336TPDST - Robinet de cuisine DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de cuisine
Marque	Delta
Modèle	336TPDST
Modèles compatibles	136-DST, 336-DST, 436-DST
Série	Série DST
Fonctionnalités principales	Douchette extractible, système de spray, butée de température maximale réglable
Type de montage	Montage sur évier, fixation par plaque et écrous
Raccordement d'eau	Tuyaux en PEX avec raccords 3/8 po à compression, marquage rouge (eau chaude) et bleu (eau froide)
Nombre de trous	1 ou 2 (selon modèle, avec support de douchette séparé)
Réglage température	Butée de température maximale à deux positions (position 1 : eau très froide à très chaude ; position 2 : eau très froide à mitigée)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et doux ; sécher avec un chiffon doux. Éviter les produits abrasifs ou de polissage.
Sécurité	Butée de température maximale réglable pour limiter les risques d'ébouillantage ; attention au serrage excessif des raccords
Pièces détachées	Cartouche de soupape (2), écrou-chapeau (4), ensemble d'aiguillage et tuyau (5), aérateur, manchons en plastique RP50952
Réparabilité	Cartouche remplaçable ; ne pas démonter la cartouche (aucune pièce réparable à l'intérieur)
Garantie	Garantie à vie limitée pour le premier acheteur résidentiel (pièces et fini) ; pour usage commercial : garantie de 5 ans
Outils nécessaires à l'installation	Clé pour écrous, composé d'étanchéité à la silicone (facultatif)

FOIRE AUX QUESTIONS - 336TPDST DELTA

Comment installer le robinet Delta 336TPDST ?

Coupez l'alimentation en eau. Retirez l'ancien robinet. Insérez les tubes dans le trou de l'évier. Fixez le robinet à l'aide de la plaque de montage et de l'écrou avec la clé. Serrez les écrous autofreinés. Si l'évier est irrégulier, appliquez du composé d'étanchéité silicone sous le joint. Pour le modèle 336-DST, montez le support de douchette et introduisez le tuyau de douchette par le dessus.

Comment régler la butée de température maximale ?

Enlevez la manette. Amenez l'obturateur à l'extrémité de la plaque côté eau froide pour faire couler l'eau. Modifiez la position de la butée (position 1 pour plage complète, position 2 pour eau mitigée). Fermez le robinet et réinstallez la manette.

Que faire si le débit du robinet est très faible ?

Enlevez l'aérateur et nettoyez-le. Si le problème persiste, coupez l'alimentation en eau et remplacez la cartouche de soupape (2). Assurez-vous que l'écrou-chapeau (4) est bien serré.

Comment nettoyer le robinet Delta ?

Frottez doucement avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de polissage, car ils peuvent endommager le fini.

Que faire si le robinet fuit par le dessous de la manette ?

Enlevez la manette et l'embase. À l'aide d'une clé, assurez-vous que l'écrou-chapeau (4) est bien serré. Si la fuite persiste, coupez l'alimentation en eau et remplacez la cartouche de soupape (2). Serrez l'écrou-chapeau.

Que faire si le robinet fuit par la sortie du bec ?

Coupez l'alimentation en eau. Remplacez la cartouche de soupape (2). Assurez-vous que l'écrou-chapeau (4) est bien serré.

Comment raccorder les tuyaux en PEX ?

Utilisez les manchons en plastique RP50952 fournis. Coupez le tube bien droit. Glissez l'écrou et le manchon sur le tube (orientation correcte). Introduisez le tube dans le raccord jusqu'au fond. Faites glisser le manchon et serrez l'écrou à la main, puis deux tours avec une clé. Ne serrez pas excessivement.

Quelle est la garantie du robinet Delta 336TPDST ?

Le robinet bénéficie d'une garantie à vie limitée pour le premier acheteur résidentiel, couvrant les pièces et le fini contre les défauts de matériel et de fabrication. Pour usage commercial, la garantie est de cinq ans. Conservez la preuve d'achat.

Comment remplacer la douchette extractible ?

Si le jet ne fonctionne pas correctement, remplacez l'ensemble d'aiguillage et de tuyau (5). Suivez les instructions de la notice pour déconnecter l'ancien ensemble et installer le nouveau.

Puis-je utiliser de la pâte à joint sur les raccords ?

Non, n'utilisez pas de pâte à joint ni d'autres produits d'étanchéité sur les raccords de tuyauterie. Utilisez uniquement les manchons en plastique fournis pour assurer l'étanchéité.

MODE D'EMPLOI 336TPDST DELTA

Models/Modèles/Modelos

136-DST

336-DST

436-DST

Series/Series/Seria

You may need/Articles dont you pouvez avoir besoin/Usted pourrait nécessitar:

Pour installer votre robinet Delta facilement, vousdez :

LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.
- LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d'entretien.

INTERROMPEZ L'ALIMENTATION D'EAU. Disposer le vieux robinet. Introduisez les tubes (1) dans le trou de l'évier. Fixez le robinet à l'évier en utilisant la plaque de montage (2) et l'écrou avec la clé (3) pour fixer le robinet à la surface avec les écrous autofreinés (4). FACULTATIF: Si l'évier est inégal, appliqué du composé d'étanchête à la silicone sous le joint. Passez à l'epaque 3.

136-DST

A INTERROMPEZ L'ALIMENTATION D'EAU. Disposer le vieux robinet. Introduisez les tubes (1) dans le trou de l'évier. Fixez le robinet à l'évier en utilisant la plaque de montage (2) et l'écrou avec la clé (3) pour fixer le robinet à la surface avec les écrous autofinés (4). FACULTATIF: Si l'évier est inégal, applique du compose d'étanchée à la silicone sous le joint.

B Par le haut, introduisez le tuyau de douchette (1) dans le support. Passez à l'étape 2.

336-DST

INTERROMPEZ L'ALIMENTATION D'EAU. Disposer le vieux robinet. Introduisez les tubes (1) dans le trou de I'évier. Fixez le robinet à I'évier en utilisant la plaque de montage (2) et Iécrou avec la clé (3) pour fixer le robinet à la surface avec les écrous autofreinés (4). FACULTATIF: Si I'évier est inégal, appliquez du composé d'étanchée à la silicone sous le joint.

B

Montez le support de douchette (1) dans le trou à l'extreme droit de l'évier. Serrez l'écrou (2) à la main. Par le dessus, introduisze le tuyau de douchette (3) dans le support. Passez à l'étape 2.

436-DST

A

Pour le pulverisateur modele seulement

A Tirez sur l'agrafe (1) jusqu'à ce qu'elle se libere. Tirez sur le bouchon de l'inverseur (2) pour l'enlever. Jetez le bouchon de l'inverseur. Attention: N'enlevez pas l'agrafe du tube (3).

B Tout en maintainant l'agrafe (1) écartée, introduisez l'extrémité du tuyau soupé de l'inseur (2) dans le boîtier de l'inseur (3) jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Poussez sur l'agrafe (1) jusqu'à ce qu'elle se bloque en place. Tirez modérément sur le tuyau pour vous assurez que il est bien raccordé.

Branchement à la tuyauterie

Assurez-vous que tous les raccords sont exempts de corps étrangers. Le branchement est effectué au moyen de raccords de robinetterie (1) 3/8 po à compression. L'extrémité du raccord d'eau chaude est rouge et celle du raccord d'eau froide est bleue. Faltes une boucle avec le tube (2) s'il est trop long. Note: Le diamètre minimal de la courbure doit être d'au moins 8 po. Vissez l'écrou métallique (3), qui seTrouve sur le tube du robinet, sur le raccord du robinet d'alimentation (4) et serrez-le à la main, puis faites un tour supplémentaire avec une clé. PRENEZ GARDE DE TROP SERRR. Raccoorde l'autre tube de la même manière. MISE EN GARDE : N'utilissez pas de pâté à joint ni autres produits d'étanchétée sur les raccords de tuyauterie.

Spéciaux Tuyauterie Branchement

Si te sulde d'alimentation en PEX de ce robinet est trop long et doit être raccourci, lisez les

instructions and prénez le temps de réfléchir. Vous nevez couper le tube de manière à Obtir un joint étanche. Delta n'accepte aucune responsabilité si le tube a été coupé trop court ou d'une manière qui empêche le joint d'être étanche.

Dans le cas des installations sur mesure, vous doivent utiliser les manchons RP50952 formis avec le robinet et les écrous qui se trovent sur les arrivées d'eau. Le tube doit être couped équerrer. Pour obtenir plus de renseignements, veuilliez consuluer les instructions d'installations des manchons en plastique qui se trouvent dans le kit RP50952 et qui sont incluses dans le present document.

Vissez l'écrou métallique (1), qui se trouve sur le tube du robinet sur le raccord du robinet d'alimentation (2) et serrez-le à la main. Serrez-le à la main, plus faibles deux Tours à l'aide d'une clé. PRENEZ GARDE DE TROP SERRRER. Raccordez l'autre tube de la même manière.

Problèmes possibles et correctifs

Le tube n'est pas sectionné pendiculairement à son axe : faites une nouvelle coupe ennant garde de ne pas trop raccourcir le tube.
- Vous avons coupé le tube trop court: achetez un raccord-union et un tube d'arrivée d'eau de rechange dans un magasin. L'extrémité du raccord-union à raccorder au robinet doit être compatible avec les écrous 3/8 po standard et les manchons en plastique foumis avec le robinet.
- Vous avrez perdu un manchon en plastique ou un écrou de raccordement: achelez un écrou et/ou un manchon en plastique concus pour former un raccord étanche avec un tube PEX. NOTIFICATION: Evitez d'utiliser un manchon metallique, RP51243 le joint (fournie avec le robinet) ou une virole à la place du manchon en plastique fourni. Le joint ne sera pas étanche. MISE EN GARDE: N'utilissez pas de pâte à joint ni d'autres produits d'établité sur les raccords de tuyauterie.

1. Identifiez la longueur désirée du tube (1). Laissez 1 à 2 pouces de la longueur supplémentaire pour faciliter l'installation et coupez le tube. Faites une coupe d'équre et enlevez les Bavures.
2. Glissez l'ecrou (2) et la manchon en plastique (3) sur le tube coupé. Assurez la manchon est orienté comme montré.
3. Introduisez le tube dans le raccord (4). Le tube doit toucher le fond du trou à l'intérieur du raccord.
4. Faites glisser le manchon en plastique dans le tube jusqu'à ce qu'il pénétre dans la partie supérieure du raccord. NOTIFICATION: Si le manchon en plastique n'a pas ete installe dans l'orientation correcte, le raccord peut se defaire et I'eau peut occasionalner des dommages.
5. Faites glisser l'écrou sur le manchon en plastique. Serrez-le à la main, puis faites deux tours à l'aide d'une clé.

Conexiones Especiales - Instructions d'installations de le manchon en plastique

N'installé pas le manchon à l'envers.

Assurez-vous que la coupe est droite.

Asegùrese que l'estort est recto.

N'tuillsez pas RP51243 le joint (1) fournie avec la tuyauterie de PEX ou la bague en cuivre (2) fournie avec les robinets d'arrêt.

Asssurez-vous que le tube est introduit entierement dans le robinet d'arret avant de faire glisser le manchon vers le bas pour le fixer à la partie supérieure du racord.

Retirez la érateur (1) et place la poignée (2) du robinet en position d'écoulement maximum de l'eau chaude et de l'eau froide. Rétabilissez l'alimentation en eau chaude et en eau froide (3) et laissez couler l'eau pendant une minute. Important: Le fait de laisser couler l'eau permet d'évacuer les corps étrangers qui pouraient abimer les composants internes du robinet. Réinstallez la érateur.

Vérifiez qu'il n'y a pas de foules aux flèches. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop serrer.

DEJE CORRER EL AGUA POR LAS TUBERIAS:

Plaçant l'arrêt de limite de poignée (facultatif)

Ce robinet est muni d'une butée de températe maximaé à deux positions. La position 1, à gauche, permet le déplacement de la manette entre les deux extrémites de la plage de températe (eau très froide et eau très chaude). C'est la position selectionnée en usine. La position 2, à droite, permet le déplacement de la manette sur la moitié de la plage de températe (eau très froide et eau mitigée).

Il est possible de régler la butée de température maximale de la manette au moment de l'installation du robinet. Un réglage à la position 2 peut empêcher l'ébouillantage parce que cette position limite la quantité d'eau

chaude dans le mélange. Toutefois, ce réglage de la butée de température maximale de la manette ne constitue pas une garantie absolue contre l'ébouillantage parce qu'il n'offre aucune protection contre les fluctuations de la pression d'alimentation ou les changements de température soudains.

Pour modifier la position de la butte de température maximale de la manette : enlevezee la manette ; amenez le obturateur a l'extrimete de la plaque du cote eau froide pour faire s'ecouler l'eau ; modifier la position de la butte de température maximale; fermez le robinet; reinstallze la manette.

Fijando la parada de limite de la manija (optional)

Si le débit du robinet est très faible :

A. Enlevez l'aurateur (1) et nettoyez-le, ou

B. FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION. Remplacez la cartouche de la soupape (2). À l'aide d'une clé, assurez-vous que l'écrou-chapeau (4) est serré.

Si le robinet fuit par le dessous de la manette: Enlevez la manette et embase (3). À l'aide d'une clé, assurez-vous que l'écrou-chapeau (4) est serre.*

Si la fuite persiste, COUPEZ L'ARRIVÉE D'EAU: Remplacez la cartouche de la soupape (2). À l'aide d'une clé, assurez-vous que l'écrou-chapeau (4) est serré.*

Si le robinet fuit par la sortie du bac: COUPEZ L'ARRIVEE D'EAU. Remplacez la cartouche (2). À l'aide d'une clé, assurez-vous que l'écrou-chapeau (4) est séré.

Si l'attachment de jet ne fonctionne pas correctement : Remplacez l'ensemble d'aiguillage et de tuyau (5).

• MISE EN GARDE : L'omission de bien serrer l'écrou-chapeau peut entrainer une fuite d'eau et des dommages.

Note: N'essayez pas de démonter la cartouche (2). Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur.

Instructions de nettoyage

Il faut le nettoyer avec soin. Meme si son fini est extrémement durable, il peut être abimé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le froter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Mantenimiento

Il faut nettoyer ce product avec soin. Meme si son fini est extrémement durable, il peut être abimé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le frottier doucément avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

GARANTIE A VIE LIMITEE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS

Toutes les pieces et les finis du robinet Delta sont protégés contre les défectusites de matériel et les vices de fabrication par une garantie que est consentie au premier acheteur et qui demeure juste tant que celui-ci demeure propriété de sa maison. Delta recommende faire appel à un plombier compétent pour l'installation et la réparation du robinet.

Pendant la période de garantie, Delta remplaça GRATITUDEMENT toute piece ou toute fini, presentaient une defectuosity de matériel ou un vice de fabrication pour autant que l'appareilait eté installé, utilise et entretenu correctement. Pour obtenir des pieces de rechange, veillez communier par téléphone au numero 1-800-345-DELTA (aux États-Unis ou au Canada) ou par écrit à l'une des adresses suivantes:

Aux Etats-Unis: Au Canada:

DeltaFaucetCompany DeltaFaucetCanada

La presente garantie s'aupplique au remplacement de toutes les pieces defecuteuses,y compris le fini, et elle ne couvreet que ces elements. LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET OU LES DOMMAGES PROVOQUES AU COURS DE L'INSTALLATION, DE LA REPARATION OU DU RÉMPLACEMENT D'UN

ÉLément AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. Toutre réclamation en vertu de la presente garantie doit être adressée à Delta, accompagnerée de la préuve d'achat (original de la facture) du premier acheteur. CETTE GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCET COMPANY, SELON LE CAS. ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE.

Les robinets installés dans un établissement industriel ou commercial ou dans une place d'affaires sont protégés par une garantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de la date d'achat. Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques à celle de la presente garantie. La présente garantie s'aplique à tous les robinets Delta® fabriqués après le 1er janvier 1995.

Dans les États ou les provinces où il est interidet d'exclure ou de limiteursusponsabiliés à l'egard des dommages indirects ou fortuits,les excludences et les limites susmpionnées ne s'appliquant pas. Les dommages resultant d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation abusive de la négligence ou de l'utilisation de pieces d'origine Delta RENDENT LA GARANTIE NULLE ET SANS EFFT.

La presente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon votre lieu de residence. Elle ne s'aupplique qu'aux robinnets Delta^® Installés aux États-Unls, au Canada et au Mexique.