AMU4501EU - Souris TARGUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souris
Connectivité	Sans fil
Technologie de capteur	Optique
Résolution	1000 DPI
Ergonomie	Design ambidextre
Alimentation	Pile AA
Compatibilité	Windows, Mac, Chrome OS
Dimensions	119 x 62 x 38 mm
Poids	75 g
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Bureau, travail à domicile
Entretien	Nettoyage régulier avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité
Informations supplémentaires	Fonctionne avec un récepteur USB

FOIRE AUX QUESTIONS - AMU4501EU TARGUS

Comment connecter la souris TARGUS AMU4501EU à mon ordinateur ?

Pour connecter la souris, insérez le récepteur USB dans un port USB disponible de votre ordinateur. La souris devrait se connecter automatiquement.

Que faire si ma souris ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la souris est allumée et que les piles sont installées correctement. Si cela ne fonctionne pas, essayez de déconnecter et reconnecter le récepteur USB.

Comment changer les piles de la TARGUS AMU4501EU ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de la souris et remplacez les anciennes piles par des piles neuves en respectant la polarité.

La souris est-elle compatible avec tous les systèmes d'exploitation ?

La souris TARGUS AMU4501EU est généralement compatible avec les systèmes d'exploitation Windows, Mac et Linux. Assurez-vous que votre système est à jour pour éviter les problèmes de compatibilité.

Comment régler la vitesse du curseur ?

La vitesse du curseur peut être réglée dans les paramètres de votre système d'exploitation. Accédez aux paramètres de la souris et ajustez la sensibilité selon vos préférences.

La souris est-elle rechargeable ?

Non, la TARGUS AMU4501EU utilise des piles non rechargeables. Vous devrez les remplacer lorsque la puissance est faible.

Que faire si je perds le récepteur USB ?

Si vous perdez le récepteur USB, vous devrez en acheter un nouveau compatible avec la souris ou contacter le support TARGUS pour des options de remplacement.

Comment nettoyer ma souris TARGUS AMU4501EU ?

Pour nettoyer la souris, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI AMU4501EU TARGUS

413-1615-003A/AMU45EU

©2009 Manufactured or Imported by Tegus Europe Ltd., Houssoiv, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Tegus is either a registered trademark or trademark of Tegus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

FC

C

Safety Guide

GB-English

CLASS1 LASER PRODUCT

CAUTION

LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER PRODUCT.

NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON'S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES.

MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING.

NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OLD DUE TO SMALL PARTS

BG-BbIrapckn (e3nk)

CLASS1 LASER PRODUCT

BHIMAHNE

JI3EPHA PAJNAJIA. HE CE B3NPAIte B JbUa IHE TNEDAITE INPEKTHOCONTUNHINHCTPYMEHTNIJI3EPENIPOdyKT KJIACI

HKOFA HE HACOVAIte Ia3EPEH TbB O OHTE HA Dpyr, KAKTO H E TNEAITE INPEKTHO B Ia3EPEH TbY KATO PNOJLKNTENHOTIO N3IINAHE MOXE DA E BPEDH0A OHTE.

MOMEHTHOTO 3N3NAHAE HA CBETINHATA OT JIA3EPHA
IOKA3AJKA, KATO HANIPMEP CUYAHAOTPO IPEMHABAH
HA JTBa HA PNE3 OYNTPEINOTPESA, MOXE DA PIUMHHI
BPEMEHHO 3ACENPABAHE, NOJOGHO HA EΦEKTA OT
CBETKABILJA HA FOTOANAPAT. BbNPKEKN TE TOBA CbCTOHRHE E
BPEMEHHO, TO MOXE BA E ONACHO, AKO JIIEYO N3IOXEOHO HA
JIbua H3BpUBA DEHOCCT, 3A KORTO POJNTA HA 3PEHIETO E
KPINTUHA, KATO HANIPMEP YIPABANEHIE HA ABTOMOBIN.

HEIPOXOJIOJA CEEI3IOJ13BAOTELAIOID3FOINHINOPADHAIUHYETOHAMAJIKYACTN

CZ-Cestina

CLASS1 LASER PRODUCT

UPOZORNENI

LASEROVE ZARENI. NEDIVEJTE SE DO PAPRSKU ANI SE NEDIVEJE TPRIMO POMOCI OPTICKYCH PRISTROJU. PRODUKT LASEROVÉ TRIDY 1.

LASEROVYM PAPRSKEM NIKDY NEMIRTE DO OCI JINE OSOBY AN SE NEDIVEJTE PRIMO DO PAPRSKU. DELSI KONTAKT MÜZE BYT OČIM NEBEZPEÇNY.

CHVILKOV KONTAKTS LASEROVYM UKAZOVATKEM, JAKO JE NAPR. NAHODNE PREJETI OCI LASEREM, MUZE ZPUSOBIT DOCASNE ZABLESKY PODOBNE BLESKU FOTOAPARATU. MUZE BYT NEBZPECNEJSI, POKUD SE TATO OSoba VENEJUE CINNOSTI NAROCNE SI, NAOCTI SLEDOVANI, NAPR. RIZENI

PROTOJE VYROBEK OBSAHUJE DROBNE SOUÇASI, NENI VHODNY PRO DÉTI MLADSI 3 LET

DE-Deutsch

CLASS1 LASER PRODUCT

VORSICHT

LASERSTRAHLUNG. NICTDIREKT ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN STRAHL BLICKEN. KLASSE 1 LASERGERAT.

RICHEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL, DA DIES ZU FÜR DIE AUGEN GEFAHRLICH SEIN KANN.

EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM LASERPOINTER, WIE EIN VERSEHENTLICHES RICHEN DES STRAHLS Auf DIE AUGEN EINER PERSON, KANNWie BEIM BLITZlicht EINER KAMERA ZU EINER VORÜBERGEHENDEN IRRITATION DER AUGEN FÜRHREN. OBOWHL DIESER ZUSTAND NUR VÖBÜGERHEND IST, KANN ER GEGÄHRLICH WERDEN, WENN DIE BETROFFENE PERSONEine SEHKRITISCHE TATIGKEITwie ZUM BEISPIEL AUTOFAHREN AUSÜBT.

WEGEN KLEINTEILEN NICHT FÜR KINDER UNDER 3 JAHREN GEEIGNET

DK-Dansk

CLASS1 LASER PRODUCT

FORSIGTIG

LASERSTRÄLING. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÄLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR. KLASSE I LASERPRODUKT

PEG ALDRIG LASERSTRÄLEN DIREKTE PÄ EN PERSONS OJNE ELLER SE DIREKTE PÄ LASERSTRÄLEN, DA VEDVARENDE UDSAET-TELSE KAN SKADE OJNENE.

KORT UDSAETTELSE FRA EN LASERPEGEPIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER OJNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ. SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED, ER DET MERE FARLIGHT, HVIS PERSONEN ER I GANG MED F.EKS. AT KORE, HVOR HAN BRUGER OJNENE.

BORIKKEANVENDESAFBORNUNDER3ARP.G.A.DE SMADEL

EE-Eesti

CLASS1 LASER PRODUCT

ETTEVAATUST!

LASERKIIRGUS. ARGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE INSTRUMENTIDEGA. KLASS 1 LASERTOODE.

ARGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE INIMSE SILMA EGA VAA-DAKE LASERKIIRT OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUDE VOIB SILMI KAHJUSTADA.

HETKELINE KOKKUPUDE LASEROSUTAJAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUANAME ULE TEISE INIMESE SILMADE, VOIB POJHUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASLET FOTOAPARAADI VALGULE. KUIIGE SEE SEISUND ON AJUTINE, VOIB SEE MUITUDA OHTLIKUMAKS, KUI PIMESTATUD INIMENE TEGELEB NAGEMISVAJADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA SOITMNE.

MITTE SOBIV ALLA 3-AAASTASTELE LASTELE KUNA SISALDAB VAIKSEID OSI

ES-Espanol

CLASS1 LASER PRODUCT

PRECAUCION

RADIACION LASER. NO MIRE AL I ADIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS OPTICOS.PRODUCTO LASER DE CLASEI.

NO APUNTE CON EL LÁSER A LOS OJOS DE OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA MENTE, YA QUE LA EXPOSION PRO LONGADA PUEDE SER PELIGROSOA PARA LOS OJOS.

LA EXPOSICION MOMENTANEA AL PUN TERO LASER, COMO PUEDE SER EL PASO ACCIDENTAL DE LA LUX POR LOS OJOS, PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPO RAL POR DESLUMBRAMIENO SIMILAR AL EFFECTO DEL FLASH DE UNA CAMARA. AUNQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA TEMPORAL, PUEDE RESULTAR MAS PELIG ROSO SI LA PERSONAL EXPUESTA ESTÁ REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA VISION ES FUNDAMENTAL, COMO CON DUCIR.

NO APTO PARA NINOS MENORES DE 3 ANOS, DEBIDO A PIEZAS PEQUENAS.

FI - Suomi

CLASS1 LASER PRODUCT

VAROITUS

LASER SÄTEILYÄ ALÄ KATSO SUORAAN LASERSÄTEEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VÄLINEILLÄ.ENSIMMAISEN LUOKAN LASEBERTOUE.

ALAKOSKAAN OSOITA LASERSADETTA SUORAAN KENENKAAIN SILMAAN TAI KATSO SADETTA, KOSKA PIKTAAIKAIN EN ALTISTUMIN-EN LASERVALOLLE SAATTAA VAHINGOTTAA SILMIA.

LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, KUTEN SATEEN TAHATON PYYHKASIY SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HEKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERIKSI KAMERAN SALAMAN VALO. VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN, SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAISTUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN, JOS HENKILÖ SATTUU ESIMERIKSI AJAMAAN AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIPPUU HÄNEN NAKÖKYVYSTÄÄN JUURI SOKAISTUMISEN HETKELLA.

EI SOVI ALLE 3-VUOTIAIDEN LASTEN KAYTTOON LAITTEESEEN KUULUVIEN PIERIEN OSIEN VUOKSI.

FR - Français

CLASS 1 LASER PRODUCT

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS LE FASCEAU ET NE L'EXAMINEZ PAS DIRECTIONAL AU MOYEN D'INSTRUMENTS OPTIQUES.PRODUIT LASER DE CLASSE I.

NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER VERS LES YEUX D'UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN FAISCEAU LASER, Toute EXPOSITION PROLONGEE A UN FAISCEAU LASER POUVANT ETRE DANGEREUX POUR LES YEUX.

UNE EXPOSITION MOMENTANEE A UN POINTEUR LASER RÉSULTANT PAR EXAMPLE DE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU FAISCEAU DANS LES YEUX D'UNE PERSONNEL PEUT AVOIR POUR CONSEQUENCE UN AVEUGLEMENT PAR L'ÉCLAIR TEMPORAIRE SIMILAIÉ AUX EFFETS PROVOQUÉS PAR L'AMPOULE DE FLASH D'UN APPAREIL PHOTO. BIEN QUE CET ÉTAT SOIT TEMPORAIRE, IL PEUT SE RÉVÉLER DANGEREUX SI LA PERSONNE EXPOSEE EST ENGAGEE DANS UN ACTIVITE DANS LE CADRE DE LAQUÉLLE SA VUE LUI EST INDISPENSABLE (CONDUIRE, PAR EXAMPLE).

NE CONVIENT PAS ÀS DES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS EN RAISON DE LA PRESENCE DE PETITS ELEMENTS SUSCEPTIBLES D'ÊTRÉ AVALES

GR - Eλλνικαπληροφορίες

CLASS1 LASER PRODUCT

PPOsOXH

AKTINOBOIAIAEIZEP.AIOΦYETE NA KOITAETE ΣTH DEEM THS AKTINA NTHAIDEITE ANIEYEOIAZ ME ONTIKA OPANA. IPOION AEIZEP KATHOPIAZI.

NOTE MH STPEFETH NAKTINA AEIZEP STA MATIA KANOIOY KAI MHN TH BAEETE ME YMNO MATI, FIATI H I NAPATETAMENH EKOEESH IZOS ANOBEI ENIKINAYNH TIA TN OPA5ZA.

H TIIIMIAEA EKOEZEH ZE AEIKTH AEIZEP, ME MIA DEZMH QTOsO H OY INEOTI TYXAI STA MATIA MAZ, MIOPEI NA POKAAEEI IPOOSINO PIPOBAHMA OPAASNZAN AYTO YPOKYYTEI AN TO FOAAS QTOITOPAIKHE MHXANHE. NAPAO NOY TO PIPOBAHMA AYTO EINAI POQSOINSO, IEOZINI POENIKINADNO AN AYTOES IOY EKTIETAI STHN AKTINOBOA AXXOAEITAI ME DPASTHPIOTHTA NOY AATIEI APASTOPAH, ONOHS OADHTSHN.

ΔEN E'INAL KATAAHAO TIA IAIJA KATQ TQN 3 ETQN ANOT TQN MIKPQN MEPQN

HR-Hrvatski

CLASS1 LASER PRODUCT

OPREZ

LASERSKO ZRAÇENJE. NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTICKE INSTRUMENTE. KLASAI LASERSKI PROIZVOD.

NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U OCI I NEGLEDAJE IZRAVNO U ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MOZE BITI OPASNO PO CI.

TRENUTACNA IZLOZENOST LASERSKOJ ZRACI, KAO STO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO OCIJU NEKE OSBE, MOZE PROUZROCITI PRIVREMINU ZABLJESTENOST OCIJU, SLIÇNO EFEKTU BLICA NA FOTO-APARATI. IAK JO EVO STANJE PRIVREMINO, ONO MOZE POSTATI OPASNIJE UKOLIKO IZLOZENA OSBA OBAVLJA VIZUALNO KRITICNU AKTIVNOST, KAO STO JE VOZNJA.

ZBOG SITNIH DIJELOVA, NIJE PRIMJERENO ZA DJECU MLADU OD 3 GODINE

HU - Magyar

CLASS1 LASER PRODUCT

FIGYELEM

LEZER SUGARZAS KOZVETLENUL, VAGY OPTIKAI ESKKOZZEL NE NEZZEN BELE A SUGARNYALABBA.1.OSZTALYU LEZER TERMEK.

SOSE MUTASSON A LEZERNYALABBAL VALAMELY SZEMELY
SZEMEBE, VALAMINT NE ZZEN KÖZVETLENUL A SUGARNYALABBA,
MIVEL A HOSSZAN TARTO SUGARZASNAK VAL OKETTTSEG
KAROSITJA A SZEMET.

A LEZER MUTATONAK VALO PILLANATNYI KITETTSEG, MINT PL. A SUGAR VALAKI SZEME ELOTT TORTENO ELHUZASAKOR TORTENO NEM SZANDEKOS BELEVILAGITAS TMENETI LATASKIESEST OKOZHAT, HASONLOAN A FENYKPEZOGEP VAKU ALTAL ELODEZETT HATASHOZ. ANNAK ELLENERE, HOGY EZ AZ ALLAPOT ATMENETI, VESZLYES LEHET, HA KITETT SZEMELY EPPEN OLYAN TEVEKENYSEGET VEGEZ, PL. AUTOT VEZET AMINEL A LATASKIESES VESZLYES HELYZET TEREMT

A KIS ALKATRESZEK MIATT 3 ÉVEN ALULIAK SZÁMÁRA NEM AJANLOTT

IT - Italiano

CAUTELA

EMISSIONI LASER. NON FISSARE IL Raggio NE' GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTI.C. PRODOTTO LASER CLASSE I. NON PUNTARE MAI UN Raggio LASER NEGLI OCCHINE' GUARDARLO DIRETTAMENTE, L'ESPOSITIZIONE PROLUNGATA POTREBBBE DANNEGGIARE LA VISTA.

L'ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUNTATORE LASER, AD ESEMPLOCOLPENDO INAVVERTITAMENTE GLI OCCHI MUOVENDO IL RAGGIO LASER, PUO CAUSARE L'OFFUSCAMENO DELLA VISTA TEMPORANEO, COME ACCADE GUARDANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA.

SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE TEMPORANEA, PUO PORTARE A CONSEQUENZE PIU GRAVI SE LA PERSONA ESPOSTA STA SVOLGENDO UN'ATTIVITA IN CUI LA VISTA E' FONDAMENTALE, AD ESEMPIO SI TROVA ALLA GUIDA DI UN VEICOLO.

NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 3 ANNI PER LA PRESENZA DI PICCOLE PARTI

LT-Lietuviskai

CLASS1 LASER PRODUCT

ISPEJIMAS

LAZERIO RADIACJA. NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAI TIESIOGIAI NEZIUREKITE [SPINDUL].1 KLASES LAZERIO PRODKTAS.

NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO | AKIS AR NEZIUREKITE TIESIOGIAI | SPINDULI, KADANGI ILGESNIS ZIUREJIMAS GALI BUTI PAVOJINGAS AKIMS.

MOMENTINIS ZVILGTEREJIMAS | LAZERIO ZYMIKLI, KAIP PAVYZDZIUI NETYCINIS MOSTELEJIMAS PRIES ZMOGAUS AKIS, GALI LAIKINAI APAKINTI, SUKELDAMAS PANASU POVEIKI KAIP KAMEROS BLYKSTENORS SIBUSENA YRA LAIKINA, TAI GALI TAPTI PAVOJINGA, JEIGU APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBA, KUR LABAI SVARBI REGJEJIMO FUNKCIJA, KAIP PAVYZDZIUI, VAIRAVIMAS.

NETINKA VAIKAMS IKI 3 METU AMZIAUS, NES YRA SMULKIU DETALIJ

LV-Latviešu

CLASS1 LASER PRODUCT

UZMANIBU

LAZERA RADIACIJA. NESKATIETIES TIESI STARVAI ZMANTOJOT OPTISKOS INSTRUMENTUS.1.KLASES LAZERA PRODUKTs.

NEKAD NESPIDINIET LAZERI CITA CILVEKA ACIS UN NESKATIETIES TIESUZ STARU,JO ILGSTOSA SKATISANAS VAR BUT KAITIGAACIM

GAISMAS SPIDINASANA CITU CILVEKU ACIS VAR IZRAISIT PAGAIDU AKLUMU, LIDZIGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADITAJAM. LAI GAN TAS IR PAGAIDU, TAS VAR BUT VEL BISTAMAKS, JA IESPINDATS ACIS CILVEKAM, KAS TAJABRIDI, PIEMERAM, VADA MASINU.

NAV PIEMEROTS JAUNAKIEM BERNIEM PAR 3 GADIEM, JO SATUR MAZAS DETALAS.

NL - Nederlands

CLASS1 LASER PRODUCT

LET OP

LASERSTRALING. KIKJ NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPARATUUR.

KLASSE 1 LASERPRODUCT. RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP OGEN EN KIKK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL.

LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASERlicht KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN. TIELDIJIKE BLOOTSTELLING AAN EEN LASERAANWJIZER, EEN ONBEDOELDE LICHSTRAAL IN HET OOG, KAN EEN TIJDELIJEK VERBLINDING VEROORZAKEN, TE VERSILJKEN MET HET FLITSlicht VAN EEN FOTOTOESTEL. ALHOEWEL DEZE VERSBLINDING VAN TIELDIJIKE AARD IS, KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ GOED ZICT ONONTBEERLIJK IS, ZOALS HET BESTUREN VAN EEN AUTO.

NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN 3 JAAR WEGENKLEINE ONDERDELEN.

NO-Norsk

CLASS1 LASER PRODUCT

ADVARSEL

LASERSTRALING. IKKE STIRR INN I STRALEN ELLER SE P A DEN DI- REKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT KLASSE I

PEK ALDRI EN LASERSTRÁLE INN I ØYNENE PÁ NOEN ELLER SE DIREKTE PÁ EN LASERSTRÁLE, DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN VÈRE FARLIG FOR ØYNENE.

MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER, SLIK SOM UAKTSOM STREIFING AV LYS OVER EN PERSONS OYNE, KAN FORARSAKE MIDLERTIDIG BLINDHETLIK EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ. SELV OM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG, KAN DEN VERE FARLIG DERSOM DEN EKSPONERTE PERSONEN UTFÖRER EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJÖRENDE, SLIK SOM Å KJÖRE BIL.

IKKE EGNET FOR BARN UNDER 3 AR GRUNNET SMA DELER

PL-Polski

CLASS1 LASER PRODUCT

OSTRZEŽENIE

PROMIENOWANIE LASEROWE. NIE PATRZEC BEZPOSREDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENTOW OPTYCZNYCH W PROMIEN LASERA. URZADZENIE LASEROWE KLASY 1.

NIGDY NIE KIEROWAC PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZEC BEZPOSRENDIOW PROMIEN LASERA, GDYZ DlugotrwaLE NARAZENIE NA JEGO DZIALANIE MOZE BYC SZKDLIWE DLA WZROUK.

CHWILLOWE SPOJRZENIE WE WSKAZNIK LASEROWY,NA PRZYKlad W WNYIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKAZNIKA W CZASIE PREZENTACJI MOZE WYWOJAC CHWILOWA SLEPOTE,PODOBNAQ DO REAKCIJI NA BLYSK FLESZA. CHOCIAZ JEST TO STAN CHWILOWY TO MOZE BYC GROZNY, JESLI DANA OSoba WYKONUE DZIALANIA WYMAGAJACE UZYWANIA WZROKU, NP. PROWADZI SAMOCHOD.

Nie nadaje sie dla daneci w wieku ponijej 3 lat z powodu malych czeci

PT - Português

CLASS1 LASER PRODUCT

ATENÇA

RADIÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS OPTICOS. PRODUTO LASER DE CLASSE I.

NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PESOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM RAIO LASER, UMA VEZ QUE A EXPOSÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS.

A EXPOSÇÃO MOMENTÂNEA A UM PONTEIRO LASER, TAL COMO UMA PASSAGEM INADVERTIDA DA LUX PELOS OLHOS DE UMA PESSOA, PODERA PROVOCAR CEGUEIRA TEMPORÂRIA AO FLASH SEMELHANTE AO EFEITO DA LAMPDA DE UM FLASH FOTOGRAFICO. EMBORA ESTA CONDIÇÃO SEJA TEMPORÂRIA, PODE TORNÂRSE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR UMA ACTIVADE EM QUE A VISION SEJA FUNDAMENTAL, TAL COMO CONDUZIR.

NÃO ADEQUADO PARA CRIANCAS MENORES DE 3 ANOS DE IDADE, DEVIDO À EXISTÊNCIA DE PECAS PEQUENAS

RO - Roman

CLASS1 LASER PRODUCT

ATENTIE!

RADIATII LASER. NU PRIVITI DIRECT IN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER CLASA I.

NU INDREPTATI NICIODATA LUMINA LASER DIRECT INSPRE OCHII DUMNEAVOASTRSAU AI ALTOR PERSONANE,DEOARECE EXPUNEREA INDELUNGATA POATE FI PERICULOASAPENTRU OCHI.

EXPUNEREA TEMPORARÁ LA LUMINA LASER, DE EXEMPLU IN CAZUL INDREPTÁRI DIN NEGLIJENTÀ A RAZEI SPRE OCHII UNEI PERSOANE, POATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII ASEMANATOR EFFECTULUI PRODUS DE BLITUL UNUI APARAT FOTO. CHIAR DACA ACEST EFFECT Este TEMPORAR, POATE DEVENI PERICULOS DACINGPERSOANA EXPUSÁ ESTE ANGAJATA INTR-O ACTIVATE IN CARE VEDEREA ESTE ESENTIALA, CUM AR FI SOFATUL.

A NU SE LÁSA LA INDEMANA COPIILOR SUB 3 ANI DATORITA PIESELOR MICI

RU - PyccknHΦopMaζηa

CLASS1 LASER PRODUCT

BHIMAHNE

NA3EPHEOJN3NJYHEHME,HE CMOTPNTE NIPMO B JAA3EPHBIN JYHHEBOOPYXEHHBMJTAOM NNI YEPE3 OINTYNECKNE VHCTPYMENTbl. NA3EPHEOYCTPOVICTBO KJACCA1.

HE HANPABJNTE JIA3EPHBI NUV B IJA3A CEENOBEKA IN HE CMOTPHTE INPOHO YA KAK ERO PNOIOJKNITEBHO BO3DENCTBNOXETBbBPENDIOIJA3.

KPATKOBPEMEHHA BCNbIbKA CBETA OT LA3EPHOY YAK3KN, HANPIMEP, PNI EE CNYAHOM HANPABNEHN B IIN3A YENOBeka, MOKET PNIBECTN K BPEMEHHOHY OCNJIEJIHEHIO, CXOHDOMC B03EINCTBEM BCNbIbIKI FOOTKAMEPbI. HECMPOTR HA TO, UTO DAHHBI 3FFEKT BAYIRTECH BPEMEHBBIM, OH MOKET BblTbONAPChBM, ECNI NODBEPRIEECR BO3JEIDCTBNO IILIO BblIOJNJHRET BND DEPTELBOCTH, B KOTOPOM 3PEHNE KPUTUeCKN BAXHO, HANPIMEP, YIPANBRET ABOTMOBNIEM.

13-3A HANHIVMAJEHbKINXDETAJIENHEJONIXEHNCOPTOBATCBTBeMnIO TPEX JET

SE - Svenska

CLASS1 LASER PRODUCT

WARNING

LASERSTRALNING. STIRRA INTE IN I STRALEN ELLER TITTA INTE DIREKT P A STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT. KCLASS 1 LASERPRODUKT.

PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRALE IN I NAGONS OGON ELLER TITTA ALDRIG P EN LASERSTRALE DREKT, EFTERSOM FÖRLÄNG EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖGONEN.

TILLFÄLLIG EXPONERING MOT LASERPUNKTEN, SÄSOM I EN SVEPANDE HANDLING MED LJUS OVER EN PERSONS ÖGON, KAN FORORSAKA TILLFÄLLIG BLIXTBLINDHET LICKNANE DEN EFEKT EN KAMERABIXT HAR. AVEN OM DET HAR TILLSTÄNDET AR TILLFÄLLIGT, KAN DET BLI FARLIGARE OM EXPONERADE PERSONER AR INBLANDADE I ENVISIONSKRITISK AKTIVITET SÄSOM BILKÖRNING.

INTE PASSANDE FÖR BARN UNDER 3 AR P.G.A. SMÄDELAR.

SI-Slovensko

CLASS1 LASERPRODUCT

OPOZORILO

LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASERSKI ZAREK DIREKTNO ALI Z OPTICNIMI INSTRUMENTI. IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA!.

LASERSKEGA ZARKA NIKOLI NE USMERJAJTE V OCI LJUDIN SAMI NE GLEJE NARAVNOST V LASERSKI ZAREK, KER LAHKO DALJSA IZPOSTAVLJENOST POSKODUJE VASE OCI.

KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMERJANJE V OCI LJUDI LAHKO - TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA - PREHODNO VZDRAZI OCI. CEPRAV JE TO DRAZENJE PREHODNO LAHKO POSTANE NEVARNO, CE OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST, KJR POTREBUJE VID - KOT NA PRIMER VOZNJA Z AVTOMOBILOM.

NI PRIMERNO ZA OTROKE POD 3 LETA STAROSTI ZARADI MALIH SESTAVNIH DELOV.

SK-Slovencina

CLASS1 LASER PRODUCT

UPOZORNENIE

LASEROVÉ ZIARENIE. NEPOZERAJTE SA NA LUC A NEVYSTAVUJE PRIAMEMU ZIARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA. LASEROVÉ ZIARIDENIA 1. TRIEDY

NIKDY NESMERUITE LASEROVY LUC NA OCI A NEPOZERAJTE SA NA LUC, PRETOZE DLHOTRAJUCE VYSTAVOANIE SA LUCU MOZE SPOSOBIT POSKODENIE OCI.

KRATKODOBÉ VYSTAVENIE SA ZIARENIU Z LASEROVÉHO UKAZOVATELA, NAPRIKLAD NEUMYSELNE OSVETLENIE OCI OSOB MOZE SPOSOBI TOCASNE OSLEPENIE PODOBNE AKO PRI BLESUK FOATOAPARALAJ KED JE TENTO STAV DOCASNY, MOZE BYT VELMI NEBEZPECNY V PRIPADE, ZE ZASIAHNUTA OSoba VYKONÁVA AKTIVITU, KTORA SI VYZADUJE POZORNE SLEDOVANIE, NAPRIKLAD SOFEROVANIE.

NEVHODNÉ PRE DETI DO 3 ROKOV, PRETOZÉ OBSAHUJE MALÉ CASTI.

TR - Türççe

UYARI

LAZER RADYASONU. ISINA DOGRU VEYA OPTIK ALETLERLE DOGRUDAN BAKMAYIN. 1. SINIF LAZER URUNU.

ASLA BIR LAZER ISARETÇIGINI INSANLARIN GOZLERINE TUTMAYIN VEYA BIR LAZER ISININA DOGRUDAN BAKMAYIN, CUNKU ISIGA SUREKLIMARUZ KALMAK GOZLER IÇİN TEHLIKELI OLABILIR.

DIKKATSIZILIKTEN DOLAYI KISININ GOZLERININ ISIKLA
TARANAMSI GIBI BIR LAZER ISARETCIGINDEN ANLIK YANSIMA,
BIR FOTOGRAF MAKINESININ FLAS PATLAMASINDA OLUSAN
KORLUK GIBI GEÇİBIR KÖRLUK MEYDANA GELEBILIR. HER
NEKADAR BURDUM GEÇİL OLSA BILE, EGER ISINLANAN KİSİ
GÖRMEYE BAGLI ARAÇ SURME GIBI BIR ETKINLIKLE MEŞül
ISE DURUM DAHA DA TEHLIKE L OLABILIR.

KUCUK PARCALAR NEDENIYLE 3 YASINDAN KUCUK COCUKLAR IGIN UYGUN DEGILDIR

AR-4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 3 j