Notice Facile 
Home Subwoofer - Caisson de basses DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Home Subwoofer DENON au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Caisson de basses |
| Puissance de sortie | 200 Watts |
| Réponse en fréquence | 30 Hz - 200 Hz |
| Connectivité | Wi-Fi, Bluetooth, entrée RCA |
| Dimensions | 350 x 350 x 350 mm |
| Poids | 10 kg |
| Utilisation | Idéal pour les systèmes home cinéma et la musique |
| Maintenance | Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'eau, utiliser sur une surface stable |
| Informations supplémentaires | Compatible avec les systèmes Denon et autres appareils audio |
FOIRE AUX QUESTIONS - Home Subwoofer DENON
Questions des utilisateurs sur Home Subwoofer DENON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Caisson de basses au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Home Subwoofer - DENON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Home Subwoofer de la marque DENON.
MODE D'EMPLOI Home Subwoofer DENON
Caisson de basses sans fil Manuel de l’Utilisateur Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 1Ce que vous pouvez faire avec cet appareil
Nomenclature et fonctions
Connexions Positionnement
Connexion des cordons d’alimentation
Configuration du premier appareil intégré HEOS
Ajout d’autres appareils intégrés HEOS
Connexion de dispositifs
Appariement de cet appareil à un appareil avec HEOS intégré
Désappariement de cet appareil
Réglage du niveau de sortie du subwoofer
Réglage du filtre passe-bas
Réglage de la luminosité de la DEL d’état
Conseils Dépistage des pannes
L’appareil s’éteint et le DEL d’état clignote en rouge.
Connexion à un réseau WPS
Réinitialisation des réglages d’usine
Réinitialisation du micrologiciel à l’état par défaut
Tableau de la DEL d’état Tableau des DEL d’état
Annexe Gestion de l’alimentation
Modes d’alimentation
Types de fichiers et codecs pris en charge
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 2Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Ce que vous pouvez faire avec cet appareil Ce subwoofer de graves peut être connecté sans fil à une barre de son de la série DENON HOME, à des enceintes ou à tout autre appareil équipé du système audio sans fil HEOS. En vous connectant à ces appareils, vous pouvez profiter d’un son de grave puissant. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 3Accessoires Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. Guide de démarrage rapide Instructions de sécurité Garantie (modèle pour l’Amérique du Nord uniquement) Cordon d’alimentation (pour le modèle pour l’Amérique du Nord) Cordon d’alimentation (pour le modèle pour l’Europe)
Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 4Nomenclature et fonctions Panneau avant
Tableau de la DEL d’étatVeuillez vous reporter à “Tableau des DEL d’état” pour la couleur desDEL et la signification de l’état. (v p. 21) Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 5Panneau arrière t y u i o rewq
Touche CONNECT Utilisée pour la configuration du Wi-Fi.
DEL d’état de connexion Indique l’état de cet appareil. (v p. 21)
Touche de mise en sourdine (h) Coupe ou rétablit le volume de l’appareil avec HEOS intégré.
Touches de volume haut/bas (+, -) Permet d’augmenter ou de diminuer le niveau de volume de l’appareil avec HEOS intégré.
Prise CA Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 8)
Prise AUX (AUX IN) Utilisez un câble audio stéréo de 3,5 mm disponible dans le commerce pour connecter un téléviseur et un connecteur de sortie audio AUX.
Port USB Utilisé pour connecter des périphériques de stockage USB.
Borne NETWORK Utilisée pour connecter cet appareil à un réseau Ethernet câblé. (v p. 11)
Touche RESET Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. (v p. 19) Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 6Positionnement Vous devez placer cet appareil dans un endroit pratique, près des enceintes auxquelles vous le connectez.
Cet appareil doit être à portée de votre réseau sans fil. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 7Connexion des cordons d’alimentation Subwoofer Vers la prise murale CA 100 - 120 V, 50/60 Hz (Pour le modèle pour l’Amérique du Nord) Cordon d’alimentation (fourni) Vers la prise murale
100 - 240 V CA, 50/60 Hz
(pour le modèle pour l’Europe) Cordon d’alimentation (fourni) Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 8Obtenir HEOS App Depuis HEOS App, vous pouvez utiliser de nombreux services de diffusion de musique en ligne. Plusieurs options s’offrent à vous selon votre situation géographique. Téléchargez HEOS App sur iOS ou Android en recherchant “HEOS” sur l’App Store, sur Google Play ou sur Amazon Appstore. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 9Configuration du premier appareil intégré HEOS Une fois que vous avez placé cet appareil dans votre salle d’écoute et que vous avez téléchargé HEOS App, vous êtes prêt à configurer cet appareil pour la lecture de musique. Cela implique de suivre quelques étapes simples pour que cet appareil soit connecté à votre réseau domestique existant :
NE BRANCHEZ PAS le câble Ethernet si vous connectez cet appareil à un réseausans fil. Si vous connectez cet appareil à un réseau câblé, utilisez un câbleEthernet vendu séparément pour le connecter à votre réseau ou à votre routeur.
Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans fil (le même réseau que celui auquel cet appareil est connecté). Vous pouvez le vérifier dans le menu “Réglages” - “Wi-Fi” de votre appareil iOS ou Android.
Activez le paramètre Bluetooth sur votre appareil mobile. Si votre réseau sans fil est sécurisé, assurez-vous que vous connaissez lemot de passe pour rejoindre votre réseau.
Lancez HEOS App sur votre appareil mobile.
Appuyez sur la touche “Configurer maintenant”, en haut de l’écran.
Suivez les instructions pour ajouter cet appareil à votre réseau sans fil et pour sélectionner une entrée sur cet appareil. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 10Ajout d’autres appareils intégrés HEOS HEOS est un véritable système audio multipièce qui synchronise les lectures audio entre différents appareils HEOS pour que la lecture se fasse de manière synchronisée dans différentes pièces, avec un son extraordinaire ! Vous pouvez facilement ajouter et synchroniser jusqu’à 32 appareils HEOS à votre système.
Ajout d’appareils câblés intégrés HEOS Il suffit de connecter les appareils intégrés HEOS à votre réseau domestique à l’aide d’un câble Ethernet et l’appareil intégré HEOS apparaîtra sur votre HEOS App comme une nouvelle pièce. À votre convenance, vous pouvez attribuer un nom à l’appareil intégré HEOS pour indiquer dans quelle pièce vous l’avez placé.
Utilisez uniquement un câble STP ou ScTP LAN blindé, facilement disponibledans les magasins d’électronique (CAT-5 ou supérieur recommandé). Ne connectez pas un connecteur NETWORK directement au port LAN/auconnecteur Ethernet de votre ordinateur.
Ajout d’appareils sans fil intégrés HEOS Vous pouvez ajouter des appareils intégrés sans fil HEOS supplémentaires à votre système HEOS en sélectionnant “Ajouter le périphérique” dans le menu des paramètres de l’application HEOS et en suivant les instructions : RéglagesAjouter le périphérique
Musique Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 11Connexion de dispositifs Appariement de cet appareil à un appareil avec HEOS intégré Cet appareil doit être apparié avec un autre appareil avec HEOS intégré.Le jumelage peut être effectué à partir du menu “Mes périphériques” ou du menu“Pièces”.
L'appariement de cet appareil à un dispositif intégré HEOS à partir du menu “Mes périphériques”. Cette section décrit, à titre d'exemple, le couplage avec la Denon Home SoundBar 550.
Sélectionnez l’icône Paramètres
située dans le coin supérieur gauche du menu principal“Musique” pour afficher le menu Paramètres.
Sélectionnez Denon Home Sound Bar 550 dans “Mes périphériques”.
Sélectionnez “Assistant de configuration”.
Sélectionnez “Caisson de basses”. Suivez les instructions du menu pour terminer la configuration.REMARQUE Cet appareil ne peut lire aucun son s’il n’est pas appariement avec un autre appareil avecHEOS intégré. Cet appareil doit être connecté à votre réseau sans fil avant l’appariement. Nom Réseau QualitéVoyant d'étatCommandes tactilesAssistant de configurationPlacementEntrée TVTélécommandeDenon Home Sound Bar 550xxxxxxxxNormalOn TableDenon Home Sound Bar...Denon Home 150Denon Home 250Haut-parleursBarre de sonCaissons de bassesDenon Home Sound Bar 550Denon Home SubwooferMes périphériquesDenon Home 350Connexion TVCaissons de bassesSurroundsAssistant de configuration Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 12o Appariement de cet appareil à un dispositif intégré HEOS à partir du menu “Pièces”.
Sélectionnez l’appareil actuellement non apparié.
Sélectionnez l’appareil avec HEOS intégré à apparier. Cette appareil sera regroupé avec lui et jouera les graves profonds de l’appareil avec HEOS intégré ajouté. REMARQUE
Cet appareil ne peut lire aucun son s’il n’est pas appariement avec un autre appareil avec HEOS intégré.
Cet appareil doit être connecté à votre réseau sans fil avant l’appariement. Faites glisser une pièce sur une autre pour lesSong Name 1Dining L + Dining RSong Name 2KitchenPiècesPas apparié - touchez pour configurerDenon Home SubwooferPièces A l'écouteMusique Appairage Subwoofer Sélectionnez l'appareil pour avec lequel vous voulez coupler votre caisson de basses Denon Home Subwoofer: Denon Home 150 Denon Home 250 Denon Home 350 Suivant Denon Home Subwoofer Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 13Désappariement de cet appareil
Appuyez sur l’icône du crayon 1, dans le coin supérieur droit du menu “Pièces”.
Appuyez sur l’appareil avec HEOS intégré dont vous voulez désapparier cet appareil.
Sélectionnez “Déconnectez le Subwoofers sans fil”. Faites glisser une pièce sur une autre pour lesDenon Home 150 Pièces Denon Home Sound Bar 550Pièces A l'écouteMusique Modifier le groupe Pièces A l'écouteMusique Nom Déconnecter les surrounds sans filDéconnectez le Subwoofers sans filOn TableDenon Home Sound Bar 550 Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 14Réglages Vous pouvez régler des paramètres spécifiques à Denon HomeSubwoofer dans votre système :
Sélectionnez l’icône Paramètres 0 située dans le coin supérieur gauche du menu principal “Musique” pour afficher le menu Paramètres.
Sélectionnez “Mes périphériques” pour afficher une liste de vos appareils avec HEOS intégré.
Sélectionnez l’appareil avec HEOS intégré que vous souhaitez régler. Réglage du niveau de sortie du subwoofer
Sélectionnez “Niveau”.
Réglez le niveau vers le haut ou vers le bas pour compenser le niveau de sortie du subwoofer.
Vous pouvez également configurer les paramètres en appuyant sur S sur l’écranLecture en cours. Réglage du filtre passe-bas
Sélectionnez “Filtre passe-bas”.
Définissez le point de coupure de la fréquence. Optimisé(recommandé)Sélectionnez cette option lorsque vousutilisez les enceintes avec HEOS intégré.Des valeurs optimisées sont définies pourchacune des enceintes.80Hz - 250Hz(pour les experts)En cas d’utilisation avec d’autres enceintes,configurez les paramètres quicorrespondent aux caractéristiques desenceintes combinées. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 15Réglage de la phase
Sélectionnez “Phase”.
Sélectionnez “Normal” (par défaut) ou “180°”.
Pour une configuration normale, utilisez “Normal”.
Le volume des graves peut augmenter lorsque vous passez sur “180°” en raison de l’emplacement d’installation du subwoofer. Réglage de la luminosité de la DEL d’état
Sélectionnez “Voyant d'état”.
Réglage de la luminosité. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 16Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants :
1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section. Si les symptômes ne correspondent pas à l’un de ceux décrits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait être dû à un défaut dans cet appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 17L’appareil s’éteint et le DEL d’état clignote en rouge. L’appareil s’éteint et le DEL d’état clignote en rouge.
En raison de la hausse de température dans cet appareil, le circuit de protection fonctionne. Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil, patientez une heure environ jusqu’à ce qu’il ait suffisamment refroidi. Puis, mettez l’appareil à nouveau sous tension. Connexion à un réseau WPS Connexion à un réseau WPS.
Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), cet appareil peut éventuellement se connecter à votre réseau en utilisant la méthode du bouton-poussoir en suivant ces étapes : (Wi-Fi Protected Setup™ est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.)
1. Appuyez sur la touche WPS de votre routeur.
2. Dans les 2 minutes qui suivent, appuyez sur la touche CONNECT sur le panneau arrière de cet appareil et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. 3. La DEL située à l’avant de cet appareil clignote en vert pendant plusieurs secondes lorsqu’elle se connecte à votre routeur WPS.
4. Lorsque la connexion est terminée, la DEL située à l’avant de cet appareil devient bleu fixe.
Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 18Réinitialisation des réglages d’usine Lorsque la fonction réseau ou cet appareil ne fonctionne pas correctement, le problème peut être résolu en réinitialisant les paramètres d’usine. La réinitialisation de cet appareil effacera les informations, l’égaliseur et le nom du réseau sans fil, mais conservera son logiciel actuel. Vous devez utiliser “Réglages” - “Ajouter le périphérique” à partir de l’HEOS App pour reconnecter cet appareil à votre réseau domestique avant qu’il ne puisse être utilisé. Tableau de la DEL d’état
Appuyez sur la touche RESET de cet appareil et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. La DEL d’état clignote en ambre et déclenche une réinitialisation. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 19Réinitialisation du micrologiciel à l’état par défaut Lorsque la fonction réseau ou cet appareil ne fonctionne pas correctement, le problème peut être résolu en réinitialisant le micrologiciel à l’état par défaut.
Il est confirmé que la connexion au réseau n’a pas de problème, mais l’appareil ne peut pas se connecter à l’Internet.
La solution décrite dans la section “Réinitialisation des paramètres d’usine” ne fonctionne pas. (v p. 19) Dans ce cas, effectuez l’opération suivante : Tableau de la DEL d’état
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
Branchez le cordon d’alimentation tout en maintenant la touche RESET enfoncée.
Relâchez la touche lorsque la DEL d’état commence à clignoter en ambre. Lorsque la DEL d’état passe de l’ambre clignotant au solide, leprocessus de récupération est terminé. Comme ce processus comprend une récupération du micrologiciel, il prend uncertain temps. Ce processus permettra d’effacer toutes les informations que vous avez fixées. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation avant la fin du processus. Si le problème n’est pas résolu après avoir effectué cette opération, contacteznotre centre de service clientèle. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 20Tableau des DEL d’état Les DEL du panneau avant et du panneau arrière changent pour indiquer l’état actuel. État Action des DEL avant Action des DEL arrière Description Mise sous tension (clignotante) (arrêt) Cet appareil est en train de démarrer ou de se connecter au réseau. (fixe) (arrêt) Cet appareil est connecté au réseau. (fixe) (fixe) Cet appareil ne peut pas se connecter au réseau. Essayez à nouveau de connecter cet appareil. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 21État Action des DEL avant Action des DEL arrière Description Mode de démarrage rapide (atténuée fixe) (arrêt) Cet appareil est en mode de démarrage rapide (connecté à votre réseau). (v p. 27) (atténuée fixe) (atténuée fixe) Cet appareil est en mode de démarrage rapide (non connecté à votre réseau). (v p. 27) (arrêt) (arrêt) Cet appareil est en mode de démarrage rapide (Jumelé avec un autre appareil avec HEOS intégré, mais l'état de non connexion à votre réseau persiste pendant 20 minutes ou plus.) (v p. 27) Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 22État Action des DEL avant Action des DEL arrière Description Mode veille profonde (arrêt) (arrêt) L’alimentation est coupée ou l’appareil est en mode veille prolongée. (v p. 27) Réglage du volume (clignotement rapide) (arrêt) Le volume est en cours d’ajustement. (clignotement lent) (arrêt) Cet appareil est en sourdine. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 23État Action des DEL avant Action des DEL arrière Description WPS (clignote rapidement) (clignote rapidement) Cet appareil se connecte au réseau via WPS. (fixe) (arrêt) Cet appareil est connecté au réseau via WPS. (fixe pendant 3 s) (fixe) Le WPS a expiré. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 24État Action des DEL avant Action des DEL arrière Description Mise à jour du micrologiciel (clignotante) (clignotante) Le micrologiciel est en cours de mise à jour. (clignotement lent (pas d’atténuation)) (arrêt) Une erreur de micrologiciel est survenue. Vérifiez votre environnement d’utilisation, relancez l’application, puis essayez à nouveau de mettre à jour le micrologiciel. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 25État Action des DEL avant Action des DEL arrière Description Erreur (fixe) (fixe) Une erreur de configuration est survenue. Vérifiez votre environnement d’utilisation, puis suivez la procédure correcte pour réessayer la configuration. Si l’erreur se reproduit, restaurez les paramètres d’usine et réessayez la configuration. (v p. 19) (clignote rapidement) (arrêt) Une erreur matérielle est survenue. Débranchez le cordon d’alimentation, attendez un peu, puis rebranchez-le. Réinitialisation (clignote rapidement) (fixe) Les réglages d’usine ont été rétablis. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 26Gestion de l’alimentation Modes d’alimentation
Mode de démarrage rapide Cet appareil passe automatiquement en mode de démarrage rapidepour économiser de l’énergie dans les cas suivants. En mode dedémarrage rapide, le fonctionnement de cet appareil provoque la misesous tension.Pour plus d'informations sur le voyant d'état en mode de démarragerapide, reportez-vous au “Tableau des DEL d’état”. (v p. 22)
Ethernet Après environ 20 minutes sans opération et sans accès au réseauaprès avoir joué de la musique via Ethernet.
Wi-Fi Après environ 20 minutes sans opération et sans accès au réseauaprès avoir joué de la musique par Wi-Fi.
USB Après environ 20 minutes d’inactivité et sans accès au réseau aprèsavoir joué de la musique à partir d’un appareil à une clé USB.
Entrée AUX Après environ 20 minutes d’absence de son.
Veille profonde L’appareil a également la possibilité de saisir automatiquement en“Veille profonde” chaque fois que la connexion au réseau câblé ousans fil est supprimée pendant plus de 60 minutes en mode dedémarrage rapide.La DEL d’état s’éteint pendant Veille profonde.Pour réveiller cet appareil à partir de Veille profonde, vous devezappuyer sur les touches de volume ou de sourdine, ce qui allumeimmédiatement la DEL du panneau avant. Si vous appuyez également sur la touche h pendant 5 secondes, cetappareil passe en veille profonde.
Désactivé Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, vous devezretirer la fiche secteur de la prise de courant. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 27Types de fichiers et codecs pris en charge Fréquence Taux d’échantillonnage Extension de fichier Codec Débit 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bits .wav PCM – 32/44,1/48 kHz 16 bits .mp3 MPEG-1 Audio Layer 3 CBR/VBR
Les fichiers protégés par DRM, comme le DRM Fairplay d’Apple, ne sont pas pris en charge.
Le décodeur Apple Lossless Audio Codec (ALAC) est distribué sous la licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0). Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 28Renseignements relatifs aux marques commerciales Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale déposée de l’Alliance Wi-Fi. La certification WiFi fournit l’assurance que le périphérique a passé le test d’interopérabilité effectués par l’Alliance Wi-Fi, un groupe qui atteste de l’interopérabilité entre les dispositifs de réseau local sans fil. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 29Spécifications
Généralités Température de fonctionnement : 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C) Alimentation: 100 – 240 V CA, 50/60 Hz (pour le modèle pour l’Europe) 100 – 120 V CA, 50/60 Hz (pour le modèle pour l’Amérique du Nord) Consommation : 50 W Consommation électrique en mode de démarrage rapide : 1,8 W (Wi-Fi) 1,3 W (Ethernet) Consommation électrique en mode veille prolongée : 0,1 W
Section du réseau local sans fil Type de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g/n/ac (conforme Wi-Fi
Plage des fréquences utilisées : 2,4 GHz, 5 GHz
Le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo du produit Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales déposées de l’Alliance Wi-Fi. Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 30o Dimensions (Unité : po (mm)) 14 3/4 (374) 13 (330) 13 (330)
Poids : 27 lbs 9 oz (12,5 kg) Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 31Licence Cette unité utilise le code source programmé sous GPL ou LGPL. Les licences utilisées sont énumérées dans la section Manuel WEB. http://manuals.denon.com/DenonHomeSubwoofer/EU/FR/ Contenu Connexions Réglages Conseils Tableau de la DEL d’état Annexe 32www.denon.com 3520 10819 00AD ©2021 Sound United. All Rights Reserved.
