Optimo 19.594 - Objectif Angénieux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif zoom pour cinéma 35 mm
Marque	Angénieux
Modèle	Optimo 19.594
Plage focale	19,5 - 94 mm
Rapport de zoom	4,7x
Format couvert	35 mm et Super 35
Angle de champ	58,2° (grand-angle) à 13,4° (téléobjectif) pour 35 mm
Ouverture maximale	T:2,2
Ouverture minimale	T:22
Monture	PL (à baïonnette)
Distance minimale de mise au point	0,62 m (2 pieds)
Dimensions objet à distance min.	407 x 291 mm (Super 35) à 344 x 246 mm (35 mm) en grand-angle
Réglage du tirage	Par rondelles de tirage pelables (réf. 306 801)
Réglage du tracking	Par 4 vis sur la bague de tracking (réf. 987 097)
Maintenance	Confier au service après-vente THALES ANGENIEUX
Pièces de rechange principales	Bouchon avant (178 458), bagues caoutchouc (215 751, 215 729), leviers (212 926), support d'objectif (215 877), monture PL (311 189)
Tables de profondeur de champ	Fournies pour cercle de confusion 0,025 mm, distances en pieds et mètres

FOIRE AUX QUESTIONS - Optimo 19.594 Angénieux

Comment régler le tirage (back focus) de l'Angénieux Optimo 19.594 ?

Le réglage s'effectue en modifiant l'épaisseur de la cale de tirage (réf. 306 801). Pour cela, retirez la monture PL, changez la rondelle pelable, puis remontez. Vérifiez en faisant la mise au point sur un objet à 1,80 m, d'abord en longue focale puis en courte focale. Si le plan net se déplace, ajustez l'épaisseur.

Comment régler le tracking (suivi de mise au point) ?

Retirez le cache arrière (11) en dévissant les 3 vis (10). Montez l'objectif sur un vérificateur PL. Placez-vous à environ 2 m en longue focale et marquez un repère au centre de l'image. Passez en courte focale, mesurez le décalage T entre le centre du repère et le centre en courte focale. Ajustez les 4 vis de réglage du tracking (12) pour ramener le décalage dans la spécification.

Comment remplacer la bague gravée de mise au point (pieds en mètres) ?

Enlevez la bague caoutchouc de MAP (2). Appliquez de l'acétone sur les têtes des 3 vis de fixation de la bague de commande MAP, puis enlevez-les. Retirez le support d'objectif (6) en dévissant ses 2 vis (5). Déposez la bague gravée en pieds et montez la version en mètres. Remontez les 3 vis en les mettant juste au contact, ajoutez du vernis de blocage. Remontez le support et la bague caoutchouc.

Quel type d'entretien nécessite l'Angénieux Optimo 19.594 ?

La maintenance complète ne doit être effectuée que par des personnes hautement qualifiées formées par THALES ANGENIEUX. Pour toute réparation, confiez l'objectif au service après-vente. Des actions de maintenance préventive sont disponibles sur demande.

Quelle est l'ouverture maximale de l'Optimo 19.594 ?

L'ouverture maximale est de T:2,2 sur toute la plage focale. Les tables de profondeur de champ mentionnent également des ouvertures jusqu'à T:22.

Comment nettoyer l'objectif ?

La notice ne donne pas de consigne spécifique de nettoyage. Il est recommandé d'utiliser un chiffon doux non pelucheux et un produit adapté pour les lentilles. Évitez tout contact avec l'humidité. Pour un nettoyage interne, adressez-vous au SAV.

Quelles sont les pièces de rechange fournies avec l'objectif ?

La notice liste : bouchon avant (1), bagues caoutchouc de MAP et de zoom (2,7), leviers de MAP et de zoom (3,8), support d'objectif (6) avec ses vis, et bouchon de monture PL (9). D'autres pièces comme les rondelles de tirage et les vis de réglage sont également référencées.

Où puis-je télécharger la notice complète de l'Optimo 19.594 ?

La notice est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger au format PDF. Une traduction dans d'autres langues peut être demandée par email.

Comment interpréter les tables de profondeur de champ ?

Les tables sont fournies pour un cercle de confusion de 0,025 mm. Elles donnent les distances nettes loin/près pour chaque ouverture et distance de mise au point. La profondeur de champ augmente avec la distance de mise au point et le diaphragme, et diminue avec la focale. Utilisez la table correspondant à votre focale et à l'unité de distance (pieds ou mètres).

Quels sont les accessoires compatibles avec cet objectif ?

L'objectif possède une monture PL standard. Il est compatible avec les vérificateurs PL, les lanternes de projection et les supports d'objectif pour caméras 35 mm. La notice mentionne une rallonge de pied (intermediate bracket) et un support d'objectif.

MODE D'EMPLOI Optimo 19.594 Angénieux

Objectif Film 35 mm Angénieux OPTIMO 19.5-94

Zoom ratio: 4.7x

Focale: 19.5-94mm

Dimensions objet à la distance minimum (mm) 407x291 85x63 (format Super 35)

Angle de champs 58.2° 13.4° (format 35 mm)

Dimensions objat la distance minimum (mm) 344x246 73x54 (format 35 mm)

1.2 M AINTENANCE RECOMMENDATIONS

1.2 CONSEILS POUR LA MAINTENANCE

La maintenance complète de ce type d'objectif ne peut être effectue que par des personnes hautement qualifiées et formées par THALES ANGENIEUX.

Si vous avez un doute sur toute capacité à effectuer cette réparation, n'hésitez pas à confier le produit au Service Àpres-Ventes de THALES ANGENIEUX. Vous aurez ainsi la garantie d'avoir un produit parfaitement réparé.

En outre, THALES ANGENIEUX peut vous proposer des actions de maintenance préventive afin de maintainir votre produit toujours à son meilleur niveau

Veuillez nous contacter à : [e-mail]

2 MAINTENANCE ITEMS

2 ARTICLES POUR LA MAINTENANCE

Description	Spanner Récurrence de la clé	Retaining ring or screws # Récurrence de l'écrou ou de la vis	Locking torque Couple de serrage
Tracking retaining ring spanner Clé pour écrou bague de tracking	194 537 216 190 (13)		5 Nm 50 cmkg
Tracking adjustment Allen key Clé pour vis de réglage du tracking	Allen key 2 mm Clé six pan 2 mm	987 097 (12)

3 EXTERNAL VIEW 3 VUE EXTERIEURE

Picture 2

Indication Indice	P/N P/N	Designation Désignation	Quantity Quantité
1 178 458	Front cap Bouchon avant	1
2 215 751	Focus rubber ring Bague crantzée de MAP	1
3 212 926	Focus lever Levier de MAP	1
4 217 190	Intermediate bracket Rallonge de pied	1
5 986 117	Screws for bracket Vis du support d'objectif	2
6 215 877	Lens bracket Support d'objectif	1
7 215 729	Zoom rubber ring Bague crantzée focale	1
8 212 926	Zoom lever Levier focale	1
9 188 245	PL mount cap Bouchon de la monture PL	1

4 REAR GROUP VIEW (FOR BACK FOCUS AN TRACKING ADJUSTMENT) 4 VUE DU GROUPE ARRIERE (POUR LE REGLAGE DU TIRAGE ET DU TRACKING)

Indicatio n Indice	P/N P/N	Designation Désignation	Quantity Quantité
10 992	707	Rear cover fixation screws Vis du cache arrière	3
11 216	191	Rear cover Capot arrêté	1
12 987	097	Tracking adjustment screws Vis de réglage du tracking	4
13 216	190	Tracking retaining ring Ecrou de la bague tracking	1
14 992	597	Screws Vis	1
15 215	934	Flange aluminium shim Rondelle de tirage aluminium	1
16 215	779	Peelable shim (not to be used for back focus adjustment) Rondelle pelable (ne pas utiliser pour régler le tirage)	1
17 306	801	Flange peelable shim (back focus adjustment) Rondelle de tirage pelable (réglage de tirage)	2
18 311	189	PL mount Bague d'accrochage	1
19 311	185	Rear sub-assembly Sous-ensemble arrêté	1

4.1 F LANGE/BACK-FOCUSADJUSTMENT

Le réglage s'effectue par modification de l'épaissur de la cale de tirage (17):

• Monter un vérificateur PL sur l'objet,
• Monter l'objet sur une lanterne de projection,
• Se positionner à une distance de 1,80m (entre l'écran et plan image),
• Faire la meilleure MAP à la longue facale,
• Puis se mettre à la courte facale :

Si le plan deILAmeure MAP est entre Iecran et le zoom, il faut diminuer Iepaiseur de la rondelle de tirage(17).
Si le plan deonneillee MAP est derriere l'ecran il faut augmenter Iepaiseur de la rondelle de tirage (17).

Pour changer la rondelle de tirage, enlever la monture PL (18) (Photo 4 & 5)
- Retirer la rondelle de tirage (17) (Photo 5)
- Modifier l'épaisseur de la cale pelable de tirage (17)
- Remonter la rondelle de tirage(17),
- Remonter la monture PL (18)
- Refaire le meilleur MAP à la longue facale puis dérouler à nouveau la méthode comme indiqué euparavant

• Enlever le cache arriere (11) en débloquant les 3 vis (10)
• Monter l'objet sur un vérificateur PL
• Se positionner à une distance d'environ 2 m et en longue focale
• Placer un repère au centre de l'image
• Se placer en courte foscale
• Mesurer la distance T entre le centre du repère et le centre en courte facale
• Reprendre le tracking par les vis(12) (Picture 6b) pour le ramener dans la Specification (Picture 6a).
• Répéter l'opération si nécessaire
• Remonter le cache arrête (11).

Picture 6a

Picture 6b

4.3 R EPLACEMENT OF THE FOCUS ENGRAVED RING (FEET METERS)

• Enlever la bague caoutchouc de MAP (2)
• Mettre de l'acetone sur les têtes des vis de fixation de la bague de commande MAP photo 7
• Enlever les 3 vis photo 8
  Enlever le support d'objet (6) en devissant les 2 vis (5) photo 9
• Enlever la bague gravée MAP en pieds photo 10
• Monter la bague gravée MAP en mètre photo 11
  Monter les 3 vis de fixation de la bague MAP, lesmettreseulement au contact pour eviter de detériorer le couple MAP photo 11
• Mettre du vernis de blocage dans les têtes des 3 vis
• Monter le support d'objetif (6) avec les 2 vis (5) photo 12
• Monter la bague caoutchouc MAP (2)

Picture 10

Picture 12
Picture 11

5 OUTLINE DRAWING

5 PLAN D'ENCOMBREMENT

angenieux

Edition:04/2012

14

Référence : 311 747 A

6 DEPTH-OF-FIELD TABLES

6 TABLES DE PROFONDEUR DE CHAMP

ZOOM Super 35

F=19.5-94mm

Les tables de profondeur de champs sont fournies à titre indicatif pour un cercle de confusion moyen de 0,025mm (1/1000inch) La profondeur de champ augmente proportionnellement avec la distance de mise au point ainsi qu'avac le diaphragme et est inversement proportionnelle à la focale.

Dans la pratique, seuls des essais filmés dans des conditions de tournée vous permetront de définir les bornes de cette profondeur de champ avec un maximum de précision

Edition:04/2012

15

Référence : 311 747 A

ZOOM OPTIMO 19.5 - 94

Référence : 311 747 A

ZOOM OPTIMO 19.5 - 94

1 - Aperture
2-Hyperfocal distance
3 - Object distance far/near
4 - Confusion circle : 0.025 mm

Distances in feet

F = 40mm F = 60mm

Aperture T: 2.2 T:4 T:5.6 T:8 T:11 T:16 T:22.
Hyperfocal distance	78.072	55.207	40.251	28.348	21.125	14.811	11.035
Object distance	Far	Far	Far	Far	Far	Far	Far
	Near	Near	Near	Near	Near	Near	Near
60 feet	252.788	∞	∞	∞	∞	∞	∞
	34.425	29.258	24.577	19.692	16.011	12.195	9.58
30 feet	47.488	63.366	112.165	∞	∞	∞	∞
	22.077	19.899	17.684	15.081	12.887	10.361	8.461
20 feet	26.211	30.247	37.824	63.316	347.829	∞	∞
	16.247	15.074	13.808	12.217	10.78	9.004	7.573
15 feet	18.103	19.869	22.756	29.685	47.076	∞	∞
	12.851	12.131	11.324	10.266	9.263	7.959	6.852
12 feet	13.828	14.796	16.277	19.396	25.267	55.347	∞
	10.629	10.148	9.596	8.85	8.118	7.13	6.254
10 feet	11.187	11.788	12.672	14.409	17.278	26.882	90.043
	9.061	8.722	8.325	7.776	7.224	6.455	5.751
7 feet	7.505	7.744	8.079	8.682	9.543	11.606	15.945
	6.568	6.404	6.207	5.924	5.626	5.188	4.761
5 feet	5.218	5.317	5.452	5.682	5.988	6.626	7.648
	4.804	4.727	4.632	4.492	4.34	4.106	3.865
4 feet	4.121	4.175	4.247	4.367	4.522	4.828	5.275
	3.888	3.844	3.789	3.706	3.613	3.468	3.314
3 feet	3.053	3.076	3.106	3.156	3.219	3.336	3.494
	2.95	2.93	2.904	2.865	2.821	2.749	2.671
2 feet	2.056	2.062	2.07	2.082	2.098	2.125	2.161
1/2 Inches	2.028	2.022	2.015	2.004	1.991	1.97	1.945

Aperture T: 2.2 T:4 T:5.6 T:8 T:11 T:16 T:22.
Hyperfocal distance	174.350	122.934	89.298	62.524	46.275	32.069	23.575
Object distance	Far	Far	Far	Far	Far	Far	Far
	Near	Near	Near	Near	Near	Near	Near
60 feet	90.449	115.357	179.083	1483.514	∞	∞	∞
	45.023	40.767	36.374	31.124	26.624	21.358	17.333
30 feet	35.824	39.049	44.189	55.898	81.883	452.306	∞
	25.847	24.432	22.835	20.715	18.683	16.006	13.7
20 feet	22.337	23.505	25.208	28.494	33.763	50.069	123.149
	18.126	17.442	16.639	15.522	14.389	12.796	11.323
15 feet	16.228	16.814	17.636	19.124	21.272	26.516	38.031
	13.956	13.561	13.087	12.409	11.698	10.657	9.647
12 feet	12.744	13.089	13.563	14.393	15.53	18.039	22.503
	11.345	11.092	10.784	10.335	9.854	9.129	8.402
10 feet	10.492	10.716	11.02	11.54	12.232	13.673	15.986
	9.557	9.383	9.17	8.854	8.511	7.983	7.44
7 feet	7.214	7.309	7.436	7.647	7.915	8.435	9.174
	6.8	6.72	6.62	6.469	6.3	6.032	5.744
5 feet	5.094	5.135	5.189	5.277	5.386	5.589	5.86
	4.91	4.874	4.828	4.757	4.677	4.546	4.401
4 feet	4.052	4.075	4.105	4.153	4.212	4.319	4.458
	3.949	3.929	3.902	3.862	3.815	3.738	3.651
3 feet	3.023	3.033	3.046	3.067	3.092	3.137	3.193
	2.977	2.968	2.956	2.938	2.916	2.88	2.839
2 feet	2.048	2.051	2.054	2.059	2.066	2.077	2.091
1/2 inches	2.036	2.033	2.03	2.025	2.019	2.008	1.997

Edition:04/2012

17

Référence : 311 747 A

ZOOM OPTIMO 19.5 - 94

Référence : 311 747 A

ZOOM OPTIMO 19.5 - 94

1 - Ouverture
2 - Distance hyperfocale
3 - Distance objet : loin/près
4-Cercle de confusion:0.025 mm

Distances en metres

F=19.5mm F=30mm

Référence : 311 747 A

ZOOM OPTIMO 19.5 - 94

1 - Ouverture

3 - Distance objet : loin/près

4 - Cercle de confusion : 0.025 mm

Distances en metres

F=40mm F=60mm

1	Ouverture	T: 2.2	T: 4	T: 5.6	T: 8	T: 11	T: 16	T: 22.
2	Distance hyperfocale	23.796	16.827		12.268	8.64	6.439	4.514	3.364
3	Distance objet	Loin Prés	Loin Prés		Loin Prés	Loin Prés	Loin Prés	Loin Prés	Loin Prés
25 m	∞	∞	∞		∞	∞	∞	∞	∞
	12.346	10.206	8.366		6.538	5.22	3.902	3.027
12 m	23.594	40.36	535.703		∞	∞	∞	∞	∞
	8.115	7.155	6.221		5.174	4.33	3.402	2.731
8 m	11.747	14.707	21.883		101.478	∞	∞	∞	∞
	6.103	5.557	4.99		4.308	3.72	3.028	2.495
4.5 m	5.411	5.926	6.764		8.751	13.597	2685.946	∞
	3.865	3.652	3.412		3.097	2.798	2.408	2.076
3 m	3.348	3.524	3.782		4.286	5.111	7.809	23.371
	2.723	2.623	2.506		2.343	2.179	1.95	1.74
2.1 m	2.248	2.318	2.416		2.591	2.841	3.434	4.657
	1.973	1.925	1.867		1.783	1.695	1.565	1.438
1.6 m	1.675	1.71	1.756		1.837	1.945	2.174	2.551
	1.533	1.506	1.474		1.427	1.375	1.297	1.216
1.2 m	1.235	1.251	1.272		1.307	1.352	1.441	1.569
	1.167	1.154	1.138		1.114	1.087	1.044	0.999
1 m	1.021	1.03	1.043		1.063	1.088	1.137	1.203
	0.98	0.972	0.962		0.947	0.93	0.902	0.872
0.8 m	0.811	0.815	0.821		0.831	0.843	0.865	0.895
	0.79	0.786	0.781		0.773	0.763	0.748	0.732
0.62 m	0.629	0.631	0.634		0.638	0.642	0.651	0.662
	0.621	0.619	0.617		0.613	0.609	0.603	0.595

Ouverture	T: 2.2	T: 4	T: 5.6	T: 8	T: 11	T: 16	T: 22.
Distance hyperfocale	53.142	37.47		27.218	19.057		14.105	9.775	7.186
Distance objet	Loin Prés	Loin Prés		Loin Prés	Loin Prés		Loin Prés	Loin Prés	Loin Prés
25 m	46.682	73.983	302.887
	17.136	15.143		13.185	10.965		9.159	7.151	5.688
12 m	15.324	17.372	20.996	31.435	77.705			∞	∞
	9.882	9.202		8.459	7.51		6.637	5.54	4.639
8 m	9.311	10.009		11.082	13.362		17.729	41.795	∞
	7.023	6.681		6.29	5.763		5.247	4.552	3.939
4.5 m	4.861	5.033		5.274	5.709		6.334	7.846	11.101
	4.192	4.075		3.935	3.734		3.523	3.214	2.913
3 m	3.145	3.21		3.299	3.452		3.654	4.073	4.741
	2.87	2.818		2.755	2.662		2.561	2.404	2.243
2.1 m	2.163	2.191		2.228	2.29		2.368	2.52	2.734
	2.041	2.018		1.988	1.944		1.894	1.815	1.73
1.6 m	1.632	1.647		1.665	1.696		1.734	1.805	1.9
	1.569	1.557		1.541	1.517		1.489	1.445	1.396
1.2 m	1.215	1.222		1.231	1.245		1.262	1.293	1.333
	1.185	1.179		1.171	1.16		1.146	1.123	1.098
1 m	1.009	1.013		1.018	1.027		1.037	1.055	1.078
	0.991	0.987		0.983	0.975		0.967	0.953	0.937
0.8 m	0.805	0.807		0.809	0.813		0.818	0.827	0.838
	0.795	0.794		0.791	0.787		0.783	0.776	0.767
0.62 m	0.627	0.628		0.629	0.63		0.632	0.636	0.64
	0.623	0.622		0.621	0.62		0.618	0.615	0.611

Edition:04/2012

20

Référence : 311 747 A

ZOOM OPTIMO 19.5 - 94

1 - Ouverture

3 - Distance objet : loin/près

4-Cercle de confusion:0.025 mm

Distances en metres

Référence : 311 747 A