DPR64 - Radio-réveil SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil portable avec réception DAB/DAB+ et FM
Marque	Sangean
Modèle	DPR64
Alimentation	Secteur USB 5V/1A ou 2 piles LR6 (AA) alcalines ou NiMH rechargeables
Plage de fréquences	FM : 87.5 – 108 MHz ; DAB : Bande III (174.928 – 239.200 MHz)
Haut-parleur	2 pouces, 6 ohms, puissance 0,6 W
Prise casque	Jack 3,5 mm stéréo
Antenne	Télescopique pour FM/DAB
Fonctions principales	15 présélections par bande, alarme radio/buzzer, minuterie de mise en veille, répétition (snooze), affichage RDS, charge de piles intégrée
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Options d'alarme	1 ou 2 alarmes, choix : une fois, tous les jours, semaine, week‑end ; source : DAB, FM ou buzzer
Minuterie de veille	10 à 90 minutes
Verrouillage des touches	Commutateur physique sur le côté
Température de fonctionnement	0 °C à +35 °C
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité ; ne pas obstruer la ventilation ; utiliser uniquement l’adaptateur recommandé ; ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Batteries et adaptateur secteur disponibles ; pas de pièces réparables par l’utilisateur ; contacter un technicien qualifié
Informations générales	Notice disponible en PDF ; manuel de 22 pages ; support pliable arrière

FOIRE AUX QUESTIONS - DPR64 SANGEAN

Comment régler l'heure manuellement sur la radio DPR64 ?

Allumez la radio, appuyez longuement sur Menu, sélectionnez Heure puis Manuel. Utilisez les boutons de réglage +/- pour ajuster l'heure, les minutes, la date, le mois et l'année. Confirmez chaque étape avec Sélection.

Comment configurer une alarme sur le Sangean DPR64 ?

Allumez la radio, appuyez longuement sur Menu, choisissez Alarme 1 ou Alarme 2. Réglez l'heure, la fréquence (une fois, quotidienne, etc.), la source (DAB, FM ou buzzer) et le volume. Confirmez avec Sélection. Vous pouvez aussi appuyer longuement sur Alarme 1 ou Alarme 2 en veille.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB ?

En mode DAB, appuyez longuement sur Menu, sélectionnez Scan, puis appuyez sur Sélection. La radio recherche toutes les stations disponibles et les ajoute à la liste.

Comment régler la sensibilité FM pour capter des stations distantes ?

En mode FM, appuyez longuement sur Info, choisissez FM Scan Zone, puis réglez sur Distance pour capter les signaux faibles. Validez avec Sélection.

Comment recharger les piles NiMH dans la DPR64 ?

Assurez-vous que le commutateur à l'intérieur du compartiment piles est sur NiMH. Branchez la radio via USB ou adaptateur secteur. Le voyant vert clignote pendant la charge (3-5 h) et devient fixe une fois les piles pleines.

Que faire si l'écran affiche 'No DAB station' ?

Déplacez la radio dans un endroit avec une meilleure réception, déployez complètement l'antenne télescopique, puis relancez un Scan automatique DAB via le menu.

Comment utiliser la fonction de répétition (snooze) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quel bouton (sauf volume) pour la répéter. La durée par défaut est de 10 minutes ; vous pouvez la régler entre 5, 10, 15 ou 20 minutes dans le menu Durée de répétition sous Menu.

Pourquoi la radio ne s'allume-t-elle pas quand je suis en mode verrouillé ?

Le commutateur de verrouillage (côté gauche) empêche toute pression sur les touches. Mettez-le en position Déverrouillé. Si le verrou est activé, même le bouton d'alimentation est désactivé.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Allumez la radio, appuyez longuement sur Menu, sélectionnez Réinitialisation aux paramètres d'usine, choisissez Oui et confirmez. Tous les réglages, présélections et listes de stations seront effacés.

Puis-je utiliser des piles rechargeables autres que NiMH ?

Non, le commutateur à l'intérieur du compartiment piles permet de choisir entre Alcaline et NiMH. N'utilisez que des piles AA alcalines ou des NiMH rechargeables. Ne mélangez pas différents types ou capacités.

MODE D'EMPLOI DPR64 SANGEAN

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez et comprendez la totalité des instructions de sécurité et d'utilisation avant la première utilisation de cette unité.
2. Conservez ces instructions: Conservez les instructions de sécurité et d'utilisation afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement.
3. Observe tous les averissements. Suivez toutes les averissements apposés sur l'unité et contenus dans cette presente notice.
4. Veuillez respecter toutes les instructions de sécurité.
5. Eau et humidité: N'utilisiez pas l'unité près de sources d'eau. N'utilisiez pas l'unité près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc.
6. Avant tout nettoyage de l'unité, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant CA. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier de la radio.
7. N'installez pas la radio sur une table, chariot, support ou trépied instable. La radio peut subir une chute, s'endommager et causer des blessures corporelles.

8. Ventilation: Installez l'unité de manière à ce que son emplacement ou sa position n' affecte pas la ventilation de celle-ci. Par exemple, n'installez pas l'unité sur un lit, canapé, tapis ou toute autre surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation. N'installez pas l'unité dans une étagère, car ceci pourrait obstruer le flux d'air des orifices de ventilation.

9. Sources d'alimentation: Raccordez uniquement l'unité à un type d'alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous n'étés pas sur du type de tension de votre installation secteur, consultez votre revendeur ouOMPAGNE ELECTRQUE locale.

10. Adaptateur secteur : L'adaptateur secteur doit être disposé de manière à ce que personne ne marche dessus et qu'aucun object de repose dessus. Veuillez accorder une attention toute particulière aux cordons et fiches, aux réceptacles et à leurs points de sortie de l'unité. Débranchez l'adaptateur secteur en empaignant celui-ci, ne tirez pas sur le cordon. Raccordez seulement la radio au type de source d'alimentation indiqué. Si vous n'êtes pas sur du type de tension de votre installation secteur, consultez votre revendeur ou compagnie électrique locale.
11. Ne surchargez pas le cordon d'alimentation et les prises de courant. Ceci pourrait partager un risque d'électrocution ou d'incendie. N'insérezaucunobjet àtraverslesorifices de ventilationde l'unité.L'objet peut enter en contact avec un point de tension ou court-circuiter un composant. Ceci peut causer un incendie ou une électrocution.

12. Lors d'une période de non-utilisation prolongée de la radio, débranche cette-ci de la prise de courant murale. Cela permettra de prévenir tout dommage lié aux orages et aux surtensions.

13. Lors d'une période de non-utilisation prolongée de la radio, retirez les piles de celle-ci. Une fuite d'électrolyte peut se produit et endommager votre meuble ainsi que la radio.

14. N'essayez pas de réparer l'unité vous-même. Retirer le boîtier de l'unité peut vous exposer à de dangereuses tensions et annulera la garantie. Ne faites réparer l'appareil que par du personnel d'entretien qualifié.
15. Insertion d'objets et de liquides : n'introduisez notamment un objet étranger à travers les orifices de ventilation de cet apparéil. Ceux-ci pourrait en effet entraient en contact avec de dangereux points de tension et créé un court-circuit et se résulter par une électrocution ou un incendie. Ne versez notamment un liquide sur le produit.
16. Cette unité doit être réparée par un technicien spécialisé lorsque: L'adaptateur de courant ou la fiche d'alimentation est endommagée.

Un objet ou un liquide a pénétré à l'intérieur de l'unité.

L'unité a été exposée à la pluie ou l'humidité.

Vous remarque une baisse de performances notable, l'unité fonctionne de manière anormale.

L'appareil a subi une chute ou son boftier est endommagé.

1. Pour éviter d'eventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

Commandes

1. Bouton Page
2. PréRéglage 1
3. Prérglage 2
4. PréRéglage 3
5. Bouton Prérglage 4/Alarme 1
6. Bouton Preréglage 5 / Alarme 2
7. Haut-parleur
8. Indicateur de charge / batterie faible

9. Écran LCD

10. Bouton d'alimentation / d'affichage de l'horloge

11. Bouton de seLECTION / minuterie de mise en veille
12. Bouton de réglage Tuning haut / bas
13. Bouton de réglage du volume haut / bas
14. Bouton Info / Menu
15. Bouton Band
16. Interrupteur de verrouillage
17. Prise casque
18. Prise Micro USB

Commandes

19. Support pliable

Si nécessaire, lorsque l'antenne est complètement déployée, vous pouvez stabiliser la radio en utilisant le support pliable situé à l'arrière de votre radio en suivant le schéma ci-dessus.

1. Compartiment à piles
2. Antenne t'éscopique
3. Commutateur NiMH / piles alcalines
4. Sangle de transport

Installation des piles

1. Retirez le couvercle du compartment à piles situé sur à l'arrière de l'unité en faisant glisser celui-ci vers le bas. Ouvrez le couvercle du compartment à piles.

Remarque:

Avant d'insérer les piles, vérifie la position du commutateur NiMH / Alcaline. Si vous utilisez des piles non rechargeables, assurez-vous que le commutateur NiMH / Alcaline situé à l'intérieur du compartment des piles soit sur la position Alcaline. Si vous utilisez des piles rechargeables, veuillezmettrele commutateur NiMH / Alcaline sur la position NiMH.
2. Insérez deux piles LR6 (format AA) dans l'espace prévu à cet effet dans le组成部分. Assurez-vous que les piles soient insérées conformément au schéma illustré. Fermez la porte du组成部分 des piles.
3. L'indicateur de batterie faible s'illumine lorsque le niveau de charge de la batterie chute sous un certain niveau. Remplacez les piles des l'illumination de cet indicateur. Une réduction de puissance, des distorsions ou un « bruit de sifflement » sont des signes indiquant un remplacement de piles nécessaire.
4. Lorsque vous pensez ne plus utiliser la radio pendant une période prolongée, retirez les piles de l'unité.

Recharger les piles

Assurez-vous que la radio soit étente et connectée à la source d'alimentation.

Lorsque l'indicateur LED de charge de la batterie clignote en vert, cela indiquera que les piles sont en cours de charge. Les piles seront entierement chargées dans environ 3-5 heures. L'indicateur de charge de la batterie affiche une lumière verte fixe lorsque le processus de charge des piles est terminé.

Remarque:

La durée de charge complète des piles peut varier en fonction de la capacité mAh des piles. Les piles ayant un mAh plus élevées nécessitent un temps de charge plus long.

Utilisation du cable USB pour recharger (version française)

Utilisez un cable USB pour connecter votre radio à n'importe qu'elle source d'alimentation avec un port USB (par exemple, un PC) pour recharger.

1. Branchez l'extrémité Micro USB dans la prise Micro USB de la radio.
2. Branchez l'autre extrémité du cable USB à une source d'alimentation avec port USB (par exemple, PC).

Important :

La batterie de la radio peut se décharger au lieu de se recharger si la radio est connectée à un PC eteint, en mode veille, en mode sommeil, a un port USB sur un hub, ou a un port USB sur un clavier.

Utilisation de l'adaptateur d'alimentation USB (version australienne)

Utilisez l'adaptateur secteur USB pour alimenter votre radio et recharger les piles.

1. Branchez l'extrémité Micro USB dans la prise Micro USB de la radio.
2. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale.

Indicateur de charge de la batterie

Veuillez noter que la détction de l'etat de charge de la batterie ne peut être activée que lorsque la radio est en mode de recharge.

Si les piles sont déjà complètement chargées, il sera alors affiché le stratus à droite et l'indicateur de charge de la batterie affichera une lumière verte fixe.

Battery	12
Full	□□

Pendant le processus de recharge, si une pile est détectée comme défectueuse / endommagée, un carre plein sera affiché sous le numéro de batterie correspondant (voir photo à droite).

Battery	12
Fail 1	■

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA RECHARGE ET L'UTILISATION DE BATTERIES RECHARGEABLES

1. Rechargez les batteries dans tous les cas au moins tous les 2 mois.
2. Assurez-vous que le commutateur de selection de la batterie à l'intérieur du compartment de la batterie soit sur la position « NiMH »
3. Mettez les piles dans le compartment tout en faisant attention à la correcte polarité des piles (+ et -).
4. Première utilisation : Rechargez les piles neues d'une charge continue, ininterrompue jusqu'à ce qu'elles soient complètement chargées. Cette première charge peut prendre plus longtemps que la normale. Pour une durée de vie de la batterie plus longue, il est conseilé de recharger toujours en une seule charge continue et ininterrompue jusqu'à ce que les batteries soient pleines et de ne pas recharger à nouveau alors que les batteries sont toujours pleines.
5. Les nouvelles batteries ne pourront pas atteindre leur pleine capacité qu'après un certain temps d'utilisation (plusieurs cycles de charge et de décharge).
6. Laissez le groupe complét de batteries en place à l'intérieur de la radio et n'utilise ces piles ou que quelques-unes d'entre elles à d'autres fins. Cela se traduira par un mélange de batteries (entièrement) chargee et (partiellement) vides. Cela peut sérieusement endommager les batteries et la radio lorsqu'elles sont rechargées.
7. Il est conseilé de seulement charger les batteries à une température ambiente entre 5^ - 35^ dans des températures inférieures ou supérieures la pleine charge ne peut pas être atteinte.

8. En fonction de la capacité des batteries, la transition de la charge d'un état « vide » à « plein » peut prendre plusieurs heures, voir jusqu'à 5 heures ou plus.

9. Ne chargez pas les batteries lorsque la radio est chaude ou exposée à la chaleur ou à des sources de chaleur.

10. Il est conseilé de nettoyer les contacts métalliques des batteries et du chargeur à l'intérieur de la radio par exemple, avec une pulverisation de temps à autre.
11. N'utilise pas de mélange de piles rechargeables anciennes et des nouvelles.
12. N'utilise pas de mélange de piles rechargeables et des non rechargeables.
13. N'utilisez pas de melange de piles rechargeables pleines et vides.
14. N'utilise pas de piles qui ont une capacité mAh différente.
15. N'utilise pas de piles endommagées, déformées ou qui fuent.
16. Levoyant du niveau de la batterie est seulement une indication approximative et peut varier selon le type de batterie qui est utilisé.
17. Les batteries peuvent chauffer pendant la charge.
18. Dans des conditions de froid la capacité des batteries sera beaucoup plus faible que lorsqu'elles sont utilisées à température ambiente normale.
19. Les batteries (meme lorsqu'elles sont fournies avec la radio), comme étant consommables, ne tombent pas sous les conditions de garantie de la radio.
20. Les piles ne doivent pas etre eliminées par incinération et avec les ordures menagères.
21. Les piles jétables doivent être prises par un centre de recyclage approprié si possible.
22. ATTENTION: « Risque d'explosion si les piles sont replacées par un type incorrect. »

Verrou

Le verrou prévient toute pression involonteaire des touches de la radio.

1. Positionnez le verrou situé sur le côte gauche de la radio sur 'Verrouille'. Le commutateur d'alimentation et les autres commandes sont déverrouillés,eci permet de prévenir toute pression accidentelle des touches lorsque vos transportez la radio dans une mallette ou un sac de voyage.
2. Pour déverrouiller, positionné le commutateur sur la position 'Déverrouillé'.

IMPORTANT:

Le message 'Key Locked' (Touche verrouillée) s'affiche sur l'écran si vous appuyez sur les touches alors que la radio est verrouillée. Il est impossible d'allumer la radio si l'option de verrouillage est activée en mode hors tension.

Mode opératione de la radio - mode DAB

F

1. Etendez delicatement l'antenne t'éscopique.
2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio. L'écran affichera brièvement « Bienvenue dans la radio numérique » (Welcome to Digital Radio).
3. Si c'est la première fois que la radio est utilisé, un scan rapide des canaux DAB Band III sera réalisé. Si la radio a été utilisé avant, laforthème station utilisée sera seLECTIONnée.
4. Durant la recherche et la détction de nouvelles stations radio, l'indicateur du nombre de stations radioitué sur le côte droit de l'écran est incrémented, les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste des stations. Le graphe de la ligne inférieure de l'écran indique la progression de la recherche automatique.
5. Une fois la recherche terminée, la première station radio (dans l'ordre alphonumérique 0...9...A....Z) est sélectionnée.
6. Lorsque la liste des stations radio est toujours vide après avoir effectué le réglage des stations radio, le message « No DAB station » s'affiche.
7. Lorsqu'il vous est impossible de détecter des stations radio, déplacez le récepteur vers un autre endroit afin d'améliorer la qualité de réception radio.

Selection de stations radio - mode DAB

1. Le nom de la station radio sélectionnée s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran.
2. Utilisez les touches Réglage +/- pour sélectionner une station radio disponible.
3. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio. « Now tuning... » s'affiche lors de la selection d'une station radio.
4. Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votrechoix.

Remarque :

Si après la sélection d'une station, l'écran affiche « Service non disponible » (Service not available), il peut être nécessaire de repositionner votre radio dans une position donnant une(Meilleure réception.

Services secondaires - mode DAB

1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsque la station radio selectionnée offre des services secondaires, s'affiche pres du nom de la station radio de la liste .Le service secondaire s'affiche ensuite pres du service primaire lorsque vous utilise la touche Reglage ^+
2. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio.

Modes d'affichage - mode DAB

Votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage en mode DAB :

1. Appuyez sur la touche Informations pour selectionner un mode.

a. Défilément de texte Permet de faire défilier un message texte tel que le nom d'un artiste/d'une piste, d'un numéro de téléphone, etc.
b. Type de programme Affiche le type de station en cours d'écoute : Pop, Classique, Actualités, etc.
c. Nom multiplex Affiche le nom du multiplex DAB auquel la station radio appartient.
d.Heure et date Affiche l'heure et la date actuelles.
e. Canal et fréquence Affiche la fréquence de la station radio DAB en cours d'écoute.
f. Débit et type de format audio Confiche le débit et le type de format audio de la station radio en cours d'écoute.
g. Puissance du signal Affiche une barre indicatrice de la puissance du signal de la station radio en cours d'écoute.
h. Capacité de la batterie Affiche la capacité actuelle de la batterie lors de l'utilisation des batteries. (Si vous radio est alimentée par un cable USB ou un adaptateur secteur USB, la capacité de la batterie n'apparaît pas sur l'écran.)

Recherche de stations radio - mode DAB

De plus en plus de stations radio sont disponibles. Pour rechercher de nouvelles stations radio, précédez de la manière suivante:

1. Appuyez sur le bouton Band pour selectionner le mode radio DAB.
2. Une fois en mode DAB, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le,enforcé.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour sélectionner « Scan »
4. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour lancer le scan. L'écran affichera « Scan en cours ... » (Scanning) et votre radio effectuera un scan des fréquences DAB Band III.

Au fur et à mesure que de nouvelles stations seront trouées, le compteur de la station augmentera et les stations seront ajoutées à la liste.

Le graphique à barres indique la progression du scan.

Réglage manuel - mode DAB

Le réglage manuel vous permet de directement régler une station radio de la bande de fréquences radio DAB III.

1. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enforcé pour acceder au menu du paramètre DAB.
2. Utilisez les touches Réglage Haut/Bas jusqu'à ce que l'options « Manual tune » s'affiche.
3. Appuyez sur la touche Sélection. Utilisez les touches Réglage +/- pour régler la fréquence radio DAB.
4. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio DAB désirée. Les rectangles vides indiquent la puissance de signal minimale requise permettant une réception de qualité moyenne. Le nombre de barres situées dans l'indicateur de puissance du signal indique la puissance actuelle du signal reçu selon la position de l'antenne téléscopique de la radio.
5. Lors de la détction d'un signal DAB, l'écran affiche le nom multiplex de la station DAB. Les nouvelles stations radio détectées sont automatiquement ajoutées à la liste des stations radio méorisées.
6. Pressez puis relâchez la touche Sélection pour revenir au mode de réglage normal.

Réglage de la gamme dynamique - mode DAB

Le système Réglage de la gamme dynamique (également connu sous le nom de DRC) permet d'incrénger le volume des sons faibles, très efficace lorsque vous utilisez la radio sous un environnement bruyant.

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enforcé pour acceder au menu du paramètre DAB.
3. Utilisez les touches Réglage + et Réglage - pour afficher l'option « DRC value »
4. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer votre choix.
5. Utilisez les touches Réglage + et Réglage - pour sélectionner la valeur DRC de votrechioix (la valeur par défaut est 0).

DRC 0 - le réglage de la gamme dynamique est désactifé, le signal DRC est donc ignore.
DRC 1 - le niveau de la gamme dynamique est identique à celui émis par le diffuseur.
DRC 12 - le niveau de la gamme dynamique représenté la moitié de celui émis par le diffuseur.
6. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer votre choix. Le mode Radio s'affiche automatiquement.

Remarque:

Certaines diffusions DAB sont incompatibles avec la fonction Réglage de la gamme dynamique. Lorsque la diffusion radio ne supporte pas le mode DRC, la valeur DRC sélectionnée dans les paramètres du récepteur n'aura aucun effet.

Nettoyer la liste de stations (fonction Prune) - DAB

Après un certain temps, certains services DAB peuvent cesser de diffuser ou changer de localisation et ne pas être en mesure de receivevoir une station. Pour supprimer ces stations de la liste des stations DAB, la fonction Prune supprimera les stations DAB de votre liste de stations qui ne peuvent plus être reçues.

Les stations qui ne peuvent être trouvées ou qui n'ont pas été reçues depuis très longtemps sont affichées dans la liste des stations avec un point d'interrogation.

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur le bouton Band jusqu'à ce que le mode DAB soit sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enforcé pour acceder au menu du paramètre DAB.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu'à ce que « Prune » apparaissé sur l'affichage. Appuyez sur le bouton Sélection pour acceder au paramètre.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pourmettre en surbrillance'Oui'.
6. Appuyez sur le bouton Sélection pour supprimer la liste des stations, ce qui éliminera les stations indisponibles. Si vous ne souhaitez pas effacer les stations, mettez en surbrillance Non à l' étape 5, puis appuyez sur le bouton Sélection et relâchez-le. L'affichage reviendra à la page précédente.

Remarque:

Si vous avez deménagé dans une autre partie du pays, vous dévez également effectuer une recherche de nouvelles stations (voir la section « Recherche de nouvelles stations » dans la section précédente).

Ordre des stations - DAB

Votre radio dispose de 3 parametes d'ordre de station parmi lesquels vous pouvezCHOISIR.

Les paramètres d'ordre peuvent être définis par nom, par ensemble et par active.

Remarque:

L'ordre des stations par défaut sur votre radio est par nom.

1. En mode DAB, maintenez enforcer le bouton Menu pour acceder au menu DAB.
2. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Ordre des stations » (Station Order) apparaisse sur l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que le réglage requis de l'ordre des stations s'affiche.
4. Choisissez entre nom, active et ensemble.

«Nom»-trie la liste des stations alpha-numériquement 0...9A ...Z.
« Active » - affiche uniquement les stations pour lesquelles un signal peut être trouvez.
« Ensemble » - organise la liste des stations par DAB multiplex. Le paramètre actuel est indiqué par un astérisque.
5. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer le paramètre.

Mode opératione de la radio - mode FM

F

1. Etendez delicatement l'antenne t'éscopique.
2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
3. Utilisez la touche Bande pour selectionner la bande de fréquences radio FM.
4. Appuyez sur la touche Sélection jusqu'à ce que l'options « Autotune » s'affiche.
5. Appuyez sur la touche Réglage+. L'unité effectue une recherche depuis la fréquence radio affichée vers les fréquences radio supérieures et s'arrête dans la détction de la première station radio de signal suffisant.

Pour réduire la fréquence, appuyez sur le bouton de réglage Tuning Down. Voitre radio va scanner vers le bas (les fréquences élevées vers les fréquences basses) et s'arrête automatiquement lorsqu'elle trouvera une station suffisamment puissant.

1. L'écran affiche la fréquence du signal détecté. Le nom de la station radio s'affiche au bout de quelques secondes lorsque les informations RDS sont disponibles.
2. Une fois la fin de la bande de fréquences radio atteinte, la recherche reprend depuis l'autre extrémité de la bande de fréquences radio.
3. Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votrechoix.
4. Pour éteindre votre radio, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enforcé.

Réglage manuel - mode FM

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
2. Utilisez la touche Bande pour selectionner la bande de fréquences radio FM.
3. Appuyez sur la touche Sélection jusqu'à ce que l'option « Manual tune » s'affiche.
4. Utilisez les touches Réglage + et Réglage - pour selectionner une station radio. Le pas de réglage est de 50kHz . Presser et maintainir enfoncée une de ces touches permet d'accélérer le réglage de la fréquence radio.
5. Une fois la fin de la bande de fréquences radio atteinte, la recherche reprend depuis l'autre extrémité de la bande de fréquences radio.
6. Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume de votrechoix.
7. Pour désactiver le réglage manuel, appuyez sur la touche Sélection jusqu'à ce que l'option « Auto tune » s'affiche.

Modes d'affichage - mode FM

En mode FM, la ligne inférieure sur l'écran peut être régée sur n'importe lequel des modes suivants :

1. Appuyez sur la touche Informations pour selectionner un mode.

a. Texte radio Permet de faire defiler un message texte tel que le nom d'un artiste/d'une piste, d'un numero de téléphone, etc.

b. Type Affiche les informations de la station en de programme cours d'ecoute: Pop, Classique, Actualités, etc.

c. Heure et date Affiche l'heure et la date actuelles.

d. Fréquence Affiche la fréquence de la station radio en cours d'écoute.

e.Type audio Affiche le type audio de la station ecoutee.

f. Capacité de la batterie Affiche la capacité actuelle de la batterie lors de l'utilisation des batteries. (Si vous radio est alimentée par un cable USB ou un adaptateur secteur USB, la capacité de la batterie n'apparait pas sur l'écran.)

Remarque:

Ces modes d'affichage sont seulement disponibles lorsque le diffuseur émet des informations RDS.

Présélection de stations radio en mode DAB et FM

15 préselections radio sont disponibles pour chaque bande de fréquences radio.
1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
2. Sélectionnez une station radio conformément aux instructions précédentes.
3. Pour<memoriser la station en tant que preréglage, appuyez sur le bouton Page pour selectionner la page preréglée requise de 1 à 3, puis maintenez enforcer le bouton de preréglage requis (1-5) jusqu'à ce que l'écran affiche par exemple « P1M1 enregistré ». L'écran affichera la page et le preréglage de la mémoire que vous avez sélectionné, par exemple « P1M1 ». Repêtez la même procédure pour les preréglages restants.
4. Les préseLECTIONs radio existantes peuvent être replacées via la procédure ci-dessus.

Rappel de présélections radio en mode DAB et FM

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
2. Sélectionnéz la bande de fréquences radio requise.
3. Appuyez sur le bouton Page pour selectionner la page preréglée requise, puis appuyez rapidement sur le bouton de preréglage requis. Notre radio syntonisera alors sur la station méorisée dans la mémoire preréglée.

Radio FM stéreo / mono - mode FM

La radio recoit les émissions radio stéreo en mode Stéreo (via les écouteurs) lorsque le signal est de puissance suffisante. Cependant, la qualité du signal audio diminuera lorsque le signal reçu s'affaiblit. Il est possible de réduire ce bruit de sifflement en activant le mode radio Mono.

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio. Réglez la station de radio FM requise comme décrit précédemment.
2. Appuyez sur le bouton Info et maintenez-le enforcé pour acceder au menu du mode FM.
3. Utilisez les touches Réglage + et Réglage - jusqu'à ce que « Mono Override » s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran. Appuyez sur la touche Sélection. « Override Off » s'affiche sur la ligne inférieure lorsque le mode Automatique-Stéroide s'affiche.
4. Utilisez les touches Reglage + et Reglage - pour activer le mode Activation du mode Mono. Lorsque cette option est activée, la station radio Sélectionnée est reçue en mode Mono lorsque vous utilisez les écouteurs ou les haut-parleurs. Activation automatique du mode Mono est une option-temporaire et s'applique à la station radio Sélectionnée seulement. Celui-ci est automatiquement désactifé lorsque vous Sélectionné une autre station radio.
5. Pour désactiver le mode Activation du mode Mono lorsque vous écoutez une station radio, pressez et maintenez enforcée la touche Informations puis utilisez les touches Réglage +/- jusqu'à ce que « Mono Override » s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran. Appuyez sur la touche Sélection. « Override On » s'affiche sur la ligne inférieure lorsque le mode Activation du mode Mono est activé.
6. Utilisez les touches Réglage + et Réglage - pour désactiver le mode Activation du mode Mono. La station radio est diffusée en Stereo via les écouteurs lorsque le signal radio est suffisamment puissant.

Réglage de la sensibilité - mode FM

La radio recherche les stations radio FM de signal suffisamment puissant. Cependant, il est également possible de détecter les stations radio de signal faible provenant de transmetteurs audio distants. La radio inclut une fonction de recherche automatique de stations radio locales/distantes.

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
2. Si besoin, utilisez la touche Bande pour selectionner la bande de fréquences radio FM.
3. Appuyez sur le bouton Info et maintenez-le,enforcé pour acceder au menu de réglage FM.
4. Utilisez les touches Réglage + et Réglage - jusqu'à ce que « FM Scan Zone » s'affiche, appuyez ensuite sur la touche Sélection pour acceder à l'interface de selection de la zone de recherche.
5. Utilisez les touches Reglage +/- pour sélectionnier parmi les stations radio locales et distances (l'option selectionnée s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran). L'option Stations radio distances permet de détecter les signaux faibles lors de la recherche.
6. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer votre sélection. L'interface standard s'affiche automatiquement. L'option de recherche (Locales/Distantes) sélectionnée est mémorisée, celle-ci sera néanmoins réinitialisée lors de la réinitialisation complète du système.

Remarque:

L'option par défaut (première installation, ou une fois la réinitialisation effectuee) est Locale, cela signifie que la radio ignore les signaux (distants).

Horloge et alarmes

Mise à jour automatique de l'horloge

Vou puez spécifier que l'unité règle son horloge à partir des émissions de radio DAB ou FM.

Après une coupure de courant, la radio règle alors son horloge la prochaine fois que vous allumez la radio en Mode DAB ou FM. Vous pouze également spécifique que l'heure ne soit pas automatiquement mise à jour.

Dans ce cas, l'horloge doit toujours être régée manuellement après une coupure de courant.

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le,enforcé pour acceder au menu du mode en cours.
2. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Heure » (Time) soit en surbrillance à l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Auto » soit en surbrillance à l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entre dans le menu.
4. Appuyez sur le bouton réglage Tuning haut / bas pour désir une option de mise à jour parmi « DAB», « FM», « Les deux » (Any) ou « Non » (No) selon les besoin. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer votrechioix. La radio va alors revenir au réglage du menu précédent.

Réglage manuel de l'horloge

1. Avec votre radio allumée, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le,enforcé pour acceder au menu du mode en cours.
2. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Heure » (Time) apparaissée à l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Manuel » apparaissée à l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.
4. Le chiffre des heures clignotera à l'écran. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désir l'heure. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.
5. Le chiffre des minutes clignotera à l'écran. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désirer les minutes désirées. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.
6. Le chiffre de la date clignote à l'écran. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désir la date désirée. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.
7. Le chiffre du mois clignote à l'écran. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désir le mois. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.
8. Le chiffre de l'année clignote à l'écran. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour confirmer le réglage. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage. Maintenant, le réglage de l'horloge est terminé. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'affichage de l'horloge pour afficher l'heure.

Réglage des heures d'alarme

Votre radio-reveil a deux types d'alarmes qui peuvent etre reglees pour vous reveiller : alarme radio ou buzzer.

Chaque alarme peut être régée pour se déclencher une fois, tous les jours, en semaine ou le week-end. Assurez-vous que l'heure soit régée correctement avant de régler les alarmes.

1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enforcé pour acceder au menu du mode en cours.
2. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Alarme 1/2 » apparaissé à l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désir « Alarme 1 » ou « Alarme 2 » et appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.
   Remarque: Lorsque la radio est en mode veille, vous pouvez également appuyer sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 et le maintainir enforcé pour entrer dans le menu de réglage de l'alarme.
4. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pourCHOISIR entre « Alarme activée » (Alarm On) ou « Alarme désactivée » (Alarm Off). Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confir-mer le réglage. Si « Alarme désactivée » est sélectionné, le réglage actuel de cette alarme sera annulé.
   Choisissez « Alarme activée » pour continuer le réglage de l'alarme.
5. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour Sélectionner l'heure désirée. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.

6. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour sélectionner les minutes désirées. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.

7. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pourCHOISIR les options de fréquence d'alarme, comme suit :

« 1 fais » (Once) : l'alarme retentira une fais
« Week-ends » (Weekends) : l'alarme ne retentira que le week-end
« Jours de la semaine » (Weekdays): l'alarme retentira uniquement en这段时间
« Tous les jours » (Daily): l'alarme retentira tous les jours Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.

1. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désirir la source d'alarme désirée (DAB, FM, Buzzer).

Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage. Si vous reglez l'alarme sur Buzzer, passez à l' étape 10.

1. Si vous reglez l'alarme sur une option radio, appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désirer entre la station de radio « Dernière écoutee » ou les préseLECTIONs. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer la selection. Remarque: L'alarme peut uniquement utiliser un préRéglage déjà enregistré.
2. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désir le volume désire et appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage. Voitre radio affichera « Alarme enregistrée » et quittera l'écran du menu de réglage de l'alarme. Les alarmes sont indiquées sur l'écran d'affichage par le symbole d'alarme et le numéro d'alarme correspondant (par exemple 1 ou 2).

Remarque: Lorsque la radio est en mode veille, vous pouvez également appuyer sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 pour activer ou désactiver les alarmes.

Lorsque l'alarme sonne

L'alarme retentira aux heures sélectionnées jusqu'à 60 minutes, sauf si elle est annulée. Le volume maximum utilisé pour l'alarme sera spécifique pendant la procédure de réglage de l'alarme. Lorsque votre radio est réalisée pour vous réveiller par l'alarme radio, votre radio lancera à la station de radio sélectionnée. Si la radio ne peut pas se connecter à la station de radio spécifique, le buzzer sera utilisé à la place.

Pour annuler une alarme sonore, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enforcé pour annuler une alarme sonore.

Remarque: Si la radio est allumée à cause d'une alarmé radio, vous pouvez contröler les fonctions de base telles que le contrôle du volume.

Lorsque l'alarme est activée, elle commencera doucement et augmentera progressivement. La radio repasse automatiquement en mode veille lorsque les 60 minutes se sont écoulées.

Minuterie de répétition (Snoopze)

1. Lorsque l'alarme radio retentit, appuyez sur n'importe qu'elle touche autre que le bouton de réglage du Volume haut / bas pour couper l'alarme pendant le temps de minuterie sélectionné. Lorsque l'alarme sonore retentit, appuyez sur n'importequelbouton.Cela fera taire l'alarme pendant le temps de minuterie sélectionné.Le temps de répétition peut être ajusté entre 5 et 20 minutes par incréments de 5 minutes.Le réglage par défaut est de 10 minutes.
2. La durée de répétition ne peut être régée que pendant la lecture de la radio. Pour régler le temps de silence de la minutes de répétition, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enforcé pour acceder au menu du mode en cours.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Durée de répétition » (Snoopze Duration) apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer le menu de réglage.
4. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désirir le temps de répétition souhaïte soit 5, 10, 15 ou 20 minutes. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage. Si « Non » est sélectionné, lorsque l'alarme retentit, l'appuie sur n'importe quel bouton ne fera pas taïre l'alarme.
5. Si la miniterie de répétition est active le symbole « Z » clignotera à l'écran.
6. Pour annuler la minuterie de répétition pendant que l'alarme est suspendue, maintenez enforcer le bouton d'alimentation.

Minuterie de mise en veille

Votre radio-reveil peut être réglée pour s'eteindre après une durée prédéfinie.

Le réglage de la mise en voille peut être définir entre 10 et 90 minutes. Assurez-vous que votre radio-reveil soit allumé.

1. Pour régler l'heure de mise en veille souhaitation, maintenez enforcer le bouton de mise en veille pour entrer dans le menu de réglage.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour sélectionner la durée de mise en veille désirée. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage. Utilisez l'option « Désactivée » (Off) pour annuler la fonction de mise en veille. Une minuterie de mise en veille active est affichée en utilisant le symbole « S » sur l'écran de lecture. Notre horloge s'eteindra après que le temps préné glé se soit écoulé.
3. Pour annuler la minuterie de mise en veille avant que la durée prérégée ne soit écoulée et pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enforcé pour éteindre l'appareil manuellement. Pour annuler la minuterie de mise en veille et laisser la radio en cours de lecture, revenez aux réglages de la minuterie de mise en veille (étapes 1 à 2) et Sélectionnez l'option « Désactivée » à l'étape 2.
4. Pour afficher la durée restante d'une minuterie de mise veille active sur l'écran, maintenez enforcer le bouton de mise en veille.

Version logicielle

Les informations sur la version logicielle ne peuvent etre modifiées et sont indiquées à titre de reference seulement.

1. Pour afficher la version du logiciel sur l'écran, appuyez et maintainez-le bouton Menu pour entrer dans le menu.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que « Version SW » apparaissée à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton Sélectionner et la version du logiciel apparaitra à l'écran.
4. Appuyez sur n'importequelbouton etrelachez-le pour quitter l'affichage de la version du logiciel.

Réinitialisation du système

En cas de dysfonctionnement ou d'affichage d'un message d'erreur, procedede la maniere suivante.

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enforcé pour acceder au menu du mode en cours.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage Tuning haut / bas jusqu'à ce que l'écran affiche « Réinitialisation aux paramétres d'usine » (Factory Reset) et appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.

4. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour sélectionner « Oui » (Yes) ou « Non » (No). Si vous ne souhaitez pas réinitialiser le système aux paramètres d'usine, sélectionnez « Non » (No), puis appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.

5. Avec « Oui » (Yes) est sélection, appuyez sur le bouton Sélectionner. Une réinitialisation complète sera effectuee. Tous les prêrglages et listedes stations seront effacés. Tous les paramètres seront définis sur leurs valeurs par défaut. ÀpRES une réinitialisation du système, la radio sera redémarrée. L'écran affichera « Bienvenue dans la radio numérique » (Welcome to Digital Radio) et un scan du DAB Band III sera effectuée. En cas de dysfonctionnement dù à une décharge électrostatique, réinitialisez le produit (une reconnexion de la source d'alimentation peut être nécessaire) pour reprendre le fonctionnement normal.

Langue

Votre radio peut etree configurée dans une langue differente.

1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enforcé pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enforcé pour acceder au menu puis appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour désir le menu « Langue ». Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le menu.
3. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour sélectionner la langue requise.
4. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer votre sélection. L'écran d'affichage passera à la langue可以选择.

Fiche casque

Une Fiche casque 3,5 mm située à droite de votre radio horloge est donc pour l'utilisation d'un casque ou d'oreillettes. L'insertion dans cette fiche rend automatiquement muets les haut- parleurs incorporens.

IMPORTANT:

Une pression sonore excessive avec un casque ou des oreillettes peut entrainer des pertes auditives.

Pour éviter d'eventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.

Retro-éclairage de l'écran

1. Lorsque vous utilisez les piles, le retroéclairage de l'écran s'allumera pendant environ 10 secondes lorsqu'un bouton est utilisé si la radio est sous tension. Si la radio est en mode Veille, le retroéclairage de l'écran s'allumera pendant environ 10 secondes lorsque vous n'appuyez que sur le bouton d'alimentation.
2. Lorsque votre radio est alimentée par un cable USB ou un adaptateur secteur USB, le rétroéclairage de l'écran restera allumé lorsque la radio est allumée. Si la radio est en mode Veille, le rétroéclairage de l'écran s'allumera pendant environ 10 secondes lorsqu'un bouton est utilisé.

Fiche technique

Tension de fonctionnement

Secteur CC 5 V/1A

2 piles LR6 (taille AA) rechargeables alcalines ou NiMH

Plage de fréquences

FM:87.5-108MHz

DAB:5A174.928-13F239.200MHz

Fonctionnalités du circuit

Haut-parleurs 2 pouces, gamme etendue de 6 ohms

Puissance de sortie 0.6 Watt

Connecteur pour écouteurs de 3,5 mm de diamètre.

Système d'antenna Antenne telescopique FM / DAB

Plage de température

de fonctionnement: 0^ C + 35^ C

La Societe se reserve le droit de modifier les caractéristiques sans avertissement.

Si à tout moment ce produit devait à être éliminé, veuillez notes les points suivants : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Veuillez recycler là où les installations existent. Vérifiez auprès de votre collectivité locale ou votre détaillant pour des conseils de recyclage. (Directive sur les déchets d'équipements électriques et Electroniques)