Gozero ADD4901 - Machine à boissons gazéifiées PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	Gozero ADD4901
Type de produit	Machine à boissons gazéifiées
Pression de service maximale	8 bar (116 psi)
Température de service maximale	40 °C (104 °F)
Alimentation	Manuelle (sans électricité)
Capacité de la bouteille	Jusqu'à la jauge de niveau (env. 1 L)
Temps de gazéification recommandé	2-3 secondes (max 5 secondes)
Type de gaz	Dioxyde de carbone (CO2) en cylindre
Compatibilité bouteilles	Bouteilles de gazéification Philips (plastique ou inox)
Nettoyage bouteille plastique	À la main, eau froide, détergent doux. Ne pas mettre au lave-vaisselle
Nettoyage bouteille inox	Lave-vaisselle autorisé
Nettoyage machine	Essuyer avec un chiffon humide, pas de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser d'autres bouteilles, ne pas gazéifier de liquides sucrés, ne pas dépasser 5 secondes
Garantie	Consulter le site www.philips.com/water

FOIRE AUX QUESTIONS - Gozero ADD4901 PHILIPS

Quelle eau puis-je utiliser dans la machine Gozero ADD4901 ?

Utilisez uniquement de l'eau plate fraîche et claire. Ne jamais gazéifier de l'eau sucrée, des boissons aromatisées ou contenant des ingrédients solides.

Comment installer le cylindre de CO2 ?

Placez la machine à la verticale sur une surface plane. Retirez la bouteille d'eau si elle est pleine. Inclinez la machine, retirez le capuchon du cylindre et vissez-le dans le compartiment inférieur en tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit fixé. Ne forcez pas.

Combien de temps dois-je gazéifier l'eau ?

Appuyez sur la touche pendant 2 à 3 secondes maximum. Ne dépassez jamais 5 secondes pour éviter les risques de blessure ou de perte de gaz.

Puis-je ajouter des arômes ou des fruits dans la bouteille avant la gazéification ?

Non, ajoutez les arômes, jus ou tranches de fruit uniquement après la gazéification. Sinon, les valves peuvent mal fonctionner.

Comment nettoyer la bouteille en plastique ?

Lavez-la à la main avec de l'eau froide, une brosse en fibre et un détergent doux. Ne la mettez jamais au lave-vaisselle et ne dépassez pas 40 °C.

La bouteille en inox va-t-elle au lave-vaisselle ?

Oui, la bouteille de gazéification 100 % inox passe au lave-vaisselle. Vérifiez qu'elle n'est pas endommagée après le lavage.

Puis-je utiliser des bouteilles d'une autre marque ?

Non, utilisez exclusivement des bouteilles de gazéification Philips. L'utilisation d'autres bouteilles peut endommager la machine et annuler la garantie.

Comment savoir si le cylindre de CO2 est vide ?

Le cylindre est vide lorsque la gazéification ne produit plus de bulles ou que le débit diminue. La durée d'utilisation dépend de la fréquence. Remplacez-le en suivant la procédure d'installation.

Que faire si la machine fuit ou ne fonctionne pas correctement ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation. Vérifiez que le cylindre est bien vissé et que la bouteille n'est pas endommagée. Consultez le site www.philips.com/water ou contactez le service client.

Où trouver les pièces de rechange (bouteilles, cylindres) ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site www.philips.com/water ou chez les revendeurs agréés Philips. Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

MODE D'EMPLOI Gozero ADD4901 PHILIPS

FR Manuel d'utilisation

A1

EN

1. Touche
2. Capot décoratif
3. Compartiment du cylindre du gaz
4. Capuchon inférieur
5. Base
6. Bac de récapération
7. Cylindre de gaz
8. Capot supérieur

A2-1

A2-2

→

A3-1

A3-3A
A3-4

TABLE OF CONTENTS

EN

1. Introduction 9
2. Consignes de sécurité 9
   3.Description générale 10
3. Avant de creer du plaisir 11
4. Que la fete commence 11
   6.Nettoyage 12
   7.Garantie & service 12

1 Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! Enregistrez votre produit sur www.philips.com/water pour pleinement profiter du support que nous vous proposons.

2 Consignes de sécurité

Veuillez attentivement lore le present mode d'emploi avant d'utiliser l'équipment et le conserver en cas de futurour besoin.

Avtissement général

• NE PAS utiliser de bouteilles de gazéification d'une autre marque. Cela pourrait endommager la machine et mener à un risque de sécurité.
• NE PAS gazéifier autre chose que de l'eau plate. Si l'eau contient du sucre ou un autre composant, les valves pourrait semettre à fonctionner de manière inadéquate, l'utilisation du produit devenant alors dangereuse.
• NE PAS ajouter de tranches de fruit, de glace ou de saveurs dans la bouteille pour la gazéification. Ajouter les saveurs uniquement APRès la gazéification.
• NE PAS gazéifier une bouteille de gazéification vide.
• NE PAS déplacer la machine à soda lors de la gazéification.
• NE PAS gazéifier plus de 5 secondes.
• Toujours utiliser sa machine à soda en position verticale.
• Toujours maintainir la machine à soda à distance de toute source de chaleur ou d'ensoleillement direct. L'utiliser à température ambiente.
• Conserver la machine à soda hors de la portée des enfants. L'utilisation n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 12 ans sans la surveillance d'unadulte.

Gazéification de la bouteille

• Ne replir la bouteille qu'vec de I'eau fraîche et claire ; replir jusqu'à la jauge de niveau.
• NE PAS utiliser de bouteilles autres que celles spécifquement conçues pour la machine à soda Philips. Notre machine à soda Philips est donc pour n'être utilisée qu'avac des bouteilles de gazéification Philips. L'utilisation d'autres bouteilles n'est pas recommandée. Les dommages resultant de l'utilisation de bouteilles autres que les bouteilles de gazéification Philips ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais placer une bouteille dans un congelateur.
• Toujours stocker la bouteille propre sans son bouchon en place pour éviter les bacteries et les mauvaises odeurs.

Ce qui suit s'applique exclusivement aux bouteilles de gazéification en plastique :

• Ne lavez jamais la bouteille en plastique au lave-vaisselle. NE PAS laver dans une eauprésentant une température supérieure à 40^ .

• Les bouteilles Philips comportent une date d'expiration clairément inscrite dessus. Ne PAS utiliser les bouteilles de gazéification si la date d'expiration est dépassée.

• N'utilisez jamais une bouteille ayant subi une déformation ou une décoloration, ouprésentant des éraflues. Avant utilisation, vérifie la date d'expiration sur la bouteille, et assurez-vous qu'il n'y ait ni dépréciation, ni déformation. Remplacez toute bouteille de gazéification dont la date limite d'utilisation est dépassee, ou qui est endommagée ou déformée, par une neue.
  Ce qui suit s'applique exclusivement aux bouteilles de gazéification 100% inox :

• N'utilisez jamais une bouteille ayant subi une déformation ou une décoloration, ouprésentant des éraflues. Avant toute utilisation, assurez-vous qu'il n'y ait ni dépréciation, ni déformation. Remplacez toute bouteille de gazéification endommagée ou déformée par une neue.

Cylindre de dioxyde de carbone (CO_2)

• Manipuler de manière adequate le cylindre afin d'eviter de graves blessures.
• Contrôler soignement le cylindre et sa valve quant à l'absence de tout dommage avant d'utiliser la machine à soda. En cas de présence d'unquelconque problème, ne pas utiliser le cylindre ni la machine à soda et contacter le service Client.
• À utiliser de préférence avant : voir la date indiquée sur le bouchon, sur le goulot, ou sur le culot du cylindre.
• Ne pas respirer le gaz contenu dans le cylindre. Il est interdit d'alterer ou de modifier l'integrité du cylindre ou de la valve.
• Retirer la bouteille de gazéification si elle est pleine d'eau avant d'insteller le cylindre.
• Il est interdirit de retarder et de manipuler le cylindre lorsque la machine a soda est en fonctionnement.
• Toujours conserver le cylindre à l'abri de toute source de chaleur ou d'ensoleillement direct et le garder dans un endroit frais et ventilé. Il est interdit d'exposer le cylindre à des températures supérieures à 50^ .
• Une forte concentration peut provoquer une asphixie (EIGA-As). Le cylindre contient du gaz sous pression; il peut exploser en cas de surchauffe (H280). Le contact avec le liquide peut provoquer des brûlures par le froid.
• Ne pas placer le cylindre au congélateur ou au réfrigérateur. En cas de congélation, ne pas l'utiliser et l'éloigner de son corps.
• Ne pas utiliser le contenu pour les préparations alimentaires d'un nourrisson.
• Ne pas ALTERER ni modifier le cylindre ou la valve.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• NE PAS tenter de percer, jeter ou brûler le cylindre.
• NE PAS transporter la machine à soda avec le cylindre en place.
• La durée d'utilisation du cylindre dépend de sa fréquence d'utilisation.

3 Consignes de sécurité

Présentation du produit

Se réfééré à

A1

Informations relatives à la machine:

Pression de service maximale : 116 psi/ 8 bar

Temperature de service maximale autorisé : 40 °C / 104 °F

4 Avant de creator du plaisir Installation du cylindre de gaz

1. Placer la machine à soda Philips à la verticale et sur une surface plane. Retirer la bouteille de gazéification avant d'installer ou remplaner le cylindre si elle est replie d'eau. Retirer la grille du bac de récapuration puis coucher soigneusement la machine à soda sur le côte.
2. Retirer la bague d'étanchéité et le capuchon du cylindre de CO_2 . Insérer soigneusement le cylindre dans l'ouverture sur le dessous. Ne pas laisser tomber le cylindre dans l'ouverture. Lorsque le cylindre a atteint l'extrémité, commencer à le visser dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit fixé. Ne pas forcer le vissage pour ne pas détruire le filetage maintainant le cylindre de gaz en place. A2-1
3. Lorsque le cylindre de gaz doit être remplaced, coucher la machine à soda sur le côte et dévisser celui-ci dans le sens anti-horaire avant de le sortir avec précaution de son compartment.

A2-2

5 Que la fete commence

1. Remplir la bouteille de gazéification
   Rincer la bouteille de gazificcation à l'eau froide avant sa première utilisation. Remplir la bouteille de gazificiation avec de l'eau claire et fraiche jusqu'à la jauge de niveau. A3-1
2. Fixer la bouteille de gazéification

Visser la bouteille de gazéification dans le dispositif dédié. Visser dans le sens anti-horaire en regardant par le dessus. N'utiliser que la force nécessaire permettant la bonne mise en place de la bouteille de

gazéification.

A3-2

1. Gazéifier l'eau

Appuyer fermement sur la touche jusqu'à entendre un bruit provenant de la valve. Chaque gazificcation prend 2-3 secondes. A3-3

REMARQUE:

• NE JAMAIS gazéifier en continu plus de 5 secondes. Cela peut provoquer une perte de gaz ou une blessure.

• Il est possible de gazéifier de manière plus intense l'eau en répétant la méthode de gazéification.

• Ventiler la bouteille

Lorsqu'un bourdonnement se fait entendre au bout de 3 secondes, relâcher la touche pour qu'elle revienne à sa position d'origine. Laisser la touche se relâcher elle-même. La pression restante dans la bouteille de gazéification sera libre avec un soufflement. L'eau pétillant sera alors prête. Il est alors

possible de dévisser la bouteille de gazéification et de commencer à s'en servir.

A3-4

6 Nettoyage

Rincer la bouteille de gazéification

• Rincer la bouteille de gazéification avant la première utilisation.
• Utiliser de l'eau froide, une Brosse en fibre et un détergent doux.
• Ne pas utiliser de solvant, de détergent puissant ou de produit abrasif aux fins de nettoyage. REMARQUE:
• Ne lavez jamais les bouteilles de gazéification en plastique au lave-vaisse.
  La bouteille de gazéification 100% inox va au lave-vaiselle.

Nettoyage de la machine à soda

• NE PAS utiliser de produit abrasif ou de solvant aux fins de nettoyage.
• Essuyer le bac de récapération pour le maintainir sec.

7 Garantie & service

En cas de demande d'informations ou d' apparition de tout probleme, se rendre sur le site Internet de Philips à l'adresse www.philips.com/water ou contacter le centre du service Client Philips de son pays. En cas d'absence de centre de service Client dans son pays, se rendre chez son revendeur Philips local.