GTDC02 - Strumento di misura Workzone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Calibro digitale
Marca	Workzone
Modello	GT-DC-02
Campo di misura (stima)	0–150 mm
Risoluzione	0,01 mm
Alimentazione	1 pila a bottone 1,5 V LR44
Display	LCD
Funzioni principali	Azzeramento, conversione mm/pollici, misurazioni esterne, interne, profondità e gradino
Spegnimento automatico	Dopo 4–5 minuti di inattività
Temperatura di utilizzo	0 °C a +40 °C
Umidità relativa	< 80 %
Temperatura di stoccaggio	−10 °C a +60 °C
Sicurezza	Spigoli taglienti – tenere fuori dalla portata dei bambini; non usare come giocattolo
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto (eventualmente imbevuto di olio per pulizia); evitare acqua e solventi
Conservazione	Nella sua custodia; rimuovere la pila se non utilizzato per lungo tempo
Contenuto della confezione	1 calibro, 1 custodia, 1 pila LR44, 1 manuale d'uso con carta di garanzia
Uso	Solo per uso privato – non adatto per uso professionale
Servizio post-vendita (gratuito)	00800 / 09348567
Certificazioni	CE; dichiarazione di conformità disponibile su www.gt-support.de
Corrente assorbita	19 μA
Velocità di misurazione massima	≤ 1,5 m/s

Domande frequenti - GTDC02 Workzone

Come inserire la pila nel calibro digitale Workzone GTDC02?

Rimuovere il coperchio del vano pila. Inserire una pila a bottone 1,5 V LR44 rispettando la polarità: il polo positivo verso l'alto. Richiudere il coperchio. Dopo l'inserimento, l'apparecchio si regola automaticamente per 5–6 secondi. Se il display è anomalo (lampeggiante o spento), la pila potrebbe essere scarica.

Come effettuare una misurazione esterna con il GTDC02?

Accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF. Selezionare l'unità (mm/pollici) con il tasto mm/inch. Chiudere le punte di misurazione esterna fino a toccarle leggermente, quindi premere ZERO per impostare il punto zero. Posizionare l'oggetto tra le punte e leggere il valore sul display LCD. Utilizzare la rotella di precisione per una regolazione fine.

Cosa significa il display lampeggiante sul GTDC02?

Un display lampeggiante indica generalmente una tensione insufficiente della pila. Sostituire la pila con una nuova (LR44). Se il problema persiste, controllare il contatto del vano pila. Un display bloccato o tremolante può anche richiedere di rimuovere la pila per un minuto, quindi reinserirla.

Come convertire l'unità di misura da mm a pollici?

Premere il tasto mm/inch per passare da millimetri a pollici. La conversione avviene istantaneamente e l'unità scelta viene visualizzata sul display. Questa funzione è disponibile in qualsiasi momento durante la misurazione.

Come azzerare il calibro?

Chiudere le punte esterne (o posizionare il cursore nella posizione desiderata) e premere il tasto ZERO. Il display si azzera, consentendo misurazioni differenziali. I valori negativi vengono visualizzati con un segno meno.

Posso usare questo calibro in un'officina professionale?

No, il GTDC02 è destinato esclusivamente a uso privato. Non è adatto per uso professionale o in officina. Per applicazioni professionali, sarebbe necessario uno strumento di misura adatto e certificato.

Come pulire e mantenere il calibro?

Prima dell'uso, pulire la superficie della scala con un panno asciutto e pulito (eventualmente imbevuto di olio per pulizia). Non utilizzare mai acqua, solventi o prodotti abrasivi. Riporre l'apparecchio nella sua custodia per proteggerlo. Se non lo si utilizza per un lungo periodo, rimuovere la pila.

Cosa fare in caso di scarica elettrostatica che influisce sul display?

Una scarica elettrostatica può resettare il display o visualizzare un valore errato. In tal caso, spegnere l'apparecchio, quindi azzerare premendo il tasto ZERO. Ripetere la misurazione se necessario.

Come riporre il calibro dopo l'uso?

Dopo l'uso, pulirlo con un panno asciutto. Riporlo nella sua custodia protettiva per evitare graffi e urti. Se l'apparecchio rimane inutilizzato a lungo, rimuovere la pila per evitare perdite. Conservarlo in un luogo asciutto, a una temperatura compresa tra −10 °C e +60 °C.

Come smaltire la pila usata del GTDC02?

Le pile e gli accumulatori non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Depositare la pila usata in un punto di raccolta previsto (negozio, centro di riciclaggio). Per proteggere l'ambiente, riciclarla secondo le normative locali.

MANUALE UTENTE GTDC02 Workzone

Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge.

La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul site internet

www.gt-support.de.

Calibro digitale

Modello:GT-DC-02

Le presenti istruzioni all'uso possono essere scaricate in fornato PDF dal nostro sito

www.gt-support.de.

Commercializzato da

(Nessun indirizzo per l'assistenza!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

1x Calibro digitale con astuccio

1x istruzioni per l'uso e garanzia

1x Battery 1,5 V -LR44

CH

Indice

Conteno 31
Generalità 33
Schema strutturale 35
Avvertenze di sicurezza 35
Funzioni 36
Manutenzione/Conservazione . . .36
Utilizzo 37
Utilizzo della batteria 38
Avvertenze per le batterie 38
Smaltimento della batteria 39
Eliminazione dei guasti 40
Misurazioni 40
Tabella ausiliaria 41
Dati tecnici 42
Tutela ambientale/ Smaltimento .43

Generalità

Sulle presenti istruzioni

Le presenti istruzioni all'uso descrivono l'impiego in sicurezza e la cura del prodotto. Leggere attendamente le seguenti istruzioni e conservare per un'eventuale consulazione futura. Qualora dovesse consegnare il presente prodotto ad altri, consegni ancche le istruzioni all'uso.

Simboli nelle presenti istruzioni:

Questo significato è un'avventenza relativà alle seguenti parole PERICOLO, AVVERTIMENTO e Prudenza relative a pericoli di lesioni e di morte e a possibili danni materiali.

Questo symbolo indica le informazioni aggiuntive e leindicazioni generali.

CH

Codificautilizzata:

La definizione di tasti/elementi di controllo viene rappresentata in grassetto.

PERICOLO - Indicazione di pericoli, mette in guardia da lesioni gravi e mortali.

AVVERTIMENTO - Indicazione di pericoli, mette in guardia da possibili lesioni e danni materiali gravi.

Prudenza - Indicazione di pericoli, mette in guardia da possibili lesioni e dati materiali minori.

La sequenza di lavoro ha una numerazione progressiva.

Utilizzo conforme

• Il calibro digitale è statoconcepto per l'utilizzo privato. Non è idoneo all'uso commerciale in officine, ecc.

Schema strutturale

1. Superficie attiva di continuità
2. Superficie attiva interna
3. Indicatore LCD
4. Vite di sicurezza
5. Battery a bottleneck (1,5 V)
6. Coperchio battery
7. Corsoio
8. Rivestimento di protezione
9. Asta di profondità
10. Superficie attiva esterna
11. Interruttore di attivazione-disattivazione Della corrente (ON/OFF)
12. Azzeratore (ZERO)
13. Commutazione unità di misura metri/pollici (mm/inch)
14. Ruota di regolazione micrometrica

Avverenze di sicurezza

• Pericolo di lesions: i becchi sono affiliati e appuntiti! Pertanto afferrare il calibro solo dalle apposite impugnature.

ASSISTENZA POST-VENDITA

35

MODELLO:GT-DC-02 (Numero Gratis) 00800/09348567

NUMERO ARTICOLO: 91981

02/2015

Non lasciare giocare i bambini con il calibro perché potrebbero feriri si con i becchi taglienti o ingoiare le batterie o il coperchio dell'alloggiamento delle stesse.
- Eseguire con cautela la misurazione sulle superfici delicate per non lasciare graffiti.
Non alimentare tensione alle parti del calibro a corsoio (ad es. per l'incisione con una punta elettrica), perché la commuta-zione potrebbe subire danneggiamenti.
- Qualora l'apparecchio venisse utilizzato in modo non definito dal produttore potrebbero presentarsi dei pericoli.

Funzioni

L'azzeramento in qualsiasi posizione facilità le misurazioni di continuità. Premere l'azzeratore (ZERO), per determinare il punto zero. In quello modo sono possibili le misurazioni della differenza (le misurazioni negative sono indicate con „-".
- Conversione pollici/mm in qualsiasi posizione. Premere il tasto mm/pollici per visualizzare il risultato nell'altra unità di misura.
- Per misurazioni molto precise il calibro può essere comandato in modo particolaremente preciso con una ruota di regolazione micrometrica.
- Accensione/spegnimento della corrente automatico e manuale.

Manutenzione/Conservazione

1. Prima dell'utilizzo pulire la superficie della scala graduata con un panno asciutto e pulito (oppure imbevuto di olio deter

gente). Proteggere la Scala graduata da liquidi contenti acqua.

1. Pulire solo con un panno asciutto e una piccola quantità di olio detergente; non utilizzato acqua, solventi o detergenti abrasivi.
2. Estrarre la batteria in caso di inutilizzato prolongato dello strumento.
3. Conservare il calibro nel suo astuccio per una protezione ottimale.

Utilizzo

1. Preparation:

1. Asciuagare la superficie della Scala graduata e pulire le superfici attive.
2. Allentare la vite di sicurezza e muovero il corsoio per controllare la scorrevolezza sull'intero Campo di misura.
3. Inserire la batteria come descripto alla pagina 38.
4. Attivare il disposativo e controllare se l'in-dicatore LCD e tutti i tasti funzionano cor-rettamente.

2. Misurazione:

1. Premere il tasting On/Off per insertire la corrente. Il disposativo viene ancche attivato azionando il calibro.
2. Premere il tastingo mm/pollici per selezionare l'unità di misura desiderata.
3. Muovere il corsoio fino a quando si sfiorano le due superfici attive, quando preme rle azzeratore (ZERO) per iniziare la misurazione regolare. Con la vite di fissaggio è possibile fissare il calibro per assicurare il risultato della misurazione.

ASSISTENZA POST-VENDITA

37

MODELLO:GT-DC-02 (Numero Gratis) 00800/09348567

NUMERO ARTICOLO: 91981

02/2015

1. Premere il tasto On/Off per spegnere la corrente; se I'elemento scorrevole non si muove più dopo la fine delle misurazioni, il display si spegne automaticamente dopo circa 4-5 minuti.

Utilizzo della batteria

Una visualizzazione anomala (cifre tremolanti oppure nessuna visualizzazione) denomata una bassa tensione della batteria e quest'ultima deve essere sostituita. Togliere il coperchio della batteria e sostituire la batteria con una nuova.

Durante l'inserimento fare attenzione alla polarità corretta, il polo più della batteria deve essere rivolto verso l'alto. Dopo l'inserimento della batteria richiudere il coperchio. Se la batteria acquistata non funziona correttamente (tensione eccessivamente Bassa a causa di un immagazzinamento troppo lungo e auto scarica della batteria), rivolgersi al fornitore.

• Dopo l'inserimento della batteria il calibro necessita di alcuni secondi (circa 5-6 secondi), per regolarsi. Solo al termine della procedura di impostazione il calibro a corsoio più essere attivato.

• Reimpostare il punto zero della misurazione dopo la sostituzione della batteria.

Avvertenze per le batterie

Non cercare mai di caricare batterie non ricaricabili. Pericolo di esplosione!

38

ASSISTENZA POST-VENDITA

00800/09348567(Nromo Gratis) MODELLO:GT-DC-02

NUMERO ARTICOLO: 91981

• Tenere le batterie lontane alla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitare e non smontare mai le batterie.
• Rivolgersi subito a un medico in caso di ingestione di una batteria.
• Pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio se necessario prima dell'insertimento.
• Rimuovere immediatamente dall'apparecchio le batterie scariche. Elevato pericolodi fuoriuscita dell'accido!
  Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad es. a corpi caldi, luce solare diretta! Elevato pericolo di fuoriuscita dell'acido delle batterie!
  In caso di mancata osservanza le batterie possono scaricarsi ocluder la loro tensione finale e l'acido cui fuoriuscire. Estrarre immediatamente le batterie per evitare danni.
• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l'acido della batteria, lavare subito le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico.
• Rimuovere la batteria dall'apparecchio in caso di inutilizzo prolongato.

Smaltimento della batteria

Le batterie non possono essere smaltite tra i rifiuti domestici!

Ogni utente è tenuto per legge a consegnare le batterie a un centro di raccolta del proprio comune, del proprio quartiere al rivenditore. Tutte le batterie possono essere smaltite in modo ecologico.

ASSISTENZA POST-VENDITA

39

MODELLO:GT-DC-02 (Numero Gratis) 00800/09348567

NUMERO ARTICOLO: 91981

02/2015

Eliminazione dei guasti

Guasto Possibile causa	Soluizione
Visualità- zione lampeg- giante	Bassa tensione
Nessuna visualità- zione	- B a s s a tensione - Contatto difettoso
Visualità- zione fissa oppure tremolante	Guasto casuale nel circuito
ATTENZIONE: In caso di scarica elettrostatica sul corso il display potrebbe azzerarsi o potrebbe essere visualizzato un valore errato. In questo caso occorre ripetere la misurazione. A tale scopo disattivare l'apparecchio un volta e riattivarlo ed eseguire la posizione zero pre- mendo il tasto di azzeramento (ZERO).

Misurazioni

a) Misurazione esterna
b) Misurazione di profondità
c) Misurazione interna
d) Misurazione di continuità

a) b)

c)

d)

Per eseguire misurazioni precise utilizzare la ruota di regolazione micrometrica che facilitita l'impostazione precisa del calibro a corsoio.

Tabella ausiliaria

Pratica tabella ausiliaria per il taglio di filetti (vedereanche sul retro del calibro a corsoio):

Colonna 1: dimensione della vite

Colonna 2: passo filetto

Colonna 3: diametro minimo del foro

Colonna 4: dimensione adeguata della punta standard

\( \mathbf{{Metr}.{ISO}} \)
NennScrewext.extr.ø mm	StgThreadPasPaso mm	StgThreadPasPaso mm	BohrDrillmèchebrocaø mm
3 0,5 2,46 2,5
4 0,7 3,24 3,3
5 0,8 4,13 4,2
6 1 4,92 5
8 1,256,656,8
10 1,58,388,5
12 1,7510,1110,2
16 2 13,84 14
20 2,517,29 17,5

ASSISTENZA POST-VENDITA

41

MODELLO:GT-DC-02 (Numero Gratis) 00800/09348567

NUMERO ARTICOLO: 91981

02/2015

Risoluzione: 0,01 mm
- Presa di rete: 1 x Batteria a bottone 1,5 V -LR44
- Consumo di corrente: 19 A
- Temperatura d'esercizio: ≤ 1,5 m/s
- Temperatura d'esercizio: 0 - +40^ C
Umidità relativà dell'aria: < 80%
- Temperatura di conservazione a magazzino: -10° C - +60° C

Poiché i nostri prodotti vengono costamente perfezionati e migliorati, sono possibili modifiche di progettazione e tecniche.

Tutela ambientale/ Smaltimento

Smaltire adeguatamente il calibro a corsoio in modo ecologico. Non gettare il calibro a corsoio tra i rifiuti domestici ma portarlo in un punto di raccolta per rottami elettrici. Rimuovere precedentamente la batteria e smaltirla adeguatamente in un contentori per la raccolta delle batterie.

Anche i materiali dell'imballaggio sono materie prime! Pertanto smaltirli nel circuito delle materie prime. In meritoagli indirizzi eagli orari di apertura dei punti di raccolta ricevere tutte le informazioni utili dall'amministrazione locale.