IAN 373458 - Flexibler Gartenschlauch PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flexibler Gartenschlauch-Set
Marke	Parkside
Modell / IAN	IAN 373458_2104
Länge	Dehnbar von 10 m auf 30 m
Maximaler Betriebsdruck	6 bar
Kompatible Anschlüsse	Außengewinde G 1/2" (21 mm) und G 3/4" (26,5 mm)
Lieferumfang	Gartenschlauch, Kupplung ohne Kreuzstück, Kupplung mit Kreuzstück und Wasserstoppfunktion, Größenadapter, Düse mit verstellbarem Strahl, Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Bewässerung von Terrassen-, Balkon- und Gartenpflanzen, private Nutzung nicht gewerblich
UV-Beständigkeit	Ja
Wetterbeständigkeit	Ja
Trinkwasserverbot	Nicht für die Entnahme von Trinkwasser zugelassen
Kindersicherheit	Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Montage	Anschlüsse verschrauben, Kupplungen mit dem Ring einrasten lassen
Wasserstoppfunktion	Ja, in die Kupplung auf der Düsenseite integriert
Strahlregulierung	Gießdüse mit Regulierungsgriff und Daumenhebel (EIN/AUS und Intensität)
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Keine aggressiven Produkte oder scharfen Gegenstände verwenden.
Lagerung und Winterschutz	Schlauch entleeren, in der Aufbewahrungstasche verstauen, vor Frost schützen
Entsorgung	Verpackung und Anleitung recyclebar. Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften.
Garantie	Gemäß den Bedingungen, erfordert Kassenbon und IAN-Artikelnummer
Kundendienst	TRADIX SERVICE-CENTER, Hotline: [phone], E-Mail: [e-mail]
Produktionsdatum	08/2021

Häufig gestellte Fragen - IAN 373458 PARKSIDE

Wie installiere ich den Gartenschlauch am Wasserhahn?

Schließen Sie den Wasserhahn. Wenn Ihr Wasserhahn ein G 1/2-Gewinde hat, schrauben Sie zuerst den mitgelieferten Größenadapter auf. Schrauben Sie dann das Anschlusssystem auf den Wasserhahn oder den Adapter. Schieben Sie schließlich die Kupplung ohne Kreuzstück auf, indem Sie den Ring nach unten ziehen, einstecken und den Ring loslassen.

Wie befestige ich die Gießdüse?

Schrauben Sie die Kupplung mit Kreuzstück auf den Schlauch. Schieben Sie den Daumenhebel nach vorne auf 'AUS', um die Düse zu schließen. Stecken Sie die Düse auf, indem Sie den äußeren Ring nach unten ziehen, einstecken und loslassen.

Warum dehnt sich der Schlauch nicht aus?

Der Schlauch benötigt Wasserdruck, um sich auszudehnen. Öffnen Sie den Wasserhahn zunächst leicht und erhöhen Sie dann allmählich den Druck. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch vor Gebrauch vollständig abgerollt ist.

Wie stelle ich den Wasserstrahl ein?

Verwenden Sie den Regulierungsgriff an der Düse, um die Strahlart zu variieren (Sprühnebel, gebündelter Strahl). Der Daumenhebel am Ende der Düse dient zur Einstellung der Intensität: nach vorne zum Verringern (AUS), nach hinten zum Erhöhen (EIN).

Was tun, wenn der Schlauch undicht ist?

Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse fest angezogen und die Dichtungen vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht beschädigt ist. Verwenden Sie den Schlauch nicht, wenn er durchstochen oder gerissen ist. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Kundendienst.

Ist dieser Schlauch für Trinkwasser geeignet?

Nein, dieser Schlauch ist nicht für die Entnahme von Trinkwasser zugelassen. Er ist ausschließlich für die Pflanzenbewässerung bestimmt.

Wie reinige und pflege ich den Schlauch?

Reinigen Sie den Schlauch mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Produkte oder scharfen Gegenstände. Entleeren Sie nach Gebrauch das Wasser und verstauen Sie den Schlauch in seiner Aufbewahrungstasche.

Wie schütze ich den Schlauch im Winter?

Bauen Sie den Schlauch ab, entleeren Sie ihn vollständig und lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort. Lassen Sie ihn nicht mit Wasser im Inneren draußen, da Frost ihn beschädigen könnte.

Welche Sicherheitsrisiken bestehen für Kinder?

Der Schlauch und seine Verpackung bergen Erstickungs- und Strangulationsrisiken. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, es sei denn unter Aufsicht.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen?

Bewahren Sie den Kassenbon und die IAN-Artikelnummer (z.B. 373458_2104) auf. Im Falle eines Mangels kontaktieren Sie den TRADIX-Kundendienst telefonisch (00800 30012001) oder per E-Mail ([e-mail]). Sie können das defekte Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zurücksenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 373458 PARKSIDE

FLEXI-GARTENSCHLAUCH-SET

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

Germany

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE CENTER

Hotline: [phone]

Stand der Informationen. · Version des informations. · Versione delle informazioni:

08/2021

Tradix Art.-Nr.: 373458-21-A, B

CHPEAT

FLEXI-GARTENSCHLAUCH-SET

BEDIENUNGSCANLEITUNG

FCH

SET DETUYAU D'ARROSAGE FLEXIBLE

MODE D'EMPLOI

TCH

SET TUBO PER IRRIGAZIONE ESTENSIBLE

ISTRUZIONI PER L'USO

IAN373458_2104

IAN373458_2104

DE AT CH

CHDEAT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

FRCN

DE/AT/CH Flexi-Gartenschlauch-Set Bedienungsanleitung 5

FLEXI-GARTENSCHLAUCH-SET Bedienungsanleitung

1. Einleitung 5
2. Sicherheit 7
3. Lieferumfang (Abb. A) 8
4. Technische Daten 8
5. Sicherheitshinweise 9
6. Lieferumfang prufen 12
   7.Verwendung 12
7. Reinigungs- & Pflegehinweise 15
8. Entsorgung 15
9. Abwicklung im Gewährleistungsfall 15
10. Inverkehrbringer 16
11. Serviceadresse 16

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!
Mit ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Handigem Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

DE/AT/CHDE/AT/CI

WARNING!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

A VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefahr-dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gingefugige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Hinweis zur Handhabung dieser Bedienungs-anleitung.

Dieses Symbol weist auf möglichche Gefahren in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren in Bezug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Produkt UV-beständig ist.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Produkt wetterbestandig ist.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Produkt nicht fur die Trinkwasserentnahme zulässig ist.

Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit dieser Symbol gekennzeichnet sind, entspränforderungen des deutschen Produktssicher-ies (ProdSG).

These Zeichen informieren Sie über die Entsorgung von Verpackung und Produkt.

Dieses Zeichen weist auf die sich verändernde Länge des Schlauchs bei unterscheidlichem Wasserdruck hin.

Dieses Zeichen weist auf eine einfach zu handhabende Steckverbindung zwischen Wasserhahn und Schlauch hin.

These Zeichen weisen auf den Wasserdruck hin.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Flexi-Gartenschlauch-Set, im folgenden Garten schlauch genannt, ist zur Bewässerung von Terrassen, Balkonpflanzen und Gärten vorgesehen. Er kann an Wasserhöhne mit Außengewinde angeschlossen werden (G 1/2" oder G 3/4"). Der Gartenschlauch ist nur zur Verwendung im privaten Bereich, nicht aber für den gewerb-

lichen Gebrauch vorgesehen.

Eine andere Verwendung oder eine Veränderung des Gartenschlauchs ist nicht zulässig und kann zur Beschädigung des Gartenschlauchs führen.

Darüber hinaus konnen aus einer nicht bestimmungs-gemäßen Verwendung lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen resultieren.

Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

3. Lieferumfang (Abb. A)

Flexi-Gartenschlauch
Kupplungsstück ohne Innenkreuz - für Wasserhahn-Stecksystem
3 Stecksystem-Hahnanschluss für Wasserhahn mit (DN 20) 26,5 mm (G 3/4 )-Außengewinde
4 Reduzieradapter fur Wasserhahn mit (DN 15) 21 mm (G12^ ) -AuBengewinde
Kupplungsstück mit Innenkreuz - mit Wasserstop-Funktion - für Bewasserungsspritze
6 Bewasserungsspritze (Strahlbündelung an der Spit- ze mit der Regulierspitze
regulierbar, Sfrahlharte am Daumenhebel regu-lierbar)
Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

4. Technische Daten

Typ: Flexi-Gartenschlauch-Set

IAN:3734582104

Tradix Art.-Nr.:373458-21-A,-B

dunkelgrün: 373458-21-A

schwarz:373458-21-B

Lange: von 10 m dehnbar auf 30 m

Nenndruck: 6 bar

Nominate Gröbe: passend für diverse Anschlüsse (siehe Lieferumfang)

Produktionsdatum: 08/2021

5. Sicherheitshinweise

WARNING!

Strangulations- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Gartenschlauch oder der Verpackung ], konnen

sie sich darin verfangen und ersticken!

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gartenschlauch oder der Verpackung speilen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder in der Höhe des Garten schlauchs.
  -Bewahren Sie den Gartenschlauch und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet! Es besteht Verletzungsgefahr!

• Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen müssen bei der Benutzung des Garten schlauchs beaufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gartenschlauchs unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

-Wartung und/oder Reinigung des Gartenschlauchs

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Gartenschlauch gegen Fremdbenutzung (insbesondere Kinder) sichern!

• Bewahren Sie den Gartenschlauch an einem trockenen, hochgelegenen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr! Eine fehlerhaffe Installation oder Benutzung kann zu Verletzungen führen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
• Der Wasserdruck muss ordnungsgemäß kontrolliert werden, um zu verhindern, dass Wasser mit hohem Druck entweicht und zu Verletzungen führt.
• Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf elektrische Einrichtungen. Es besteht Gefahr eines Stromschlags!

• Lassen Sie den Gartenschlauch während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Der Gartenschlauch ist nicht als Trinkwasserleitung/Trinkwasserleitungskomponente geeignet.

VORSICHT!

Rutschgefahr!

Wenn der Boden nass ist, konnen Sie auf dem Boden ausrutschen und sich verletzen.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Höhe des Gartenschlauches möglichst trocken gehalten wird.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn der Garten schlauch nicht in Gebrauch ist.

VORSICHT!

Sachschäden!

Unsachgemäß Umgang mit dem Garten-schlauch kann zu Beschädigungen des Garten-schlauches führen.

• Führren Sie den Gartenschlauch nicht um Ecken oder Kanten und nicht an spitzen oder scharfkantigen Gegenständen entlang. Die entstehenden Beschädigungen können dazu führren, dass der Gartenschlauch undicht wird.
• Verlegen Sie den Gartenschlauch nicht in Bereichen, die von Fahrzeugen befahren werden. Das Überfahren kann den Gartenschlauch zum Platzen bringen.
• Achten Sie darauf, dass Schmutzpartikel weder die Anschlüsse verstopfen oder beschädigen noch in das Gartenschlauchinnere gelangen.

• Bei Nichtbenutzung des Gartenschlauchs: Demontieren Sie den Gartenschlauch und halten Sie das Restwasser im Gartenschlauchinneren auslaufen.

• Um Frostschäden zu vermeiden, demontieren Sie den Gartenschlauch im Winter, entleeren Sie ihn und la-gern Sie ihn trocken.

6. Lieferumfang prüfen

VORSICHT!

Sachschäden!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Gartenschlauch beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Offnen sehr vorsichtig vor.
• Nehmen Sie den Gartenschlauch und alle Zube-horteile aus der Verpackung.
• Prufen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe „3. Lieferumfang").
• Kontrollieren Sie, ob der Gartenschlauch oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Gartenschlauch nicht. Wenden Sie sich über die angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

7. Verwendung

Bewässerungsspritze aufsetzen

• Schrauben Sie das Kupplungsstück mit Innenkreuz auf den Gartenschlauch 1, falls notwendig.
• Schieben Sie den Daumenhebel nach vorne auf OFF, um die Bewässerungsspritze zu schreiben.
• Verbinden Sie die Bewässerungsspritze mit dem Kupplungsstück mit Innenkreuz. Ziehen Sie dazu den äußerten Ring nach unten, steken die Bewässerungsspritze ein und halten den Ring wieder los.

Wasserhahnanschluss herstellen

• Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Wenn Ihr Wasserhahn ein G 1/2 "Außengewinde besitzt, schrauben Sie den Reduzieradapter 4 an.
• Schrauben Sie das Stecksystem auf den Wasserhahn bzw. auf den Reduzieradapter 4.
• Kontrollieren Sie den festen Sitz.
• Schlieben Sie das Kupplungsstück ohne Innenkreuz 2 an das Stecksystem 3. Ziehen Sie dazu den außeren Ring nach unten, stecken das Kupplungsstück ohne Innenkreuz 2 ein und halten den Ring wieder los.

Betrieb

• Rollen Sie den Gartenschlauch ① vor Inbetriebnahme vollständig aus.
• Drehen Sie den Wasserhahn zunachst nur ein weniger auf und erhöhen Sie den Wasserdruck gleichmäßig. Der Gartenschlauch rollt sich aus.
• Sobald der Gartenschlauch vollständig ausgerollt ist, offen Sie das Ventil an der Bewässerungsspritze über den Daumenhebel indem Sie diesen nach halten auf "ON" stellen.
• Um die Bündelung des Wasserstrahlz zu variieren, verwenden Sie die Regulierspitze 8 der Bewasserungsspritze 6.
• Um die Härte des Wasserstrahlz zu regulieren, verwenden Sie den Daumenhebel 9 an der Bewasserungsspritze 6.

Daumenhebel nach vorne: "OFF" - Wasserstrahl wird reduziert
Daumenhebel nach hinten: "ON" - Wasserstrahl wird gesteigert

• Stellen Sie die Wasserversorgung durch Schlieben

des Wasserhohns ab, wenn Sie den Gartenschlauch nicht mehr benöttigen.
- Offnen Sie das Ventil, indem Sie den Daumenhebel nach halten auf "ON" stellen und setzen Sie das Restwasser ablaufen. Nachdem das Wasser abge laufen ist, nimmt der Gartenischlauch wieder seine ursprüngliche Länge an.

Aufbewährungstasche

Zur Aufbewährung des Artikels kann dieser in die im Lieferumfang enthaltene Aufbewahrungstasche 7 verstaut werden.

Nachdem das Wasser abgelaufen ist, rolten Sie den Schlauch gleichmäßig auf und verstauen diesen in der Aufbewährungstasche. Durch den Kordelstopper konnen Sie diese bequem öffnen und verschreiben.

Wasserstop-Funktion

• Das Kupplungsstück mit Innenkreuz ist mit einer Wasserstop-Funktion ausgestellt. Dadurch ist es möglich, bei geöffnetem Wasserhahn die Bewässe - rungsspritze vom Kupplungsstück mit Innenkreuz abzunehmen. Der Wasserfluss wird automatisch durch die Wasserstop-Funktion gestoppt.

HINWEIS!

• Kupplungsstück mit Innenkreuz 5: Montage auf der Seite der Bewässerungsspritze 6.
• Kupplungsstück ohne Innenkreuz 2: Montage auf Wasserhahnseite.

8. Reinigungs- & Pflegehinweise

VORSICHT!

Sachschäden!

Unsachgemäß Umgang mit dem Garten-schlauch kann zu Beschädigungen führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

9. Entsorgung

Die Verpackung und die Bedienungsanleitung bestehen zu 100% aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie überrecyclungstellen entsorgen konnen. Unngsmöglichekeiten des Produktes infohhitte bei ihrer Gemeinde- oder Stadt

10. Abwicklung im Gewährleistungsfall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 373458_2104) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typen -schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unter links) oder dem Auf -kleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er auf getreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbucher, Produktvideoos und Installations - software herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Section (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373458_2104 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

11. Inverkehrbringer

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim / GERMANY

12. Serviceadresse

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o TekniHall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: [phone] (kostenfrei, Mobilfunk ab weichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

08/2021

Tradix Art.-Nr.: 373458-21-A, -B

IAN373458_2104

FRCH

SET DE TUYAU D'ARROSAGE FLEXIBLE Mode d'emploi

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim / GERMANY

Tradix Art.-Nr.: 373458-21-A, -B

IAN373458_2104

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim / GERMANY

Tradix Art.-Nr.: 373458-21-A, -B

IAN373458_2104