DR8HPM23W - Sèche-linge SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Sèche-linge
Capacité de chargement	8 kg
Type de séchage	Condensation
Classe énergétique	A+
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Niveau sonore	65 dB
Programmes de séchage	Multi-programmes adaptés aux différents types de tissus
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, affichage du temps restant
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à peluches et du réservoir d'eau
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DR8HPM23W SABA

Pourquoi mon sèche-linge SABA DR8HPM23W ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Le sèche-linge ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez le filtre à peluches et le réservoir d'eau. Un filtre obstrué ou un réservoir plein peut empêcher le chauffage.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez le compartiment du filtre, retirez-le, et nettoyez-le sous l'eau courante pour éliminer les peluches.

Le sèche-linge fait beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un bruit excessif peut indiquer un objet coincé dans le tambour ou un problème avec les roulements. Vérifiez et nettoyez l'intérieur.

Comment régler le temps de séchage ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le mode de séchage et ajustez le temps selon vos besoins.

Mon sèche-linge SABA DR8HPM23W affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique et suivez les instructions recommandées.

Est-il normal que de la condensation se forme à l'intérieur ?

Un peu de condensation peut être normal. Assurez-vous que le réservoir d'eau est vidé régulièrement et que l'aération est correcte.

Comment puis-je éviter que mes vêtements ne rétrécissent ?

Lisez les étiquettes d'entretien de vos vêtements et choisissez des cycles de séchage adaptés à chaque type de tissu.

Le sèche-linge ne termine pas le cycle, que faire ?

Cela peut être dû à un chargement trop important ou à un filtre à peluches obstrué. Essayez de réduire la charge et nettoyez le filtre.

Quels produits d'entretien sont recommandés pour le SABA DR8HPM23W ?

Utilisez uniquement des produits d'entretien recommandés dans le manuel d'utilisation pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI DR8HPM23W SABA

Nous vous remercions d'avoircision la qualite SABA. Ce produit a ete create par notre equipe de professionnels et selon la reglementation européenne. Pour uneonne utiliseion de voire nouvel appareil, nousyoue recommandons de dire attentivement ce manueld'instructions et de le conserver pour toute refereunteulterieure.

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE 02

INSTALLATION 11

OPERATION 14

MAINTENANCE 23

ENLÉVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS 30

C

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel ;
• des environnements du type chambres d'hôtes.
• Ce sèche-linge pompe à chaleur est destiné à secher des quantités typiques de linge de maison, qui ont été lavées à l'eau. Il a été unconçu uniquement pour un usage隱私 et ne convient pas à un usage commercial ou partagé (par exemple, par plusieurs familles dans un immeuble d'appartements).
• La capacité de ce sèche-linge est de 8 kg
• N'utilisez cet apparéil que de la manière décrite dans leprésent manuel d'utilisation.
• Cet apparéil est destiné à un usage interieur uniquement.
• Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entrainer des dommages matériels, voir corporels.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée.

Consigne de sécurité générale

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas etre obstruées par un tapis.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont eté appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage. Le collecteur de bourre doit être nettoyé frequentlyment. On ne doit pas laisser de la bourre s'accumuler autour du sèche-linge à tambour.

Une ventilation appropriée doit être fournie afin d'éviter un refoulement, à l'intérieur de la pierce, de gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feuels ouverts.

• L'air rejeté ne doit pas être evacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des apparêls brûlant du gaz ou d'autres combustibles. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissant ou une porte ayant une charnière du côte opposé à celle du sèche-linge, empêchant ainsi l'ouverture totale du sèche-linge à tambour.

• MISE EN GARDE: Ne jamais arrêté un séchelinge à tambour avant la fin du cycle de sechage, à moins que tous les articles ne soient retirésrapidement et étales, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.

• Ne pas secher dans le seche-linge à tambour des articles non lavés.
• Il convient que les articles qui ont eté salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kerosène, les detachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retarder la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour.
• Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doubles de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers complenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séché dans le seche-linge à tambour.
• Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.
• Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.

• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
  MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

• Le changement de certaines pieces de votre apparéil électro-menager peut entraîner un danger. Assurez-vous de-disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectuer les opérations d'autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

• L'appareil correspond à la classe de protection I et ne peut être raccordé qu'à une fiche munie d'un conducteur de protection correctement installé. Lors du raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension d'alimentation est correcte. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur la plaque signalétique.
• MISE EN GARDE : L'appareil ne doit pas etre alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou etre connecté à un circuit qui est regulierement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
• La sécurité électrique de ce sèche-linge ne peut être garantie que s'il est correctement mis à la terre. Il est essentiel que cette exigence de sécurité standard soit respectée. En cas de doute, veuilles faire tester le système de câblage de la maison par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'une mise à la terre inadéquate (par exemple, un choc électrique).

Risque de chocolélectrique

• Avant de brancher le sèche-linge, assurez-vous que les paramètres de raccordement figurant sur la plaque signalétique (fusible, tension et fréquence) correspondent à l'alimentation électrique. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation avec force. Netirez pas le cable avec force, il faut saisir la prise de courant.
• Ne branchez/débranchez pas la prise de courant avec des mains mouillées.
• Ne pliez pas, ne serrez pas ou n'endommagez pas le cable d'alimentation et la prise de courant.
• Avertissement : L'appareil ne doit pas etre alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni etre connecte a un circuit qui est regulierement mis en marche et arrete par un service public.
• Ne raccordez pas l'appareil à l'alimentation électrique par une rallonge, un adaptateur multiprise ou un dispositif similaire.
• Il faut toujours assurer l'accessibilité de la prise, afin de débrancher le sèche-linge de l'alimentation.
• Si l'appareil affiche une température anormalement élevé, débranchez immédiatement la prise de courant.

Risque de blessure

• L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte verrouillable, une portecoulissante ou une portedont la charniere se trouve du cote opposé à celui du sèchelinge, de telle sorte qu'une ouverture complète de la portedusèche-linge soit restreinte.
• Ne démontez pas et n'installez pas le séche-linge sans instructions ou supervision.
• N'empilez pas ce sèche-linge sur un lave-linge sans kit d'empilage. (Si vous souhaitez superposer ces sèche-linge à un lave-linge, veuilles acheter les pièces indépendantes. L'installation doit être effectué par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout risque.)
• Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte du sechelinge.
• L'eau condensée n'est pas de l'eau potable. S'il est consommé, il peut entraîner des problèmes de santé chez les personnes et les animaux.

Danger d'endommagement

• Ne mettez pas plus de charge que ce qui est indiqué dans ce manuel d'utilisation.
  Voir le chapitre correspondant dans le manuel d'utilisation.
• Ne faites pas fonctionner le sèche-linge sans le filtre de la porte.
• Ne séchez pas les vêtements avant de les essorer.

• N'exposez pas le sèche-linge directement au soleil.

• N'installez pas le sèche-linge dans un environnement humide ou trempe.

• Lors du nettoyage et de l'entretien, n'oubliez pas de débrancher la prise de courant et de n'aspergez pas directement le sèche-linge avec de l'eau.
• L'appareil ne doit pas etre renversé lors d'uneutilisation ou d'un entretien normal.

Danger d'explosion et d'incendie

• Ne séchez pas les vêtements avec des substances inflammables telles que le kerosène ou l'alcool. Sinon, il y a risquè d'explosion.
• L'appareil contient un réfrigérant R290 respectieux de l'environnement mais inflammable. Tenez à l'écart des flammes{nues et autres sources d'inflammation.
• S'il est inévitable de placer dans un sèche-linge des tissus contenant de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson ou ayant été contaminés par des produits de soins capillaires, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un supplément de détergent. Cela réduira le risque, mais ne l'éliminera pas.
• Les ouvertures ne doivent pas etre obstruées.

Consignes de sécurité pour les enfants

• Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Fermez toujours la porte après utilisation. Vous évitez ainsi les risques suivants :

• Les enfants grimpent sur ou dans le seche-linge ou y cachent des objets.

• Les animaux domestiques ou autres petits animaux y grimpent.

Élimination des matériaux d'emballage

• L'emballage est unconçu pour protégger l'appareil contre les dommages pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement et devraient être recyclés. Le recyclage de l'emballage permet de réduire l'utilisation de matières premières dans le processus de fabrication et la quantité de déchets dans les décharges.

En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous au paragraph ci-après de la notice.

INSTALLATION

Description du produit

Remarque: Le modele que vous avez acheté peut etre different. Veuillez consulter le produit que vous avez acheté en nature.

Accessoires

Les pieces suivantes sont en option pour certains modèles.

Veuillez porter des gants pour les installerer selon les instructions ci-dessous.

Porte-tuyau

Tuyau de drainage des condensats

Connecteur

Installation

Retirez le tuyau de drainage supérieur
Placez le tuyau de drainage externe dans le siphon de sol (attention à ne pas plier le tuyau de drainage externe).

Transport

Avancez avec prudence. Ne saisissez pas les parties saillantes de la machine. La porte de la machine ne peut pas etre utilise comme poignee pour le transport. Si le sèche-linge ne peut pas etre transporte debout, il peut etre incline a droite de moins de 30^

Risque de blessures et de dommages!

Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner des blessures.

• L'appareil est très lourd. Ne transportez jamais ou ne portez jamais l'appareil seul, mais toujours avec l'aide d'une autre personne.
• Éliminez tous les obstacles sur le trajet de transport et sur le lieu d'installation, par exemple en ouvrant les portes et en dégageant les objets posés sur le sol.
• Ne vous servez pas de la porte ouverte comme d'une poignée.
• Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
• Avant d'installer le sèche-linge, vérifie qu'il n'y a pas de dommages visibles de l'extérieur. N'installez pas et n'utilisez pas un sèche-linge endommagé.
• N'installez pas le sèche-linge dans une piece où il y a un risque de gel. Lorsque les températures avoisinent le point de condélation, le sèche-linge peut ne pas fonctionner correctement. Il y a un risque de dommages si l'eau condensée peut geler dans la pompe et les tuyaux.

Position d'installation

Avertissement!

• Les enfants peuvent s'empêtre dans le film d'emballage ou avaler de petites pieces et suffoquer. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage.
• L'appareil ne doit pas etre installe derriere une porte verrouillable, une portecoulissante ou une portedontla charniere se trouve du cote opposé a celui du sèche-linge, de telle sorte qu'une ouverture complète de la portedu sèche-linge soit restreinte.
• Ne restreignez pas l'espace au sol par des tapis à poils profonds, des lattes de bois ou autres. Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur qui perturberait le fonctionnement de l'appareil.
• Pour des raisons pratiques, il est recommendé de placer l'appareil à proximité de votre lavelinge.
• N'empilez pas ce sèche-linge sur un lave-linge sans kit d'empilage. (Si vous souhaitez superposer ce sèche-linge à un lave-linge, veuillez acheter les pièces indépendantes. L'installation doit être effectuee par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout risque.)

• Le sèche-linge doit être installé dans un endroit propre, où la saleté ne s'accumule pas. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. N'obstruez pas l'entrée d'air avant ou les grilles d'admission d'air à l'arrière de l'appareil.

• Pour maintainir les vibrations et le bruit à un niveau minimum lorsque le sèche-linge est utilisé, il doit être place sur une surface ferme et plane.

• Les pieds ne doivent jamais etre enleves.

Réglage du niveau

Une fois le sèche-linge en position de fonctionnement permanente, vérifie qu'il est parfaitement de niveau par un niveau à bulle. Si ce n'est pas le cas, ajustez les pieds à la main ou par un outil.

Laissez suffisamment d'espace libre pendant l'installation

FR

Connexion à l'alimentation électrique

1. Veillez à ce que la tension de l'alimentation électrique corresponde à la Specification électrique.
2. Ne branchez pas le sèche-linge sur le panneau de connexion électrique, sur une fiche ou une prise universelle, n'utilisez pas d'adaptateurs multiprisés ni de câbles de rallonge.

OPÉRATION

Démarrage rapide

Remarque!

Avant d'utiliser le sèche-linge, assurez-vous qu'il est correctement installé.

Avant le séchage

brancher charger fermer la porte

Sechage

marchesélectionnerun programme

sLECTIONner la fonction ou la valeur par défaut

démarrage

Après le séchage

Bip sonore et « Fin » sur l'écran.

ouvrir la porte et sortir le linge

retirer le conteneur

évacuer l'eau de condensation

nettoyer le filtrme mise hors tension

Remarque!

Si la prise est munie d'un interrupteur, il faut appuyer sur l'interrupteur pour couper l'alimentation directement.

Avant chaque séchage

Remarques!

• Laissez reposer pendant 2 heures après le transport. Avant la première utilisation, veuillez utiliser un tissu doux pour nettoyer l'intérieur du tambour...

• Mettez des chiffons propres dans le tambour.

• Branchez l'alimentation, appuyez sur le bouton 【Marche/Arret】.
• Sélectionnez le programme 【Rafraîchir】, et appuyez sur le bouton 【Départ/Pause】.

• Àpès avoir terminé ce programme, suivez les instructions « nettoyage et entretien » (voir page 21) pour nettoyer le contrôle de la porte.

• Pendant le séchage, le compresseur et l'eau générent un certain bruit, ce qui est tout à fait normal.

• Avant le séchage, essorez soigneusement le linge dans le lave-linge. La vitesse d'essorage elevée réduit le temps de séchage et permet d'économiser de l'énergie.

• Pour obtenir un résultat de séchage uniforme, triez le linge en fonction du type de tissu et Sélectionnéz le programme de séchage approprié.
• Avant le séchage, veuillez fermer les fermétures éclair, les crochets et les oeillets, les boutons, les ceintures en tissu, etc.
• Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.
• Cousez ou retirez les armatures des soutiens-gorge.
• Fermez les housses de couette et les taires d'oreiller pour éviter que les petits objets ne s'y enroulent.
• Laissez les vestes ouvertes et defaites les longues fermétures à glissière pour que les textiles sechent uniformément.
• Ne séchez pas trop les vêtements, car les vêtements trop secs peuvent facilement se froisser.
• Ne séchez pas les articles contenant du caoutchouc ou des matériaux élastiques similaires.
• Gardez la zone autour du sèche-linge propre. La poussière de charbon ou la farine peuvent provoquer une explosion.
• La porte ne doit être ouverte qu'une fois le programme du sèche-linge terminé afin d'eviter d'être ébouillante par la vapeur chaude ou par un sèche-linge surchauffé.
• Nettoyez le filtré à peluches et videz le récipient d'eau après chaque utilisation pour éviter de prolonger le temps de séchage et d'augmenter la consommation d'énergie.
• Ne sechaç pas les vêtements après le nettoyage à sec.
• Avant de mettre un vêtement ou autre article au séche-linge, veuillez consulter l'étiquette d'entretien correspondante pour connaître les conditions de séchage et la température maximale à respecter.

Le poids de reference des vêtements secs (poids par piece)

Chandail (mixte 800g)	Veste (coton 800g)	Jeans (800g)	Serviette de bain (coton 900g)
Drap de lit simple (coton 600g)	Vêtements de travail (1120g)	Pyjama (200g)	Chemise (coton 300g)
T-Shirt (coton 180g)	Sous- vêtements (coton 70g)	Chaussettes (tissage mixte 50g)

FR

Remarques!

• Ne mettez pas plus de charge que la valeur nominale.
• Ne séchez pas le linge mouillé qui s'égoutte. Le séche-linge risque d'être endommagé

Ne sechez que du linge adapté au sèche-linge. Respectez les étiquettes d'entretien du linge :

Processus de sechage normal : le sechage dans le tambour est possible sous une charge normale et a une température de 80^

Processus de séchage doux : la prudence est de mise lors du séchage en machine. Sélectionner un processus doux avec une action thermique réduite.

Ne pas secher au seche-linge : articles ne pouvant pas etre sechés au seche-linge.

Panneau de commande

FR

Marche/Arrêt

Le produit est allumé ou éteint.

Départ/Pause

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou interrompre le cycle de sechage.

3 Option

Ces boutons sont utilisés pour régler des fonctions supplémentaires.

4 Affichage

L'écran affiche le réglage, la durée estimée du programme restant et les messages d'état de votre sèche-linge.

5 Programmes

Différents cycles de séchage peuvent être sélectionnés en fonction des besoin de l'utilisateur et du type de linge à secher.

Option

Départ différé

Départ différé

Cette fonction permet de retarder le démarrage du programme de sechage jusqu'à 24 heures. Lorsque le programme différé demarre, le temps commence à s'écouler sur l'écran.

1. Chargez votre linge et assurez-vous que la porte de la machine est fermée.
2. Appuyez sur le bouton 【Marche/Arrêt】, puis utilisez le bouton de seLECTION des programmes pour selectionner le programme souhaité.
3. Vous pouvez également sélectionner les fonctions 【Anti-froissage】 selon vos besoins.
4. Appuyez sur le bouton 【Départ différé】.
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 【Départ différé】 pour sélectionner le temps de retard souhaïte.
6. ÀpRES avoir appuyé sur le bouton 【Départ/Pause】, le sèche-linge est en état de marche. La procédure de séchage s'effectue automatiquement lorsque le début est écoulé.
7. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton 【Départ/Pause】, la fonction de départ différé sera mise en pause.
8. Si vous souhaitez annuler la fonction « Départ différé », appuyez sur le bouton 【Marche/Arrêt】.

Durée

Durée

Lorsque le programme 【Durée】 est selectionné, le bouton 【Durée】 permet de régler les temps de séchage par paliers de 10 minutes.

Intensité

IIntensité

Voussouspuezreglerne nveau de sechage du linge en appuyant sur le boutonIntensite1.La fonction d'intensite ne peut etre activee qu'avant le début du programme.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 【Intensité】 pour régler le degré de sechage.
3. A l'exception des programmes 【Pret à repasser pour le coton】, 【Délicat】, 【Laine】, 【Chaud】, 【Froid】, 【Rafraîchir】, tous les autres programmes peuvent être régés à l'aide de la fonction 【Intensité】.

Anti-froissage

Anti-froissage

À la fin du cycle de séchage, la durée de l'anti-froissage est de 30 minutes (par défaut) ou de 120 minutes (seLECTIONné). Cette fonction permet d'éviter que le linge ne se froisse. Le linge peut être enlevé pendant la phase Anti-froissage. A l'exception de 【Froid】, 【Laine】 et 【Rafraîchir】, tous les autres programmes ont cette fonction.

Mon cycle

Mon cycle

Permet de définir et d'enregistrer vos programme favori, que vous utilisez frequentlyment.

1. Sélectionnez le programme souhaité et les autres fonctions de sechage.
2. Appuyez sur le bouton 【Intensité】 et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse et que le programme souhaïte soit enregistré.
3. Tournez le/selecteur de programme sur la position 【Mon cycle】, puis vous pouvez démarrer votre programme préfééré. Si vous souhaitez modifier les réglages de 【Mon cycle】, repêzez les étapes (1) et (2).

Verrouillage infant

Verrouillage infant

1. Cette machine est équipée d'une sécurité infante spéciale, qui empêche les enfants d'appuyer sur les boutons ou d'effectuer des opérations erronées.
2. Lorsque le cycle de séchage est en cours, appuyez sur les boutons【Anti-froissage】 et【Durée】pendant 3 secondes pour démarrer la fonction Verrouillage infant.
3. Lorsque la fonction Verrouillage infant est activée, l'écran affiche l'icone de verrouillage des enfants et tous les boutons sont désactivés, à l'exception du bouton 【Marche/Arrêt】.
4. Pour désactiver la fonction Verrouillage infant, les boutons 【Anti-froissage】 et 【Durée】 doivent être enforcés en même temps pendant 3 secondes.

Affichage

Verrouillage infant

Indicateur de temps restant/Message d'erreur

Nettoyer les filtrres (avertissement)

Sélecteur de programme

1. Lorsque l'écran d'affichage LED s'éclaire, tournez le bouton de programme pour sélectionner le programme souhaité.
2. Sélectionnez les fonctions [Départ différé], [Durée], [Intensité], [Anti-froissage] pour obtenir des options supplémentaires.
3. Appuyez sur le bouton 【Départ/Pause】.
4. Appuyez sur le bouton 【Marche/Arrêt】 après la fin du programme.

Début du programme

Le tambour tourne après le démarrage du programme.

La durée restante du programme s'affiche.

Fin du programme

1. Le tambour s'arrête de tourner à la fin du programme. L'écran affiche « Fin » et la LED correspondante s'allume. Le seche-linge démarre la fonction【Anti-froissage】si l'utilisateur ne retire pas la charge. (voir page 17).

Après avoir décharge le sèche-linge, appuyez sur le bouton 【Marche/Arrêt】 pour couper l'alimentation et débrancher la prise.

1. Reglez les problèmes conformément à la section « Dépannage », en cas d'arrêt inattendu pendant la procédure de sechage ou si le sèche-linge affiche un code d'erreur (voir page 24).

Tableau des programmes de séchage

Programme		Charge maximale	Application/Propriétés	Départ différé	Durée
Coton	Supplémentaire	8,0kg	Pour le linge en coton simple ou multicouche à sécher complètement pour un stockage direct. Ce programme convient pour le séchage de textiles en coton normalement humides et qu'il constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le séchage de textiles en coton humides.	O	N
	coton standard
	Prêt à repasser		Pour que le linge en coton simple couche reste humide pour le repassage.
Délicot 1,0kg			Pour le linge délicat qui peut être séché ou pour le linge qu'il est conseilé de laver à la main à basse température.	O	N
Mixte 3,5kg			Pour les tissues mélangés de coton et de matières synthétiques.	O	N
Synthétique	Supplémentaire	3,5kg	Pour les tissues synthétiques épais ou multicouches à sécher complètement.	O	N
	Standard		Pour sécher les textiles synthétiques fins qui sont pas repassés, tels que les chemises d'entretien facile, les linges de bêbé ou les chaussettes.
Laine 1,0kg			Pour rafraîchir vos articles en laine et les rendre plus frais et moelleux.	O	N
Spécial	Jeans 4,0kg		Pour sécher les jeans ou les vêtements de loisir qui sont essorés à grande vitesse dans le lave-linge.	O	N
	Draps 4,0kg		Pour sécher le draps, les draps ou d'autres articles de grande taille.
	Sport 3,0kg		Pour sécher les vêtements de sport et les tissues fins en polyesther qui ne sont pas repassés.
	Chemises 1,0kg		Pour le linge d'entretien facile, comme les chemises et les chemisiers, équipé d'une fonction Anti-froissage pour minimiser l'effort de repassage. Placez les vêtements sans les serrer dans le sèche-linge. Une fois séché, retirez-le rapidement et suspendez-le sur un centre.
Mon cycle --			Définissez et enregistrez votre programme favori.	O	--
Durée	Chaud --		Pour sécher des articles individuels ou compléter le processus de séchage de tissus multicouches ayant des comportements de séchage différents, tels que les vestes, les oreillers ou les articles volumineux. Min 10 min. à max. 150 min. (unité de 10 min.)	O	O
	Froid --		Pour aérer des objets sans les chauffer. Min. 10 min à max. 30 min (unité de 10 min)
	Rafraîchir 1,0kg		Pour rafraîchir les vêtements conservés dans un environnement fermé pendant une longue période ou pour éliminer les odeurs. Min. 20 min à max. 220 min (unité de 10 min)

Note à l'attention des instituts d'essai :
Programme d'essay conforme au règlement 392/2012/UE pour l'étiquetage énergétique, mesure conformément à la norme EN 61121 et adapté au séchage d'une charge normale de coton à la capacité de charge nominale.

Données de consommation

Modèle Programme Capacité			Vitesse d'essorage / Humidité résiduelle	Durée de séchage	Consommation d'énergie
DR8HPM23W	Coton Standard 8kg	1000rpm / 60% 210min 1,90kWh
	Coton Standard 4kg	1000rpm / 60% 125min 1,10kWh
	Standard synthétique 3,5kg 800rpm / 40% 60min 0,60kWh

FR

Remarques!

• Les tissus épais ou à plusieurs couches, comme les vestes, etc., ne sont pas facies à secher. Il est préférible deCHOISIR le programme Coton Supplémentaire ou d'utiliser la fonction « Intensité »
• Comme les vêtements à matières irrégulières, écais et multicouches ne sont pas facies à secher, il est préféable deCHOISIR le programme de sechage approprié pour les secher complètement si certaines parties du vêtement sont encore humides à la fin du programme.
  Toutes les données sont mesurées conformément à la norme EN 61121.

La consommation réelle peut différer des valeurs indiquées dans le tableau, en fonction de la quantité de linge, du type de tissu, de l'humidité résiduelle et des éventuelles fonctions supplémentaires sélectionnées.

MAINTENANCE

Nettoyage et entretien

Vider le recipient d'eau

1. Tirez sur le recipient d'eau et tenez-le à deux mains.
2. Inclinez le écipient d'eau, versez l'eau de condensation dans le bassin.
3. Installez le recipient d'eau.

FR

Avertissement !

