U208004IND - Interface Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur USB vers série RS-422/RS-485 de qualité industrielle
Modèle	U208-004-IND (4 ports)
Connecteur d'entrée	USB Type-B femelle
Connecteurs de sortie	4 x DB9 mâle
Protocoles pris en charge	RS-422, RS-485 (2 fils et 4 fils)
Vitesse de transmission maximale	1 Mb/s
Débit en bauds maximal	921,6 Kb/s
Bits de données	7, 8
Bits d'arrêt	1, 2
Parité	Impaire, paire, marque, espace, aucune
Contrôle de flux	Xon/Xoff (Xmarche/Xarrêt)
FIFO	Tx : 2 Ko par port, Rx : 2 Ko par port
Alimentation	Par câble USB (5 V CC) ou adaptateur externe optionnel (5 V CC, fiche 5,5 x 2,1 x 9,5 mm, extrémité positive)
Protection ESD	±15 kV
Voyants DEL	Vert (RxD), Jaune (TxD)
Configuration	Commutateurs DIP par port
Température de fonctionnement	0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Température d'entreposage	-10 à 55 °C (14 à 131 °F)
Humidité relative	5 à 90 % HR, sans condensation
Boîtier	Tout en métal, robuste
Montage mural	Possible
Systèmes d'exploitation supportés	Windows XP et ultérieur, Mac OS X 10.4 et ultérieur, Linux 2.6.31 et ultérieur
Garantie	2 ans limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - U208004IND Tripp Lite

Comment installer l'adaptateur U208-004-IND ?

Connectez l'adaptateur à un port USB de l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Insérez le CD d'installation ou téléchargez les pilotes depuis www.tripplite.com/support. Exécutez le fichier du pilote et suivez les instructions. Configurez les commutateurs DIP selon votre application, puis branchez le câble série.

Comment configurer les commutateurs DIP ?

Chaque port dispose d'un commutateur DIP à 2 positions. Pour la détection automatique RS-422/485, réglez le commutateur sur la position par défaut (1 ON, 2 ON). Pour le mode 4 fils (RS-422 ou RS-485 4 fils), réglez sur 1 ON, 2 OFF. Consultez le tableau des paramètres dans le manuel.

Quelles sont les affectations des broches du connecteur DB9 ?

Broche 1 : Tx- (RS-422) ou D- (RS-485 2 fils) ou Tx- (RS-485 4 fils). Broche 2 : Tx+ ou D+ ou Tx+. Broche 3 : Rx+ (RS-422) ou non connecté (RS-485 2 fils) ou Rx+ (RS-485 4 fils). Broche 4 : Rx- ou non connecté ou Rx-. Broche 5 : GND. Voir le manuel pour le schéma complet.

Quel est le débit en bauds maximal supporté ?

Le débit en bauds maximal est de 921,6 Kb/s, et la vitesse de transmission des données peut atteindre 1 Mb/s.

L'adaptateur est-il compatible avec Windows, Mac et Linux ?

Oui, il est compatible avec Windows XP et versions ultérieures, Mac OS X 10.4 et versions ultérieures, et Linux 2.6.31 et versions ultérieures. Les pilotes sont fournis sur le CD ou téléchargeables en ligne.

Comment utiliser une alimentation externe si nécessaire ?

Si l'alimentation USB est insuffisante, branchez une alimentation externe de 5 V CC (type LPS) avec une fiche de sortie de 5,5 x 2,1 x 9,5 mm, extrémité positive, sur le connecteur d'alimentation externe de l'adaptateur.

Que signifient les voyants DEL ?

Le voyant vert clignote lorsque des données série sont reçues (RxD). Le voyant jaune clignote lorsque des données série sont transmises (TxD).

Comment résoudre les problèmes de communication série ?

Vérifiez les paramètres des commutateurs DIP (détection automatique ou mode 4 fils). Assurez-vous que les résistances de terminaison sont correctement configurées (ouvert par défaut). Contrôlez le câblage des broches et les paramètres du logiciel (baud rate, parité, etc.). Consultez le manuel pour les réglages de bretelle.

Quelle est la garantie de cet adaptateur ?

Tripp Lite offre une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d'achat initiale, couvrant les vices de matériaux et de fabrication. Pour une réclamation, contactez le support pour obtenir un numéro RMA.

Comment nettoyer et entretenir l'adaptateur ?

Débranchez l'adaptateur avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. Évitez les liquides ou produits abrasifs. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI U208004IND Tripp Lite

Manuel de l'utilisateur

Adaptateur de USB à série RS-422/485 de qualité industrielle

Modèles : U208-001-IND (1 port), U208-002-IND (2 ports), U208-004-IND (4 ports)

English 1 • Español 8 • Русский 20

Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Consignes de sécurité importantes

• Toujours lire attentivement les consignes de sécurité.
• Conserver ce manuel de l'utilisateur pour consultation ultérieure.
• Si une des situations suivantes se présente, prendre un rendez-vous pour faire inspecter votre équipement par un technicien en entretien :

o L'équipement a été exposé à l'humidité.
o L'équipement a été échappé et endommagé.
o L'équipement montre des signes évidents de dommages.
o L'équipement ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas conformément aux directives du manuel de l'utilisateur.

Caractéristiques du produit

• Ajouter jusqu'à quatre dispositifs de série RS-422 ou RS-485 via le port USB d'un ordinateur ou d'un ordinateur portatif.
• Le jeu de puces FTDI intégré avec rétention COM réaffecte automatiquement les valeurs COM aux ports en cas de déconnexion ou de redémarrage.
• Le boîtier robuste tout en métal est conçu pour l'utilisation dans des applications industrielles.
• Les commandes du commutateur DIP permettent de configurer facilement le port avec des exigences minimales de la part du logiciel.
• Comporte la détection automatique et la commutation automatique des dispositifs RS-422 et RS-485
• Le mode RS-485 prend en charge l'Auto Transceiver Turn Around (ATTA).
• Prend en charge les caractéristiques techniques USB 2.0 et antérieures
• Prend en charge les vitesses de communication de série jusqu'à 1 Mbps
• Écho de transmission pour la détection des collisions RS-485
• L'option de montage mural permet une installation solide.
  • Protection ESD à +/- 15 kV
• Voyant à DEL pour indiquer une activité TxD ou RxD
• Alimentation USB — aucun adaptateur d'alimentation externe requis

Configuration requise

• Ordinateur avec un port USB disponible
• Windows™ XP et versions ultérieures
  • Mac® OS X 10.4 ou versions ultérieures
• Linux 2.6.31 ou versions ultérieures

L'emballage inclut

• Adaptateur de USB à série de qualité industrielle
• Câble USB A à B Cable (M/M), 1 m (3 pi)
• Connecteurs cavaliers (2 par port)
• CD d'installation
  • Manuel de l'utilisateur

Paramètres du commutateur DIP

L'adaptateur U280-00X-IND de USB à série est doté d'un commutateur DIP indépendant pour chaque port de série. Voir ci-dessous pour les paramètres du commutateur DIP :

1 Auto RS-422/485 Detection (Default) : (détection automatique RS-422/485) (par défaut) détecte automatiquement le mode RS-422 ou RS-485 et configure le port en conséquence.

2 RS-422 (4-Wire) or RS-485 (4-Wire): (RS-422 (4 fils) ou RS-485 (4 fils)) configure le port spécifiquement pour être utilisé en mode à 4 fils.

Affectation des broches

L'adaptateur de série inclus utilise un connecteur DB9 mâle. Veuillez consulter l'attribution de broches du connecteur ci-dessous :

Broche RS-422 RS-485 (2 fils) RS-485 (4 fils)
1 Tx- D- Tx-
2 Tx+ D+ Tx+
3 Rx+ S.O. Rx+
4 Rx- S.O. Rx-
5 GND (masse) GND	(masse) GND (masse)

Paramètres de la bretelle

Les adaptateurs de série inclus sont dotés de résistances de terminaison TX et RX pour chaque port de série. Les paramètres de la bretelle (broches courtes) peuvent être modifiés pour éviter les problèmes de désadaptation d'impédance lors d'un fonctionnement avec une transmission avec des liaisons multipoints. Pour modifier les paramètres, ouvrir les couvercles en métal et configurer le paramètre de la bretelle avec les connecteurs inclus pour activer ou désactiver les résistances de terminaison de 120 ohms. Le paramètre d'usine par défaut est OPEN (ouvert) (désactiver les résistances de terminaison de 120 ohms sur deux fils).

Ouvert (par défaut)

Court

Installation

Remarque : Dans la plupart des cas, le U208-004-IND recevra suffisamment de puissance de l'ordinateur raccordé pour fonctionner. Au cas où de l'alimentation supplémentaire est requise, raccorder une alimentation externe fournie par l'utilisation entre la connexion d'alimentation externe sur l'appareil et une source d'alimentation externe. Le U208-004-IND est compatible avec les alimentations marquées LPS de 5 V CC utilisant une fiche de sortie de 5,5 x 2,1 x 9,5 mm avec une extrémité positive et un manchon négatif.

1 À l'aide du câble USB inclus, raccorder l'adaptateur de USB à série à un port USB disponible sur l'ordinateur.
2 Insérer le CD d'installation inclus dans le lecteur CD/DVD de l'ordinateur. Si l'ordinateur n'a pas de lecteur de CD/DVD, un logiciel peut être téléchargé en visitant www.tripplite.com/support.
3 Sur le CD d'installation, parcourir le dossier du lecteur et le fichier du lecteur applicables au système d'exploitation.
4 Exécuter le fichier du lecteur et suivre les messages-guides d'installation pour terminer l'installation.
5 Configurer les commutateurs DIP sur l'appareil au mode série approprié (consulter Paramètres du commutateur DIP pour plus d'informations).
6 Raccorder le câble de série entre le dispositif de série et les ports de série sur l'appareil.
Remarque : Le voyant à DEL d'état RX clignotera en vert lorsque les données de série sont reçues. Le voyant à DEL d'état TX clignotera en jaune lorsque les données de série sont transmises.

Caractéristiques techniques

Connecteur d'entrée USB Type-B,	femelle
Connecteur de sortie U208-001-IND – (x1) DB9, mâleU208-002-IND – (x2) DB9, mâleU208-004-IND – (x4) DB9, mâle
Voyants à DEL Vert : données de série reçuesJaune : données de série transmises
Protocoles pris en charge RS-422, RS-485
Taux de débit en bauds 921,6 Kbps
Vitesses de transfert des données maximales	1 Mbps
Bits d'arrêt 1, 2
Bits d'information 7, 8
FIFO U208-001-IND – Tx : 256B Rx : 128BU208-002-IND – Tx : 4 kB par port Rx : 4 kB par portU208-004-IND – Tx : 2 kB par port Rx : 2 kB par port
Contrôle de flux Xon/Xoff (Xmarche/Xarrêt)
Parité Impaire, paire, marque, espace, aucune parité
Température de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Température d'entreposage -10 à 55 °C (14 à 131 °F)
Humidité relative 5 à 90 % HR, sans condensation

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile.

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l'appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis.