLAY/PAUSE/SELECT (7).

¿Cómo reproducir un CD de audio o MP3?

Seleccione la fuente CD. Abra el compartimento presionando 'PUSH TO OPEN', coloque el disco con la cara impresa hacia arriba, luego cierre. La reproducción comienza automáticamente. Use PLAY/PAUSE (7) para pausar/reanudar, y STOP (3) para detener.

¿Puedo conectar una memoria USB?

Sí, conecte una memoria USB con archivos MP3 en el puerto USB (11). Seleccione la fuente USB. La reproducción comienza automáticamente. Las funciones (repetición, aleatorio, etc.) son similares a las del CD.

¿Cómo usar la entrada AUX para un reproductor externo?

Conecte su dispositivo (smartphone, etc.) a la toma AUX IN (15) con un cable jack de 3,5 mm. Seleccione la fuente AUX. El volumen se ajusta con los botones VOLUME + / - (12/10). Los controles de reproducción se realizan en el dispositivo externo.

¿Cómo programar el orden de las pistas?

Detenga la reproducción. Presione MEM./P-MODE (2): aparece 'P01'. Elija la pista con SKIP (4/8), presione MEM./P-MODE para confirmar. Repita para las siguientes pistas (máx. 20 para CD de audio, 99 para MP3). Inicie la reproducción con PLAY (7). Para cancelar, presione dos veces STOP (3).

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique la conexión a la red o el estado de las pilas. Asegúrese de que el enchufe de corriente funcione. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado de Trevi.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave ligeramente húmedo. No use nunca disolventes, alcohol ni productos abrasivos. Evite que entre líquido al interior del aparato.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No abrir la carcasa: riesgo de descarga eléctrica y exposición a radiación láser. Deje al menos 5 cm de espacio alrededor del aparato para la ventilación. No exponer a la humedad, calor excesivo o vibraciones. Si entra líquido en el interior, desconéctelo inmediatamente.

MANUAL DE USUARIO CMP 581 DAB Trevi

ATencion: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOSQUE PUEDAN SERMANIPULADOSPOREL USUARIONI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERaciones DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

WARNING!
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR HUMIDITY

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

VOLTAJE PELIGROSO	ATENCLON	ADVERTECIAS RELATIVAS AL LASER
Este=simbolo se Halla en la parte trasera del aparato y en el presente manual, sufunciOn es la deSEAclarar la presencia, en el interior del aparato, de componentes que functionan con alta tensión, no lo abra:evitará de este modo el riesgo de descargas electricas.	Este=simbolo se Halla en la parte trasera del aparato y en estemanual, sufunciOn es la deindicar la presencia de instrucciones importantes parautilizar dichos aparatoscon seguidad.Léalas atentamente antes deutilizar el aparato.	Este aparato consta de unistema de lecture con rayo láser.Aunque el láser sea de bajo potecuía yconste de dispositivo de seguidad que impideel functúnamiento con la tapa abierta, aténgase a lassigüentes advertencias:no acerque el ojo a la lente del laser con el aparato abierto,peligro de lesiones en la retina.no intente desmontar ni改动ar la unidad laser,peligro de absorcción de radiaciones.

ADVERTENCIAS

NOTAS DE UTILIZACION

Este aparato es un instrumento electrico de alta precision, evite utiliser en los siguientes casos:

• En proximidad de fuentes de calor como calorificeros y estufas.
• En Lugares donte exista alto grado de humedad como por exemple cuartos de bano, piscinas, etc..
• En lugares muy polvorientos.
• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.
• Coloque el aparato de modo que por sus lados exista el espacio sufiente para que el aire pueda circular siempre libremente (por lo menos 5 cm).
• No obstruya los orificios de ventilación.
  Si entra liquido en el aparato, desconnecte inmediamente el enchufe de la corriente y lleve el aparato al centro de asistencia TREVI más cercano.
• Controle siècle, antes de poner en funciona el aparato, que los cables de alimentacion y de connexion esten instalados correctamente.

CUIDADOSY MANTENIMIENTO

Para la limpieza se aconseja usar un pano suave, ligeramente humedecido. Evitar disolventes y sustancias abrasivas.

IMPORTANT

La buena fabricación de este aparato garantiza durante很长时间 su perfecto funciona. Si aun así se presenta algo inconveniente, resultará有幸 complementar el Centro Asistencia autorizzato.

TREVI sigeuna politica de continua investigacion y desarrollo. Por lo tanto los productos peuvent presentarcharacteristicas distinctas a las descritas.

Para evacitar posibles daños a la audición, limitar el tiempo de escuchar a un volumen alto.

DESCRIPCION DE LOS COMANDOS

1. Pantalla LCD
2. Botón MEM / P-MODE
3. Botón STOP / MENU / INFO
4. Botón / SKIP
5. Botón 10 / M. / FOLD -
6. Botón STANDBY / FUNC.
7. Botón PLAY / PAUSE / SELECT
8. Botón / SKIP +
9. Botón 10 / M. / FOLD +
10. Botón Volumen -

FUENTE DE ALIMENTACION

1. Entrada USB
2. Botón Volumen +
3. Ponentes
4. Compartimiento de la bateria
5. Entrada AUX IN
6. Toma de corriente, alimentacion de red.
7. Antena FM
8. Conector de calidad de auriculares
9. Manejar

BATERIA

Abra el compartmento de la bateria (14) e inserte 6 baterias de tamaño "C" (UM-2) teniendo calidad de respetar las polaridades indicadas cuidadosamente. Reemplace las baterias agotadas inmediamente y sáquelas si no planea usar el aparato durante mucho tiempo.

OPERACION AC

Conecte el cable de alimentacion a la toma de CA (16). Inserte el enchufe en una toma de corriente de 100-240V 50/60.

No conecte el aparato a tomas de corriente que no sean las indicadas.

ENCENDIDO APAGADO

1. Presione el botón STANDBY / FUNC (6) para encender launidad.
2. Presione el boton STANDBY / FUNC (6) para selectionar una de las fuentes de radio DAB / DAB +, radio FM, reproductor de CD, entrada USB y entrada AUX.

NOTA

En una fuente de CD, USB o AUX, si no se realizaacular operationdntro de los 15 minuto, la unidad entrara automatamente en el mode de ESPERA
3. Mantenga presionado el botón STANDBY / FUNC (6) durante un tiempo prolongado para apagar la unidad.

CONTROL DEL VOLUMEN

1. Use los botones VOLUME + (12) y VOLUME - (10) paraacular o disminuiir el volumen.

DAB/DAB+RADIO

ESCANEAR ESTACIONES DE RADIO DAB / DAB +

1. Sezione la fuente DAB presionando el boton STANDBY / FUNC (6). Aparecerá lacritura Bienvenido a DAB.
   Cuando lo encienda por primera vez, la radio buscará y almacenará automatistically todas las estaciones DAB disponibles.
2. Si desea repetir la operation de exploracion de las estaciones DAB disponibles, mantenga presionado el boton STOP / MENU / INFO (3) para acceder al menu DAB. Aparecerá el escaneocomplete.
3. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR (7) para comenzar a escanear las estaciones DAB.
4. Presione el boton SKIP- (4) o SKIP + (8) para desplazarse por las distintas estaciones DAB sintonizadas. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR (7) en la direccion DAB deseada para起初 la reproduccion.
5. Presione la tecla STOP / MENU / INFO (3) varias vezes paraacular informacion sobre la estacion recibida.

MENU

1. Mantenga presionado el botón STOP / MENU / INFO (3) para acceder al menu DAB.

2. Presione el botón SKIP- (4) o SKIP + (8) para estarlos diversos elementos del menu DAB.

3. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR (7) para seleccionar el elemento del menu que se muestra.

Exploración complea: le permite explorar toda la banda DAB / DAB + y almacenar automatistically las estaciones encontradas.

Sintonizacion manual: le permittedescar manualmenteuna sola freuencia DAB/DAB+. Presione el boton SKIP-(4) o SKIP+(8) para seleccionar el numero de canal para la freuencia a escanar y bajo presione el boton PLAY/PAUSE/SELECT(7) para comenzar a escanear. Las estacionesencionadas se almacenar an automatamente. Al final, presione la tecla STOP/MENU/ INFO (3) por un长大o tiempo para regresar al menu DAB.

DRC: le permite activar / desactivar la referencia DRC para melhor el sonido cuando eschuch en enterros ruidosos. El nivel de DRC se pueda configurar (alto), bajo (bajo) u OFF (apagado).

Podar (Eliminar): le permitted to be eliminated from the list of candidates who are eligible for the program. Mueva con el botón SKIP- (4) o SKIP + (8) a Sí y confirmé la eliminación con el botón PLAY / PAUSE / SELECT (7).

Sistema (Sistema): permite acceder al submenu del sistema:

Idioma: es possible elegir elidioma de los menus; Italiano (predeterminado) e Inglés estan disponible.

Restablecimiento de fabrica: le permitted restablecer el dispositivo a la configuración de fabrica. Al final del reinicio, se realizará un escaneo automatico de las estaciones DAB / DAB +.

Version de software (version de software): le permette ver la version de software del dispositivo.

ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES DE RADIO

Para almacenar una emisora de radio, realice los siguientes pasos:

1. Sintonice la emisora de radio deseada mediante la sintonizacion manual.
2. Mantenga presionado el botón MEM./P-MODE (2), la pantallavertising PRESET STORE
3. Use los botones SKIP- (4) o SKIP + (8) para selectionar una ubicacion de memoria.
4. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR (7) para confirmar y guardar la estacion de radio.
   Repita esta operacion para cada estacion de radio que desee guardar. Hay 30 ubicaciones de memoria disponibles.

RADIO FM

FUNCION DE ESCANEO

1. SeLECTIONA fuente de FM. Aparecerá la palabra MODO FM.
2. Mantenga presionado el botón REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR (7) para comenzar a escanear las estaciones de FM. Las primeras 30 estaciones recibidas serán almacenadas automatistically.
3. Presione el boton MEM./P-MODE (2) y el boton SKIP (4) o SKIP + (8) para desplazarse por las distintas estaciones de FM almacenadas. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA/ SELECTIONAR (7) en la estacion de FM deseada para iniciaar la reproduccion.
4. Use las teclas SKIP- (4) o SKIP + (8) paraocularmente una estación de radio.
5. Mantenga presionado el botón STOP / MENU / INFO (3) varías veces para estar información sobre la estación recibida.

NOTA

Para Obtener la mejor recepción de FM, extienda y oriente la antenna (17). Si la recepción no es buena, intente ajustar la longitud y la orientación de la antenna de manière diferente, sin embargo, la calidad de la recepción de FM depende en gran medida del lugar donde se coloca el dispositivo.

La proximidad deTelevisores, lamparas de neon u other aparatos domesticos可以使caesar problemas en la recepcion de programas de radio, en este caso, aleje la grabadora de radio del dispositivo molesto.

MENU

1. Presione el botón STOP / MENU / INFO (3) para ingresar al menu FM.
2. Presione el botón SKIP- (10) o SKIP + (12) para visualizar los diversos elementos del menu de FM.
3. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR / ESCANEAR (9) para seleccionar el elemento del menu que se muestra:
   Configuración de escaneo: le permitted configurar la búsqueada de estaciones de radio en todas las estaciones encontradas (Todas las estaciones) o solo en aquellas con senal fuerte (Estación fuerte).
   Configuración de audio: le permitted configurar el audio en estéreo (estéreo permitted) o mono (forzado mono).
   Sistema: permite acceder al menu del sistema (consulte RADIO DAB / DAB + MENU).

ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES DE RADIO

Para almacenar una emisora de radio, realice los siguientes pasos:

1. Sintonice la emisora de radio deseada mediante la sintonizacion manual.
2. Mantenga presionado el botón MEM./P-MODE (2), la pantallavertising PRESET STORE
3. Use los botones SKIP- (4) o SKIP + (8) para selectionar una ubicacion de memoria.
4. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR (7) para confirmar y guardar la estación de radio.

Repita esta operacion para cada estacion de radio que desee guardar. Hay 30 ubicaciones de memoria disponibles.

REPRODUCTOR DE CD-MP3

REPRODUCIENDO UN DISCO

1. SeLECTIONA la fuente de CD. Aparecer a el MODO CD.
2. Abra el compartmento del CD presionando la palabra PUSH TO OPEN en el compartmento del CD e inserte el disco con la cara escrita hacia arriba. Cierra la puerta con cuidado.
3. Desqués de uno segundos, la pantalla LCD (1) como el número de pistas en el disco. La reproducción comenza automatistically.
4. Presione el boton REPRODUCIR / PAUSA / SELECTIONAR (7) para activar la停下a; El tiempo transcurrido de la pista comenzará a parpádear. Pulselo de nuevo para desactivar la停下a.
5. Presione el botón STOP / MENU / INFO (3) para detener la reproducción permanece.

RASTREO DE SALTO Y AVANCE / RETROCESO RAPIDO

1. Presione el botón SKIP- (4) o SKIP + (8) para pagar a la pista anterior o sugiuente.
2. Mantenga presionado el botón SKIP- (4) o SKIP + (8) cuando eschúa para enviar la pista hacía atrás o hacía adelante rápidamente. Suelte el botón para volver a la reproducción normal.

REPETIR DE UN SOLO RASTRO

1. Para reproducir una sola pista continuamente, presione el botón MEM./P-MODE (2) durante la reproducción hasta que aparezca REP-1 en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá continuamente la pista que se muestra en la pantalla.
2. Para cancelar la reproduccion ininterrupida de la pista individual, presione la tecla MEM./P-MODE (2) varias vezes hasta que aparezca el symbolo DISC.

REPETIRTodo EL DISCO

1. Para reproducir continuallyidades todas las pistas del disco, presione el botón MEM./P-MODE (2) durante la reproduccion hasta que aparezca REP-ALL en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá continually todas las pistas del disco.
2. Para cancelar la reproduccion ininterrupida de todas las pistas del disco, presione la tecla MEM./P-MODE (2) varias vezes hasta que aparezca el*simbolo DISC.

REPETIR DE TODA LA CARPETA

NOTA: funciona correctamente solo para CD de MP3.

1. Para reproducir continuallyidades todas las pistas de una carpeta, presione el botón MEM./P-MODE (2) durante la reproducción hasta que aparezca REP-ALBUM en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá continuallyidades todas las pistas de la carpeta.
2. Para cancelar la reproduccion ininterrupida de todas las pistas en la carpeta, presione la tecla MEM./P-MODE (2) varias vezes hasta que aparezca el symbolo DISC.

FUNCTION ALEATORIA

1. Para reproducir aleatoriamente todas las pistas del disco, presione el botón MEM./P-MODE (2) durante la reproducción hasta que aparezca RANDOM en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá aleatoriamente todas las pistas del disco.
2. Para cancelar la reproduccion aleatoria de todas las pistas del disco, presione el boton MEM./P-MODE (2) hasta que aparezca el symbolo DISC.

INTRO FUNCION

1. Para reproducir los primeros 10 segundos de todas las pistas del disco, presione el botón MEM./P-MODE (2) durante la reproducción hasta que aparezca INTRO en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá los primeros 10seguidos de todas las pistas del disco.
2. Para cancelar la reproduccion de los primeros 10 segundos de todas las pistas del disco, presione el boton MEM./P-MODE (2) repetidamente hasta que aparezca el symbolo DISC.

FUNCTION ALBUM

NOTA: funciona correctamente solo para CD de MP3 que contienen carpetas.

1. Mentre re produce un CD de MP3, presione y mantenga presionados los botones 10 / M. / FOLD + (9) o 10 / M. / FOLD - (5) para moverse a la carpeta?siga e o anterior (si corresponde).
2. Mentreas reproduce un CD de MP3, presione los botones 10 / M. / FOLD + (9) o 10 / M. / FOLD - (5) para moverse a la asigniente o anterior pista 10.

PROGRAMA

Puede seleccionar el orden en que se reproducen las pistas.

1. Presione el botón STOP / MENU / INFO (3) para detener la reproducción.
2. Presione el botón MEM./P-MODE (2), el mensaje P01 aparece en la pantalla.
3. Selezione la pista que desea reproducir primo con los botones SKIP- (4) o SKIP + (8).
4. Presione el boton MEM./P-MODE (2) para confirmar.
5. Repita los pasos 3 y 4 para almacenar y reproducir las pistas que desea; para los CD de audio se pueda almacenar un máximo de 20 pistas, cuando que para los CD de MP3 se pueda almacenar un máximo de 99 pistas.

6. Presione el botón REPRODUCTOR / PAUSA / SELECTIONAR (7) para起初 la reproducción.

7. Presione el botón STOP / MENU / INFO (3) dos veces para cancelar la programación.

ENTRADA USB

REPRODUCCION

1. Conecte un dispositivo USB a la entrada USB (11).
2. Selezione la fuente USB. Aparecerá el MODO USB.
3. Despues de unos segundos, la pantalla LCD (1) mostrar a numero de pistas en el disco. La reproduccion comenzará automatically.

NOTA: Consulte el parrafo OPERATION DEL REPRODUCTOR DE CD-MP3 para el resto de las funcciones.

ENTRADA AUXILIAR

REPRODUCCION

1. Conecte un dispositivo externo a la entrada AUX IN (15).
2. Selecciona la fuente AUX. Aparecerá el modo de escritura AUX.
3. Inicia la reproduccion del dispositivo externo. Para todas las functions de reproduction, consulte el manual del dispositivo externo.

AURICULAR

1. Inserte los auriculares en la toma de auriculares (18).
2. Inicie la reproduccion deseada y ajuste el volumen.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

GENERAL

Potencia y consumo: 100-240V 50/60 (13W, Stand-by <0.5W)
6 x baterias "C" (UM2) no incluidas
Recepación de banda FM: 87.5 - 108 MHz
Recepación de banda DAB / DAB +: 174.928 - 239.200 MHz
Dimensiones: 240 x 224 x 125 mm.

Advertencias para la correcta eliminacion del producto.

El símblo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar jusqu con residuos urbanos.

El usuario deben encontrar el producto a los "centros de recogida selectiva" 创建os por las administraciones Municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperacion y eliminacion favorecen la fabricacion de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salute causados por una gestion incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanções administrativas.

ES Si noencuentras tu idioma en el manual de instrucciones, porfavor vaya a nuestra pagina web www.trevi.it se encuentra