U208004IND - интерфейс Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный USB-адаптер для последовательного интерфейса RS-422/RS-485
Модель	U208-004-IND (4 порта)
Входной разъем	USB Type-B (розетка)
Выходные разъемы	4 x DB9 (вилка)
Поддерживаемые протоколы	RS-422, RS-485 (2-проводная и 4-проводная)
Максимальная скорость передачи	1 Мбит/с
Максимальная скорость в бодах	921,6 Кбит/с
Биты данных	7, 8
Стоповые биты	1, 2
Четность	Нечетная, четная, маркер, пробел, отсутствует
Управление потоком	Xon/Xoff
FIFO	Tx: 2 КБ на порт, Rx: 2 КБ на порт
Питание	Через USB-кабель (5 В пост. тока) или опциональный внешний адаптер (5 В пост. тока, штекер 5,5 x 2,1 x 9,5 мм, положительный контакт)
Защита от электростатического разряда (ESD)	±15 кВ
Светодиодные индикаторы	Зеленый (RxD), Желтый (TxD)
Конфигурация	DIP-переключатели на порт
Рабочая температура	от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)
Температура хранения	от -10 до 55 °C (от 14 до 131 °F)
Относительная влажность	от 5 до 90 % (без конденсации)
Корпус	Цельнометаллический, прочный
Настенный монтаж	Возможен
Поддерживаемые операционные системы	Windows XP и выше, Mac OS X 10.4 и выше, Linux 2.6.31 и выше
Гарантия	2 года ограниченная

Часто задаваемые вопросы - U208004IND Tripp Lite

Как установить адаптер U208-004-IND?

Подключите адаптер к USB-порту компьютера с помощью прилагаемого USB-кабеля. Вставьте установочный CD или скачайте драйверы с www.tripplite.com/support. Запустите файл драйвера и следуйте инструкциям. Настройте DIP-переключатели в соответствии с вашим приложением, затем подключите последовательный кабель.

Как настроить DIP-переключатели?

Каждый порт имеет 2-позиционный DIP-переключатель. Для автоматического определения RS-422/485 установите переключатель в положение по умолчанию (1 ON, 2 ON). Для 4-проводного режима (RS-422 или RS-485 4-проводной) установите 1 ON, 2 OFF. Обратитесь к таблице параметров в руководстве.

Каковы назначения контактов разъема DB9?

Контакт 1: Tx- (RS-422) или D- (RS-485 2-проводная) или Tx- (RS-485 4-проводная). Контакт 2: Tx+ или D+ или Tx+. Контакт 3: Rx+ (RS-422) или не подключен (RS-485 2-проводная) или Rx+ (RS-485 4-проводная). Контакт 4: Rx- или не подключен или Rx-. Контакт 5: GND. Полную схему см. в руководстве.

Какова максимальная поддерживаемая скорость в бодах?

Максимальная скорость в бодах составляет 921,6 Кбит/с, а скорость передачи данных может достигать 1 Мбит/с.

Совместим ли адаптер с Windows, Mac и Linux?

Да, он совместим с Windows XP и более поздними версиями, Mac OS X 10.4 и более поздними версиями и Linux 2.6.31 и более поздними версиями. Драйверы предоставляются на CD или доступны для загрузки онлайн.

Как использовать внешнее питание при необходимости?

Если питания от USB недостаточно, подключите внешний источник питания 5 В пост. тока (тип LPS) с выходным штекером 5,5 x 2,1 x 9,5 мм, положительным контактом, к разъему внешнего питания адаптера.

Что означают светодиодные индикаторы?

Зеленый индикатор мигает при приеме последовательных данных (RxD). Желтый индикатор мигает при передаче последовательных данных (TxD).

Как устранить проблемы последовательной связи?

Проверьте настройки DIP-переключателей (автоматическое определение или 4-проводной режим). Убедитесь, что оконечные резисторы настроены правильно (по умолчанию разомкнуты). Проверьте распиновку кабеля и настройки программного обеспечения (скорость передачи, четность и т.д.). Обратитесь к руководству по настройке перемычек.

Какова гарантия на этот адаптер?

Tripp Lite предоставляет ограниченную гарантию на 2 года с даты первоначальной покупки, покрывающую дефекты материалов и изготовления. Для предъявления претензии обратитесь в службу поддержки для получения номера RMA.

Как чистить и обслуживать адаптер?

Перед чисткой отключите адаптер. Используйте мягкую сухую ткань для протирки корпуса. Избегайте жидкостей или абразивных средств. Не подвергайте воздействию влаги или экстремальных температур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ U208004IND Tripp Lite

Руководство пользователя

Переходник промышленного назначения USB —

последовательный порт RS-422/485

Модели: U208-001-IND (1-портовый), U208-002-IND (2-портовый), U208-004-IND (4-портовый)

English 1 • Español 8 • Français 14

Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

Важные указания по технике безопасности

• Обязательно изучите указания по технике безопасности самым тщательным образом
• Сохраните настоящее Руководство пользователя для возможного использования в будущем
• В случае возникновения любой из описанных ниже ситуаций оформите вызов технического специалиста для проверки вашего оборудования:
  о Попадание оборудования под воздействие влаги
  о Падение оборудования с высоты или его механическое повреждение
  о Появление явных признаков неисправности оборудования
  о Ненадлежащая работа или отказ в работе оборудования согласно указаниям, изложенным в Руководстве пользователя

Характеристики продукта

• Возможность подключения до четырех устройств с последовательными разъемами RS-422 или RS-485 через USB-порт настольного или портативного компьютера
• Интегрированный чипсет FTDI с фиксацией параметров COM-портов автоматически переназначает COM-параметры соответствующим портам в случае разъединения или перезагрузки
• Сверхпрочный цельнометаллический корпус, рассчитанный на использование в промышленных целях
• Управление с использованием DIP-переключателей, обеспечивающее простоту настройки портов с минимальными требованиями к ПО
• Возможности автоматического распознавания и автоматического переключения устройств с портами RS-422 и RS-485
• Поддержка автоматической смены направления действия трансивера в режиме RS-485
• Поддержка интерфейсов USB 2.0 и более ранних версий
• Поддержка скоростей последовательной передачи данных до 1 Мбит/с
• Отражение передаваемого сигнала для обнаружения столкновений в режиме RS-485
• Настенный вариант монтажа обеспечивает безопасную установку
• Защита от статического электричества до +/- 15 кВ
• Светодиодный индикатор, отображающий режим TxD или RxD
• Питание по шине USB без необходимости во внешнем блоке питания

Системные требования

• Компьютер со свободным USB-портом
• Windows™ XP или более поздней версии
  • Mac OS X 10.4 или более поздней версии
  • Linux 2.6.31 или более поздней версии

Комплект поставки

• Переходник USB — последовательный порт промышленного назначения
• Кабель с разъемами USB А и В (штекер/штекер), длина 1 м
• Соединители перемычек (по 2 на каждый порт)
• Компакт-диск с драйверами
• Руководство пользователя

Настройки DIP-переключателей

Переходник USB — последовательный порт модели U280-00X-IND имеет независимый DIP-переключатель для каждого последовательного порта. Описание настроек DIP-переключателей представлено ниже:

1 Автоматическое распознавание режима RS-422/485 (по умолчанию): автоматически распознает режим RS-422 или RS-485 и соответствующим образом настраивает порт.

2 RS-422 (4-проводный) или RS-485 (4-проводный): настраивает порт специально на использование в 4-проводном режиме.

Разводка контактов

Последовательно подключаемый переходник, входящий в комплект, имеет штекерный разъем DB9. Ниже представлена таблица разводки контактов в разъемах:

Контакт RS-422 RS-485 (2-проводный) RS-485 (4-проводный)
1 Tx- D- Tx-
2 Tx+ D+ Tx+
3 Rx+ H/П Rx+
4 Rx- H/П Rx-
5 ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ

Положения перемычек

Последовательно подключаемые переходники, входящие в комплект, имеют независимые согласующие резисторы TX и RX для каждого последовательного порта. Положения перемычек (закороченные контакты) могут меняться во избежание проблем рассогласования сопротивлений при работе в условиях многоканальной передачи. Для изменения положений откройте металлические крышки и установите перемычки в нужные положения с использованием входящих в комплект соединителей для задействования или блокирования 120-омных согласующих резисторов. Заводская настройка по умолчанию — OPEN/РАЗОМКНУТО (блокировка 120-омных согласующих резисторов, шунтирующих два провода).

Open/Разомкнуто (по умолчанию)

Short/Закорочено

Установка

Примечание. В большинстве случаев устройство U208-004-IND будет получать достаточное для своей работы питание от подключенного компьютера. При необходимости дополнительного электропитания подключите внешний блок питания (в комплект поставки не входит) между внешним разъемом питания устройства и внешним источником питания. Устройство модели U208-004-IND совместимо с перечисленными блоками питания с ограничением по току и выходным напряжением 5 В постоянного тока при использовании выходного разъема размерами 5,5 x 2,1 x 9,5 мм с плюсовым наконечником и минусовой гильзой.

1 Подключите переходник USB — последовательный порт к свободному USB-порту компьютера с помощью USB-кабеля, входящего в комплект.
2 Вставьте компакт-диск с драйверами из комплекта в дисковод CD/DVD своего компьютера. Если компьютер не оснащен дисководом CD/DVD, необходимое ПО можно сказать со страницы www.triplite.com/support.
3 После загрузки компакт-диска с драйверами перейдите в папку Drivers ("Драйверы") и найдите файл драйвера, соответствующий используемой операционной системе.
4 Запустите файл драйвера и следуйте подсказкам инсталлятора для завершения установки.
5 Настройте DIP-переключатели устройства на соответствующий режим последовательного подключения (подробнее см. в разделе Настройки DIP-переключателей).
6 Соедините последовательно подключаемое устройство с последовательными портами переходника через последовательный кабель.

Примечание. При получении последовательно передаваемых данных светодиодный индикатор состояния RX будет мигать зеленым цветом. При отправке последовательно передаваемых данных светодиодный индикатор состояния TX будет мигать желтым цветом.

Технические характеристики

Входной разъем USB Type-B (гнездовой)
Выходной разъем U208-001-IND – (x1) DB9 (штекерный)U208-002-IND – (x2) DB9 (штекерный)U208-004-IND – (x4) DB9 (штекерный)
Светодиодные индикаторы Зеленый: получение последовательно передаваемых данныхЖелтый: отправка последовательно передаваемых данных
Поддерживаемые протоколы RS-422, RS-485
Максимальная скорость передачи данных 921,6 кбит/с
Максимальные скорости передачи данных 1 Мбит/с
Стоповые биты 1, 2
Биты данных 7, 8
В порядке поступления U208-001-IND – Передатчик: 256 Б Приемник: 128 БU208-002-IND – Передатчик: 4 кБ на каждый порт Приемник: 4 кБ на каждый портU208-004-IND – Передатчик: 2 кБ на каждый порт Приемник: 2 кБ на каждый порт
Управление потоками Xon/Xoff
Четность Четное число, нечетное число, знак, гробел, без четности
Диапазон рабочих температур	От 0 до 40°C
Диапазон температур хранения	От -10 до 55°C
Относительная влажность	Относительная влажность от 5 до 90%, без образования конденсата

Гарантийные обязательства

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА

Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITE или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания TRIPP LITE не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления.