GTDC02 - Messgerät Workzone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTDC02 Workzone

00800 / 093 485 67 (kostenfrei / gratuit / Numero gratuito) [e-mail] Digitale Schiebelehre Handbuch Pied à coulisse numérique Manuel Calibro digitale Manuale Druckbuch Messschieber CH.book Seite 1 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12Durch die CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Digitale Schiebelehre Modell: GT-DC-02 Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Vertrieben durch (keine Serviceadresse): Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 02/2015 Druckbuch Messschieber CH.book Seite 1 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH KUNDENDIENST

(kostenfrei) MODELL: GT-DC-02 ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 Lieferumfang 1x digitale Schiebelehre mit Etui 1x Bedienungsanleitung mit Garantiekarte 1x Batterie 1,5 V / LR44 Druckbuch Messschieber CH.book Seite 3 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Inhaltsverzeichnis Mail: [e-mail] KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67

• (kostenfrei)MODELL: GT-DC-02ARTIKELNUMMER: 9198102/2015 Lieferumfang p. 3
• Allgemeines p. 5
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 6
• Aufbau-Schema p. 7
• Sicherheitshinweise p. 7
• Funktionen p. 8
• Wartung / Aufbewahrung p. 9
• Bedienung p. 9
• Einsetzen der Batterie p. 10
• Hinweise für Batterien p. 11
• Batterie-Entsorgung p. 12
• Störungsbehebung p. 12
• Messungen p. 13
• Hilfstabelle p. 13
• Technische Daten p. 15
• Umweltschutz / Entsorgung Druckbuch Messschieber CH.book Seite 4 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH KUNDENDIENST p. 15

(kostenfrei)MODELL: GT-DC-02ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 Allgemeines Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Produktes. Lesen Sie die folgenden Hinwei- se aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanwei- sung mit. Symbole in dieser Anleitung: Dieses Symbol warnt in Verbin- dung mit den unten beschriebenen Signalworten GEFAHR, WARNUNG und Vorsicht vor Lebens- und Verletzungsgefahren sowie vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 5 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail] KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67

(kostenfrei) MODELL: GT-DC-02 ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 Verwendete Auszeichnungen: Die Bezeichnungen von Tasten/Bedienele- menten werden fett dargestellt. GEFAHR - Sicherheitshinweis, der vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr warnt. WARNUNG - Sicherheitshinweis, der vor möglichen schweren Verletzungen und schweren Sachschäden warnt. Vorsicht - Sicherheitshinweis, der vor möglichen leichten Verletzungen oder Sachschäden warnt. Arbeitsschritte sind fortlaufend nummeriert. Bestimmungsgemäßer Gebrauch z Die digitale Schiebelehre ist für die Ver- wendung im Privathaushalt konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz in Werkstätten, etc. ist sie ungeeignet. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 6 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH KUNDENDIENST

4. Sicherungsschraube

11. Ein- und -Ausschalter (ON/OFF)

12. Nullsteller (ZERO)

13. Umstellung für Metrisch / Zoll (mm/inch)

Sicherheitshinweise z Verletzungsgefahr: Die Messkanten sind scharf und spitz! Fassen Sie daher das Messgerät nur an den Griffen an. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 7 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail] KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67

(kostenfrei) MODELL: GT-DC-02 ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 z Lassen Sie Kinder nicht mit dem Messge- rät spielen. Diese können sich an den scharfen Messkanten verletzen oder die Batterie bzw. den Batteriefachdeckel ver- schlucken. z Messen Sie auf empfindlichen Oberflä- chen sehr vorsichtig, um keine Kratzspu- ren zu hinterlassen. z Keine Spannung an irgendein Teil der di- gitalen Schiebelehre (z. B. zum Gravieren mit einem elektrischen Stift) anlegen, da sonst die Schaltung beschädigt werden könnte. z Wird das Gerät in einer vom Hersteller nicht festgelegten Weise verwendet, kön- nen Gefährdungen auftreten. Funktionen z Die Nulleinstellung in beliebiger Position erleichtert Stufenmessungen. Drücken Sie den Nullsteller (ZERO), um den Null- punkt festzulegen. Dadurch werden Diffe- renzmessungen ermöglicht (negative Messungen werden mit einem „– “ ange- zeigt). z Inch/mm Umrechnung in jeder Position. Drücken Sie die Taste mm/inch, um das Messergebnis in der anderen Einheit an- zuzeigen. z Für sehr genaue Messungen kann die Schiebelehre mit dem Feineinstellrad be- sonders präzise bedient werden. z Automatische und manuelle Strom- Ein-/ Ausschaltung. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 8 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH KUNDENDIENST

(kostenfrei)MODELL: GT-DC-02ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 Wartung / Aufbewahrung

1. Vor Gebrauch Oberfläche der Messskala

mit einem trockenen und sauberen (oder mit Reinigungsöl getränkten) Tuch reini- gen. Messskala vor wässriger Flüssigkeit schützen.

2. Reinigung nur mit einem trockenen Tuch

und etwas Reinigungsöl; kein Wasser, Lösungsmittel oder scheuernde Reini- gungsmittel verwenden.

3. Batterie herausnehmen, wenn das Instru-

ment längere Zeit nicht benutzt wird.

4. Bewahren Sie die Schiebelehre am Bes-

ten im Etui auf, um sie optimal zu schüt- zen. Bedienung

1. Oberfläche der Messskala abwischen

und Messflächen reinigen.

2. Sicherungsschraube lockern und Schie-

ber bewegen, die Leichtgängigkeit über den gesamten Messbereich überprüfen.

3. Batterie einlegen wie auf Seite 10 be-

4. Gerät einschalten und kontrollieren, ob

die LCD-Anzeige und alle Tasten ein- wandfrei funktionieren.

1. On/Off Taste drücken, um den Strom ein-

zuschalten. Das Gerät wird auch durch Betätigen der Schiebelehre eingeschal- tet.

2. mm/inch Taste drücken, um die ge-

wünschte Maßeinheit zu wählen. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 9 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail] KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67

3. Schieber bewegen, bis sich zwei Außen-

messflächen leicht berühren, dann den Nullsteller (ZERO) drücken, um die regu- läre Messung zu starten. Mit der Fest- stellschraube können Sie die Schiebelehre fixieren, um das Messer- gebnis zu sichern.

4. On/Off Taste drücken, um den Strom

auszuschalten; wird der Schieber nach Ende der Messungen nicht mehr bewegt, schaltet sich das Display nach ca. 4-5 Mi- nuten automatisch ab. Einsetzen der Batterie Anomale Anzeige (flackernde Ziffern oder überhaupt keine Anzeige) deutet auf niedri- ge Batteriespannung, und die Batterie muss ausgewechselt werden. Schieben Sie den Batteriedeckel nach hinten ab und legen Sie die Batterie ein bzw. ersetzen Sie eine verbrauchte Batterie durch eine neue. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität, der Pluspol (+) der Batterie muss nach oben zeigen. Schließen Sie nach dem Einlegen der Batte- rie den Batteriedeckel wieder. Wenn die auf dem Markt gekaufte Batterie nicht einwand- frei funktioniert (zu niedrige Spannung durch zu lange Lagerung und Selbstentla- dung der Batterie), wenden Sie sich an den Lieferanten. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 10 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH KUNDENDIENST

(kostenfrei) MODELL: GT-DC-02 ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 - Nach dem Einlegen der Batterie benötigt die Schiebelehre einige Sekunden (ca. 5-6 Sekunden), um sich einzustellen. Erst nach Ende des Einstellvorganges kann die Schiebelehre einge- schaltet werden. - Stellen Sie den Nullpunkt der Messung nach dem Auswech- seln der Batterie neu ein. Hinweise für Batterien z Versuchen Sie nie, nicht wiederauflad- bare Batterien aufzuladen. Explosionsgefahr! z Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie Batte- rien nie auseinander. z Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde. z Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekon- takte bei Bedarf vor dem Einlegen. z Entfernen Sie erschöpfte Batterien umge- hend aus dem Gerät. Erhöhte Auslaufgefahr! z Setzen Sie Batterien keinen extremen Be- dingungen aus, z. B. auf Heizkörpern, di- rekte Sonnenstrahlung! Erhöhte Auslauf- gefahr! z Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen. Batterien sofort entnehmen, um Schäden zu vermeiden. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 11 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail] KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67

(kostenfrei)MODELL: GT-DC-02ARTIKELNUMMER: 9198102/2015z Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kon- takt mit Batteriesäure die betroffenen Stel- len sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. z Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät. Batterie-Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich- tet, Batterien und Akkus bei einer Sammel- stelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Lösung Blinkende Anzeige Niedrige Spannung Batterie wech- seln Keine Anzeige - Niedrige Spannung - Wackel- kontakt - Batterie wechseln - Batteriesitz nachstellen

Druckbuch Messschieber CH.book Seite 12 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH KUNDENDIENST

(kostenfrei) MODELL: GT-DC-02 ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 Messungen a) Außenmessung b) Tiefenmessung c) Innenmessung d) Stufenmessung Verwenden Sie für präzise Messungen das Feineinstellrad. Es erleichtert die genaue Einstellung der Schiebelehre. Hilfstabelle Praktische Hilfstabelle für das Schneiden von Gewinden (siehe auch auf der Rücksei- te der Schiebelehre): Feststehende oder fla- ckernde Anzeige Zufällige Stö- rung in der Schaltung Batterie her- ausnehmen und nach einer Minute wieder einset- zen ACHTUNG: Bei elektrostatischer Entladung auf das Gehäuse kann sich die Anzeige zurücksetzen oder ein falscher Wert kann angezeigt werden. In diesem Fall muss die Messung wiederholt werden. Schalten Sie dazu das Gerät einmal aus und wieder ein, und führen Sie die Nullein- stellung durch Drücken der Nullsteller (ZERO) Taste durch. a) b)

Druckbuch Messschieber CH.book Seite 13 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail] KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67

(kostenfrei) MODELL: GT-DC-02 ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 Spalte 1: Schraubengröße Spalte 2: Gewindesteigung Spalte 3: min. Bohrlochdurchmesser Spalte 4: passende Standardbohrergröße Metr. ISO Nenn Screw ext. extr. Ø mm Stg Thread Pas Paso

(kostenfrei) MODELL: GT-DC-02 ARTIKELNUMMER: 91981 02/2015 Technische Daten z Auflösung: 0,01 mmz Stromquelle: 1 x Knopfbatterie 1,5 V , LR44 z Stromaufnahme: 19 μA z Messgeschwindigkeit: ≤ 1,5 m/s z Betriebstemperatur: 0 - +40° Cz Relative Luftfeuchtigkeit: < 80 %z Lagertemperatur: -10° C - +60° C Da unsere Produkte ständig weiterentwi- ckelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Umweltschutz / Entsorgung Führen Sie die Schiebelehre im Inte- resse des Umweltschutzes einer fachgerechten Entsorgung zu. Werfen Sie die Schiebelehre nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie ihn an einer Sammelstelle für Elekt- roschrott ab. Entfernen Sie vorher die Batterie und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß an einem Sammelbehälter für Batterien. Auch die Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe! Führen Sie diese deshalb dem Rohstoffkreislauf zu. Über Adressen und Öffnungszeiten der Sammelstellen infor- miert Sie Ihre örtliche Verwaltung. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 15 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit. Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de confor- mité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de. Pied à coulisse numérique Modèle: GT-DC-02 Cette notice d'utilisation peut être téléchar- gée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Commercialisé par (Ce n’est pas l’adresse du service !) : Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 02/2015 Druckbuch Messschieber CH.book Seite 16 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH

page 24. Druckbuch Messschieber CH.book Seite 23 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail]

Druckbuch Messschieber CH.book Seite 26 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH

Druckbuch Messschieber CH.book Seite 27 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail]

Druckbuch Messschieber CH.book Seite 40 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH

Druckbuch Messschieber CH.book Seite 41 Montag, 6. Oktober 2014 12:34 12CH Mail: [e-mail]