GTDC02 - Instrument de mesure Workzone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pied à coulisse numérique
Marque	Workzone
Modèle	GT-DC-02
Gamme de mesure (estimation)	0–150 mm
Résolution	0,01 mm
Alimentation	1 pile bouton 1,5 V LR44
Affichage	LCD
Fonctions principales	Mise à zéro, conversion mm/pouce, mesures extérieure, intérieure, profondeur et palier
Arrêt automatique	Après 4–5 minutes d'inactivité
Température d'utilisation	0 °C à +40 °C
Humidité relative	< 80 %
Température de stockage	−10 °C à +60 °C
Sécurité	Arêtes coupantes – tenir hors de portée des enfants ; ne pas utiliser comme jouet
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec (éventuellement imbibé d'huile de nettoyage) ; éviter l'eau et les solvants
Stockage	Dans son étui ; retirer la pile si inutilisé longtemps
Contenu de la livraison	1 pied à coulisse, 1 étui, 1 pile LR44, 1 notice d'utilisation avec carte de garantie
Usage	Privé uniquement – non adapté à un usage professionnel
Service après-vente (gratuit)	00800 / 09348567
Certifications	CE ; déclaration de conformité disponible sur www.gt-support.de
Courant absorbé	19 μA
Vitesse de mesure maximale	≤ 1,5 m/s

FOIRE AUX QUESTIONS - GTDC02 Workzone

Comment insérer la pile dans le pied à coulisse numérique Workzone GTDC02 ?

Retirez le couvercle du compartiment à pile. Insérez une pile bouton 1,5 V LR44 en respectant la polarité : le pôle positif vers le haut. Refermez le couvercle. Après la mise en place, l'appareil se règle automatiquement pendant 5–6 secondes. Si l'affichage est anormal (clignotement ou absence), la pile est peut-être usée.

Comment effectuer une mesure extérieure avec le GTDC02 ?

Allumez l'appareil avec la touche ON/OFF. Sélectionnez l'unité (mm/pouce) avec la touche mm/inch. Fermez les becs de mesure extérieure jusqu'à ce qu'ils se touchent légèrement, puis appuyez sur ZERO pour établir le point zéro. Placez l'objet entre les becs et lisez la valeur sur l'écran LCD. Utilisez la roulette de précision pour un réglage fin.

Que signifie l'affichage qui clignote sur le GTDC02 ?

Un affichage clignotant indique généralement une tension insuffisante de la pile. Remplacez la pile par une neuve (LR44). Si le problème persiste, vérifiez le contact du compartiment à pile. Un affichage bloqué ou papillotant peut également nécessiter de retirer la pile une minute, puis de la remettre.

Comment convertir l'unité de mesure de mm en pouces ?

Appuyez sur la touche mm/inch pour basculer entre les millimètres et les pouces. La conversion s'effectue instantanément et l'unité choisie est affichée à l'écran. Cette fonction est disponible à tout moment pendant la mesure.

Comment remettre à zéro le pied à coulisse ?

Fermez les becs extérieurs (ou placez le curseur à la position désirée) et appuyez sur la touche ZERO. L'affichage se met à zéro, ce qui permet des mesures différentielles. Les valeurs négatives sont affichées avec un signe moins.

Puis-je utiliser ce pied à coulisse dans un atelier professionnel ?

Non, le GTDC02 est destiné à une utilisation privée uniquement. Il ne convient pas pour un usage professionnel ou en atelier. Pour des applications professionnelles, il faudrait un instrument de mesure adapté et certifié.

Comment nettoyer et entretenir le pied à coulisse ?

Avant utilisation, essuyez la surface de l'échelle avec un chiffon sec et propre (éventuellement imbibé d'huile de nettoyage). N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Rangez l'appareil dans son étui pour le protéger. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez la pile.

Que faire en cas de décharge électrostatique affectant l'affichage ?

Une décharge électrostatique peut réinitialiser l'affichage ou afficher une valeur erronée. Dans ce cas, mettez l'appareil hors tension, puis calibrez à zéro en appuyant sur la touche ZERO. Recommencez la mesure si nécessaire.

Comment ranger le pied à coulisse après utilisation ?

Après usage, nettoyez-le avec un chiffon sec. Placez-le dans son étui de protection pour éviter les rayures et les chocs. Si l'appareil reste inutilisé longtemps, retirez la pile pour éviter tout écoulement. Stockez-le dans un endroit sec, à une température entre −10 °C et +60 °C.

Comment éliminer la pile usagée du GTDC02 ?

Les piles et accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Déposez la pile usagée dans un point de collecte prévu à cet effet (magasin, déchetterie). Pour protéger l'environnement, recyclez-la conformément à la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI GTDC02 Workzone

Pied à coulisse numérique

Manuel

Calibro digitale

Manuale

KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA

00800/09348567

(kostenfrei / Gratisuit /Numero Gratisuito)

Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit.

Déclaration de conformité

Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouvez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Pied à coulisse numérique

Modèle:GT-DC-02
Cette notice d'utilisation peut etre telecharge en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.

Commercialise par (Ce n'est pas l'adresse du service !): Germany, 20095 Hamburg Domstr.19 02/2015

Composants fournis

1x Pied a coulisse
numérique ave etui

1x notice d'utilisation avec carte de garantie

1x pile 1,5 V = LR44

Table des matieres

Composants fournis 17
Généralités 19
Utilisation conforme 20
Schema de montage 21
Consignes de sécurité 21
Fonctionnalites 22
Maintenance / rangement 23
Utilisation 23
Insérer la pile 24
Indications pour les piles 25
Elimination des piles 26
Elimination de problèmes 26
Mesures 27
Tableau d'aide 28
Données techniques 29
Protection de l'environnement / elimination 29

Généralités

A propos de cette notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation précrit l'utilisation sûre et l'entretien du produit. Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la consulter ultérieurement.

Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne.

Explication des symboles utilisés dans cette notice :

Ce symbole est une mise en garde, en association avec les mots DANGER, AVERTISSEMENT et PRUDENCE, contre les risques mortels et de blessures ainsi que les risques matériels.

Ce symbole indique des informations supplémentaires et d'ordre général.

CH

Caracterisations utilisées :

Les designations des touches/éléments de commande sont représentées en gras.

DANGER - Consigne de sécurité, avertement contre le risque de blessures graves et mortel.

AVERTISSEMENT - Consigne de sécurité, avertissement contre des blessures et dommages matériels graves.

Prudence - Consigne de sécurité, averissement contre des blessures légères ou des dommages matériels.

Les étapes de travail sont numériétées en continu.

Utilisation conforme

• Le pied à couilisse numérique est destiné à l'utilisation privée. Il ne convient pas pour une'utilisation professionnelle, dans un atelier, par exemple.

Schema de montage

1. Surface de mesure de paliers
2. Surface de mesure interieure
3. Indicateur LCD
4. Vis de sécurité hors tension
5. Pile bouton (1,5 V)
6. Couvercle de batterie
7. Glissière
8. Couverture de protection
9. Barre de profondeur
10. Surface de mesure extérieure
11. Interrupteur de mise sous (ON/OFF)
12. Commutateur zéro (ZERO)
13. Commutateur mesures métriques / pouces (mm/inch)
14. Roue de réglage de précision

Consignes de sécurité

• Danger de blessures : Les arêtes de mesure sont coupantes et pointues ! C'est pourquoit il ne faut prendre l'appareil de mesure que par les prises.

SERVICE APRES-VENTE

MODELE:GT-DC-02

N° D'ARTICLE : 91981

02/2015

(gratuit) 00800 / 09348567

21

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil de mesure. Ils peuvent se blesser avec les arêtes coupantes ou avaler la pile, resp. le couvercle du compartment à pile.

• Effectuez des mesures de manière très prudente, afin de ne pas laisser de rayures.

• Ne pasmettre de partie du pied à coulisse digital sous tension (p.ex. pour graver avec un crayon électrique),car cela peut endommager les ciruits.

• Ce produit n'est pas un jouet! Cet apparéil ne convient pas pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances à moins que celles-ci se trouvent sous la surveillance d'une personne chargée de leur sécurité ou aient reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil. Surveillance les enfants afin de veiller à ce qu'ils ne puissant pas journé avec l' apparéil.

• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Il existe des risques d'étouffement en cas d'ingestion.

L'utilisateur peut etre exposé à un danger quand l'appareil est utiliséd'une maniere autre que celle spécifiée par le fabricant.

Fonctionnalites

• La remise à zéro dans la position désirée permet des mesures par paliers. Appuyez sur la touche „Zero“, pour étabir le point zéro. Cela permet des mesures différentielles (les mesures négatives sont affichées avec un „-“).

22

SERVICE APRES-VENTE

00800/09348567(grutil)

MODELE:GT-DC-02

Conversion en pouces/mm dans chaque position. Appuyez sur la
- touche mm/pouces, pour changer l'unité de mesure du résultat mesuré..
Pour des mesures précises, le pied à coulisse peut être régle d'une manière particulièrement précise avec la roulette de précision.
- Mise en et hors tension automatique et manuelle.

Maintenance / rangement

1. Avant l'utilisation, nettoyez la surface de l'échelle de mesure avec un tissu sec et propre (ou imbibé avec de l'huile de nettoyage). Protégez l'échelle de mesure contre des liquides acquieux.
2. Nettoyage uniquement à l'aide d'un chiffon sec imbibé d'un peu d'huile nettoyante, ne pas utiliser de l'eau, ni des diluants ou produits abrasifs.
3. Retirez la pile si l'instrument reste inutilisé pendant une longue période.
4. Le比较好 est de conserver le pied à coulisse dans son étui, afin de le protégger de manière optimale.

Utilisation

1. Préparation :

1. Essuyer la surface de l'échelle de mesure et nettoyer les surfaces de mesure.
2. Desserrer la vis de fixation et bouger le pied à coulisse afin de vérifier s'il est possible de le déplacer sur toute la zone de mesure.
3. Insérer la pile selon la description à la page 24.

SERVICE APRES-VENTE

MODELE:GT-DC-02

N°D'ARTICLE:91981

02/2015

(gratuit) 00800 / 09348567

23

1. Activer l'appareil et contrôle si l'affichage LCD et toutes les touches fonctionnent correctement.

2. Mesure :

1. Appuyer sur la touche On/Off, afin de lemettre sous tension.L'appareil est activé quand il est actionné.
2. Appuyer sur la touche mm/inch, afin de sélectionner l'unité de mesure désirée.
3. Déplacer la glissière, jusqu'à ce que les deux surfaces de mesure extérieures se touchent légèrement, là, il faut presser la mise à zéro (ZERO) pour démarrer une mesure régulière. Avec la vis de blocage, vous pouvez fixer le pied à couilisse, afin d'assurer le résultat.
4. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pourmettre l'appareil hors tension.L'écran s'éteint automatiquement après 4-5 minutes environ quand le pied à coulissen'est plus bouge.

Insérer la pile

Un affichage anormal (chiffres qui papillo-tent ou pas d'affichage du tout) signifient que la pile est usée et qu'il faut la changer. Retirez le couvercle de la pile et remplacez la pile par une nouvelle.

Observer la polarité en insérant les piles. Le pôle positif doit être orienté vers le haut. Fermer le couvercle après avoir inséré la pile.

Si la pile achetée dans un commerce ne marche pas sans problèmes (tension trop BASSE à cause d'un entroposage trop long et auto-dechargement de la pile), adressez-vous au fournisseur.

24

SERVICE APRES-VENTE

00800/09348567(gratuit)

MODELE:GT-DC-02

N° D'ARTICLE : 91981

02/2015

• Le pied à coulisse doit se régler pendant 5-6 secondes lorsque la pile a été insérée. Seulement après le réglage, le pied à coulisse peut être activé.

• Remettez à nouveau le point zéro de la mesure après changement de la pile.

Indications pour les piles

• Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables. Danger d'explosion!
• Gardez les piles hors de portée des enfants, ne les jetez pas dans le feu, ne les court-circuitez pas et ne les démonze enaucun cas.
• Contactez immédiatement un médecin lorsqu'une pile a été avalée.
• Lorsque vous la mettez, veillez à ce que la polarité soit correcte.
  Si c'est nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil, avant de la metre.
• Enlevez immédiatement la pile usagée de l'appareil. Danger élevé d'écoulement!
• N'exposez pas la pile à des conditions extrêmes p.ex. à des corps de chauffe, ne pas exposer le pied à couilse aux rayons de soleil! Danger élevé d'écoulement!
• SiILA n'est respecté, les piles peuvent se décharger sur votre tension finale et couler.
• Retirez immédiatement la pile, pour éviter des dommages.

CH

• Evitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement des endroits touchés avec de l'eau claire et contactez immédiatement un médecin.
• Enlevez la pile de l'appareil lorsqu'il reste inutilisé durant une longue période.

Elimination des piles

Les piles et accus ne doivent pas etre jetes avec les déchets menagers!

Chaque utiliser a l'obligation légale de déposer les piles et accus auprès des points de ramassage de son domicile. Tous les piles et accus peuvent ainsi être recyclés de manière ecologique.

Les piles et accus contenant des substances nocives sont caractérisés par ce signe accompagné de symboles chimiques (Cd pour Cadmium, Hg pour le mercure, Pb pour plomb).

Elimination de problèmes

Problème Origine possible		Solution
Affichage clignote	Tension insuffisante	Changer la pile
Pas d'affiche	- Tension insuffisante - Intermittence du contact	- Changer la pile - Régler le socle de la pile
Affichage reste bloqué ou papillot	Affichage reste bloqué ou papillote	Enlever la pile et la remette après une minute
ATTENTION: L'affichage peut être remis à zéro ou indiquer une valeur erronée en cas d'une décharge électrostatique. Le cas échéant, il faudra répéter le mesurage. Mettre l'appareil hors ten- sion, puis calibrer à zéro en appuyant sur la touche ZERO.

Mesures

a) Mesure extérieure
b) Mesure de profondeur
c) Mesure interieure
d) Mesure de palier

a) b)

c)

d)

Pour des mesures précises, utilisez la roulette de précision. Elle facilitite le réglage précis du pied à coulsi-se.

Tableau d'aide

Tableau d'aide pour la mesure de vis (voir aussi sur le dos du pied à coulisse):

Espace 1 : Grandeur de la vis

Espace 2 : Pas de vis

Espace 3 : Diamètre minimal de trou de perceuse

Espace 4 : Grandeur standard de perceuse adaptée

Metr. ISO
Nenn Screw ext. extr. Ø mm	Stg Thread Pas Paso mm	Stg Thread Pas Paso mm	Bohr Drill mèche broca Ø mm
3 0,5 2,46 2,5
4 0,7 3,24 3,3
5 0,8 4,13 4,2
6 1 4,92 5
8 1,25	6,65 6,8
10 1,5	8,38 8,5
12 1,75	10,11 10,2
16 2 13,84 14
20 2,5	17,29 17,5

Whitworth
Ø in Gg/in Ø mm Ø mm
1/4 20 4,72 5,0
5/16 18 6,13 6,4
3/8 16 7,49 7,7
1/2 12 9,99 10,25
5/8 11 12,92 13,25
3/4 10 15,8 16,25
7/8 9 18,61 19
1 8 21,34 21,75

28

SERVICE APRÈS-VENTE

00800/09348567(gratuit)

MODELE:GT-DC-02

Résolution : 0,01 mm
Source electrolyte: 1 x Pile bouton 1.5 V -R44
Courant absorbé : 19 μA
Vitesse de mesure : ≤ 1,5 m/s
- Température d'utilisation: 0 - +40° C
- Humidité de l'air relative : < 80 %
- Température d'entreposage : -10° C - +60° C

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.

Protection de l'environnement / elimination

Par respect de l'environnement, éliminez le pied à coulisse de manière correcte. Ne jetez pas le pied à coulisse à la poubelle, mais donnez-le à une collecte de déchets électriques. Auparavant, enlevez la pile et éliminez-la correctement en la mettant dans un collecteur de piles usages.

Les matériaux d'emballage sont aussi des matières premières! C'est pourquoi il faut suivre le circuit des matières premières.

L'administration communale vous informera des adresses et des heures d'ouverture des points de collecte.