MMC96i RS - Radio-réveil SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Sangean
Modèle	MMC96i RS
Alimentation	Secteur CA 100-240 V, 50/60 Hz (adaptateur fourni)
Connecteur écouteurs	Jack 3,5 mm stéréo
Sortie audio Line-out	Jack 3,5 mm stéréo
Port série RS232	Connecteur DB-9 pour contrôle externe
Station d'accueil iPod	Universelle avec connecteur réglable et adaptateurs
Lecture de cartes mémoire	SD/SDHC jusqu'à 16 Go
Port USB	Pour périphériques de stockage (FAT/FAT32)
Formats audio supportés	MP3, WMA
Fonction sommeil	Minuterie réglable : 15, 30, 60, 90 ou 120 minutes
Réglage de luminosité	7 niveaux (de 1 à 7)
Fonction muet	Disponible sur la télécommande
Modes de répétition	Piste, dossier, tous les dossiers
Lecture aléatoire	Oui, avec mode d'introduction (10 secondes)
Télécommande	Incluse
Entretien et nettoyage	Éviter l'exposition à l'eau, à la vapeur, au sable et à une chaleur excessive. Assurer une bonne ventilation. Utiliser un chiffon doux et sec.
Sécurité	Ne pas placer d'objets remplis de liquide sur l'appareil. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Ne pas exposer à des flammes nues.
Informations générales	Fabriqué par Sangean. Réinitialisation possible via le menu. Version logicielle affichable.

FOIRE AUX QUESTIONS - MMC96i RS SANGEAN

Comment régler l'alarme sur le Sangean MMC96i RS ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur la touche Menu et naviguez jusqu'à l'option 'Alarm'. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'heure souhaitée, puis validez avec Select. Vous pouvez choisir la source (iPod, SD, USB) comme sonnerie.

Comment connecter mon iPod à la station d'accueil ?

Assurez-vous d'installer l'adaptateur de connexion approprié sur la station d'accueil. Connectez délicatement votre iPod au connecteur universel. Appuyez sur On/Standby pour allumer l'unité, puis appuyez sur Media jusqu'à afficher 'iPod'. La lecture reprendra là où vous vous étiez arrêté.

Puis-je utiliser une carte mémoire SD avec cet appareil ?

Oui, le MMC96i RS accepte les cartes SD et SDHC jusqu'à 16 Go. Insérez la carte dans le lecteur situé sur le panneau latéral, étiquette vers le haut. Appuyez sur Media pour sélectionner le mode SD. Les fichiers MP3 et WMA sont supportés.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Maintenez enfoncée la touche Menu jusqu'à afficher 'Set Brightness'. Appuyez sur Select, puis utilisez les touches Avance rapide ou Rembobinage pour ajuster le niveau (1 à 7). Validez avec Select. Le réglage par défaut est 5.

Comment utiliser la fonction sommeil (Sleep) ?

Appuyez sur la touche Sleep de la télécommande ou de l'appareil. Les durées disponibles sont 15, 30, 60, 90 et 120 minutes. Sélectionnez la durée souhaitée. L'appareil s'éteindra automatiquement. Pour désactiver, appuyez sur Sleep jusqu'à 'Off' ou sur On/Standby.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Maintenez enfoncée la touche Menu jusqu'à 'Set Brightness'. Utilisez Avance rapide ou Rembobinage pour atteindre 'System reset', puis appuyez deux fois sur Select pour confirmer. L'appareil s'éteindra et redémarrera. En cas de dysfonctionnement, débranchez et rebranchez l'alimentation.

Comment passer d'une source audio à une autre (iPod, SD, USB) ?

Appuyez sur la touche Media de manière répétée pour basculer entre les modes iPod, SD et USB. Le mode actif s'affiche à l'écran. Assurez-vous que le périphérique souhaité est connecté.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Un message d'erreur peut indiquer un dysfonctionnement. Essayez de réinitialiser l'appareil via le menu 'System reset' ou débranchez l'alimentation quelques instants. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je contrôler le MMC96i RS via un système externe ?

Oui, l'appareil dispose d'un port série RS232 (DB-9) permettant le contrôle via des commandes série. Vous pouvez ainsi intégrer l'unité dans un système de contrôle multi-pièces. Le protocole est disponible auprès de votre distributeur Sangean.

Comment nettoyer et entretenir le radio-réveil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Évitez l'eau, les solvants et les produits abrasifs. Ne pas exposer à la chaleur excessive ou au soleil. Assurez une ventilation adéquate en laissant un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil.

MODE D'EMPLOI MMC96i RS SANGEAN

iPod est une marque commerciale d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans autres pays.

