AJWV100 - Aspirateur Sun Joe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur pour vitres sans cordon
Marque	Sun Joe
Modèle	AJWV100
Puissance du moteur	15 W
Tension de batterie	4 V CC
Capacité de la batterie	2 Ah
Autonomie maximale	30 minutes
Temps de charge	4 heures
Type de batterie	Lithium-ion
Dépression maximale	1,1 kPa
Débit d'air maximal	0,15 m³/min
Capacité du réservoir d'eau usée	100 ml
Poids net	0,57 kg
Tension d'entrée du chargeur	100-240 V CA, 50/60 Hz
Tension de sortie du chargeur	5 V CC, 1 A
Nettoyage	Lame de raclette amovible, nettoyage à l'eau du robinet ; caisson moteur nettoyé avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, batterie protégée contre les décharges profondes
Contenu de la boîte	Aspirateur, ensemble buse, adaptateur de charge USB, câble de charge USB, manuels
Garantie	2 ans (usage résidentiel)
Accessoires en option	Lame de raclette de rechange (AJWV100-SQGBLD), chargeur et câble USB (AJWV100-USBCHARGER)

FOIRE AUX QUESTIONS - AJWV100 Sun Joe

Comment charger l'aspirateur AJWV100 ?

Branchez l'adaptateur de charge USB sur une prise secteur (100-240 V), puis connectez le câble USB à l'aspirateur. Le temps de charge est d'environ 4 heures. Les voyants clignotent en rouge pendant la charge et deviennent bleus une fois pleine.

Comment vider le réservoir d'eau usée ?

Éteignez l'aspirateur, retirez le bouchon du réservoir, inclinez l'appareil pour vider l'eau. Rebouchez ensuite.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez la charge de la batterie. Si la batterie est à plat, rechargez-la. Si la protection contre la surchauffe est activée, laissez refroidir. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la lame de raclette ?

Retirez l'ensemble buse en tournant dans le sens antihoraire, puis dévissez les vis pour enlever la lame. Nettoyez-la à l'eau du robinet et laissez sécher avant de remonter.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Environ 30 minutes d'utilisation continue, permettant de nettoyer jusqu'à 50 vitres standard par charge.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur d'autres surfaces que les vitres ?

Il est conçu pour les surfaces lisses et mouillées comme les vitres, miroirs ou carreaux. Ne l'utilisez pas sur le sol ou pour aspirer des débris secs.

Comment savoir si la batterie est faible ?

Le témoin de charge clignote en rouge lorsque la tension est inférieure à 3 V. Arrêtez et rechargez.

Que faire si la force d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le réservoir d'eau usée est plein (videz-le), si la batterie est faible (rechargez) ou si la circulation d'air est obstruée (nettoyez la lame et la buse).

L'aspirateur chauffe-t-il normalement ?

Une légère chaleur est normale lors de la charge et de l'utilisation. Si le caisson devient trop chaud, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir. Vérifiez aussi si le réservoir n'est pas plein.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (lame de raclette, chargeur USB) sont disponibles sur le site www.sunjoe.com ou en contactant le service client au 1-866-SNOWJOE.

MODE D'EMPLOI AJWV100 Sun Joe

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d'utiliser cet outil

Un outil électrique peut être dangereux s'il est mal utilisé. Certaines des consignes de sécurité fournies dans ce manuel s'appliquent généralement à de nombreux outils. D'autres avertissements sont spécifiques à l'utilisation de cet aspirateur pour vitres sans cordon.

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes de sécurité pourrait être à l'origine d'une secousse électrique, d'un incendie et/ou de graves dommages corporels.

Sécurité générale

Avant d'utiliser l'outil, assurez-vous que toutes les personnes l'utilisateur ont lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres informations fournies dans ce manuel. Conservez ce manuel et consultez-le fréquemment avant d'utiliser cet outil et lorsque vous apprenez à d'autres personnes les procédures d'utilisation appropriées.

Avant d'utiliser l'aspirateur pour vitres, prenez le temps de vous familiariser avec les commandes. Les enfants ne devraient jamais être autorisés à avoir accès à l'aspirateur pour vitres.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

⚠ AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de secousse électrique, NE PAS exposer l'outil à la pluie. Le ranger à l'intérieur.

1. Maintenez à bonne distance des ouvertures et des pièces mobiles, les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps et des vêtements.

2. Ne vous arc-boutez pas. Restez en permanence sur les deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre. Bien planté sur les deux pieds, vous pouvez mieux contrôler l'aspirateur pour vitres dans les situations inattendues. N'utilisez pas d'échelle ou de support instable.

3. Ne laissez pas les enfants utiliser l'aspirateur pour vitres ou jouer avec. Lorsque l'outil est utilisé par des enfants ou à proximité d'enfants, ils doivent être étroitement surveillés.

4. L'utilisation de l'aspirateur pour vitres doit UNIQUEMENT se limiter à celle prévue à l'origine et décrite dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés dans ce manuel.
5. Prévenez les démarrages accidentels. Le transport de l'outil en maintenant le doigt sur l'interrupteur ou sa mise en marche alors que l'interrupteur est ouvert crée une situation propice aux accidents.
6. Si l'aspirateur pour vitres ne fonctionne pas comme il devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas. Communiquez avec le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
7. Ne modifiez pas l'outil ou le chargeur ou n'essayez pas de les réparer, sauf précisions contraires concernant leur utilisation ou leur entretien.
8. Ne manipulez pas le câble de recharge USB, l'adaptateur de charge ou l'aspirateur pour vitres les mains mouillées.
9. N'insérez pas d'objets dans les orifices de ventilation. N'utilisez pas l'aspirateur si l'un des orifices est obstrué. Maintenez tous les orifices exempts de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce qui peut réduire la circulation d'air.
10. NE JAMAIS aspirer de matières qui brûlent ou qui fument, par exemple des braises chaudes, des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes, etc.
11. Ne plongez pas cet outil dans de l'eau. Utilisez-le uniquement sur des surfaces humidifiées par un processus de nettoyage.
12. NE PAS utiliser l'aspirateur pour recueillir des liquides inflammables ou combustibles, par exemple de l'essence, ou dans des endroits où ces types de liquides peuvent être présents.
13. N'utilisez pas cet outil pour recueillir des matériaux toxiques (javellisant au chlore, ammoniac, produit débouchant, etc.).
14. Faites preuve d'extrême vigilance lorsque vous utilisez l'aspirateur dans un escalier.

15. N'incinérez pas cet outil, même s'il est gravement endommagé. Dans un feu, la batterie peut exploser.

16. N'exposez ni bloc-piles ni chargeur au feu ou à une température excessive. Une exposition à un feu ou une température supérieure à 130 °C peut déclencher une explosion.

17. Vérifiez si les pièces mobiles sont correctement alignées et ne grippent pas, si des pièces sont cassées, et tout ce qui pourrait compromettre le bon fonctionnement de l'aspirateur pour vitres. S'il est endommagé, faites réparer l'aspirateur pour vitres avant de l'utiliser.
18. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant de votre modèle. Des accessoires qui peuvent être compatibles avec un aspirateur pour vitres peuvent présenter des risques de dommages corporels lorsqu'ils sont utilisés sur un autre aspirateur pour vitres.
19. Ne laissez pas d'essence, d'huile, de produits à base de pétrole, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Ils contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique.
20. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez jamais de retirer ou de remplacer une pièce autre que celles spécifiées dans ce manuel.
21. Ne laissez pas l'aspirateur pour vitres fonctionner sans surveillance.
22. N'utilisez pas ou ne rangez pas l'outil près de matières dangereuses.

Avertissements de sécurité concernant les batteries

Ce manuel contient des consignes d'utilisation et de sécurité pour votre batterie et son chargeur.

1. Avant utilisation de l'outil, vérifiez toujours le chargeur, le câble et la fiche. Si vous constatez qu'il est endommagé, n'utilisez pas le chargeur; n'ouvrez jamais le chargeur. Lisez attentivement toutes les instructions et les étiquettes de mise en garde dans le manuel, sur le chargeur et l'aspirateur pour vitres sans cordon

⚠ AVERTISSEMENT! Si l'aspirateur pour vitres sans cordon est fissuré ou endommagé, ne pas brancher l'adaptateur de charge dans l'outil électrique ni brancher l'outil sur le secteur. Il y a danger de secousse électrique ou d'électrocution.

1. Protégez le chargeur de batterie contre la pluie et l'humidité. La pénétration d'eau dans un chargeur de batterie augmente le risque de secousse électrique.
2. Ce chargeur est UNIQUEMENT destiné à charger la batterie rechargeable à l'intérieur de l'aspirateur pour vitres sans cordon. Toute autre utilisation présente un danger d'incendie, de secousse électrique ou d'électrocution.

3. Rechargez uniquement à l'aide du chargeur spécifié par le fabricant (AJWV100-USBCHARGER). Un chargeur qui est adapté pour un type de blocs-piles peut présenter un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de blocs-piles.

4. N'ouvrez pas la batterie et ne la modifiez pas. L'électrolyte contenu dans la batterie est corrosif et peut blesser les yeux et la peau. Il peut être toxique en cas d'ingestion.

5. Danger de court-circuit! N'insérez pas d'objets conducteurs (par exemple un tournevis ou un objet similaire) dans la fiche du chargeur.
6. Maintenez propre le chargeur de batterie. Sa contamination peut augmenter le risque de secousse électrique.
7. Si la batterie est malmenée, du liquide peut s'en échapper; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut causer une irritation ou des brûlures.
8. Ne placez rien sur la partie supérieure du chargeur et ne posez pas non plus le chargeur sur une surface molle, l'intérieur du chargeur pouvant dégager une chaleur excessive. Maintenez le chargeur éloigné de toute source de chaleur.
9. Pour réduire le risque d'endommager l'adaptateur de charge et le câble USB, tirez l'adaptateur de charge et non le câble USB lorsque vous débranchez le chargeur de la prise.
10. Assurez-vous que le câble USB est dans un endroit ne présentant aucun danger, où personne ne pourra marcher dessus, trébucher, l'endommager ou tirer dessus involontairement. Ne malmenez pas le câble et ne le tirez pas brusquement pour le débrancher. Maintenez le câble USB éloigné de toute source de chaleur et des arêtes vives.
11. Il ne faut pas utiliser de rallonge électrique, à moins de nécessité absolue. L'utilisation inappropriée d'une rallonge électrique présente un danger d'incendie, de secousse électrique ou d'électrocution.
12. N'utilisez pas l'adaptateur s'il a reçu un choc sérieux ou s'il a été endommagé d'une façon ou d'une autre. Avant de continuer à l'utiliser, communiquez avec le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
13. Ne démontez pas l'adaptateur de charge. Un remontage mal effectué peut poser un sérieux risque de secousse électrique ou d'incendie. Si la batterie ou le chargeur sont endommagés, veuillez communiquer avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appeler le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.
14. Pour réduire le risque de secousse électrique, débranchez le chargeur de la prise avant de nettoyer l'outil.
15. N'essayez jamais de brancher deux (2) chargeurs ensemble.

16. NE PAS ranger ou utiliser l'outil et le chargeur dans les endroits où la température peut être égale ou supérieure à 40 °C. Parmi les endroits dangereux où ranger l'outil figurent les remises de jardin ou les cabanons en métal, l'été.

17. Le chargeur est conçu pour se brancher dans une prise de secteur domestique standard (120-240 V). N'essayez pas de le brancher dans une prise de tension différente!
    REMARQUE : la batterie intégrée n'est pas à charge complète lorsque vous sortez l'outil de sa caisse d'expédition. Lisez les consignes de sécurité et suivez les instructions et les procédures pour le charger.

18. La batterie intégrée aura une durée de vie plus longue et un rendement optimal si elle est chargée quand la température ambiante est comprise entre 18 °C et 24 °C. Ne chargez pas la batterie quand la température ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C. En suivant ces mesures de sécurité, vous éviterez d'endommager la batterie.
19. N'incinérez pas la batterie intégrée, même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La batterie peut exploser si on la jette au feu.

Entretien et réparation

1. Si votre outil électrique nécessite d'être réparée, communiquez avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Pour les réparations, il faut uniquement utiliser des pièces de rechange identiques. C'est à ce prix que la sécurité de l'outil électrique sera préservée.
2. Si le câble USB ou l'adaptateur de charge est endommagé, ils doivent être immédiatement remplacés pour éviter tout danger. Communiquez avec le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil.

Symboles	Descriptions Symboles	Descriptions
	Alerte de sécurité. Faire preuve de prudence.		Afin de réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation.
	Pour réduire le risque de secousse électrique, ne pas utiliser l’aspirateur à l’extérieur ou dans des endroits humides. Ne pas l’exposer à la pluie. Le ranger à l’intérieur dans un endroit sec.		Utilisation uniquement à l’intérieur. Utiliser uniquement le chargeur de batterie à l’intérieur.

Apprenez à mieux connaître votre aspirateur pour vitres sans cordon

Avant d'utiliser l'aspirateur pour vitres, lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages, comparez l'illustration ci-dessous avec votre outil. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

1. Lame de raclette
2. Caisson moteur
3. Témoin de niveau de charge
4. Prise de charge USB
5. Poignée
6. Adaptateur de charge USB
7. Câble de charge USB
8. Ensemble buse
9. Sortie d'air
10. Interrupteur marche/arrêt
11. Orifice de réservoir (bouchon)
12. Réservoir d'eau usée

Données techniques

Moteur 15 W

Tension max. de batterie* 4 VCC

Capacité de la batterie 2 Ah

Autonomie max. 30 min

Nettoie 50 vitres de taille standard par charge

Entrée du chargeur .... 100 - 240 VCA, 50/60 Hz

Sortie du chargeur .... 5 VCC, 1 A

Temps max. de charge .... 4 heures

Type de batterie .... Lithium-ion

Dépression max. 1,1 kPa

Débit d'air max. 0,15 m³/min

Capacité du réservoir d'eau usée ..... 100 ml

Poids net 0,57 kg

Déballage

Contenu de la caisse

• Aspirateur pour vitres sans cordon
• Ensemble buse
• Adaptateur de charge USB

• Câble de charge USB
  • Manuels et carte d'enregistrement

• Retirez soigneusement l'aspirateur pour vitres et inspectez-le pour vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessus sont fournis.

• Inspectez soigneusement le contenu afin de vous assurer qu'aucun élément ne s'est cassé ou n'a été endommagé pendant le transport. Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser votre nouvel aspirateur pour vitres. L'emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de façon appropriée et conformément aux réglementations locales.

IMPORTANT! Le matériel et l'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une suffocation!

Assemblage

⚠ AVERTISSEMENT! Pour éviter de graves dommages corporels, lire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies.

⚠ AVERTISSEMENT! Ne pas allumer l'outil tant que son assemblage n'est pas achevé. Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l'origine d'un démarrage accidentel et, potentiellement, de graves blessures.

1. L'ensemble buse étant légèrement incliné, attachez l'ensemble buse au caisson moteur. Assurez-vous que les ergots sur le caisson moteur sont insérés dans les encoches sur l'ensemble buse (Fig. 1).

1. Tournez l'ensemble buse dans le sens horaire pour le verrouiller (Fig. 2). Secouez l'ensemble entier afin de vous assurer que l'ensemble buse est bien attaché et ne se détachera pas.

Avant utilisation

Procédure de charge

Le chargeur de batterie fourni est conçu pour la batterie au lithium-ion intégrée à l'outil. N'utilisez pas d'autres chargeurs de batterie.

La batterie au lithium-ion est protégée contre les décharges poussées. Quand la batterie est épuisée, un circuit de protection arrête automatiquement l'outil. Il n'y aura plus d'aspiration.

Chargez la batterie pendant quatre heures au maximum et utilisez ensuite l'outil jusqu'à ce que la batterie s'épuise. Avant de pouvoir utiliser à nouveau l'outil, rechargez-le pendant quatre heures au maximum.

⚠ AVERTISSEMENT! L'utilisation continuelle ou excessive du bouton marche/arrêt peut endommager de façon permanente la batterie au lithium-ion.

- Pendant la procédure de charge, la poignée et le caisson de l'outil deviennent légèrement chauds au toucher. Ceci est normal.

• Si aucune autre utilisation n'est prévue pendant une période prolongée, débranchez le chargeur de batterie de la prise et de l'outil.
• N'utilisez pas l'outil pendant la procédure de charge.

Témoins de charge de batterie

Cet outil est doté de témoins de charge qui s'allument et indiquent le niveau de charge pendant son utilisation et lorsqu'il est branché dans l'adaptateur de charge.

• Le témoin de charge est allumé en bleu : le niveau de charge de batterie est élevé.
• Le témoin de charge clignote en rouge : le niveau de charge de batterie est inférieur à 3 V. Arrêtez votre travail et chargez la batterie.

Recharge de la batterie

La durée d'utilisation entre chaque recharge varie selon le type de travaux que vous effectuez. La batterie de cet aspirateur pour vitres a été conçue pour vous assurer une utilisation la plus longue possible et sans problème. Toutefois, comme toutes les batteries, le vôtre finira par s'user. Pour que la durée de vie de la batterie soit la plus longue possible, nous vous recommandons ce qui suit :

• Rangez et chargez votre aspirateur pour vitres sans cordon dans un endroit frais. La longévité de la batterie se raccourcira si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la normale.
• Ne remisez jamais l'aspirateur pour vitres sans cordon quand sa batterie est déchargée. Rechargez immédiatement la batterie une fois qu'elle est déchargée.
• Toutes les batteries perdent progressivement leur charge. Plus la température est élevée, plus elles se déchargent rapidement. Si vous rangez votre aspirateur pour vitres sans cordon pendant une longue période et sans l'utiliser, rechargez la batterie tous les six mois. La durée de vie de la batterie sera prolongée.

REMARQUE : l'aspirateur pour vitres sans cordon a été expédié avec une batterie faiblement chargée qui doit être à charge complète avant utilisation.

1. Branchez l'adaptateur de charge dans une prise de secteur appropriée. Branchez le câble de charge USB dans l'adaptateur de charge et dans la prise de charge de l'aspirateur pour vitres, comme l'indique la Fig. 3.

1. Il faut environ quatre heures pour charger la batterie. Les témoins de charge de batterie clignoteront en rouge pendant le processus de charge. Débranchez le chargeur quand les témoins de charge s'allument en bleu.
2. Recharger la batterie au moment opportun prolongera sa durée de vie. Vous devez recharger l'outil en vous basant sur les témoins de charge.

REMARQUE : ce chargeur s'éteindra automatiquement 30 minutes après la charge complète de la batterie. Le témoin de charge bleu s'éteint lorsque le chargeur est éteint.

IMPORTANT! Ne laissez jamais l'outil se décharger complètement, car ceci endommagerait irrémédiablement la batterie.

Utilisation

Cet outil est destiné à une utilisation sur des surfaces lisses et mouillées, par exemple des vitres, des miroirs ou des carreaux, conformément aux instructions fournies dans ce manuel. L'outil n'est pas destiné à aspirer les débris sur le sol, dans des drains ou des récipients.

⚠ AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser de raccords ou d'accessoires non recommandés par le fabricant. L'utilisation de raccords ou d'accessoires non recommandés peut être à l'origine de graves dommages corporels.

Procédure générale d'aspiration

1. Avant d'utiliser l'aspirateur pour vitres, mouillez la surface à nettoyer à l'aide d'un pulvérisateur. Ou utilisez une éponge gorgée d'eau ou un détergent approprié.
2. Saisissez l'aspirateur pour vitres par sa poignée. Placez la lame de la raclette contre la partie supérieure de la surface à nettoyer (Fig. 4).
3. Allumez l'aspirateur pour vitres en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (Fig. 4).

1. En exerçant une légère pression, faites glisser la raclette le long de la surface. L'outil aspirera tout le liquide et laissera une surface propre et lisse (Fig. 5).

1. Après avoir passé la raclette, éteignez l'outil en appuyant à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt. Si de l'eau reste sur la surface nettoyée, essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec.

Videz le réservoir d'eau usée

1. Il est recommandé de vider le réservoir d'eau usée après chaque utilisation. Éteignez l'aspirateur et patientez jusqu'à ce qu'il se soit complètement arrêté.
2. Tirez le bouchon du réservoir et inclinez l'outil pour vider l'eau usée du réservoir (Fig. 6).

1. Une fois que le réservoir est vidé, rebouchez-le.

⚠ AVERTISSEMENT! Ne plus utiliser l'outil lorsque la marque MAX sur le réservoir d'eau usée est atteinte. Éteindre l'outil et vider le réservoir d'eau usée.

Conseils d'utilisation

• N'appuyez pas trop fort sur l'outil, mais laissez-le plutôt glisser sur la surface.
• Pendant l'utilisation, assurez-vous que la sortie d'air n'est pas obstruée. L'obstruction de la sortie d'air peut entraîner la surchauffe de l'outil et l'endommager.
• L'aspirateur pour vitres sans cordon est doté d'une protection contre la surchauffe. Si la température de l'outil est trop élevée pendant son utilisation, le circuit disjoncte. Patientez jusqu'à ce qu'il se refroidisse avant de le rallumer et de reprendre votre travail.
• Pendant l'utilisation de l'outil, assurez-vous que la surface est mouillée en pulvérisant suffisamment de liquide dessus.
• Nettoyez régulièrement la lame de la raclette.
• Après l'avoir utilisé, avant de le nettoyer ou d'intervenir dessus, éteignez l'aspirateur. Videz le réservoir d'eau usée, nettoyez l'outil et faites-le sécher avant de le ranger.
• Le nettoyage ne doit pas être effectué directement sous les rayons du soleil ou sous une chaleur excessive.

Entretien

Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires d'origine pour l'aspirateur pour vitres sans cordon Sun Joe® AJWV100, veuillez vous rendre sur le site www.sunjoe.com ou communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

⚠ AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, de secousse électrique ou de dommages corporels, éteindre l'outil avant d'effectuer un entretien ou de le dépanner.

Nettoyage

1. Éteignez l'aspirateur.
2. Retirez l'ensemble buse en le tournant légèrement dans le sens antihoraire et en le tirant hors de l'outil (Fig. 7).

