IAN 373458 - Tuyau d'arrosage flexible PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Set de tuyau d'arrosage flexible
Marque	Parkside
Modèle / IAN	IAN 373458_2104
Longueur	Extensible de 10 m à 30 m
Pression de service maximale	6 bar
Raccords compatibles	Filetage extérieur G 1/2" (21 mm) et G 3/4" (26,5 mm)
Contenu de la livraison	Tuyau de jardin, pièce de couplage sans croisillon, pièce de couplage avec croisillon et fonction d'arrêt d'eau, adaptateur de taille, buse d'arrosage à jet réglable, sac de rangement, mode d'emploi
Utilisation prévue	Arrosage de plantes de terrasse, balcon et jardin, usage privé non professionnel
Résistance UV	Oui
Résistance aux intempéries	Oui
Interdiction eau potable	Non autorisé pour le prélèvement d'eau potable
Sécurité enfants	Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Tenir hors de portée des enfants.
Montage	Visser les raccords, emboîter les pièces de couplage avec l'anneau
Fonction d'arrêt d'eau	Oui, intégrée dans la pièce de couplage côté buse
Réglage du jet	Buse d'arrosage avec poignée de régulation et manette pour le pouce (ON/OFF et intensité)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide non pelucheux. Ne pas utiliser de produits agressifs ni d'objets pointus.
Stockage et précautions hivernales	Vider le tuyau, le ranger dans le sac de rangement, protéger du gel
Élimination	Emballage et notice recyclables. Éliminer le produit selon les règles locales.
Garantie	Selon conditions, nécessite ticket de caisse et numéro d'article IAN
Service après-vente	TRADIX SERVICE-CENTER, hotline: [phone], e-mail: [e-mail]
Date de production	08/2021

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 373458 PARKSIDE

Comment installer le tuyau d'arrosage sur le robinet ?

Fermez le robinet. Si votre robinet a un filetage G 1/2, vissez d'abord l'adaptateur de taille fourni. Vissez ensuite le système de raccordement sur le robinet ou l'adaptateur. Enfin, emboîtez la pièce de couplage sans croisillon intérieur en tirant l'anneau vers le bas, insérez-la et relâchez l'anneau.

Comment fixer la buse d'arrosage ?

Vissez la pièce de couplage avec croisillon intérieur sur le tuyau. Poussez la manette pour le pouce vers l'avant sur 'OFF' pour fermer la buse. Emboîtez la buse en tirant l'anneau extérieur vers le bas, insérez et relâchez.

Pourquoi le tuyau ne s'allonge-t-il pas ?

Le tuyau nécessite une pression d'eau pour s'étendre. Ouvrez d'abord le robinet légèrement, puis augmentez progressivement la pression. Assurez-vous que le tuyau est complètement déroulé avant utilisation.

Comment régler le jet d'eau ?

Utilisez la poignée de régulation sur la buse pour varier le type de jet (pulvérisation, jet concentré). La manette pour le pouce à l'extrémité de la buse permet d'ajuster l'intensité : vers l'avant pour réduire (OFF), vers l'arrière pour augmenter (ON).

Que faire si le tuyau fuit ?

Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés et que les joints sont en place. Assurez-vous que le tuyau n'est pas endommagé. N'utilisez pas le tuyau s'il est percé ou fendu. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Ce tuyau est-il adapté à l'eau potable ?

Non, ce tuyau n'est pas autorisé pour le prélèvement d'eau potable. Il est conçu uniquement pour l'arrosage des plantes.

Comment nettoyer et entretenir le tuyau ?

Nettoyez le tuyau avec un chiffon légèrement humide non pelucheux. N'utilisez pas de produits agressifs ni d'objets pointus. Après utilisation, videz l'eau et rangez le tuyau dans son sac de rangement.

Comment protéger le tuyau en hiver ?

Démontez le tuyau, videz-le complètement et rangez-le dans un endroit sec à l'abri du gel. Ne le laissez pas dehors avec de l'eau à l'intérieur, car le gel pourrait l'endommager.

Quels sont les risques de sécurité pour les enfants ?

Le tuyau et son emballage présentent des risques d'étouffement et de strangulation. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans, sauf sous surveillance.

Comment bénéficier de la garantie ?

Conservez le ticket de caisse et le numéro d'article IAN (ex: 373458_2104). En cas de défaut, contactez le service après-vente TRADIX par téléphone (00800 30012001) ou e-mail ([e-mail]). Vous pouvez retourner le produit défectueux avec le justificatif d'achat.

MODE D'EMPLOI IAN 373458 PARKSIDE

Avant la lecture, dépouillez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte.

IMO

FR/CH Set de tuyau d'arrosage flexible Mode d'emploi 18

1. Sécurité 20
2. Etendue de la livraison (Fig. A). 21
3. Caractéristiques techniques 21
4. Consignes de sécurité 22
5. Contrôle des fournitures 24
6. Utilisation 25
7. Consignes de nettoyage et d'entretien 27
8. Elimination 27
9. Recours à la garantie 28
10. Distributeur 29
11. Adresse du service 29

1. Introduction

Toutes nos félicitations!

En achetant ces bandes réfléchissantes, vous avez besoin d’un produit de grande qualité. Lisez attentivement ce mode d’emploi pour découvrir le produit avant une première utilisation. Utilisez les bandes réfléchissantes uniquement selon l’usage prescrit et les domaines d’utilisation indiqués. Gardez précieusement ce mode d’emploi et donnez l’ensemble des documents à des tiers lors de la remise du produit.

Légende

Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans la notice d'utilisation, sur le produit ou apposés sur son emballage.

Avertissement!

Ce mot-clé désigne un danger à risque moyen pouvant entraîner de graves blessures ou même la mort s'il n'est pas évité.

Prudence!

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible pouvant entraîner des blessures modérées à mineures s'il n'est pas évité.

Remarque!

Ce symbole indique un risque de dommages matériels.

Remarque concernant l'utilisation de cette notice d'utilisation

Ce symbole indique de possibles risques concernant les enfants.

Ce symbole indique l'âge minimum d'utilisation du produit.

Ce symbole indique de possibles risques concernant des décharges électriques.

Ce symbole indique le produit est résistant aux UV.

Ce symbole indique le produit est résistant aux intempéries.

Ce symbole indique que le produit n'est pas autorisé pour le prélèvement d'eau potable.

Sécurité vérifiée : les produits caractérisés par ce symbole satisfont aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).

Ces symboles vous informent à propos de l'élimination de l'emballage et du produit.

Ce signe indique le changement de longueur du tuyau en fonction de la pression de l'eau.

Ce signe indique une connexion enchâssable facile à utiliser entre le robinet et le tuyau.

Ces signes indiquent la pression de l'eau.

2. Sécurité utilisation conforme

Le set de tuyau d'arrosage flexible, nommé ci-après tuyau de jardin, est prévu pour l'arrosage de plantes de terrasse, de balcon et des jardins. Il peut être raccordé aux robinets avec un filtage extérieur (G 1/2" ou G 3/4"). Le tuyau de jardin est uniquement prévu pour une utilisation dans le domaine privé et non professionnel.

Toute autre utilisation ou toute modification du tuyau

de jardin est interdite et peut entraîner l'endommagement du tuyau de jardin.

De plus, une utilisation non conforme peut engendrer un risque de mort et des blessures.

Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour les dommages resulting d'une utilisation non conforme.

3. Étendue de la livraison (fig. a)

Tuyau de jardin • Pièce de couplage (sans croisillon intérieur) - pour système de raccordement au robinet d'eau Θ Système de raccordement pour robinet d'eau avec filetage extérieur (DN 20) 26,5 mm (G^3/4) 4 Adaptateur de taille pour robinet d'eau avec filetage extérieur (DN 15) 21 mm (G 1/2'') • Pièce de couplage avec croisillon intérieur avec fonction d’arrêt de l’eau - pour buse d’arrosage Buse d’arrosage (jet réglable à l’extrémité, intensité du jet réglable via la manette pour le fouce) Sac de rangement Mode d’emploi (sans illustration)

4. Caractéristiques techniques

Type : Set de tuyau d'arrosage flexible IAN : 373458 2104

N° TRADIX:373458-21-A,-B

vert foncé:373458-21-A

noir:373458-21-B

Longueur: extensiblede 10m a 30m

Pression de service maximale : 6 bar

Taille nominale : compatible avec différents raccordements (voir matériel fourni)

Date de production : 08/2021

Avertissement!

Risque d'étouffement et de strangulation! Les enfants peuvent se blesser ou bien s'étouffer s'ils jouent avec le tuyau de jardin ou son emballage!

• Ne laissez pas jouer les enfants avec le tuyau de jardin ou l'emballage.
• Surveillez les enfants se trouvant à proximité du tuyau de jardin.
• Conservé le tuyau de jardin et l'emballage hors de portée des enfants.

Risques de blessures!

Inadapté aux enfants de moins de 8 ans! Il y a risque de blessures!

Le tuyau de jardin peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou cognitives diminuées, ou bien manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou ont été informés de l'utilisation sûre du tuyau de jardin ainsi que des risques qui en découlent.

• Le nettoyage et/ou la maintenance du tuyau de jardin ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

Sécuriser le tuyau de jardin contre toute utilisation externe (en particulier les enfants) !

• Conservez le tuyau de jardin à un endroit sec, en hauteur et hors de portée des enfants.

Prudence!

Risque de blessures! Une installation ou une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures.

Assurez-vous que toutes les pièces soient montées en bon et de manière conforme. En cas de montage non conforme, un risque de blessures existe. Les pièces endommagées peuvent avoir une influence sur la sécurité et la fonctionnalité. - La pression de l'eau doit être contrôlée de manière conforme afin d'éviter que l'eau ne s'échappe avec une pression élevée et entraîne des blessures. - Ne dirigez pas le jet d'eau contre des personnes ou des animaux.

Risques de blessures!

Ne dirigez jamais le jet d'eau sur des installations électriques. Il existe un risque de décharge électrique!

• Durant son fonctionnement, ne laissez jamais le tuyau sans surveillance.
• Le tuyau n'est pas prévu pour être utilisé en tant que composant pour l'alimentation en eau po - table.

Prudence!

Risque de glissade! Lorsque le sol est mouillé, vous pouvez glisser sur le sol et vous blesser.

• Assurez-vous que le sol à proximité du tuyau reste le plus sec possible.
• Fermez le robinet lorsque le tuyau n'est pas utilisé.

Toute manipulation non conforme du tuyau de jardin risque d'entraîner des dommages.

• Ne faites pas passer le tuyau par des coins ou angles, ou bien des objets pointus ou tranchants. Les dommages peuvent entraîner un défaut d'étanchéité du tuyau.
• Ne posez pas le tuyau à des endroits où des véhicules peuvent circuler. Le passage de véhicules peut faire éclater le tuyau.
• Veillez à ce que les particules de salissures ne bouchent pas les raccordements ou n'endommagent pas l'intérieur du tuyau.
• En cas de non-utilisation du tuyau : Démontez le tuyau et laissez l'eau restante s'écouler à l'intérieur du tuyau.
• Afin d'éviter les dommages dus au gel, démontez le tuyau en hiver, videz-le et entreposez-le au sec.

Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau ou d'autres objets pointus, le tuyau de jardin peut rapidement être en dommage.

• Ouvrez l'emballage avec précaution.
• Retirez le tuyau de jardin et tous les accessoires de l'emballage.
• Contrôlez que les pièces sont au complet (voir « 3. Matériel fourni »).
• Vérifiez si le tuyau de jardin ou les composants sont endommagés. Si c'est le cas, n'utilisez pas le tuyau de jardin. Contactez le fabricant à l'adresse de service indiquée.

Montage de la buse d'arrosage

• Visser si nécessaire la pièce de couplage avec le croisillon intérieur sur le tuyau de jardin 1.
• Pousser la manette pour le pouce ⑨ vers l'avant sur « OFF » afin de fermer la buse d'arrosage.
• Relier la buse d'arrosage à la pièce de couplage avec le croisillon intérieur. Pour cela, tirer l'anneau extérieur vers le bas, insérer la buse d'arrosage et relâcher l'anneau.

Installer un raccordement au robinet

-Fermez le robinet. - Si vous robinet dispose d'un filetage extérieur G 1/2, vissez l'adaptateur de taille 4. - Vissez le système de raccordement 3 sur le robinet ou sur l'adaptateur de taille 4. - Contrôlez la tenue solide. Raccordez la pièce de couplage sans croisillon intérieur au système emboîté. Pour cela, tirez l'anneau extérieur vers le bas, insérez la pièce de couplage sans croisillon intérieur et relâchez l'anneau.

Fonctionnement

• Déroulez entièrement le tuyau de jardin ① avant de s'en servir.
• Ouvrez d'abord un peu le robinet et augmentez la pression de l'eau de manière continue. Le tuyau de jardin se déplie.
• Dès que le tuyau de jardin est entièrement déplié, ouvrez la vanne sur la buse d'arrosage via la manette pour le pouce en la positionnant vers l'arrêt sur « ON ».
• Afin de varier le jet d'eau, utilisez la poignée de régulation de la buse d'arrosage 6
• Afin de réguler la puissance du jet d'eau, utilisez la manette pour le pouce à l'extrémité de la buse d'arrosage.

Manette pour le pouce vers l'avant: « OFF »-le jet d'eau est réduit Manette pour le pouce vers l'arrière: « ON »-le jet d'eau augmente

• Stoppez l'alimentation en eau en fermant le robinet lorsque vous n'avez plus besoin du tuyau de jardin. Ouvrez la vanne en plaçant la manette pour le pouce

9 vers l'arrière sur « ON » et laissez l'eau restante s'écouler. Après que l'eau se soit écoulée, le tuyau de jardin reprend sa longueur d'origine.

Sac dérangement

L'article peut être rangé dans le sac de rangement inclus dans la livraison.

Une fois l'eau vidée, enrouler le tuyau uniformément et le ranger dans le sac de rangement. Le sac peut être ouvert et fermé facilement à l'aide du cordon avec stoppeur.

Fonction d'arrêt de l'eau

• La pièce de couplage avec croisillon intérieur 5 est équipée d'une fonction d'arrêt de l'eau. Il est en conséquence possible de détourner la buse d'arrosage 6 de la pièce de couplage avec croisillon intérieur 5 lorsque le robinet d'eau est ouvert. Le débit d'eau est arrêté automatiquement par la fonction d'arrêt de l'eau.

Remarque!

• Pièce de couplage avec croisillon intérieur 5 : montage sur le côté de la buse d'arrosage 6.
• Pièce de couplage sans croisillon intérieur 2 : montage sur le côté du robinet d'eau.

Dommages matériels!

Toute manipulation non conforme du tuyau de jardin risque d'entraîner des dommages.

• N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs, de brosses avec des poils en métal ou en nylon ainsi qu'aucun objet pointu ou métallique comme des couteaux, des spatules dures et autres. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
• Nettoyez le produit avec un tissu légèrement humide, non pelucheux.

9. Élimination

L'emballage et la notice d'utilisation sont constitués à 100 % de matériaux écologiques que vous pouvez éliminer

Dans les centres de recyclage locaux.

Veuillez vous informer des possibilités d'élimination de ce produit auprès de votre commune ou de vos services municipaux.

10. Recours à la garantie

Afin d'assurer un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions ci-dessous:

• Pour toutes vos demandes, veuillez conserver à disposition le ticket de caisse et le numéro d'article (par ex. IAN 373458_2104) comme preuve d'achat. Le numéro d'article se trouve sur la plaque signalétique du produit, gravée sur le produit, sur la page d'ouverture de votre mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou en bas du produit.
• En cas de dysfonctionnement ou d'autres défauts, veuillez contacter le service après-vente indiqué ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
• Vous pouvez retourner gratuitement un produit ayant été enregistré comme defectueux à l'adresse du service après-vente communiquée, en joignant le justificatif d'achat (ticket de caisse) et une indication de la nature du défaut et du moment où il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger le mode d'emploi ainsi que de nombreux autres manuels, vidéos de produits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène directement à la page du service après-vente Lidl (www.lidl-service.com) et votre mode d'emploi peut être ouvert en entrant le numéro d'article (IAN) 373458_2104.

12. Adresse du service

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o TekniHall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: [phone] (kostenfrei, Mobilfunk ab weichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

08/2021