"Conçu pour l'IPod" signifie que l'équipmentlectronique a été concu pour être spécifiquement connecté à l'IPod et sa conformité aux normes de performances d'Appel a été certifiée par le fabricant.

Apple ne sera enaucun cas tenue responsable du fonctionnement de I'unité ou de sa conformite aux normes de sécurité et aux lois en vigueur.

Sommaire

Présentation des commandes et des connecteurs .... 29-33
Connexion d'un iPod 34
Connexion de voire iPod via un adaptateur
de connexion 35
Connexion de voire iPod par le reglage du connecteur
de la station d'accueil 36
Lecture des repertoires contenus dans votre iPod 37
Navigation dans les menus de votre iPod 37
Mode opérateire des cartes mémoire SD ou
peripheriques de stockage USB 38
Insertion et retrait de péripériques de stockage 38
Lecture de repertoires de fichiers MP3/WMA a partir
d'une cartememoire SD/periphérique USB 39
Selection de repertoires 39
Selection d'une autre piste 39
Avance rapide/rembobinage sur une piste 39
Selection d'un autre repertoire 39
Affichage du repertoire / titre / artiste / album /
Informations sur la version logicielle de I'unité 39
Répetition d'une piste 40
Répetition d'un repertoire 40

Répétition de tous les repertoires 40
Annulation de la répétition 40
Répartition en mode iPod 41
Introduction 42
Lecture aléatoire du contenu d'un repertoire 42
Lecture aléatoire de tous les répertoires 42
Annulation du mode de lecture aléatoire 42
Lecture Shuffle en mode iPod 43
Réglagedu volume 44
Fonction Sommeil 45
Réglage de la luminosité en mode Attente 46
Reinitialisation du système 47
Versionlogicielle 48
Fonction Muet 48
Connecteur Ecouteurs 49
Connecteur de sortie audio Line-out 49
Capacités du RS232 49
Précautions de sécurité 50
Specifications 51
Fonctionnalités du circuit 51

Présentation des commandes et des connecteurs (panneau avant)

1. Capteur Infrarouge
2. Ecran LCD
3. Touche On / Standby

Présentation des commandes et des connecteurs (panneau létéral)

1. Lecteur de cartes mémoire SD
2. Connecteur USB

30

Présentation des commandes et des connecteurs (panneau arrière)

1. Connecteur d'alimentation DC-in
2. Connecteur Ecouteurs
3. Connecteur de sortie audio Line-out
   9.Port RS232

Présentation des commandes et des connecteurs (panneau supérieur)

1. Commande de réglage du connecteur iPod de la station d'accueil
2. Connecteur IPod de la station d'accueil
3. Touche Info / Menu
4. Touche Repertoire suivant
5. Touche Select/Stop
6. Touche Avance rapide

7. Touche Repertoire precedent

8. Touche Rembobinage

9. Touche Play / Pause
10. Touche Volume +
11. Touche Volume
12. Touche Sleep
13. Touche Media

Commandes (telecommande)

A. Touche On/ Standby
B. Touche Mute
C. Touche Play / Pause
D. Touche Select / Stop
E. Touche Repeat
F. Touche Random
G. Touche Repertoire precedent
H. Touche Info / Menu

I. Touche Répertoire suivant
J. Touche Rembobinage
K. Touche Avance rapide
L. Touche Volume +
M. Touche Volume -
N. Touche Sleep
O. Touche Media

Remarque:

Pour assurer la clarté des documents, les instructions d'utilisation des commandes contenues dans ce manuel d'Instruction présentent les touches de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l'unité.

Connexion d'un iPod

Votte station d'accueil iPod dispose d'un connecteur vous permettant de dire des répertоires de fichiers audio numériques et des pistes contenues dans notre iPod en écouteurs les écouteurs de votre unité.

Votre unite dispose d'une station d'accueil IPod universelle developsppe pour l'IPod. Des adaptateurs permettant de raccorder les plus recentes
modules d'IPod sont fourmis avec I'unité et permettant le correct
alignment de l'IPod et du connecteur electrique de la station d'accueil.
Lorsque vous neccesssez un adaplateur de connexion IPod non fouI
avec I'unite, contactez un revendeur d'accessoires IPod.

Important:

Afin de prévenir tout dommage à votre iPod, n'utilise pas votre iPod avec le produit sans avoir préalablement avoir installé le correct adaptateur sur la station d'accueil.

F

34

Connexion de votre iPod via un adaptateur de connexion

Installez l'adaptateur de connexion iPod sur le connecteur, installez-delui-ci solidement jusqu'à ce qu'il ne rouge pas.

1. Connectez delicatement l'IPod au connecteur universel de la station d'accueil.
2. Appuyez sur la touche On / Standby pourmettre en marche l'unité.
3. Pour selectionner le mode iPod, appuyez sur la touche Media jusqu'à ce que "iPod" affiche. Lorsque vous avez précédement écoulé des fichiers audio, votre iPod s'allume et reprend la lecture à partir de l'endet où vous vous ézieze arrêté.

Remarque:

Voitre station d'accueil peut recharger la batterie interne de votre iPod.
Le retro éclairage de votre iPod s'active tel que configuré. Pour modifier cette option, utilisez le menu Configuration de votre iPod.

Connexion de voire iPod par le reglage du connecteur de la station d'accueil

Cette unité est livré avec un connecteur iPod régable. Les adaptateurs iPod ne sont pas fournis.

1. Appuyez puis tournez la commande de réglage du connecteur iPod pour déplacer le sélection jusqu'à la fin.
   2.Installez delicatement I'Pod sur I'une.
2. Tournez la commande de réglage du connecteur iPod pour déplacer le connecteur vers l'avant jusqu'à ce que votre iPod soit mainné en place.

1.

2.

3.

4.

36

Lecture des repertoires contens dans votre iPod Pour naviguer dans les menus de l'IPod et effectuer des selections o pour modifier des parametres, utilisez les commandes de votre iPod. Les commandes de l'anse peuvent etre utilisées pour effectuer une Avance rapide /Rembopinage et Lecture /Pause.

1. Utilisez la touche Menu pour revenir au menu precedent de l'IPod.
2. Utilise la touche Répertre suivant et Répertre précédent pour vous déplacer dans les menus de l'IPod.
3. Appuyez sur la touche Select pour selectionner l'option mise en surfinbance du menu. Lorsque cette option est une sous-option, vous pouvez naviguer plus loin en utilisant la touche Répertoire precedént et Répertoire suivant et la touche Select.

Navigation dans les menus de votre iPod

1. Une fois l'options de votrechioix mise en surbrillance,utilisez la touche Play / Pause de I'unité pour démarrer la lecture du contenu de iPod.LorsqueyouvenezedecomnetervoireiPodilestpeutetre nécessaire d'appuyer sur la touche plusd'une foispourvousassurer que la connexion entre l'iPod etI'unité est établel.
2. Reglez le volume sur le niveau de votre choix en utilisant les touches Volume ^+ et -de l'unité.
3. Pourmettre en pause la lecture,appuyez sur la touche Play/Pause. Pourrepriseslelecture,appuyeza nouveau sur la touche Play/Pause.
4. Les iPod ne possèdent pas de touche Stop (ils disposcent seulement de la fonction Pause). Pour lire un autre:fichier,utilisés les menus de l'Pod pour effectuer des séLECTIONs en utilisant la touche Play /Pause pour arrêté la lecture du fjichier besoin.

Remarque:

Le mode opérate de la touche Play / Pause varie selon le modele d' iPod et la version logicielle d'Apple utilisé. La pression de la touche Play / Pause peutmettre en pause/reprérendela lecture de la sélection, oumettre en pause la sélection et débuter al lecture d'un autre fichier. Utiliser la touche Select pour démarrer la lecture d'un fichier permet de prévenir cette inconsistence.

Mode opératione des cartes mémoire SD ou

periphériques de stockage USB

Les fichiers MP3 et WMA containus dans des cartes mémoire Secure Digital (SD ou SDHC) et péripéroniques de stockage USB peuvent être lus sur le MMC-96i RS. Le lecteur de cartes mémoire et le port USB sont situés sur le panneau latorial droit de l'unité.

Le MMC-96i RS a ete teste avec une large gamme de cartes mémoires SD et de perlpériques de stockage USB. Les cartes mémoire SD d'une capacité maximale de 2 Go et les cartes mémoires SDHC d'une capacité maximaile de 16 Go sont supportées.

Cependant, plusieurs fabricants de cartes mémoire sontprésentés sur le marché, Il n'est donc pas garanté que toutes les marques de cartes mémoire scient compatibles avec le MMC-961 RS.

Le périmérique de stockage mémoire doit possérer un système de fichiers FAT ou FAT32 afin de pouvoir être utilisé avec le MMC-961 RS.

Insertion et retrait de péripériques de stockage

1. Insérez une carte mémoire SD dans le lecteur de cartes mémoire situé sur la partie avant de l'unité en dirigeant l'étiquête de la carte mémoire vers le haut et le contact plaqueur or vers l'avant, enoncez jusqu'à cliç. Pour-retirer la carte mémoire, appuyez sur la carte mémoire jusqu'à son éjection. Celle-ci s'éjecte lentement, permettant son retrait.

Les périmétries de stockage USB se connect au connecteur rectangularisé au tableau laterale droit de l'unité.

1. Pour selectionner le mode SD ou USB, appuyez sur la touche Media jusqu'à ce que le mode désire s'affichte.

38

Lecture de repertoires de fichiers MP3 / WMA à partir d'une carte mémoire SD / périphérique USB

1. Appuyez sur la touche Play /Pause pour lancer la lecture du contenu de la carte mémoire SD /periphérique de stockage USB.
2. Pourmettre en pause la lecture,appuyez sur la touche Play/Pause. Pourreprisesle lecture,appuyeza nouveau sur la touche Play/Pause.
3. Pour arreré la lecture, appuyez sur la touche Stop. Le nombre total de répertoires sur le média et le symbole Arré ( ) s'affichent.

Lorsque you activé le mode Allente sans apuyer sur la touche Stop, la lecture reprendra au repertoire précédemment lu lors de la prochaine mise en marché de l'unité.

Sélection de repertoires

1. En cours de lecture du contenu de la carte méroaire SD / périhérique que de stockage USB, appuyez sur la touche Répétaire suivant/Répétaire précédent pour sélectionner le répétaire de votre choix. Le nombre de répétaire s'affiche. Lorsque plus d'un répétaire estprésent, lorsque tous les fichiers du répétaire sélectonnent ont été lus, la lecture des fichiers contenus dans le répétaire suivant démarre.
2. Vous pouvez également sélectionner un repertoire lorsqu'le mode Arrêt est acté. Sélectionnez le repertoire de votre choix en utilisant la touche Répertoire suivant/Répertoire précédent puis relâché à la touche une fois le nombre de repertoire desire affiche.
3. Appuyez sur la touche Play / Pause pourmettre en pause la lecture du contentu du repertoire selectionne.

Selection d'une autre piste

1. Pour selectionner une autre piste en cours de lecture du contenu de la carte memoivre SD / periphérique de stockage USB, pressez et maintenence enforcée la touche Avance rapide ou Rembobinage. Relachez la touche une fois la piste désirée atteinte.
   Avance rapide/remboinage sur une piste
2. Pour sélectionner une autre durée d'une piste en cours de lecture du contenu de la carte mémoire SD / périphrérique de stockage USB, pressez et maintainez enforcée la touche Avance rapiède ou Remboinage. Relâchéz la touche une fois la durée désirée de la piste atteinte.

Selection d'un autre repertoire
1. Lorsque la lecture du contenu de la carte mémoire SD / péripérique de stockage USB est en mode Arréot ou Lecture, appuyez sur la touche Répétoire suivant ou Répétoire précédenti. La lecture du premier:ficher du répétoire suivant ou précédé demarre.

Affichage du repertoire / titre / artiste / album / informations sur la version logicielle

1. En mode carte mémoire SD / périphérique de stockage USB, appuyez sur la touche Menu / Info pour afficher les informations du repertoire. Maintenez enforcée la touche pour afficher le titre, l'ariste de l'album et les informations sur la version logicielle. En mode iPod, il est impossible de visualiser ces informations. Appuyer sur la touche Menu / Info en mode iPod fonctionne de la même manière que la touche back, ceil permet de revenir à l'interface précédente de l'IPod.
2. Les repertoires et les pistes affichées représentent le repertoire en cours de lecture, le nombre total de repertoires, la piste en cours de lecture et la durée actuelle.

Répetition d'une piste

1. En cours de lecture du content de la carte memoire SD / péripérétique de stockage USB, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur de répetition d'une piste s'offiche. Permet d'activier la répetition de la piste sélectionné.

Répetition d'un repertoire

1. En cours de lecture du contenu de la carte mémoire SD / périvérique de stockage USB, appuyez sur la touche Repeat jusqu'à ce que l'indicateur de répétition d'un repertoire 9d s'affiche. Le repertoire contentu dans la carte mémoire SD / périvérique de stockage USB est lu en boucle.

Répertition de tous les repertoires

1. En cours de lecture du content de la carte mèmeore SD / périvérique de stockage USB, appuyez sur la touche Repeat jusqu'à ce que l'indicateur de répétition de tous les répétoires s'affiche. Tous les répétoires contens dans la carto mémoire SD / périvérique de stockage USB sont lors en boucle.

Annulation de la répétition

1. En cours de lecture du contenu de la carte mémoire SD / péphérique de stockage USB, appuyez sur la touche Repeat jusqu'à ce que l'indicateur de répétition disparaisse. La répétition de tous les repertoires/pistles contenus dans la carte mémoire SD / péphérique de stockage USB est alors désactivé.

USB 91 0001/0008 00001 00:24 Title: