NR546 - Jack Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio multifonction avec tourne-disque, lecteur CD, radio DAB+/FM, lecteur cassette, Bluetooth, USB, entrée auxiliaire
Marque et modèle	Soundmaster NR546
Alimentation	230 VAC ~50 Hz
Consommation électrique	33 W
Type de piles (télécommande)	2 piles AAA (non fournies)
Format audio supportés (CD/USB)	CD audio, MP3 (débit 32-320 kbit/s, échantillonnage 32/44.1/48 kHz)
Récepteur radio	FM (87,5-108 MHz), DAB+ (174-240 MHz)
Bluetooth	Présent, version non spécifiée, puissance max. 2 dBm
Fonctions principales	Lecteur CD/MP3, radio DAB+/FM avec RDS, tourne-disque (vitesse réglable), lecteur cassette, enregistrement sur USB (CD, radio, cassette, aux, Bluetooth), programmation de pistes, répétition et lecture aléatoire, égaliseur préréglé, réveil et mise en veille automatique, veille automatique (15 min sans musique)
Entrées/sorties	Prise USB, entrée Aux (3,5 mm), prise casque, sortie ligne, antenne FM/DAB
Classe laser	Classe 1
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement, ne pas utiliser de produits détergents ou abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque d'électrocution), confier l'entretien à un personnel qualifié, ne pas exposer à l'humidité, ne pas placer d'objets remplis de liquide, éloigner les sources de chaleur, utiliser uniquement en intérieur sec, débrancher en cas d'orage
Informations générales	Classe climatique modérée, ne convient pas aux climats tropicaux, conformité à la directive 2014/53/EU, recyclage via points de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - NR546 Soundmaster

Comment régler l’horloge ?

Mettez l’appareil en veille. Appuyez longuement sur la touche Mémoriser/Réglage de l’horloge (21) jusqu’à ce que l’écran affiche 24HR. Utilisez les touches Saut arrêté/avant (14/15) pour choisir le format 12/24h, puis appuyez sur la même touche pour valider. Réglez les heures puis les minutes de la même manière.

Comment présélectionner des stations radio ?

En mode radio (FM ou DAB), syntonisez la station souhaitée. Appuyez longuement sur la touche Mémoriser/Réglage de l’horloge (21) pendant environ 4 secondes. Utilisez les touches Saut arrêté/avant pour choisir un emplacement mémoire (1-20), puis appuyez sur la touche Mémoriser pour confirmer. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations (20 FM + 20 DAB).

Comment lire un CD ?

Appuyez sur la touche Fonction (5) pour sélectionner le mode CD. Ouvrez le tiroir CD avec la touche Ouvrir/Fermer (16), placez un CD imprimé vers le haut, fermez le tiroir. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les touches Lecture/Pause (12), Stop (13), Saut avant/arrêté (14/15) et Volume (17) pour contrôler.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Appuyez sur la touche Fonction (5) pour sélectionner le mode Bluetooth. L’icône Bluetooth clignote. Activez le Bluetooth sur votre appareil (téléphone, etc.) et recherchez ‘NR545DAB’ (ou NR546). Sélectionnez-le pour appairer. Une fois connecté, l’icône reste allumée. Lancez la lecture depuis votre appareil.

Comment enregistrer un CD sur une clé USB ?

Insérez une clé USB. En mode CD, appuyez trois fois sur la touche REC (10) : la première fois pour afficher ‘REC’ et ‘USB’, la deuxième pour ‘REC ONE’, la troisième pour démarrer l’encodage de la piste en cours. Pour tout le disque, restez en mode arrêt et appuyez trois fois sur REC jusqu’à ‘REC USB’. L’enregistrement se fait en MP3 (128 kbit/s).

Comment utiliser la fonction réveil ?

En mode veille, appuyez longuement sur la touche Réveil (18) + (ou Sommeil/Réveil). L’écran affiche ‘SET TIMER’. Sélectionnez la source (CD, FM, DAB, USB) avec la touche Fonction, réglez le volume et l’heure de réveil avec les touches Saut. Appuyez sur Réveil pour valider chaque étape. Pour activer/désactiver le réveil, appuyez brièvement sur Réveil en veille.

Comment passer en mode veille automatique ?

Appuyez sur la touche Sommeil (18) pendant la lecture. L’écran affiche ‘SLP-120’. Appuyez répétitivement pour choisir une durée (120, 90, 60, 45, 15 minutes). L’icône ‘zz’ apparaît. Le système s’éteint automatiquement après le délai. Pour annuler, appuyez jusqu’à ‘SLP-off’.

Comment nettoyer l’appareil ?

Utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits détergents, solvants ou chiffons abrasifs. Ne laissez pas pénétrer de liquide à l’intérieur de l’appareil.

Que faire si la platine vinyle ne s’arrête pas à la fin du disque ?

Utilisez un tournevis pour ajuster la vis située dans l’orifice prévu à l’arrière (31). Si le bras retourne trop tôt, tournez la vis dans le sens horaire d’environ 45 degrés. Si le disque se termine mais le plateau continue de tourner, tournez la vis dans le sens antihoraire. Répétez jusqu’à ce que le retour automatique fonctionne correctement.

L’appareil ne trouve pas de stations DAB, que faire ?

Assurez-vous que l’antenne FM/DAB fournie est branchée et complètement déployée. Sélectionnez le mode DAB, puis appuyez sur la touche Scan (20) pour lancer une recherche complète. Si le problème persiste, déplacez l’antenne ou l’appareil pour améliorer la réception.

MODE D'EMPLOI NR546 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des apparèils électriques et électroniques. Cette recommendation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les derniers produits, vous contribuées de façon significante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc electrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de désposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas').

Disposer notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégorie.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquee Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KCLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION - RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L'ENCLENCHEMENT DE SECURITE. EVITEZ Toute EXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu'a I'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
- N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet appareil qu'a une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommendations de la plaque d'indice.

Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon.
- Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
- Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
- Ne recouvre pas les grilles d'aération!
- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
- Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agreeé.
- L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
- Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
- Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
- Cet apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une'utilisation dans les pays au climat tropical.

INSTALLATION DES PILES

Le compartment à piles est situé à l'arrière de la télécommande.

1. Retirez le couvercle du compartment à piles en appuyant sur sa languette et en le soulevant.
2. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartment à piles en respectant les polarités indiquées dans le compartment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartment à piles.

Telecommande

Fonctions de commande

Description des touches

1. Marche/Veille

Allumer/metre en veille le système

1. Lecture/pause /Scan

En mode CD/USB : lancer la lecture/metre en pause

1. Saut avant /Saut arrête /Syntonisation +/-

En mode CD/USB, selectionner la piste suivante/principale

En mode radio, augmenter/diminuer la fréquence radio

1. Arret/Entree

En mode CD/USB : interrompree la lecture

En mode radio : selectionner le mode stereo/mono

1. Dossier/Présélection +/-

En mode radio: selectionner la mémoire d'une station prééglée

En mode USB : parcourir les dossiers

1. Scan

En mode FM/DAB, rechercher une station

1. Rec

Activier la fonction d'encodage/copie de fichier MP3

1. Volume - / +

Régler le niveau de volume

9.

En mode d'encodage: appuyez pour activer la fonction de séparation des pistes

1. Sommeil/Reveil

L'appareil allumé: activer la fonction de sommeil

En veille : un appui long pour acceder au mode de réglage du réveil, un appui bref pour activer/désactiver la fonction de réveil

1. Mode de lecture

En mode CD: activer la fonction de lecture repétée/aleatoire

12.

Port de CD open / close

1. Fonction

Selection du mode CD/Radio/USB/SD/Aux

1. Effacer/Info

En mode USB : supprimer un fichier de la clé USB/mémoire SD

En mode de lecture MP3: activer la fonction ID3

En mode DAB/FM, afficher les informations du programme diffusé

1. Préroglages de l'égaliseur

Selectionner le mode EQ et avoir différents effets

1. Sourdine

Couper temporairement le son

1. Mémoire/Réglage de l'horloge

En mode veille: un appui long pour regler l'horloge

En mode CD/USB/SD/Radio :CHOISIR une mémoire de prérglage

EMPLACEMENT DES BOUTONS

Unité principalé

1) Connecteur USB
2) Prise Aux-in
3) Prise casque
4) Touche Marche/Veille
5) Touche de fonction
6) Écran LCD
7) Tiroir CD
8) Capteur de la télécommande
9) Témoin de l'alimentation
10) Touche d'enregistrement
11) Touche Mode de lecture
12) Touche Lecture/Pause
13) Touche Arret
14) Touche Saut arrête/Preréglage précédent
15) Touche Saut avant/Préroglage suivant
16) Touche Ouvrir/Fermer le plateau du CD
17) Bouton Volume
18) Touche Sommeil/Reveil
19) Touche Info
20) Touche Scan
21) Touche Mémoriser/Réglage de l'horloge
22) Touche Prérglage d'égalisation
23) Molette Dossier/Syntonisation +/-/Entree
24) Vis de blocage de la platine
25) Adaptateur tours
26) Levier du bras de lecture
27) Selecteur de vitesse de platine
28) Support du bras de lecture
29) Bouton d'éjection de la cassette
30) Panneau cassette
31) Orifice d'ajustement de la platine
32) Prise d'antenne FM
33) Interrupteur principal
34) Cordon secteur
35) Fiche de sortie-ligne

Attention:

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'execution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appeareil ne doit pas etre regle ou repare par quiconque d'autre que du personnel qualifie.

Important :

Puisque le mouvement du mecanisme du CD et les circuits sensibles peuvent interférer avec le symoniseur radio a proximite, eteignez cet appeareil lorsque vous utilisez d'autres appeareils radio.

Précautions d'emploi

Installation

• Deballez toutes les pieces et enlevez le matériel de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'agent été effectuees.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation et veillez à laisser un espace de quelques centimétres autour de l'appareil pour la ventilation.

Connexions

1. Branchez le cordon d'alimentation secteur (34) à une prise électrique. Mettez en mode veille l'appareil à l'aide du commutateur d'alimentation (33). L'appareil passera en mode veille et l'écran LCD s'illuminera.
2. Allumez l'appareil (4). Si I'ecran LCD (6) est retroeclaire, cela peut dire que I'appareil est correctement alimenté. Vote système est alors pré à la lecture de musique.

Réglage de l'horloge

1. Mettez l'appareil en mode yeille.
2. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) jusqu'à ce que l'écran indique « 24HR ». Appuyez sur les touches « Saut arrêté » ou « Saut avant » (14/15) pour désirir le format de l'heure entre 12 et 24 heures. Ensuite, appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'heure » (21).
3. Les premiers chiffres de l'heure « 0:00 » se mettent à clignoter sur l'écran LCD (6). Appuyez sur la touche « Saut avant » ou « Saut arrêté » (14/15) pour régler les heures. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) pour memoriser les heures.
4. Le troisième et quatrième chiffre de « 00 » se mettent à clignoter, appuyez sur la touche « Saut avant » ou « Saut arrrière » (14/15) pour régler les minutes. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) pour mémoriser les minutes.

   Le mode de réglage de l'heure sera automatiquement quitté si aucune touche n'est appuyée pendant environ 5 secondes après avoir appuyé sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge »

Écouter la radio

Recherche manuelle

1. Branchez l'antenne DAB/FM fournie au connecteur de l'antenne prevu (32), puis allumez l'appareil à l'aide de la touche Marche/Veille (4), puis appuyez sur la touche de fonction (5) pourCHOISER le mode « FM »
2. Syntonisez la station souhaitee en tournant la molette (23).
3. Tournez la molette de volume (17) au niveau souhaité.

Syntonisation automatique

1. Faites passer l'appareil en mode FM.
2. Appuyez brievement sur la touche « Scan » (20); l'appareil commencera directement la recherche d'une station reue. Appuyez longuement sur la touche « Scan » (20) pendant une seconde; l'appareil lancera une recherche vers le début de la bande. Si le signal de diffusion « Radio Data System » (RDS) est recu, l'appareil reie automatiquement I'heure reelle.
3. Tournez la molette de volume (17) au niveau souhaite.

Cet fon d a f t r. t a
mesure dans l'ordre ci-dessous apres avoir appuyed de forma repetee sur la touche « Info » (de la telecommande).
Texte de la radio → Type de programme → Force du signal → Date/heure → Frequence → Mono/stereo

Radio à radiodiffusion audionumérique (DAB)

1. Faites passer l'appareil en mode « DAB » à l'aide de la touche de fonction (5).
2. Appuyez brievement sur la touche « Scan » (20); l'appareil lancera une recherche complète dans la bande 11b-12d dans les 2 secondes. Ensuite, appuyez sur les touches de syntonisation (14/15) pour désir la station DAB souhaïée.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche « Info » pour contrôler les informations DAB diffusées ci-dessous. Nom du groupe → Fréquence → Taux de transfert → Force du signal → Date/heure → Type de programme → Texte défilament
4. Tournez la molette de volume (17) au niveau souhaite.

Stations présélectionnées

Vou puez enregister jusqu'au un total de 40 stations de radio en mémoire (20 FM/20 DAB).

1. Passez en mode FM/DAB
2. Passez à la station de radio souhaitee en utilisant la methode de syntonisation « manuelle » ou « automatique »

3. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) pendant environ 4 secondes pour activer l'état de l'accès en mémoire, la station préselectionnée clignote sur l'écran LCD.

4. Appuyez sur les touches « Saut avant/arrière » (14/15) pour désir la mémoire de la station souhaïée.

5. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) pour confirmer la mémoire de la préselection.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour memoriser d'autres stations.

Rappel des stations prerégliées

1. Appuyez brievement sur la touche Memoriser/Reglage de l'horloge (21) pour activer le mode de rappel.
2. Appuyez sur la touche "▶" ou "I" pour seLECTIONner la station mémoire souhaitée.
3. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) pour confirmer la station mémorisée rappelée.

Il est recommandé de faire passer le système en mode veille pour plus de commodité.
La programmation est activée pendant 3 secondes. Àpès 3 secondes, l'appareil returne automatiquement au mode de syntonisation normale.
Voues pouvez remplaner une station actuelle en memorisant une autre frquence a sa place.

Réception FM stéreo

• Appuyez plusieurs fois sur la touche « Entrée » (23), les stations FM seront reçues alternatively en mode mono ou stéreo, En particulier, si les signaux stéreo sont faibles, il est préféable de receivevoir le programme en mode mono.
• Lorsque le signal est stéreo, l'indicateur stéreo « (ST) » apparait sur l'écran LCD (6) indiquant que le programme actuellement reçu est en mode FM stéreo.

Conseils pour une(Meilleureréception:

FM: le recepteur fonctionne avec une antennene FM/DAB filaire detachable, vérifie que l'antenne est branchée au connecteur de l'antenne prevu (32) et entierement deployee pour une(Meilleure réception.

Lecture de disques compacts

- Mise en route

1. Appuyez sur la touche de fonction (5) pour selectionner le mode « CD »
2. Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture du tiroir CD (16) pour l'ouvrir.
3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartment, puis fermez le tiroir.
4. Une recherche détaillée est effectue ; l'écran LCD (6) indiquera le nombre total de pistes et le temps de lecture total. Ensuite, la lecture commencerà automatiquement.
5. Tournez la molette de volume (17) au niveau souhaite.

- Fonctions de lecture/pause

1. Pourmet en pause,appuyez brievement sur la touche « Play/Pause » (12)la mention « PAUSE » apparait sur I'ecran LCD (6).Appuyez a nouveau pour reprendre la lecture normale.

Mode Arret

1. Si la touche « Stop » (13) est appuyée pendant la lecture ou en pause, le système passse en mode arrêt.

Mode Saut (saut avant 1 /arriere

1. En mode lecture ou pause, si la touche « Saut avant » (15) est enforcée, le lecteur passé la piste suivante et affiche le n° de piste et demeure en mode lecture ou pause.
2. En mode lecture ou pause, si la touche « saut arrête » (14) est enforcée, Vous reviendrez à la piste précédente, le nombre de la piste actuelle s'affichera et vous resterez en mode lecture ou pause.

Pour les disques MP3

1. A la fin de la recherche détaillée, le nombre total de pistes et d'albums sera affichée sur l'écran LCD (6). La lecture commencerà directement.
2. Appuyez sur les touches « Dossier/Syntonisation + ▲-▼ » (23) pour désirer le nombre de dossier.
3. Appuyez sur les touches « Saut avant » ou « Saut arrêté » (14/15) pour désirir le nombre de piste.

Fonction d'affichage/ID3

Appuyez plusieurs fois sur la touche « Info » (19); l'écran LCD (6) affiche « file ». Lors de la lecture d'un fichier MP3, les noms du fichier musical, de l'album, de la chanson, de l'artiste défilent sur l'écran. Ensuite, l'écran affiche à nouveau l'heure actuelle.

Remarque :-

Dans le cas ou le nom est absent ou la langue du nom de fichier n'est pas prise en charge, l'écran LCD (6) n'affichera rien lorsque vous appuyez sur la touche « Info » (19).
Le titre ou le nom de l'album ne seront pas reconnus si le format du disque n'est pas compatible avec le système.
Le système ne prend en charge que l'anglais et les numéroes arabe pour la fonction ID3.

Exigence de format pour les titres MP3 :

Débit binaire: De 32 kbit/s à 320kbit/s, taux d'échantillonnage: décodable à 32 kHz, 44.1 kHz et 48 kHz
La performance de lecture des MP3 varie en fonction de la qualite d'enregistrement et de la methode d'enregistrement. De plus, le retard de recherche est plus long pour un disque MP3 que pour un CD normal du fait de la differenc de format.

Mode Repétition/Aléatoire

Appuyez sur la touche de mode de lecture « Play Mode » (11) lors de la lecture pour désirir la fonction de répétition ou de lecture aléatoire d'une piste unique, de toutes les pistes ou du dossier (MP3 uniquement) comme suit :

pour les CD

Pour les disques MP3

- Répetition de la lecture

Vou puez ecouter de facon repetee la piste, le dossier (MP3 unquement) ou le disque complte a laide de cette fonction.

- Lecture aléatoire

Vou puez ecouter tous les titres dans un ordre aléatoire à l'aide de cette fonction.

Programmation de CD

Vou puez programmer jusqu'a 20 pistes sur le disque a jour dans l'ordre que you souhaitez. Appuyez bien sur la touche « stop (8) avant utilisation.

1. En mode CD et arrêt de lecture CD.
2. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) et le symbole « MEM » apparaitra sur l'écran LCD (6).
3. Sélectionnez une piste en appuyant sur la touche « Saut avant » ou « Saut arrêté » (14/15).
4. Appuyez sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge » (21) pour mémoriser la piste.
5. Repetez les etapes 3 et 4 pour memoriser d'autres pistes si nécessaire.
6. Une fois que toutes les pistes ont ete programmées, appuyez sur la touche « Play/Pause (12) pour dire les pistes dans l'ordre de leur programmation.
7. Appuyez sur la touche « Stop » (13) pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche « Stop » pour annuler toute la programmation.

Le mode de programmation sera automatiquement quitté si aucune touche n'est appuyee pendant environ 10 secondes après avoir appuyé sur la touche « Mémoriser/Réglage de l'horloge »

Lecture de chanson MP3 stockée sur un disque USB

Connexion

Le système peut décoder et lore tout fichier MP3 stocké sur un dispositif mémoire connecté au port USB.

1. Mettez le système en mode veille ou tout autre mode, sauf le mode USB.
2. Insérez la clé USB avec la face vers le haut et vérifie qu'elle est complètement insérée.
3. Brancher la clé USB de manière incorrecte peut endommager le système audio. Assurez-vous que la direction est correcte avant l'insertion.
4. Utilisez la touche de fonction (5) pour activer le mode USB « →
5. L'exploration du support multimédia démarrera automatiquement des sa connexion et l'écran LCD (6) affichera le nombre total de fichiers MP3 et de dossiers détectés. La lecture démarrera automatiquement.
6. Repetez la même procedure de lecture que pour un disque CD/MP3 comme décrit precedement.

Remarque

• En mode USB, le système peut reconnaître et dire uniquement les fichiers MP3.
  En raison des différences dans les formats d'enregistrement MP3, si vous branchez le lecteur MP3 au port USB, certains lecteurs MP3 peuvent ne pas etre en mesure de fonctionner via le port USB. Ceci n'est pas un signe de mauvais fonctionnement du systeme.
  Le port USB ne prend pas en charge une connexion avec un cable USB et n'a pas ete concu pour une communication directe avec un ordinateur.

Retrait de la clé USB

Pour retirer le support de stockage multimédia USB, passez d'abord au mode de fonctionnement CD, Aux ou Radio. Ensuite, débranche-ile en tirant directement sur le connecteur USB.

Encodage d'un fichier CD en un fichier MP3

Le système est en mesure d'encoder un CD normal, la radio, l'entrée auxiliaire ou le morceau d'une cassette au format MP3 et en l'enregistrant sur un support de mémoire connecté au port de connexion USB.

Le système créé un nom de dossier de musique - « RIP » pour l'encodage CD-DA encoder, « REC » pour l'encodage du Tuner, de l'Aux et de la cassette et « FROMCD » pour les disques CD-MP3 ; l'échantillonnage par défaut de la copie et de l'encodage se fait à 128 kbits/s.

A) Encodage CD

I) Encodage d'une piste ou d'un disque à vitesse x1

1. Lisez normalement la piste CD que vous souhaitez encoder et enregistrer.
2. Appuyez sur la touche « RÉC » (10) lors de la lecture de la piste souhaitée et les symboles « REC » et « USB » clignoteront sur l'écran.
3. Appuyez de nouveau sur la touche « REC » (10); les symboles « REC » et « ONE » clignoteront sur l'écran.
4. Appuyez de nouveau sur la touche « ● REC » (10) ; le symbole « REC USB » clignotera sur l'écran. L'encodage commence alors.
5. À la fin de l'enregistrement, la lecture s'interrompra automatiquement
6. Appuyez sur la touche « stop » (11) pour interrompre le mode d'enregistrement à tout moment.
7. Pour encoder toutes les pistes du CD, veuillez rester en mode d'arrêt du CD, puis appuyez trois fois sur la touche « REC » (10) jusqu'à ce que le symbole « REC USB » se mette à clignoter sur l'écran; le système lancera la lecture du CD et encodera tout le disque.

Remarque :

La vitesse d'enregistrement est 1:1 et la durée d'enregistrement correspond au temps de lecture réel de la piste du disque
Le format d'enregistrement est prédéfini au format MP3 avec un débit binaire : 128 kbit/s, taux d'échantillonnage : 44.1 kHz
- Appuyez sur la touche « stop » (13) pour interrompre à tout moment le mode d'enregistrement.

B) Copier un fichier MP3

Si you inserez un disque MP3 au lieu d'un disque CD, le systeme copiera les fichiers sur le support USB si vous appuyez sur la touche « REC » (10). Le fonctionnement est identique à la procedure d'encodage d'un CD comme précidement. Le systeme fera uniquement une copie s'il s'agit d'une lecture de fichiers MP3.

C) Encodage en mode DAB

1. Activer le mode de syntonisation consiste a écouter la station radio que vous avez choisi et que vous souhaitez encoder.
2. Appuyez deux fois sur la touche « REC » (10) jusqu'à ce que le symbole « REC USB » se mette à clignoter sur l'écran. L'encodage sera exécuté.
   3.À la fin de l'enregistrement, appuyez sur la touche « stop » (13) jusqu'à ce que le symbole « REC USB » disparaisse.

D) Encodage en mode cassette/auxiliaire/tourne-disque/Bluetooth

1) Insérez la clé USB d'enregistrement (vérifiez que l'espace est suffisant).
2) Sélectionnez le mode d'encodage souhaité sur l'appareil à l'aide de la touche de fonction (5) tel que le mode « cassette », auxiliaire, etc. Ensuite, lancez la lecture de la piste que vous souhaitez encoder, puis appuyez deux fois sur la touche « ● (REC
3) Le symbole « REC USB » se met à clignoter sur l'écran LCD (6). Le système démarre alors le mode d'encodage.
4) Lancez la lecture de la piste de la cassette ou sur votre apparéil auxiliaire externe que vous souhaitez encoder au format MP3.
5) À la fin de l'enregistrement, appuyez sur la touche « stop » (13) jusqu'à ce que les symboles « USB » et « REC USB » disparaissent.

E) Séparation des pistes (uniquement depuis la télécommande)

Il est possible de divisor la musique enregistrée depuis la cassette, l'appareil auxiliaire, la radio DAB, etc. piste par piste sur la cle USB au cours de l'encodage. Appuyez brièvement et à chaque fois sur la touche « TS » (separation des piste) de la télécommande durant l'encodage depuis l'entrée auxiliaire ou la section cassette ; le système créera une nouvelle piste et poursuivra l'enregistrement. Le texte « SAVE » clignotera brièvement sur l'écran LCD indiquant qu'une nouvelle piste a été créé avec succès.

F) Copier un fichier MP3

Si you inserez un disque MP3 au lieu d'un disque CD, le systeme copiera les fichiers sur le support USB si vous appuyez sur la touche « REC ● » (10). Le fonctionnement est identique à la procedure d'encodage d'un CD comme déscrit precedement. Le systeme fera uniquement une copie s'il s'agit d'une lecture de fichiers MP3.

Supprimer un fichier sur le dispositif USB (depuis la télécommande)

Le système est en mesure d'effacer un fichier stocké sur la clé USB de la façon suivante :

1·Insérez le support de stockage et activez le mode « USB »
2 Appuyez sur la touche de suppression « supprimer » et l'écran LCD (6) affichera « (del---001) »
3 Appuyez sur la touche « Saut avant » ou « Saut arrêté » pour sélectionner le fichier à effacer.
4 Appuyez sur la touche de suppression « supprimer » pour acceder au mode de confirmation « yes/no», puis appuyez sur la touche « Saut avant » ou « Saut arrêté » « pour sélectionner « yes » (oui) ou « no » (non).
5 Appuyez de nouveau sur la touche « supprimer » pour confirmer.

Remarque :

• Appuyez brievement sur le bouton « stop » de la télécommande pour quitter le mode suppression.

Phono

1. Operation

Retirez le protecteur de la pointe de lecture.
Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support avant l'utilisation, et une fois terminé, le fixer à nouveau sur son support.

IMPORTANT avant de démarrer:

L'appareil dispose d'un dispositif de sécurité de transport!
Tournez-le avec votre main ou une piece de monnaie
(Clockwise vers la droite) complètent un!

1. Sélectionner le mode « tourne-disque » à l'aide de la touche de fonction (5)
2. Reglez le selector de vitesse (27) sur la position appropriée en fonction du disque joué.
3. Placez le disque sur la platine (utilisez l'adaptateur tours si nécessaire).
4. Reglez le levier du bras de lecture (26) en position haute.
5. Levez le bras de lecture du support et placez-le doucement au bord du disque. Le plateau commence a tourner et le bras de lecture est positionné sur la position souhaïée du disque.
6. Abaissez le levier du bras de lecture (26). Le bras de lecture s'abaisse lentement sur le disque et commence la lecture.
7. À la fin de l'enregistrement, le bras de lecture returne à sa position de repos automatiquement.
8. Pour arreter manuellement, soulevez le bras de lecture du disque et remettez à sa position de repos.

- Suspension de la lecture

Reglez le levier de reperteage (26) en position haute levera le bras de lecture et puis arrerera la lecture temporairement

Remarque :

• La conception du système de return automatique étant mécanique, le point de réinitialisation sera affecté après le transport. Ainsi, le bras de lecture reviendra automatiquement à sa position de repos la première fois que vous le placez sur le plateau s'il n'y a pas de dysfonctionnement
• Comme les disques ont des durées variees, il se peut que le bras de lecture ne se remette pas en place automatiquemprement apres la lecture du disque. Veuille remetre le bras de lecture a sa position de repos manuellement ou reglez le point de retour automatique en suivant la procedure ci-dessous.

Important :

Pour faire en sorte que la platine fasse tourner le disque selon une norme complètement différente, servez-vous de l'orifice muni de la plaque en PVC « NO OPEN » situé à l'arrête de l'appareil (31) pour ajuster la vis à l'intérieur de la platine.

Si la platine s'arrête précocement et que le retour automatique se passe, veillez utiliser un tournevis pour tourner la vis à l'intérieur de l'orifice d'environ 45 degrés dans le sens horaire, si le disque ne peut toujours pas'être joué complètement, arrêtez la lecture et faites tourner de nouveau la vis de 45 degrés dans le sens horaire, jusqu'à ce que la platine puisse jourer le disque complètement avant le retour automatique.

Si la platine ne s'arrête pas, mais continue à tourner après avoir joué le disque dans son entier et que le retour automatique se passée, veillez utiliser un tournevis pour tourner la vis à l'intérieur de l'orifice d'environ 45 degrés dans le sens antihoraire, si le disque ne peut toujours pas être joué complètement, arrêtez la lecture et faites tourner de nouveau la vis de 45 degrés dans le sens antihoraire, jusqu'à ce que la platine puisse jour le disque complètement avant le retour automatique.

Écouter une cassette

Fonctionnement général

Lecture de cassette :

Le système demarrera automatiquement la lecture de la cassette dés son insertion.

Arrêt et éjection :

Enoncez complètement la touche « Avance/ejection de cassette » et la cassette sera ejectée à travers le couvercle du compartment de cassette. La touche « Avance/ejection de cassette » restera à sa position la plus BASSE.

Avance rapide :

Enoncez la touche « Avance/éjection de cassette » à moinsie pendant le mode lecture, pour enrouler la cassette vers l'avant. La touche « Avance rapide/Éjection » doit rester en position moyenne.

Appuyez légèrement de nouveau sur la touche « Avance/ejection de cassette » pour reprendre la lecture normale. La touche « Avance/ejection de cassette » revienda à sa position la plus élevé.

LECTURE

AVANCE RAPIDE

EJECTION

Remarque

Assurez-vous que la direction est correcte lorsqu vous inserez une cassette dans le système.
Un bruit de recherche léger se fait entendre et le système ne peut pas effectuer la fonction de lecture normale en mode d'avance rapide.
Il est recommandé de retarder la cassette du système après chaque écoute et de ne pas l'y laisser lorsqu'il n'est pas en mode lecture.

Connexion Bluetooth et lecture

1. Appuyez sur la touche de fonction (5) pour activer le mode « Bluetooth »
2. Le symbole Bluetooth se met à clignoter sur l'écran LCD (6) indiquant que l'appareil est en mode déconnecté/recherche Bluetooth.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre apparéil Bluetooth (par ex. téléphone mobile) et Sélectionnez l'équipement « NR545DAB » pour la connexion.
4. Une fois la connexion établie avec succès, le symbole Bluetooth restera allumé sur l'écran LCD (6).
5. Demarrez la lecture sur votre apparéil Bluetooth et écoutez la musique depuis l' apparéil principal.

Connexion d'entrée auxiliaire

Branchez un autre apparéil audio, par exemple un lecteur CD (portable), un lecteur MP3, un lecteur de cassette (portable), un iPod, etc. à ce système à l'aide d'un cordon pourvu d'une fiche de 3,5 mm de diamètre (non fourni). Branchez une extrémité de ce cordon à la prise casque de l' apparéil externe et l'autre extrémité à la prise Aux-in (2) sur le côté de l' apparéil. Ensuite, appuyez sur la touche de fonction (5) pour activer le mode auxiliaire. Lancez la lecture sur votre apparéil externe pour profiter de votre musique.

Plus de fonctionnalités

A. Fonction veille automatique

1. Appuyez sur la touche « Sommeil » (18); la mention « SLP-120 » s'affichera sur l'écran LCD (6).
2. Appuyez de façon repétée sur cette touche pour régler la durée du minuteur selon la série suivante 120 > 90 > 60 > 45 > ... > 15 minutes; le symbole du mode sommeil «zz» apparaitra sur l'écran LCD.
3. Le système s'arrête et passera automatiquement en mode veille une fois la durée du minuteur écoulée.
4. Pour annuler le mode sommeil, appuyez sur la touche « Sommeil » jusqu'à ce que la mention « SLP-off » s'affiche et le symbole « 27 disparaisse sur l'écran LCD.

B. Réglage du réveil

Cette fonction permet d'allumer automatique le système et de vous réveiller en écoutant un CD, la radio DAB ou FM, ou encore les fichiers musicaux de la clé USB.

Tout d'abord, placez l'appareil en mode veille, puis appuyez longuement sur la touche « Réveil » (18) pour acceder au mode de réglage ; le symbole « SET TIMER » apparait sur l'écran LCD. Ensuite, le symbole de selection de la source et de l'heure de réveil « SELECT SOURCE and timer » © se met à clignoter sur l'écran :

1) Source de réveil : appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction pour sélectionner la source parmi « CD » -- « FM » -- « DAB » -- « USB ». Appuyez sur la touche « Réveil » pour confirmer la sélection.
2) Volume de réveil: appuyez sur les touches « Saut avant »/« Saut arrêté » (14/15) pour régler le volume de réveil, puis appuyez sur la touche « Réveil » (18) pour confirmation.
3) Heure de réveil: appuyez sur les touches « Saut avant » / « Saut arrêté » (14/15) pour régler les heures, puis appuyez sur la touche « Réveil » pour validation. Appuyez sur la touche « Saut avant » / « Saut arrêté » (14/15) pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche « Réveil » pour memoriser l'heure de réveil.

Remarque

Si la source musicale n'est pas disponible (en mode USB/CD) à l'heure de réveil, le système activera automatiquement par défaut le mode FM.
En mode radio FM ou DAB, le réveil s'effectue avec la dernière station radio écoutee avant la mise en veille.
Veuillez eteindre manuellement le syste en mode reeil car le syste ne s teindra pas automatiquempen le reeil.

- Activer/désactiver la fonction réveil

1. Pour activer le réveil, appuyez une fois sur la touche « Réveil » de la télécommande tant que l'indicateur de l'horloge « © » ne s'affiche pas sur l'écran LCD (6).
2. Pour annuler la fonction de réveil, appuyez de nouveau brèvement sur la touche « Réveil » tant que l'indicateur de l'horloge « ⊙ » ne disparait pas.

C. Fonction d'égalisation prédéfinie

Cet appeareil comprend 4 modes sonores differents pour amelierer I'ecoute. Vous pouvez selectionner I'effet souhaite en appuyant plusieurs fois sur la touche « EQ prédefini » (22) selon la sequence suivante :

Réinitialisation des réglages d'usine

1. Sélectionnez le mode « DAB »
2. Appuyez et maintenez enforcé le bouton "PLAY-MODE" sur la télécommande pendant 5 secondes.

Remarque: En raison des exigences de la phase deux d'ErP et pour protégger l'environnement, l'appareil passera automatiquement en mode veille une fois qu'aucune musique ne joue pendant plus de 15 minutes.

Specifications

UKW/FM: 87,5-108 MHz

DAB+ 174-240MHz

Bluetooth®: 2402-2480 MHz (+/-75KHz) / max. la puissance d'émission 2 dBm

Alimentation: 230 VAC~50 Hz

Consommation : 33 W

MILIEUBESCHERMING

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenu à l'adresse ci-dessus.