IAN 373458 - Tubo flessibile per irrigazione PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set di tubo flessibile per irrigazione
Marca	Parkside
Modello / IAN	IAN 373458_2104
Lunghezza	Estensibile da 10 m a 30 m
Pressione di esercizio massima	6 bar
Raccordi compatibili	Filettatura esterna G 1/2" (21 mm) e G 3/4" (26,5 mm)
Contenuto della confezione	Tubo da giardino, pezzo di giunzione senza crocetta, pezzo di giunzione con crocetta e funzione di arresto acqua, adattatore di dimensione, ugello di irrigazione a getto regolabile, sacchetto di stoccaggio, manuale di istruzioni
Uso previsto	Irrigazione di piante da terrazzo, balcone e giardino, uso privato non professionale
Resistenza UV	Sì
Resistenza agli agenti atmosferici	Sì
Divieto acqua potabile	Non autorizzato per il prelievo di acqua potabile
Sicurezza bambini	Non adatto a bambini di età inferiore a 8 anni. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Montaggio	Avvitare i raccordi, innestare i pezzi di giunzione con l'anello
Funzione di arresto acqua	Sì, integrata nel pezzo di giunzione lato ugello
Regolazione del getto	Ugello di irrigazione con impugnatura di regolazione e levetta per pollice (ON/OFF e intensità)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido senza pelucchi. Non utilizzare prodotti aggressivi né oggetti appuntiti.
Stoccaggio e precauzioni invernali	Svuotare il tubo, riporlo nel sacchetto di stoccaggio, proteggere dal gelo
Smaltimento	Imballaggio e istruzioni riciclabili. Smaltire il prodotto secondo le norme locali.
Garanzia	Secondo condizioni, richiede scontrino e numero articolo IAN
Servizio post-vendita	TRADIX SERVICE-CENTER, hotline: [phone], e-mail: [e-mail]
Data di produzione	08/2021

Domande frequenti - IAN 373458 PARKSIDE

Come installare il tubo da giardino sul rubinetto?

Chiudere il rubinetto. Se il rubinetto ha una filettatura G 1/2, avvitare prima l'adattatore di dimensione fornito. Avvitare quindi il sistema di collegamento sul rubinetto o sull'adattatore. Infine, innestare il pezzo di giunzione senza crocetta tirando l'anello verso il basso, inserirlo e rilasciare l'anello.

Come fissare l'ugello di irrigazione?

Avvitare il pezzo di giunzione con crocetta sul tubo. Spingere la levetta per pollice in avanti su 'OFF' per chiudere l'ugello. Inserire l'ugello tirando l'anello esterno verso il basso, inserire e rilasciare.

Perché il tubo non si allunga?

Il tubo necessita di pressione dell'acqua per estendersi. Aprire prima leggermente il rubinetto, poi aumentare gradualmente la pressione. Assicurarsi che il tubo sia completamente srotolato prima dell'uso.

Come regolare il getto d'acqua?

Utilizzare l'impugnatura di regolazione sull'ugello per variare il tipo di getto (nebulizzazione, getto concentrato). La levetta per pollice all'estremità dell'ugello consente di regolare l'intensità: in avanti per ridurre (OFF), indietro per aumentare (ON).

Cosa fare se il tubo perde?

Verificare che tutti i raccordi siano ben serrati e che le guarnizioni siano in posizione. Assicurarsi che il tubo non sia danneggiato. Non utilizzare il tubo se è forato o spaccato. Contattare il servizio post-vendita se necessario.

Questo tubo è adatto per acqua potabile?

No, questo tubo non è autorizzato per il prelievo di acqua potabile. È progettato solo per l'irrigazione delle piante.

Come pulire e manutenere il tubo?

Pulire il tubo con un panno leggermente umido senza pelucchi. Non utilizzare prodotti aggressivi né oggetti appuntiti. Dopo l'uso, svuotare l'acqua e riporre il tubo nel suo sacchetto di stoccaggio.

Come proteggere il tubo in inverno?

Smontare il tubo, svuotarlo completamente e riporlo in un luogo asciutto al riparo dal gelo. Non lasciarlo fuori con acqua all'interno, poiché il gelo potrebbe danneggiarlo.

Quali sono i rischi per la sicurezza dei bambini?

Il tubo e il suo imballaggio presentano rischi di soffocamento e strangolamento. Non lasciare che i bambini giochino con esso. Il prodotto non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni, se non sotto sorveglianza.

Come usufruire della garanzia?

Conservare lo scontrino e il numero articolo IAN (es: 373458_2104). In caso di difetto, contattare il servizio post-vendita TRADIX telefonicamente (00800 30012001) o via e-mail ([e-mail]). È possibile restituire il prodotto difettoso con la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE IAN 373458 PARKSIDE

Prima dellalettura,aprirela paginaconleimmagini ed acquisseuna certadimestichezza con tutte le funzioni dell'apparecchio.l numeridellemaginnosondoistopessinalloposizione correttaall'interno deltesto.

IT/CH Set tubo per irrigazione estensibile Istruzioni per l'uso 30

SET TUBO PER IRRIGAZIONE ESTENSIBLE Istruzioni per l'uso

1. Introduzione 30
2. Sicurezzg 32
3. Fornitura (Fig. A) 33
4. Dati tecnici 33
5. Avverenze di sicurezza 34
6. Controllo della fornitura 36
7. Utilizzo 37
8. Avverenze sulla cura e la manutenzione 39
9. Smaltimento 39
10. Procedura in caso di garanzia 40
11. Distributore 40
12. Indirizzo assistenza 41

1. Introduzione

Congratulazioni! Ha scelto di acquistare un prodotto di grande qualità. La invitiamo a conoscere nel dettaglio il prodotto prima di utilizzato per la prima volta. Legga con attenzione le seguenti istruzioni per l'uso. Utilizzi il prodotto solo secondo le modalità e finalità qui descripte. Conservi con cura le presenti istruzioni per l'uso. In caso di cessione a terzi, consegni tutti i documenti insieme al prodotto.

Spiegazione dei symboli

I seguito simboli e parole chiave sono utilizzati nelle presenti Istruzioni per l'uso, sul prodotto o sulla conferenza.

AVVERTENZA!

Il presente symbolo/termine di segnalazione definisce un pericolò con un livello di rischio medio che se non viene evitato più causare la morte o una lesione grave.

ATTENZIONE!

Il presente significolo/termine di segnalazione definite un pericolo con un livello di rischio basso che se non viene evitato più causare una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazione indica possibili danni materiali.

Avviso sull'uso delle presenti Istruzioni per l'uso.

Questo symbolo indica possibili pericoli in merito ai bambini.

Il presente symbolo indica il limite d'uso del prodotto.

Questo symbolo indica possibili pericoli in merito a scariche elettriche.

Questo symbolo indica che il prodotto è resistente ai raggi UV.

Questo symbolo indica che il prodotto è resistenteagli agenti atmosalferici.

Questo symbolo indica che il prodotto non è consentito per il prelievo di acqua potabile.

Sicurezza controllata: I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi ai

requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei pro - doviti (ProdSG).

Questo symbolo informa sullo smaltimento della confezione e del prodotto.

Questo segno indica la lunghezza variable del tubo al variare della pressione dell'acqua.

Questo segno indica un collegamento a in- nesto facile da usare tra il rubinetto e il tubo.

Questi segni indicano la pressione dell'acqua.

2. Sicurezza

Uso conforme

Il tubo estensibile da giardino, di seguito detto canna irrigatrice, è progettato per l'irrigazione di piante da terrazzo, da balcone e da giardino. Pò èsse collegata a rubinetti con filetto esterno (G 1/2'' o G 3/4'' ). La canna irrigatrice è destinata esclusivamente al settore privato, non è prevista quando per l'uso commerciale. Non sono consentiti un impiego diverso o eventuali modifiche alla canna irrigatrice in quanto potrebbero danneggiarla.

IT/CHIT/CH

Inoltre, l'uso improprio potrebbe provare rischi e lesio ni potenzialmente fetali.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso improprio.

3. Fornitura (Fig. A)

Tubo flessibile da giardino
Giuntoswana raccordo a croce interno - per il sistema ad innesto del rubinetto
3 Attacco per rubinetto conistema a innesto e filetto esterno (DN 20) 26,5 mm (G 3/4'' )
Ridutto per rubinetto con fileto esterno (DN 15) 21~mm (G12^ )
Giunto con raccordo a croce interno - con funzione acquastop - per pistola da irrigazione
Spruzzatore (Getto regolabile sulla punta 8 ri regolazione, forza del getto regolabile alla leva9)
Borsa di custodia Istruzioni per l'uso (senza figura)

4. Dati tecnici

Tip: Set tubo per irrigazione estensibile

IAN:373458'2104

Cod. Tradix: 373458-21-A, -B

verde scuro: 373458-21-A

nero:373458-21-B

Lunghezza: da 10 m estensible fino a 30 m

Pressione di esercizio max.: 6 bar

Grandezza nominale: adatta per diversi attacchi (vedi fornitura)

Data di produzione: 08/2021

IT/CHIT/CH

5. Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di strangolamento e soffocamento!

Se i bambini giocano con la canna irrigatrice o con la confezione, possono rimaincastrati o soffocare!

• Non far giocare i bambini con la canna irrigatrice ne con la confezione.
• Tenere d'occhio i bambini nei pressi della canna irrigatrice.
• Tenere la canna irrigatrice e la contezione lontano alla portata dei bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatta per bambini di età inferiore a 8 anni! Rischio di lesioni!

• I bambini di età pari o superiore ad 8 anni, nonché le persone con ridotte capacité fisiche, sensoriali o mentali o la mancanza di esperien

za e conoscenza, devono essere sorvegliati e/o istruiti sull'uso sicuro della canna irrigatrice e sui pericoli risultanti quando si utilizza la canna.
Gli interventi di manutenzione e/o di pulizia della canna irrigatrice non possono essere eseguita da bambini sono la supervisione di un adulto.

Assicurare la canna irrigatrice contro l'uso da parte di terzi (in particolare di bambini)!

• Conservare la canna irrigatrice sempre in un luogo ascuit to,ippo in alto e sicuro fuori alla portata dei bambini.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions!

L'installazione o l'uso errati possono provocare lesioni.

• Assicurarsi che tutti i componenti non siano danneggiati e siano montati conformmente a quanto previsto. In caso di montaggio non conforme si corre il rischio di subire lesioni. I componenti danneggiati possono compensettere a sicurezza e il funzioneamento.
  -La pressione dell'acqua deve essere regolarmente controllata onde evitare che l'acqua possa fuoriusci re per effetto dell'alta pressione e causare lesioni.
• Non orientare il getto d'acqua contro le personne o gli animali.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesions!

Non puntare mai il getto d'acqua sulle apparecchiature elettriche. Si rischia di subina scarica elettrica!

• Non lasciare mai da sola la canna durante il funzio namento.

-La canna non è adatta come tubo/componente per tubi dell'acqua potabile.

ATTENZIONE!

Pericolo di scivolamento!

Se il terreno è bagnato, si potrebbe scivolare a terra e farsi male.

• Assicurarsi che il pavimento vicino alla canna si mantenuto il più asciutto possibile.
• Chiudere il rubinetto quando non si utilizza la canna.

ATTENZIONE!

Danni materiali!

L'uso improprio della canna cui dannegliare la canna stessa.

• Non fare scorrere la canna attorno ad angoli o bor di e neanche su oggetti appuntiti o taglienti. I danni provocati possono causare perdite nella canna.
• Non posare la canna nelle aree in cui viaggiano vei coli. Passando sopra la canna i veicoli potrebbero farla scoppiare.
• Assicurarsi che le particelle di sporco non ostru iscano o danneggino i raccordi ne entrino nella canna.
• Se la canna non viene utilizzato: Smontare la canna e far fuoruscire l'acqua rimasta al suo interno.
• Per evitare danni da gelo, smontare la canna in inver no, scolarla e riporla in un luogo asciutto.

6. Controllo della fornitura

ATTENZIONE!

Danni materiali!

Se si après la confezione con noncuranza con un coltello affidavit o altri oggetti appuntiti, la canna si potrebbe fácilmente danneggiare.

• Aprire quindi la contezione con molta caufela.

• Togliere la canna irrigatrice ① e tutti gli accessori alla confezione.

• Verificare se la fornitura è completa (vedi "3. Forniturà").

• Controllare se la canna irrigatrice o altri accessori presentano danni. In tal caso non utilizzato più la canna irrigatrice. Rivolgersi al produttoretramite l'in dirizzo del centro assistenzaindicato.

7. Utilizzo

Applicare lo spruzzatore

• Avvitare il giunto con il raccordo a croce ⑤ sul tubo flessibile da giardino ① , se necessario.
• Far scorrere la leva a pollice 9 in avanti su "OFF" per chiudere la pistola da irrigazione.
• Collegare la pistola da irrigazione al giunto con raccordo a croce A tale scopo, tirare l'anello esterno verso il basso, insere la pistola di irrigazio -ne e rilasciare I'anello.

Eseguire il collegamento con il rubinetto

• Chiudere il rubinetto.
• Se il rubinetto ha un filetto esterno da G 1/2'' , avvitarvi il ridutlore 4.
• Avvitare il sistema a innesto 3 sul rubinetto overo sul riduttore 4.
• Controllare se sono perfettamente fissati.
• Collegare il giunto sensa raccordo a croce alsystema ad innesto 3. A tale scopo, tirare l'anello esterno verso il basso, inseire il giunto sensa raccordo a croce e rilasciare l'anello.

Funzionamento

• Prima dell'uso, srotolare del tutto ① il tubo flessibile da giardino.

IT/CH IT/CH

• Aprière leggermente il rubinetto ed augmentare la pressione dell'acqua in modo uniforme. Il canna irrigatrice si srotola.
• Non appena il canna irrigatrice è completamente srotolato, après la valvola sullo spruzzatore 6 con la leva 9 posizionandola indietro su "ON".
• Per variare il getto d'acqua, usare la punta di regola zione dellolspruzzatore 6.
• Per regolare la forza del getto d'acqua, usare la leva sulla pistola di irrigazione 6.
  Leva in avanti: "OFF" - Il getto d'acqua viene ridotto
  Leva indietro: "ON" - Il getto d'acqua viene aumin-tato
• Scollegare l'alimentazione dell'acqua chiudendo il rubinetto quando il canna irrigatrice non deve essere utilizzato.
• Apriere la valvola posizionando la leva ⑨ indietro su "ON" e far scaricare l'acqua residua. Dopo aver scaricato l'acqua, il tubo flessibile da giardino riprende la sua lunghezza originaria.

Custodia

Per conservare l'articolo è possibile usare la sacca compresa nella fornitura 7.

Dop o aver scaricato l'acqua, arrotolare il tubo in modo uniforme e riporlo nella sacca. Con il gancatto è possibile aprirla e chiuderla comodamente.

Funzione acquastop

• Il giunto con raccordo a croce interno 5 è dotato di una funzione acquastop. In questo modo, con il rubinetto aperto, è possibile rimuovere lo spruzzatore 6 dal giunto con raccordo a croce interno 5. Il flusso

d'acqua viene interrotto automaticamente dalla fun- zione acquastop.

NOTA!

Giunto con raccordo a croce: Montaggio sul lato della pistola di irrigazione.
Giuntoswana raccordo a croce interno 2: Montagio sul lato del rubinetto.

8. Avvertenze sulla cura e la manutenzione

ATTENZIONE!

Danni materiali!

L'uso improprio della canna può provocare danni.

• Non utilizzato detergenti aggressivi, spazzole con setole metalliche o di nylon o oggetti di pulizia ta glienti o metallici come coltelli, spatole dure e simili. Questi potrebbero danneggiare le superfici.
• Pulire il'produto con un panno non filaccioso leggermente umido.

9. Smaltimento

L'imballaggio e le Istruzioni per l'uso sono realizzati al 100% in materiale ecocompatibile e possono essere smal

fiti presso i centri di ricicchio locali.

Per le possibilità di smaltimento del prodotto, contat - tare il comune o l'aministrazione della città di residenza.

10. Procedura in caso di garanzia

Al fine di garantire una rapida elaborazione della Sua richiesta, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Come prova dell'acquisto, tenere a portata di mano lo scontrino ed il codice di articolo (ad es. IAN 373458_2104).
• Il codice di articolo è riportato sulla targhetta di identificazione del prodotto, inciso sul prodotto, sul frontespizio delle Istruzioni (in basso a sinistra) o sull'adesivo sul retro o alla base del prodotto.
• In caso di malfunzionamenti o altri difetti, si prega di contattare Telefonicamente o via e-mail il servizio di assistenza molto significato.
• E pertanto possibile inviare un prodotto rilevato come difettioso all'indirizzo postale a voi fornito, allegando la ricevuta di acquisito (scontrino) e l'indicazione di cui che è il difetto, nonché da e quando si è verificato

Dal除去 www.lidl-service.com é possible scarticare quando e molti altri manuali, video e software di instal-lazione.

Questo codice QR vi porta direttamente alla pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) dove potrete aprire le vostre Istruzioni per l'uso inserendo il codice di articolo (IAN) 373458_2104.

11. Distributore

12. Indirizzo assistenza

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o TekniHall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbachr/GERMANY

Hotline: [phone] (gratuito, da cellulare altra tariffa)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

08/2021