PR575AC - Climatisation PRIMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PR575AC PRIMO

FUNCTIES INSTELLEN « AUTO »

Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30 Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse. Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique. La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans les cas suivants :

• Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

• Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

• Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant.PR575AC

Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans.

• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.

• Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:PR575AC

- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que son usage prévu.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chauffé.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation.

• Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, il peut se dégrader, ce qui peut réduire sa durée de vie et conduire à une situation dangereuse.

• Pour éviter toute surchauffe, ne recouvrez jamais l’arrivée d’air et la sortie d’air.

• Pour éviter toute électrocution, n’aspergez jamais l’appareil avec de l’eau et ne le placez jamais à proximité d’un point d’eau.

• Ne partagez jamais l’alimentation électrique du climatiseur avec un autre appareil.

• Ne branchez/débranchez jamais la fiche de l’appareil sur une prise de courant si vous avez les mains mouillées.PR575AC

• N’insérez jamais des corps étrangers dans les ouvertures de l’appareil.

• N’utilisez jamais un cordon prolongateur.

• Si vous éteignez l’appareil et que vous le rallumez juste après, la compresseur aura besoin d’un délai de 3 minutes au moins pour redémarrer.

• Placez l’appareil à au moins 1 mètre de distance d’un téléviseur ou d’une radio pour éviter des interférences.

• Pour éviter toute décoloration, n’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.

• N’inclinez jamais l’appareil à plus de 35° lorsque vous le déplacez. Déplacez toujours le climatiseur à la verticale. Ne déplacez jamais l’appareil à l’envers.

• Eliminez toujours l’eau contenue dans l’appareil avant de le ranger, vous prolongerez ainsi sa durée de vie.

• N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’appareil, ils risqueraient fort de l’abîmer.

• Veillez toujours à éteindre l’appareil avant d’enlever ou de replacer la grille d’arrivée d’air.

• Veillez toujours à protéger le climatiseur contre l’humidité, la condensation, les projections d’eau, etc.

• Veillez à installer le climatiseur de telle manière qu’il ne puisse pas tomber dans l’eau ou un autre liquide. S’il arrivait malgré tout que l’appareil tombe dans l’eau ou un liquide, débranchez immédiatement la fiche électrique.PR575AC

• N’utilisez pas le climatiseur dans un local humide comme une salle de bain ou une buanderie.

• Eteignez totalement l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Faites toujours appel à un technicien qualifié pour faire réparer l’appareil si besoin.

• Veillez à laisser un espace libre d’au moins 30 cm tout autour de l’appareil.

• Si le climatiseur a été renversé, débranchez immédiatement la fiche électrique.

• Ne touchez pas l’appareil lorsque vous avez les mains humides ou lorsque vous marchez pieds nus.

• N’actionnez les touches de l’appareil qu’avec les doigts, jamais avec un autre objet.

• Ne retirez aucune partie fixe du climatiseur. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il est endommagé.

• N’utilisez jamais la fiche pour allumer ou éteindre l’appareil.

• Ne recouvrez jamais la grille d’arrivée d’air ou de sortie d’air de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de substances facilement inflammables telles que alcool, insecticide, essence,...

• Les réparations, la détection de fuites et toutes les autres interventions à l’installation doivent être faites par des personnes qualifiées, prévues des certificates rélévantes.PR575AC

Informations spécifiques concernant les appareils contenant du fluide frigorigène R290 :

• Lisez attentivement tous les avertissements.

• Lors du dégivrage et du nettoyage de l’appareil, n’utilisez pas d’outils autres que ceux conseillés par le fabricant.

• L’appareil doit être installé dans un espace sans sources continues d’inflammation, par exemple,des flammes nues, des appareils électriques ou fonctionnant au gaz en continu.

• Ne pas percer, ne pas brûler.

• Les frigorigènes peuvent être sans odeur.

• L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce dont la superficie est supérieure à 8 m2.

• Cet appareil contient une certaine quantité de frigorigène R290 (reportez-vous à l’étiquette signalétique à l’arrière de l’appareil).

• R290 est un frigorigène conforme aux directives européennes en matière d’environnement.

• Ne percez jamais le circuit de réfrigération.

• Si l’appareil est installé, utilisé ou stocké dans une zone non-ventilée, la pièce doit être conçue de sorte à éviter toute accumulation de frigorigène, suite à des fuites, pouvant entraîner un incendie ou une explosion à cause de l’inflammation du frigorigène causé par des chauages, fours électriques ou autres sources d’inflammation.

• L’appareil doit être stocké de sorte à éviter toute défaillance mécanique.PR575AC

• Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit de fluide frigorigène doit être titulaire d’un certificat valide délivré par un organisme accrédité qui autorise sa compétence à la manipulation des frigorigènes conformément à une évaluation spécifique reconnue par des associations de l’industrie.

• Les réparations doivent être eectuées sur la base des recommandations du fabricant. Les travaux d ‘entretien et de réparation nécessitant l’assistance d’autres personnes qualifiées doivent être eectués sous la supervision de la personne qualifiée pour l’utilisation de fluides frigorigènes inflammables. Attention : risque d’incendie / matériaux inflammables Cet appareil contient un agent réfrigérant inflammable. Cet agent réfrigérant risque donc de s’enflammer en cas d’exposition à une source d’ignition.

1. Panneau de commande

3. Filtre d’arrivée d’air

9. Fixation murale télécommande

10. Tuyau d’évacuation d’air

10 a. Connecteur tuyau d’évacuation d’air

11. Kit de xation murale

11 a. Adaptateur mural 11 b. Connecteur kit de xation murale

12. Kit de xation à la fenêtre

12 a. Adaptateur de fenêtre 12 b. Connecteur kit de xation à la fenêtre 12 c. Étanchéité de la fenêtre

• Placez la climatisation sur une surface stable et solide, an de limiter à un minimum les nuisances sonores et les vibrations. Veillez à ce que la surface soit susam- ment solide pour supporter le poids de l’appareil.

• L’appareil est muni de roulettes, pour pouvoir le dé- placer facilement. Veillez à ce que la surface soit lisse et plate si vous déplacez seul l’appareil. Soyez prudent lorsque vous déplacez l’appareil sur un tapis. Ne faites jamais rouler l’appareil sur un objet.

• Placez l’appareil à proximité d’une prise reliée à la masse.

• Ne placez pas d’objets dans un rayon de 30 cm autour de l’appareil.

• Le tuyau d’évacuation d’air doit être placé pendant le réglage «froid» ou «auto». Vous n’avez pas besoin du tuyau d’évacuation d’air lorsque vous vous trouvez en mode «FAN» et «DRY».

• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles autour de l’évacuation d’air, dans un rayon de 50 cm.

• Veillez à ce que le tuyau d’évacuation d’air ne soit pas trop plié lors de l’utilisation. max 120 cm min 30 cm INSTALLATION KIT DE FIXATION À LA FENÊTRE

• Placez l’embout du tuyau d’évacuation d’air à l’extrémité du tuyau.

• Placez le tuyau d’évacuation d’air sur la sortie d’air prévue à l’arrière de l’appareil. max 120 cm min 30 cm

• Placez l’embout du kit de fenêtre à l’autre extrémité du tuyau d’évacuation d’air.

• Placez le kit de fenêtre sur votre fenêtre. Celui-ci peut être posé tant verticale- ment qu’horizontalement. Bloquez le kit de fenêtre à la longueur souhaitée.

• Fixez le tuyau au kit de fenêtre à l’aide de l’embout prévu à cet eet.

• Utilisez les joints de la fenêtre pour fermer les éventuelles ouvertures dans la fenêtre. max 120 cmmin 30 cmPR575AC

• Placez l’embout du tuyau d’évacuation d’air à l’extrémité du tuyau.

• Placez le tuyau d’évacuation d’air sur la sortie d’air prévue à l’arrière de l’appareil. max 120 cm min 30 cm

• Faites dans le mur une ouverture de la taille de l’adaptateur mural.

• Placez l’adaptateur mural dans l’ouverture. Fixer l’adaptateur mural à l’aide des vis fournies.

• Placez l’embout de l’adaptateur mural à l’autre extrémité du tuyau d’évacuation d’air.

• Fixez le tuyau à l’adaptateur mural à l’aide de l’embout prévu à cet eet. max 120 cm min 30 cmPR575AC

Vous pouvez orienter le ux d’air manuellement en relevant ou en abaissant les lamelles de la grille située à l’avant de l’appareil.

Pour allumer et éteindre l’appareil.

2. Touches «+» et «-»

Utilisez ces touches pour modier le paramètre de température. Vous pouvez choisir une température comprise entre 17 °C et 30 °C. (COOL mode) Maintenez les deux èches enfoncées simultanément pendant 3 secondes pour permuter entre «C°» et «F°».

Cette touche vous permet de sélectionner le paramètre utilisateur souhaité. Chaque pression sur la touche modie le paramètre d’utilisation: COOL, FAN et DRY. Le témoin correspondant s’allume sur le panneau de commande. Si vous choisissez le mode FAN, le climatiseur souera selon un réglage automatique. Vous ne pourrez modier la vitesse de ventilation qu’à l’aide de la télécom- mande.

Ache le paramètre déni de température. Lorsque l’appareil se trouve en mode DRY ou FAN, l’écran ache la température ambiante.

Veillez à toujours diriger la télécommande vers l’appareil. Si vous ne le faites pas, vous pouvez toujours diriger la télécommande vers l’appareil et appuyer sur le bou- ton ON/OFF après avoir modié un réglage. Lorsque l’appareil reçoit un signal émis par la télécommande, il émet un signal sonore. La télécommande fonctionne dans un rayon de 8 mètres autour de l’appareil.

Pour allumer et éteindre l’appareil.

Cette touche vous permet de sélectionner le paramètre utilisateur souhaité. Chaque pression sur la touche modie le paramètre d’utilisation: COOL, DRY et FAN. Le témoin correspondant s’allume sur le panneau de commande.

Cette touche vous permet de régler la vitesse de la ventilation. Trois paramètres sont possibles: LOW , HIGH et AUTO.

Utilisez cette touche pour paramétrer la fonction «sleep». Lorsque vous sélec- tionnez ce paramètre, la température augmente de 1°C dans les 30 minutes. Après encore 30 minutes, la température augmente à nouveau de 1°C. Cette température est conservée pour les 7 heures suivantes. Ensuite, la tempéra- ture revient à la température réglée d’origine et le mode «sleep» est terminé. NOTE: ce paramètre ne peut pas être sélectionné pour les modes «fan» et «dry».

Utilisez ces touches pour modier le paramètre de température. Vous pouvez choisir une température comprise entre 17 °C et 30 °C. Maintenez les deux èches enfoncées simultanément pendant 3 secondes pour permuter entre «C°» et «F°».

Cette touche vous permet d’enregistrer et d’utiliser un réglage spécique.

Cette touche permet de régler la durée pendant laquelle l’appareil doit être allumé.

Cette touche permet de régler la durée pendant laquelle l’appareil doit être éteint.

Ce bouton vous permet d’éteindre l’écran LED du panneau de commande. Vous pouvez par exemple l’utiliser si vous souhaitez dormir et que la lumière émise par l’écran vous dérange. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rallumer l’écran.PR575AC

Utilisation des modes et fonction MODE « AUTO »

Lorsque vous réglez le climatiseur en mode « AUTO », l’appareil choisit le réglage adéquat en fonction de la température dénie. Ce mode ne peut être activé qu’à l’aide de la télécommande. Utilisez le bouton « MODE » pour choisir le mode « AUTO ». Réglez la température souhaitée à l’aide du bouton « TEMP ». L’appareil se réglera en fonction de celle-ci. Vous ne pouvez pas régler la vitesse de ventilation (« FAN ») lorsque le mode « AUTO » est activé. MODE « COOL »

Le mode « COOL » vous permet de refroidir la pièce pour obtenir la température dé- nie. Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le témoin « COOL » s’allume. Utilisez les boutons « + » et « - » du panneau de commande ou le bouton « TEMP » de la télécommande pour dénir la température souhaitée. Utilisez la touche « FAN » de la télécommande pour dénir la vitesse de ventilation souhaitée. Trois paramètres sont disponibles : LOW , HIGH et AUTO. MODE « DRY »

Ce mode vous permet de déshumidier la pièce. Fermez les fenêtres et les portes lorsque vous utilisez ce mode. Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le témoin « DRY » s’allume. Ce mode ne permet pas de régler la vitesse de ventilation. MODE « FAN »

Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le témoin « FAN » s’allume. Appuyez sur la touche « FAN » de la télécommande pour régler la vitesse de ventila- tion. Trois paramètres sont disponibles : LOW , HIGH et AUTO. La température ne peut pas être réglée. Fonction « Timer on » Cette fonction vous permet de retarder le démarrage du climatiseur de maximum 24 heures. Appuyez sur la touche « TIMER ON » de la télécommande. L’écran de la télécommande ache dans combien de temps le climatiseur commencera à fonctionner. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « TIMER ON » pour faire aug- menter cette durée. Vous pouvez également maintenir le bouton appuyé. Une fois que vous avez réglé la durée souhaitée, l’écran de la télécommande ache « TIMER ON ». Deux petits indicateurs ronds seront en outre allumés sur le pan- neau de commande. Si vous souhaitez désactiver la minuterie, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « TIMER ON » jusqu’à ce que la durée achée soit « 0 ». Vous pouvez également maintenir le bouton appuyé.

FONCTION « TIMER OFF »

Grâce à cette fonction, l’appareil s’éteint automatiquement après un laps de tempsPR575AC

prédéni. Appuyez sur la touche « TIMER OFF » de la télécommande. L’écran de la télécommande ache dans combien de temps le climatiseur s’éteindra. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « TIMER OFF » pour faire augmenter cette durée. Vous pouvez également maintenir le bouton appuyé. Une fois que vous avez réglé la durée souhaitée, l’écran de la télécommande ache « TIMER OFF ». Si vous sou- haitez désactiver la minuterie, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « TIMER OFF » jusqu’à ce que la durée achée soit « 0 ». Fonction « Timer on » + fonction « Timer o » Vous pouvez activer ces deux fonctions en même temps. Vous déterminerez ainsi quand le climatiseur s’allumera et quand il s’éteindra. Attention : l’heure l’allumage et d’arrêt de l’appareil dépend de l’heure à laquelle vous programmez la minuterie. Exemple : il est actuellement 13 h. Vous voulez que l’appareil fonctionne de 16 h 30 à 18 00. Vous devez dans ce cas régler la fonction « TIMER ON » sur 3,5 h, et la fonction « TIMER OFF » sur 5 h. Fonction SLEEP Lorsque vous sélectionnez ce paramètre, la température augmente de 1°C dans les 30 minutes. Après encore 30 minutes, la température augmente à nouveau de 1°C. Cette température est conservée pour les 7 heures suivantes. Ensuite, la tempéra- ture revient à la température réglée d’origine et le mode «SLEEP» est terminé. NOTE: ce paramètre ne peut pas être sélectionné pour les modes «FAN» et «DRY». Fonction « SHORTCUT » Cette touche vous permet d’enregistrer et d’utiliser un réglage spécique. Si vous paramétrez souvent l’appareil de la même manière, vous pouvez enregistrer ce réglage en maintenant le bouton « SHORTCUT » enfoncé pendant 3 secondes. L’appareil retient alors les paramètres actifs au moment où vous maintenez la touche enfoncée. Ces paramètres peuvent être : le mode d’utilisation (« MODE »), la température dénie, la vitesse de ventilation (« FAN »), et éventuellement le réglage du mode veille (« SLEEP »). Par la suite, l’appareil reviendra à ces paramètres dès que vous enfoncerez la touche

« SHORTCUT ».PR575AC

Vidange permanente Vous pouvez utiliser une vidange permanente pendant la déshumidication.

1. Enlevez le bouchon de vidange et le capuchon en caoutchouc, au milieu à

l’arrière de votre appareil.

2. Fixez le tuyau de vidange sur l’ouverture de vidange.

3. Veillez à ce que l’eau puisse s’écouler de manière sûre et continue.

Vidange code P1 Si vous n’utilisez pas la vidange continue, l’eau sera récupérée dans le bac de vi- dange, au bas de l’appareil.

• Lorsque ce bac est plein, l’appareil émet quelques tonalités et le code P1 apparaît à l’écran. La déshu- midication ou la climatisation s’arrête. Le ventilateur continue à fonctionner, c’est normal.

• Déplacez l’appareil prudemment vers un endroit où vous pouvez laisser l’eau s’évacuer facilement.

• Enlevez le bouchon de la vidange au bas de votre ap- pareil. (A) L’eau s’évacue alors.

• Lorsque l’eau est totalement évacuée, replacez le bouchon sur l’ouverture de vidange.

• Vous pouvez ensuite redémarrer l’appareil. Veillez à ce que le code «P1» disparaisse de l’écran. Si le code ne disparaît pas immédiatement, vous pouvez essayer plusieurs fois d’éteindre et de rallumer l’appareil. Si le code se répète, veuillez prendre contact avec le service à la clientèle.

• NOTE: installez toujours d’abord le bouchon de vi- dange avant d’allumer à nouveau l’appareil. NETTOYAGE

• Enlevez toujours la che de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. APR575AC

• N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

• Ne lavez jamais l’appareil à l’eau ou avec d’autres liquides car cela pourrait provoquer une électrocution.

• Lorsque le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé ou réparé par le service après-vente du fabricant ou par une personne qualiée. FILTRE À AIR

• Nettoyez le ltre à air au moins toutes les deux semaines. Pour éviter tout dysfonctionnement du ventilateur en raison de poussière dans le ltre.

• Nettoyez le ltre dans l’eau tiède avec un dé- tergent doux. Rincez soigneusement le ltre et laissez-le sécher à l’air.

• Lorsque le ltre est sec, vous pouvez le replacer dans l’appareil. BOÎTIER

• Utilisez un chion doux humide avec un peu de détergent doux pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Séchez ensuite l’appareil entièrement avec un chion sec et doux. STOCKAGE Avant de stocker l’appareil pour une plus longue durée, procédez comme suit pour éviter tout dommage à l’appareil:

• Enlevez toute l’eau de l’appareil à l’aide du tuyau de vidange.

• Mettez ensuite l’appareil en mode «FAN», laissez l’appareil allumé une demi- journée dans une salle chauée. L’appareil peut de cette manière entièrement sécher à l’intérieur. Vous évitez de la sorte la formation de champignons.

• Éteignez l’appareil, enlevez la che de la prise et enlevez les piles de la télécom- mande.

• Nettoyez les ltres et replacez-les dans l’appareil.

• Rangez l’appareil dans un endroit sec et sombre.

7. QUESTIONS FRÉQUENTES

L’appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la touche marche/arrêt.

• L’écran indique P1: enlevez l’eau de l’appareil.

• La température de la pièce est inférieure à la température réglée sur l’appareil. Adaptez la température sur votre appareil. La pièce ne refroidit pas susamment.

• Les portes et les fenêtres ne sont pas fermées. Veillez à ce que toutes les portes et les fenêtres soient fermées.PR575AC

• Il y a dans la pièce des appareils qui génèrent de la chaleur. Enlevez autant que possible les sources de chaleur.

• Le tuyau d’évacuation d’air n’est pas raccordé ou est bloqué. Raccordez le tuyau et veillez à ce qu’il fonctionne correctement.

• La température réglée est trop élevée. Adaptez la température réglée. L’appareil fait trop de bruit ou génère des vibrations.

• Le sol n’est pas susamment droit ou plane. Placez l’appareil sur une surface plane, si possible.

• Le ltre à air est sale. Nettoyez le ltre à air. Votre appareil fait un bruit d’écoulement d’eau.

• Le bruit provient du liquide de refroidissement de votre appareil. C’est normal.

• Le ltre à air est sale. Nettoyez le ltre à air. CODES ERREUR Les codes “erreur” suivants peuvent apparaître sur l’écran de l’appareil :

• E1: le capteur relevant la température ambiante ne fonctionne pas. Éteignez l’appareil et débranchez la prise. Attendez 10 sec. et remettez la fiche dans la prise. Remettez l’appareil sous tension. Si le code d’erreur réapparaît, merci de contacter le service de réparation.

• E2: le capteur de l’évaporateur d’air ne fonctionne pas. Éteignez l’appareil et débranchez la prise. Attendez 10 sec. et remettez la fiche dans la prise. Remet- tez l’appareil sous tension. Si le code d’erreur réapparaît, merci de contacter le service de réparation.

• E4: l’écran ne fonctionne pas correctement. Éteignez l’appareil et débranchez la prise. Attendez 10 sec. et remettez la fiche dans la prise. Remettez l’appareil sous tension. Si le code d’erreur réapparaît, merci de contacter le service de réparation.

• P1: le réservoir d’eau est plein. Retirez l’eau conformément à la section «drai- nage» du manuel.PR575AC

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.PR575AC

Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.