Fig. 7

1. Retirez les cinq vis utilisées pour attacher la lame de raclette (Fig. 8).
   

1. Saisissez l'extrémité de la lame de raclette et tirez-la pour la dégager de l'ensemble buse (Fig 9).
   

1. Nettoyez la lame de raclette et l'ensemble buse sous l'eau du robinet. Laissez sécher à l'air avant de réassembler.

REMARQUE : ne nettoyez pas le caisson moteur de l'aspirateur sous l'eau du robinet; utilisez plutôt un savon doux et un chiffon mouillé. N'utilisez pas de détergents qui contiennent de l'essence, de l'essence de térébenthine, de l'essence légère, des diluants à peinture, des solvants de nettoyage chlorés, de l'ammoniac, de l'acétone ou des détergents à usage domestique contenant de l'ammoniac, car ces produits de nettoyage et ces solvants peuvent détériorer le plastique et d'autres pièces isolées. N'utilisez jamais de solvants inflammables ou combustibles

Remisage

• Examinez minutieusement l'aspirateur pour vitres sans cordon afin de vérifier qu'il n'y a aucune pièce usée, desserrée ou endommagée. Si vous devez faire réparer ou remplacer une pièce, communiquez avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.
• Rangez l'aspirateur pour vitres en position verticale avec le chargeur, à l'intérieur dans un endroit propre, sec et sous clé à l'abri de la poussière.

Entretien, réparation et assistance technique

Si votre aspirateur pour vitres sans cordon Sun Joe ^® AJWV100 nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe ^® + Sun Joe ^® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Numéros de modèle et de série

Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l'étiquette autocollante apposée sur le caisson de l'outil. Copiez ces numéros dans l'espace réservé ci-dessous.

Veuillez noter les numéros suivants sur le caisson ou la poignée de votre nouveau produit :

Dépannage

• Éteignez l'aspirateur avant d'effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche.
• Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec le service à la clientèle.

Problèmes	Causes possibles	Solution possible
L'aspirateur refuse de démarrer	Batterie à platLa protection contre la surchauffe est activéeLe bouton marche/arrêt est endommagé	Chargez la batteriePatientez un moment jusqu'à ce que l'aspirateur se refroidisse et reprenez votre travailAppelez le service à la clientèle Snow Joe ^ + Sun Joe ^ au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
La force d'aspiration chute	Le réservoir d'eau usée est pleinLa puissance de la batterie est faibleLa circulation d'air est obstruée	Videz le réservoir d'eau uséeChargez la batterie.Appelez le service à la clientèle Snow Joe ^ + Sun Joe ^ au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
Le caisson moteur est chaud	L'aspirateur a été utilisé trop longtemps de façon continueLe réservoir d'eau usée est plein	Éteignez l'aspirateur. Patientez un moment jusqu'à ce qu'il se refroidisse et reprenez votre travailVidez le réservoir d'eau usée

Accessoires en option

⚠ AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cet aspirateur pour vitres sans cordon. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre aspirateur pour vitres sans cordon soit sans danger. L'utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des détériorations d'origine mécanique.

		ModèleAccesso
	Lame de raclette de rechange AJWV100 AJWV100-SQGBLD
	Adaptateur de charge et câble USB AJWV100 USB	AJWV100-USBCHARGER

LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS

Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l'utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu'un produit Snow Joe®, Sun Joe® ou Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d'utilisation normales. Nous pensons qu'il est important que vous sachez ce que vous pouvez attendre de nous. C'est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

NOTRE GARANTIE :

Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d'origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou de fabrication et, lorsqu'ils font l'objet d'une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat au détail par l'acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d'un des revendeurs agréés de Snow Joe, preuve d'achat à l'appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécifique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l'objet d'un problème quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n'est-ce pas?

La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province ou d'un territoire à l'autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe vous recommande vivement d'enregistrer votre Produit. Vous pouvez l'enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d'enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l'adresse [e-mail]. Le fait de ne pas enregistrer l'achat de votre Produit n'a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie. Toutefois, l'enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l'acheteur et propriétaire primitif du Produit.

QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT?

La présente Garantie ne s'applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s'il fait l'objet d'une location. La présente Garantie ne s'applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d'un revendeur non agréé. La présente garantie ne couvre pas non plus les changements cosmétiques qui n'affectent pas le rendement. Les pièces d'usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).