Gozero ADD4901 - Sprudelgetränkemaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Philips
Modell	Gozero ADD4901
Produkttyp	Sprudelwassergerät
Maximaler Betriebsdruck	8 bar (116 psi)
Maximale Betriebstemperatur	40 °C (104 °F)
Stromversorgung	Manuell (ohne Strom)
Flaschenkapazität	Bis zur Füllstandsanzeige (ca. 1 L)
Empfohlene Karbonisierungszeit	2-3 Sekunden (max. 5 Sekunden)
Gastyp	Kohlenstoffdioxid (CO2) in Zylinder
Flaschenkompatibilität	Philips Sprudelflaschen (Kunststoff oder Edelstahl)
Reinigung Kunststoffflasche	Von Hand, kaltes Wasser, mildes Reinigungsmittel. Nicht in die Spülmaschine geben.
Reinigung Edelstahlflasche	Spülmaschinengeeignet
Reinigung des Geräts	Mit einem feuchten Tuch abwischen, keine Scheuermittel
Sicherheit	Keine anderen Flaschen verwenden, keine zuckerhaltigen Getränke karbonisieren, 5 Sekunden nicht überschreiten
Garantie	Siehe www.philips.com/water

Häufig gestellte Fragen - Gozero ADD4901 PHILIPS

Welches Wasser kann ich im Gerät Gozero ADD4901 verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich frisches, klares stilles Wasser. Karbonisieren Sie niemals zuckerhaltiges Wasser, aromatisierte Getränke oder Getränke mit festen Zutaten.

Wie installiere ich den CO2-Zylinder?

Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die Wasserflasche, wenn sie voll ist. Neigen Sie das Gerät, entfernen Sie die Kappe des Zylinders und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn in das untere Fach, bis er befestigt ist. Nicht zu fest anziehen.

Wie lange muss ich das Wasser karbonisieren?

Drücken Sie die Taste für maximal 2 bis 3 Sekunden. Überschreiten Sie niemals 5 Sekunden, um Verletzungen oder Gasverlust zu vermeiden.

Kann ich Aromen oder Früchte vor der Karbonisierung in die Flasche geben?

Nein, fügen Sie Aromen, Säfte oder Fruchtscheiben erst nach der Karbonisierung hinzu. Andernfalls können die Ventile nicht richtig funktionieren.

Wie reinige ich die Kunststoffflasche?

Waschen Sie sie von Hand mit kaltem Wasser, einer Faserbürste und einem milden Reinigungsmittel. Geben Sie sie niemals in die Spülmaschine und überschreiten Sie nicht 40 °C.

Kann die Edelstahlflasche in die Spülmaschine?

Ja, die 100 % Edelstahl Sprudelflasche ist spülmaschinengeeignet. Überprüfen Sie nach dem Waschen, ob sie beschädigt ist.

Kann ich Flaschen einer anderen Marke verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Philips Sprudelflaschen. Die Verwendung anderer Flaschen kann das Gerät beschädigen und die Garantie aufheben.

Wie erkenne ich, ob der CO2-Zylinder leer ist?

Der Zylinder ist leer, wenn die Karbonisierung keine Blasen mehr erzeugt oder der Durchfluss nachlässt. Die Nutzungsdauer hängt von der Häufigkeit ab. Ersetzen Sie ihn gemäß der Installationsanleitung.

Was tun, wenn das Gerät undicht ist oder nicht richtig funktioniert?

Stellen Sie die Verwendung sofort ein. Überprüfen Sie, ob der Zylinder festgeschraubt ist und die Flasche nicht beschädigt ist. Besuchen Sie www.philips.com/water oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile (Flaschen, Zylinder)?

Ersatzteile sind auf der Website www.philips.com/water oder bei autorisierten Philips-Händlern erhältlich. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG Gozero ADD4901 PHILIPS

DE Gebrauchsanleitung

1. Knopf
2. Dekorative Abdeckung
3. Fach für Gaszylinder
4. Untere Abdeckung
5. Halterung
6. Tropfschale
7. Sodaflasche
8. Obere Abdeckung

FR

1. Einführung 5
2. Für ihre Sicherheit 5
3. Allgemeine Beschreibung 6
4. Bevor der SpaB beginnt 7
5. Zeitkann der SpaB losgeben 7
6. Reinigung 8
   7.Gewährleistung & Service 8

FR

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Kauf und herzlich willkommen bei Philips! Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/water, um vollumfänglich vom Support, den wir anbieten, profitieren zu konnen.

2 Für ihre Sicherheit

Lesen Sie diese wichtigen Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und haben Sie diese für spätere Fragen auf.

Allgemeine Warning

• VERWENDEN SIE KEINE Sodaflaschen anderer Hersteller. Das kann zu einer Beschädigung des Geräts und Sicherheitsrisiken führen.
• VERSETZEN SIE ausschließlich reines Wasser mit Kohlensäure. Wenn das Wasser Zucker oder andere Stoffe enthalt, kann es zu einer Fehlfunktion des Ventils kommt und es kann gefährlich werden, das Produkt zu benutzen.
• GEBEN SIE KEINE Fruchtstücke, Eis bzw. Aromen in die Sodaflasche. Fügen Sie Aromen hinzu erst NACHDEM Sie das Wasser mit Kohlensäure versetzt haben.
• BEFÜLEN SIE KEINE leeren Sodaflaschen mit Kohlensäure.
• BEWEGEN SIE NICTH den Soda Maker, während Wasser mit Kohlensäure versetzt wird.
• FÜGEN SIE NICT LÄNGER als 5 Sekunden lang Kohlensäure dem Wasser hinzu.
• Der Soda Maker muss stets aufrecht stehend verwendet werden.
• Schützen Sie den Soda Maker stets vor allen Hitzequellen bzw. direkter Sonneneinstrahlung. Verwendend sieihn bei Zimmertemperatur.
• Halten Sie den Soda Maker von Kindern fern. Der Soda Maker solle von Kindern unter 12 Jahren nicht ohne die Aufsicht einer erwachsenen Person verwendet werden.

Sodaflasche

• Befüllen Sie die Flasche nur mit frischem und kühlem Wasser; beachten Sie damit die Fülllinie.
• VERWENDEN SIE KEINE anderen Flaschen, die nicht speziell für den Philips Soda Maker vorgesehen sind. Ihr Philips Soda Maker eignet sich ausschließlich für die Verwendung mit der Philips Sodaflasche. Von der Verwendung anderer Flasche wird abgeraten. Schäden, die aus der Benutzung einer anderen als der Philips Sodaflasche resultieren, fallen nicht unter die Gewährleistung.
• Stellen Sie die Flasche niemals in den Gefrierschrank.
• Halten Sie die Flasche stets sauber, indem Sie den Deckel zuschrauben, um eine Verunreinigung durch Bakterien bzw. Geruchsentwicklung zu vermeiden.

Nachfolgenden gilt nur für die Sprudlerflasche aus Kunststoff:

• Spulen Sie die Kunststoffflasche niemals in der Spulmaschine. Spulen Sie sie NICTH mit heiBem Wasser über 40^

• Die Flaschen von Philips sind eindeutig mit einem Ablaufdatum gekennzeichnet. Verwenden Sie die Sprudlerflasche NICHT nach dem Abflaufdatum.

• Verwenden Sie keine veriformte, verfürbte oder zerkratzte Flasche. Prüfen Sie das auf der Flasche angegebene Ablaufdatum vor der Verwendung und prufen Sie die Flasche auf Schäden und Verformungen. Ersetzen Sie abgelaufene, beschädigte oder veriformte Sprudlerflaschen durch neue.

Nachfolgendes gilt nur für die Sprudlerflasche aus Volledelstahl:

• Verwenden Sie keine verformte, verfürbte oder zerkratzte Flasche. Prüfen Sie die Flasche auf Schäden und Verformungen. Ersetzen Sie abgelaufene, beschädigte oder verformte Sprudlerflaschen durch neue.

Kohlendioxid · (CO_2) -Zylinder

• Gehen Sie mit dem Zylinder sorgsam um, um ernsthafte Personenschäden zu vermeiden.
• Überprüfen Sie sorgfältig den Zylinder sowie das Zylinderventil auf Schäden, bevor Sie den Soda Maker benutzen. Verwenden Sie den Zylinder und den Soda Makeritte nicht, sollenn Sie Probleme feststellen. Kontaktieren Sie in thisem Fall den Kundendienst.
• Mindestens haltbar bis: Beachten Sie das Datum auf dem Deckel, der Kopfhülse bzw. der Unterseite des Zylinders.
• Atmen Sie den im Zylinder enthaltenen Gas nicht ein. Es ist verboten, den Zylinder und die Unversehrtheit des Ventils zu ändern und zu modifizieren.
• Entfernen Sie die Sodaflasche, wenn diese mit Wasser befüllt ist, bevor Sie den Zylinder anbringen.
• Es ist verboten, den Zylinder zu entfernen und diesen zu bewegen, wenn der Soda Maker in Betrieb ist.
• Halten Sie den Zylinder stets fern von allen Hitzequellen bzw. von direkter Sonneneinstrahlung und bewahren Sie diesen an einem kühlen und belufteten Ort auf. Es ist verboten, den Zylinder Temperaturen von über 50^ auszusetzen.
• Durch eine hohe Koncentration kann es zu Erstickung (EIGA-As) führen. Der Zylinder enthalt unter Druck stehenden Gas; dieser kann durch Erhitzen (H280) explodieren. Durch Kontakt mit der Flüssigkeit kann es zu Gefrierbrand kommt.
• Legen Sie den Zylinder nicht in den Gefrierschrank oder Kühlschrank. Verwenden Sieihn nicht und halten Sieihn von Ihrtem Körper fern, wenn dieser gefroren ist.
• Verwenden Sie den Inhalt nicht zur Zubereitung von Babynahrung.
• Ändern bzw. modifizieren Sie nicht den Zylinder bzw. das Ventil.
  -Von Kindern fernhalten.
• VERSUCHEN SIE NICT den Zylinder durchzustechen, zu werfen oder zu verbrennen.
• TRANSPORTIEREN SIE NICTH den Soda Maker mit eingeschraubtem Zylinder.
• Die Gebrauchsdauer des Zylinders ist abhängig von der Häufigkeit der Benutzung.

3 Allgemeine Beschreibung

Produktübersicht

Siehe

A1

Angaben zum Gerät:

Maximaler Betriebsdruck: 116 Psi/8 Bar

Maximal zulässige Betriebstemperatur: 40^ / 104^

4 Bevor der Spaß beginnt Einbau des Glaszylinders

1. Stellen Sie den Philips Soda Maker in einer aufrechten Position auf eine ebene Oberfläche. Entfernen Sie die Sodaflasche vor dem Einbau bzw. Auswechseln des Zylinders, wenn diese mit Wasser befüllt ist. Entfernen Sie die Tropfschale und legen Sie den Soda Maker dann vorsichtig auf die Seite.
2. Entfernen Sie die Dichtung und den Deckel vom CO_2 -Zylinder. Führen Sie den Zylinder vorsichtig durch die untere Öffnung ein. Lassen Sie den Zylinder nicht in die Öffnung fallen. Beginnen Sie den Zylinder in Uhrzeigerrichtung einzuschrauben, sobald Sie spären, dass der Zylinder den unteren Teil erreicht. Ziehen Sie den Zylinder nicht zu fest, weil dadurch die Gewinde, die den Zylinder halten, beschädigt werden können. A2-1
3. Legen Sie den Soda Maker auf die Seite, wenn Sie den Gaszylinder auswechseln müssen. Schrauben Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn Heraus undziehen diesen dann vorsichtig aus dem Fach.

A2-2

5 Zeitt kann der Spaß losgeben

1. Befüllen der Sodaflasche

Spulen Sie die Sodaflasche mit kaltem Wasser ab, bevor Sie diese das erste Mal benutzen. Befüllen Sie die Sodaflasche mit kaltem, sauberem Wasser bis zur Füllinie. A3-1

1. Befestigung der Sodaflasche

Schrauben Sie die Sodaflasche in die Halterung der Sodaflasche. Schrauben Sie die Flasche von oben draufblickend gegen den Uhrzeigersinn. Schrauben Sie die Flasche nicht zu fest ein, nur so welt, dass die Sodaflasche richtig sitzt. A3-2

1. Wasser mit Kohlensäure versetzen

Drücken Sie den Knopf fest nach unten, bis Sie ein Gerausch am Ventil horen. jeder Vorgang dauert 2-3 Sekunden. A3-3

HINWEIS:

· Der Vorgangarf NIEMALS langer als 5 Sekunden dauern. Das kann zu Verschwendung von Gas bzw. Personenschaden führen.
- Sie können dem Wasser mehr Kohlensäure hinzufugen, indem Sie den Vorgang wiederholen.

1. Entlüften der Flasche

Lassen Sie den Knopf wieder in die horizontale Position, wenn Sie nach 3 Sekunden einen Summton horen. Lassen Sie den Knopf sich selbst lösen. Der restliche Druck in der Sodaflasche wird mit einem Puffergäusch abgelassen. Das Sprudelwasser ist nur zum Verzehr bereit. Sie konnen die Sodaflasche abschrauben und sich das Wasser schmecken halten. A3-4

6 Reinigung

Ausspulend der Sodaflasche

• Spülen Sie die Sodaflasche vor der ersten Benutzung aus.
• Verwenden Sie sauberes, kaltes Wasser, eine Faserbürste und ein mildes Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie kein Lösungsmittel, starkes Reinigungsmittel bzw. Scheuermittel, um die Flasche zu reinigen. HINWEIS:
• Spülen Sie Sprudlerflaschen aus Kunststoff nie in der Spülmaschine.

Die Sprudlerflasche aus Volledelstahl ist spülmaschinenfest.

Reinigung des Soda Makers

• VERWENDEN SIE KEINE Scheuermittel oder Reiniger auf Lösungsmittelbasis, um diesen zu reinigen.
• Wischen Sie die Tropfschale ab, um diese trocken zu halten.

7 Gewährleistung & Service

Wenn Sie Informationen benötigen bzw. Probleme haben, gehen Sieitte auf die Webseite von Philips www.philips.com/water oder setzen Sie sich mit dem Philips Kundenservice in Ihrem Land in Verbindung.

Gibt es keinen Kundenservice in Ihr Land, wenden Sie sichitte an ihren Philips-Handler vor Ort.

1 Introduction