• Videz le écipient d'eau après chaque utilisation. Lorsque le écipient d'eau est complètement rempli, le programme est interrompu et le symbole « [ ] s'allume sur l'écran. Une fois le écipient vide, le séche-linge peut être redémarré en appuyant sur le bouton 【Départ/Pause】.
• Ne buvez pas l'eau de condensation.
  N'tutilisez pas le sèche-linge sans le récipient d'eau.

Nettoyer les filtres

Ce sèche-linge est équipé d'un filtre à peluches sur la porte principale.

Veillez à nettoyer le filtré de la porte après chaque cycle.

Remarque!

Pour que le filtré à double couche puisse être fermé en douceur, les flèches aux deux extrémités doivent être alignées, de même que la fente centrale et la nervure.

Nettoyer le filtré de la porte

1. Ouvrez la porte.
2. Retirez le contrôle de la porte.
3. Ouvrez le filtrer et retirez les peluches qui s'y trouvent. Vous pouvez le nettoyer à l'eau courante.
4. Sechez soigneusement le filtre de la porte avant de le remetre en place.

Remarque!

Veillez à l'orientation correcte avant d'insérer le filtr de la porte.

Nettoyer l'échangeur de chaleur

Avertissement !

Ne touchez pas I'échangeur de chaleur avec la main, vous pourriez vous blesser.

• Si nécessaire, environ une fois tous les trois mois, éliminez les peluches de l'échangeur de chaleur à l'aide d'un aspirateur muni d'une brose à épousseter.
• Nettoyez l'échangeur de chaleur sans exercer de pression. Sinon, l'échangeur de chaleur risque d'être endommaged. Le seche-linge ne sechera pas si les ailettes de refroidissement sont endommagées ou déformées.

FR

Nettoyer le sèche-linge

Avertissement !

• Débranche le cable d'alimentation avant de procéder au nettoyage!
• Nettoyez le sèche-linge par un chiffon humide uniquement imbibé d'eau propre.
• N'utilise pas de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants universels. Ceux-ci pouraient endommager les surfaces en plastique et d'autres pieces.
• Veuillez porter des gants pour le nettoyage.

• Préparez un chiffon humide imbibé d'eau propre.
• Nettovez la porte, en particulier la fenêtre interieure.
• Nettoyez le joint autour de l'ouverture de la porte.
• Nettoyez le capteur d'humidité à l'intérieur du tambour.
• Retirez tous les filtres, nettoyez les joints et les orifices de circulation d'air.
  Avant de metre le sèche-linge en marche, sechez toutes les pieces avec un chiffon doux.

Dépannage

Il est facile de remédier à de nombreux dysfonctionnements et défauts qui peuvent survenir dans le cadre des activités quotidiennes. Vous economiserez du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel à un service d'entretien. Le guide suivant peut vous aider à tracer la cause d'un dysfonctionnement et à y remédier.

Affichage Raisons	Solutions
“E32” Erreur du capteur d'humidité		En cas de problème, veuilles contacter votre centre de service local.
“E33” Erreur du capteur de température
“E82” Erreur de communication

FR

Avertissement!

• Seuls des techniciens agrés都可以 effectuer des réparations.
• Si levoyant LED affiche un autre message et que le sèche-linge ne fonctionne pas, veuilles appeler le service après-vente.

Remarque!

Avant d'appeler le service après-vente, vérifiez si vous avez résolu le problème vous-meme en consultant les instructions de l'utilisateur.

Problèmes Solutions
• L'écran n'est pas allumé	• Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne. • Vérifiez si la prise de courant est insérée. • Vérifiez le programme sélectionné. • Appuyez sur le bouton【Marche/Arrêt】.
• « [ ] » s'allume	• Vérifiez le réseau d'eau. S'il est plein, videz l'eau de condensation et redémarrez le sèche-linge. • Si le réseau n'est pas plein, redémarrez directement le sèche-linge. • Si l'icône « [ ] » reste allumée après les deux premières étapes, veuillez appeler le service.
• « [ ] » s'allume • Nettoyez et le filtré.
• Le sèche-linge ne démarre pas	• Branchez le sèche-linge à l'alimentation. • Mettez le sèche-linge en marche. • Vérifiez que la porte est fermée. • Vérifiez que le programme est réglé. • Appuyez sur le bouton【Départ/Pause】.
• Le degré de sécheresse n'a pas été atteint ou le temps de séchage est trop long	• Nettoyez le filtré à peluches et l'échangeur de chaleur. • Videz le réseau d'eau. • Vérifiez le tuyau de drainage. • Vérifiez que le lieu d'installation est approprié. • Maintenez l'entrée d'air propre. • Utilisez un programme de niveau d'intensité de séchage plus élevé ou un programme de durée.
• Il y a des bruits de bourdonnement	• Le compresseur fonctionne. Ces bruits sont tout à fait normaux et n'indiquent pas un défaut.
• Le sèche-linge s'éteint à la fin du programme	• Le sèche-linge s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie. Il ne s'agit pas d'une erreur mais d'une fonction normale.

Avertissement !

Si vous ne pouvez pas faire face aux problèmes par vous-même et que vous avez besoin d'aide :

Appuyez sur le bouton 【Marche/Arret】.
- Débranche la prise de courant etappelez le service après-vente.

Spécifications techniques

Modèle Paramètre	DR8HPM23W
Dimensions (L*L*H) 595*600*845(mm)
Température ambiente + 5°C - +35°C
Puisance d'entrée nominale 800W
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50Hz
Réfrigérant R290
Poids du produit 41kg
Capacité nominale 8,0kg
GWP 3
CO2 - eq 0,00t
Quantité de réfrigérant 120g

Remarques!

• La capacité nominale est la capacité maximale à secher en même temps. Veillez à ce que le linge sec charge dans l'appareil ne dépasse pas la capacité nominale.
• N'installez pas le sèche-linge dans une piece où il y a un risque de gel. Lorsque les températures avaissinent le point de congélation, le sèche-linge ne Peut pas fonctionner correctement.
• Le gel de l'eau de condensation dans la pompe, les tuyaux et/ou le écipient d'eau de condensation risque d'entrainer des dommages.

Fiches du produit

Règlement délégué (UE) n° 392/2012

Nom du fournisseur ou marque commerciale	SABA
Référence du modele	DR8HPM23W
Capacité nominale	8,0 kg
Type	À condensation (pompe à chaleur)
Classe d'efficacité énergétique	A++
Consommation d'énergie de "235, 0" kWh par an, sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réalisée d'énergie par cycle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Sèche-linge domestique à tambour automatique
Les prix du label écologique des Unions Européennes	Non
Consommation d'énergie (E dry)	1,90kwh
Consommation d'énergie (E dry½)	1,10kwh
Consommation d'électricité en mode «arrêt»	0,5W
Consommation d'électricité en mode «laissé sur marche»	0,8W
Durée du mode «laissé sur marche»	10 minutes
Le «programme coton standard» à pleine charge et à demi-charge est le cycle de séchage standard auquel se rap- portent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ce programme convient pour le séchage de tex- tiles en coton normalement humides et il constitue le programme le plus efficace du point de vue de la consommation d'énergie pour le coton.
Durée pondérée du «programme coton standard à pleine charge et à demi-charge»	162minutes
Durée du «programme coton standard à pleine charge» (T dry)	210minutes
Durée du «programme coton standard à demi-charge» (T dry½)	125minutes
Classe de taux de condensation "B" sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)
Taux de condensation moyen (C dry)	81 %
Taux de condensation moyen (C dry½)	81 %
Taux de condensation pondéré	81 %
Niveau de puissance acoustique (valeur moyenne pondé-rée)	65 dB
À pose libre

FR

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matérieliaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrière est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

Durée de disponibilité des pieces détachées de dépannage :10 ans.

En cas de probleme et avant de vous rendre a yours magasin Conforama, merci de contacter notre service, après-vente Conforama pour les produits electrodomestiques, a l'adresse suivante :

Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr

LE TRI +FACILE

Dépôts des éléments avant de trier

SABA est une marque Allemande née en 1923 au cœur de la foret noire.

Pionnière dans les équipements électroniques, elle poursuit sa recherche de la qualité en proposant des produits astucieux qui vouszzleneront au quotidien.

Ce produit a eté fabriqué et vendusous la responsabilité deCONFORAMA France S.A.

SABA, et le logo SABA sont des marques utilisées sous licence par CONFORAMA France S.A. - pour plus d'informations : www.saba-brand.com

Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, noms commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

pour out condensate water