SM2060 - Balai vapeur KENMORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SM2060 KENMORE

Comment démarrer le KENMORE SM2060?

Pour démarrer le KENMORE SM2060, branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment nettoyer le KENMORE SM2060?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer l'extérieur. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire?

Si l'appareil émet un bruit étrange, éteignez-le immédiatement et vérifiez s'il y a des objets bloquant les pièces mobiles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi l'appareil ne fonctionne-t-il pas comme prévu?

Assurez-vous que tous les réglages sont corrects et que l'appareil est en mode approprié. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment contacter le support client pour le KENMORE SM2060?

Pour contacter le support client, veuillez appeler le numéro indiqué sur la garantie ou visiter le site web de Kenmore pour plus d'options.

Y a-t-il une garantie pour le KENMORE SM2060?

Oui, le KENMORE SM2060 est généralement livré avec une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Que faire si une pièce est cassée ou manquante?

Si une pièce est cassée ou manquante, contactez le service client de Kenmore pour demander un remplacement ou une réparation.

MODE D'EMPLOI SM2060 KENMORE

Votre vadrouille à vapeur KENMORE est emballée avec les pièces et composants suivants assemblés séparément dans le carton : 1 Manche 1 Corps principal 1 Tête de plancher 2 Coussinets en microbre Veuillez lire le présent Guide d'utilisation et d'entretien. Il vous aidera à assembler et à utiliser votre nouvelle vadrouille à vapeur Kenmore d’une façon des plus sécuritaire et efcace. Pour plus d’informations sur l’entretien et l’utilisation de la vadrouille à vapeur, appelez la ligne d’aide de la vadrouille à vapeur au 1-877-531-7321 (US)/1-844-608-3081 (CA). Lorsque vous demandez des renseignements, vous devez disposer des numéros de modèle et de série complets du produit. Les numéros de modèle et de série de votre vadrouille à vapeur se trouvent sur la plaque signalétique. Utilisez l’espace ci-dessous pour noter le numéro de modèle et le numéro de série de votre nouvelle vadrouille à vapeur Kenmore. Modèle N°____________________________________________ N° de série ____________________________________________ Date d’achat______________________________________ Veuillez conserver en lieu sûr le présent manuel ainsi que votre ticket de caisse (reçu) an de pouvoir vous y référer ultérieurement.

AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVELLE

VADROUILLE À VAPEUR 1 Gobelet de mesure 1 Vis 1 Guide D’Utilisation Et D’Entretien- 2 - AVERTISSEMENT! Votre sécurité est importante pour nous. Suivez les précautions de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique, de blessure ou de dommage lors de l’utilisation de votre vadrouille à vapeur, notamment les suivantes :

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement ce guide d’utilisation et d’entretien et suivez les instructions à la lettre.

• Ne pas exposer à la pluie.

• Stocker à l'intérieur.

• Ne pas laisser l'appareil être utilisé comme un jouet.

• Ne conviens pas au chauffage des locaux.

• Assurez-vous que la tension domestique est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu’elles soient sous surveillance ou qu’elles aient été informées quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il est sous tension ou lorsqu’il refroidit.

• Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise de courant après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer ou Lisez toutes les instructions de ce guide avant d’assembler ou d’utiliser votre vadrouille à vapeur. d’effectuer toute tâche d’entretien.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant ou en secouant le cordon avec force.

• Ne manipulez pas la che ou l’appareil avec des mains mouillées.

• N’utilisez que les accessoires fournis par le fabricant.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. L’utilisation commerciale annule la garantie.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque vous êtes branché à la prise de courant principale.

• Le fabricant, l’agent de service ou des personnes qualiées doivent remplacer le cordon d’alimentation si le cordon d’alimentation est endommagé, pour d’éviter tout danger.

• Ne marchez pas sur le cordon et ne l’enroulez pas autour des bras ou des jambes lorsque vous utilisez l’appareil.

• Ne tirez pas, ne soulevez pas et ne portez pas l’appareil par son cordon d’alimentation. An d’éviter d’endommager le- 3 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

cordon, ne le tirez pas autour de coins ou d’arêtes vives.

• N’utilisez pas l’appareil s’il a chuté, s’il présente des signes visibles de dommages, s’il semble défectueux ou s’il fuit.

• Tenez l’appareil à l’écart des fours, des cuisinières, etc.

• Ne placez pas l’appareil au- dessus de vous lorsque vous nettoyez les escaliers.

• Débranchez la vadrouille à vapeur avant de remplir le réservoir d’eau et s’assurer qu’il ne déborde pas.

• Le bouchon du réservoir d’eau ne doit pas être ouvert pendant l’utilisation.

• Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ou autre liquide.

• N’ajoutez pas de produits chimiques, de détergents, de parfums ou de liquides autres que de l’eau dans le réservoir d’eau de l’appareil.

• Gardez l’appareil au sec pour vous protéger contre les décharges électriques.

• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer ou diriger la vapeur vers des animaux, des personnes ou des plantes.

• N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces dures non scellées. Il est toujours recommandé de tester une zone isolée de la surface à nettoyer avant de procéder. Il est également recommandé de vérier les instructions d’utilisation et d’entretien du fabricant du plancher.

• N'utilisez pas cet appareil dans des espaces clos contenant des vapeurs de peintures à l'huile, de diluant pour peinture, de produits anti-mites, de poussières inammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

• N'utilisez pas sur le cuir, les meubles cirés ou les planchers cirés, les tissus synthétiques, le velours ou d'autres matériaux délicats ou sensibles à la vapeur.

• Portez toujours des chaussures adaptées lorsque vous utilisez la vadrouille à vapeur et lorsque vous changez d'accessoire. Ne portez pas de pantoues ni de chaussures ouvertes.

• Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés vers des appareils contenant des composants électriques, tels que les fours.

• Si le disjoncteur se déclenche pendant l'utilisation de la fonction vapeur, cessez immédiatement d'utiliser le produit et appelez le 1-877-531- 7321 (États-Unis) / 1-844-608- 3081 (Canada) pour obtenir de l'aide.- 4 -

Vous êtes responsable d’assembler correctement et d’utiliser l’appareil toute sécurité de votre vadrouille à vapeur. Votre vadrouille à vapeur est conçue pour un usage domestique. Lisez attentivement le présent guide d’utilisation et d’entretien pour connaître les consignes de sécurité et d’utilisation importantes qu’il contient. Le présent guide contient des consignes de sécurité sous des symboles d'avertissement et de mise en garde. ATTENTION La vadrouille à vapeur génère de la vapeur chaude et les composants en contact avec l’eau atteindront également des températures élevées. Soyez très prudent lors de l’utilisation de l’appareil an d’éviter les brûlures. Les surfaces sont également soumises à des températures élevées pendant l’utilisation. Évitez tout contact avec les surfaces et la vapeur. Ne laissez pas les enfants s’approcher de la vadrouille à vapeur et ne l’utilisez pas sans surveillance. AVERTISSEMENT Risque de brûlure. ATTENTION Surface chaude.- 5 -

GARANTIE DE LA VADROUILLE À VAPEUR

PENDANT UN AN à compter de la date de vente (ou, pour les livraisons dans l'État de Californie, un an à compter de la date de livraison), ce produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication. MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être retourné au revendeur aux ns de remplacement gratuit. La marque Kenmore est utilisée sous licence. Adressez toutes les demandes de service sous garantie en composant le numéro : 1-877- 531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada). Cette garantie ne couvre pas les coussinets en microbre, qui sont des pièces non durables pouvant s’user à la suite d’une utilisation normale pendant la période de garantie. La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d’utilisation éventuelle de ce produit à toutes autres ns que personnelles et privées. La présente garantie vous accorde des droits spéciques légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États. Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607- 6 -

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de votre vadrouille à vapeur an d’en assurer une utilisation adéquate et sécuritaire. Passez-les en revue avant d’utiliser votre vadrouille à vapeur.

Pour passer commande d’une pièce de rechange, veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada). Élément Pièce N° (États-Unis) Pièce N° (Canada) Corps principal 731004101 731004101 Manche 731004102 731004102 Coussinet en microbre

Cordon d’alimentation Manche Indicateur d'alimentation Crochet D’Enroulement Supérieur Du Cordon Tube métallique Voyant de volume élevé Crochet D’Enroulement Inférieur Du Cordon Arbre rotatif Brosse pour taches Réservoir d’eau Bouchon du réservoir d'eau Voyant PRÊT Pédale de libération de la tête pour plancher Coussinet en microbre (x2) Tête de plancher Gobelet de mesure Voyant de volume faible Bouton de volume élevé Bouton d’alimentation Bouton

1. Alignez le tube métallique

sur le corps principal de la vadrouille à vapeur et insérez- le. Assurez-vous que le tube métallique est verrouillé en position et sécurisé. Installez la vis fournie dans le trou du corps principal à l'aide d'un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer la vis. Un tournevis Phillips est nécessaire. Avant d’assembler la vadrouille à vapeur, vériez la LISTE DU CONTENU (page 1). Utilisez cette liste pour vérier que vous avez reçu tous les composants de votre nouvelle vadrouille à vapeur Kenmore. Veuillez porter une attention particulière à ces boîtes d'alerte et suivre les instructions données. Les AVERTISSEMENTS vous alertent sur les dangers tels que les risques d’incendie, d’électrocution, de brûlures et de blessures corporelles. Les MISES EN GARDE vous alertent sur des risques tels que blessures corporelles et/ou dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre vadrouille à vapeur avant d’avoir pris connaissance de toutes les instructions et de toutes les procédures d’utilisation. Trou

2. Pousser d'abord l'arbre rotatif

vers l'arrière, puis le faire tourner.

3. Pousser l'arbre rotatif vers

l'avant pour le bloquer en place. REMARQUE : Pour remettre l'arbre rotatif dans sa position d'origine, procédez dans l'ordre inverse.- 9 -

5. Insérez le corps principal dans

la tête pour plancher jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

4. Fixer le tampon en microbres

à la tête de lavage.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

6. Assurez-vous que le

crochet d’enroulement supérieur du cordon est correctement positionné, ainsi qu’illustré. Enroulez le cordon d'alimentation sans le serrer autour des crochets d’enroulement supérieur et inférieur du cordon. REMARQUE : Veillez à enrouler le cordon d'alimentation autour du crochet d’enroulement supérieur en premier, puis autour du crochet d’enroulement inférieur an d’éviter d'endommager le cordon d'alimentation. AVERTISSEMENT Risques D’Électrocution et De Blessures Corporelles L’enroulement trop serré du cordon soumis à un stress excessif risque d'endommager celui-ci. Un cordon endommagé présente des risques d’électrocution et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages. Crochet D’Enroulement Supérieur Du Cordon- 10 - AVERTISSEMENT Risques de blessures corporelles et de dommages matériels

• En cas d’anomalie/de panne, cessez immédiatement d’utiliser le produit, puis débranchez la che d'alimentation.

• NE PAS utiliser de prises de courant situées au-dessus des comptoirs. Le cordon risque d’endommager des objets dans la zone environnante. AVERTISSEMENT An de réduire tous risques d’électrocution, cet appareil comporte une prise polarisée (une lame est plus large que l'autre). Il n’y a qu’une façon d’insérer la che dans une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas entièrement dans la prise, inversez la che. Si elle ne s'insère toujours pas correctement, contactez un électricien qualié an qu’il installe une prise adaptée. Ne modiez en aucun cas la che. Tournez le crochet d’enroulement supérieur du cordon vers un côté ou l’autre pour dégager le cordon d'alimentation.

UTILISATION Crochet D’Enroulement Supérieur Du Cordon- 11 - ATTENTION N’ajoutez pas de produits chimiques, de détergents ou de parfums dans le réservoir d’eau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

Avant le nettoyage, ouvrez le bouchon du réservoir d'eau et remplissez le réservoir d'environ 500 ml (16,9 onces.) d'eau à l'aide du gobelet doseur. Puis, refermez le bouchon. REMARQUE : Nous recommandons fortement l’utilisation d’eau distillée ou déminéralisée an de réduire l’accumulation de minéraux et de prolonger la durée de vie de la vadrouille à vapeur. AVERTISSEMENT Débranchez toujours la vadrouille à vapeur lorsque vous ajoutez de l’eau ou que vous changez un coussinet en microbre.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas la vadrouille à vapeur sans le coussinet en microbre xé à la tête de la vadrouille.

NETTOYAGE À LA VAPEUR DES

PLANCHERS DURS REMARQUE : Balayez ou passez toujours l’aspirateur sur le plancher pour éliminer la saleté et les débris avant de procéder au nettoyage à la vapeur. REMARQUE : Avant l’utilisation, lavez le coussinet en microbre pour enlever les peluches.- 12 -

ATTENTION Ne laissez pas la vadrouille à vapeur au même endroit pendant une période prolongée, car la surface du plancher risque d’être endommagée. Bouton d’alimentation Voyant PRÊT

1. Branchez la che du cordon

d’alimentation dans une prise de courant située près du plancher.

2. Appuyez sur le bouton de

mise en marche. Le voyant d'alimentation s'allume en bleu et le voyant PRÊT s'allume en rouge pendant le préchauffage.

3. Après environ 15 secondes, le

voyant PRÊT deviendra bleu, indiquant que la vadrouille à vapeur est prête. Le réglage vapeur par défaut est faible.

4. Si vous le souhaitez, appuyez

sur le bouton Volume élevé pour passer en mode Volume élevé. Le voyant lumineux correspondant s'allumera pour indiquer le mode sélectionné.

5. Inclinez la vadrouille en

plaçant un pied sur la tête pour plancher et en tirant le corps principal vers vous.

6. Déplacez la vadrouille

lentement d’avant en arrière et accordez une attention particulière aux zones très fréquentées ou aux zones communes.

7. Après le nettoyage à la

vapeur, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre la vadrouille à vapeur. Puis, remettez la vadrouille à vapeur en position verticale et débranchez le cordon d'alimentation. REMARQUE : Videz le réservoir d'eau avant de ranger la vadrouille à vapeur pendant une période prolongée.- 13 -

1. Assurez-vous que la vadrouille

à vapeur est débranchée de la prise de courant et qu’elle a refroidi.

2. Appuyez sur la pédale de

libération de la tête pour plancher pour détacher le nettoyeur à vapeur de la tête pour plancher. REMARQUE : La brosse pour taches est xée au corps principal et ne peut pas être retirée.

• Le nettoyage à la vapeur est sans danger pour toutes les surfaces dures scellées, mais ne doit pas être utilisé sur des surfaces non scellées (non cirées).

• Les vadrouilles à vapeur sont conçues pour être utilisées sur des surfaces horizontales seulement.

3. Branchez la che du cordon

d’alimentation dans une prise de courant située près du plancher. 4.Utilisez la brosse pour taches comme indiqué aux étapes 2 à 4 de NETTOYAGE À LA VAPEUR DES PLANCHERS DURS.

5. Déplacez lentement la brosse

d'avant en arrière pour nettoyer les crevasses et les saletés tenaces et collantes sur le plancher.

6. Après le nettoyage à la vapeur,

débranchez l'appareil de la prise de courant.

7. Une fois que le nettoyeur

à vapeur a complètement refroidi, rattachez-le solidement à la tête pour plancher, en vous assurant qu'il est bien xé. Pédale de libération de la tête pour plancher ATTENTION

• Débranchez toujours la vadrouille à vapeur lorsque vous lui retirez la tête ou la poignée.

• Assurez-vous toujours que la vadrouille à vapeur a complètement refroidi avant de retirer la tête de plancher.- 14 -

3. Fermez le bouchon du réservoir

d'eau. Respectez toujours toutes les mesures de sécurité lorsque vous effectuez l’entretien de la vadrouille à vapeur.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Risques D’Électrocution et De Blessures Corporelles Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de la vadrouille à vapeur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une décharge électrique ou des blessures corporelles en cas de démarrage soudain de la vadrouille à vapeur.

VIDANGE DU RÉSERVOIR D’EAUUA

1. Débranchez la vadrouille de

l’alimentation principale et assurez-vous que l’appareil a refroidi.

2. Ouvrez le bouchon du

réservoir d'eau et videz l'excédent d'eau du réservoir. ATTENTION Assurez-vous toujours que la vadrouille à vapeur a complètement refroidi avant d'effectuer tout entretien ou toute maintenance sur votre aspirateur.- 15 -

• Lavez les coussinets en microbre séparément des autres tissus an d’éviter la formation de peluches.

• Nous recommandons d’utiliser uniquement un détergent liquide, car les détergents en poudre peuvent laisser des résidus sur la microbre.

• N’utilisez pas d’assouplissant ou d’agent de blanchiment pour nettoyer les coussinets en microbre, car cela pourrait endommager le matériau en microbre.

• An de prolonger la durée de vie des coussinets en microbre, nous vous recommandons de les faire sécher à l’air libre.

• Nous recommandons de remplacer les coussinets en microbre tous les trois ou quatre mois.

1. Débranchez la vadrouille de

l’alimentation principale et assurez-vous que l’appareil a refroidi.

2. Retirez le coussinet en

microbre de la tête pour plancher.

3. Lavez le coussinet en

microbre avec un détergent doux à une température maximale de 40 °C (104 °F). IMPORTANT! N’utilisez pas d’eau de Javel ou d’assouplissant pour laver le coussinet en microbre. REMARQUE : Les coussinets en microbre doivent être entretenus régulièrement. Vous devez laver les coussinets en microbre après chaque utilisation.

• Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.

• Videz l'eau restante du réservoir d'eau et essuyez l'extérieur avec un chiffon sec.

• Retirez et lavez le coussinet en microbre pour une utilisation ultérieure. Laisser-le sécher à l'air libre. STOCKAGE

• Rangez l'appareil dans un endroit sec et protégé. Conservez le gobelet doseur pour une utilisation ultérieure.

• Conserver hors de portée des enfants.- 16 - Consultez ce tableau pour trouver des solutions pratiques en cas de problèmes de performance mineurs. Tous travaux d’entretien ou de réparation nécessaires, autre que l'entretien décrit dans le présent Guide D'Utilisation Et D'Entretien, doit être effectué par un agent du service de réparation qui en possède les qualications. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation électrique et assurez-vous que l’appareil a refroidi avant de procéder à l’entretien ou au dépannage. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d’électrocution ou à des blessures corporelles.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La vadrouille à vapeur ne s’allume pas. La prise murale est débranchée. Assurez-vous d’avoir complètement branché l’appareil dans une prise murale en bon état. Cordon d’alimentation défectueux. Vériez que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé ou desserré. Contactez le service à la clientèle si nécessaire. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Le cordon n’est pas correctement branché. Branchez correctement le cordon dans la prise de courant. Le fusible interne a sauté. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844- 608-3081 (Canada) pour obtenir de l’aide. La vadrouille à vapeur ne produit pas de vapeur. Le réservoir d’eau est peut-être vide. Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir. Le temps de chauffe n’est pas terminé. Attendez environ 15 secondes après avoir branché l’appareil. Le passage de la vapeur est peut-être bloqué. Éliminez les obstructions des conduits. Utilisation d’un liquide inapproprié. Utilisez uniquement de l’eau distillée.- 17 - DÉPANNAGE Le coussinet en microbre ne ramasse pas les saletés. Le coussinet en microbre est sale. Assurez-vous que le coussinet en microbre est propre.Vacuum Cleaner Help Line Aspiradoras Línea de Ayuda US: 1-877-531-7321 CA: 1-844-608-3081 8:00 am - 5:00 pm ET M-F De 8 AM a 5 PM, de lunes a Viernes De 8 h à 17 h HE lun à ven Assistance téléphonique pour les aspirateurs Kenmore and the Kenmore logo are registered trademarks of Transform SR Brands LLC and are used under license by Cleva North America, Inc., Greenville, SC 29607 Kenmore y el logotipo de Kenmore son marcas registradas de Transform SR Brands LLC y se utilizan bajo licencia por Cleva North America, Inc., Greenville, SC 29607 Kenmore et le logo Kenmore sont des marques déposées de Transform SR Brands LLC et sont utilisés sous licence par Cleva North America, Inc., Greenville, SC 29607