SBSDMW1000C - équipements de mesure STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Roue de mesure professionnelle
Marque	Steinberg
Modèle	SBS-DMW-1000C
Dimensions (poignée déployée)	1126 x 191 x 127 mm
Dimensions (poignée rétractée)	679 x 191 x 127 mm
Poids	0,7 kg
Alimentation	2 piles LR3 (AAA) 3V
Plage de mesure	0 - 10 000 m (0 - 9 999,9 ft)
Précision	< 0,5 %
Température d'utilisation	-10 °C à 45 °C
Capacité mémoire	Jusqu'à 5 mesures
Extinction automatique	Après 5 minutes d'inactivité
Affichage	Écran LCD
Unités de mesure	Métriques (m) et impériales (ft)
Nettoyage	Produits non agressifs, chiffon doux
Stockage	Lieu propre, frais, sec, à l'abri du soleil
Sécurité	Utiliser EPI, tenir hors de portée des enfants, ne pas modifier l'appareil
Piles	Retirer si inutilisation prolongée, recycler usagées
Réparations	Uniquement par personnel qualifié avec pièces d'origine
Mise au rebut	Ne pas jeter avec ordures ménagères, suivre recyclage DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - SBSDMW1000C STEINBERG

Comment allumer et éteindre la roue de mesure Steinberg SBSDMW1000C ?

Appuyez sur l'interrupteur (repère 7) pour allumer l'appareil. Il s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité. Pour une extinction manuelle, maintenez l'interrupteur enfoncé quelques secondes.

Quel type de piles utilise la roue de mesure et comment les changer ?

L'appareil fonctionne avec 2 piles LR3 (AAA) 3V. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, insérez les piles en respectant les polarités indiquées, puis refermez le couvercle.

Comment stocker les mesures et les consulter ?

Pour sauvegarder une mesure, appuyez sur le bouton de sauvegarde (repère 10). Jusqu'à 5 mesures (M1 à M5) peuvent être stockées. Pour les consulter, appuyez sur le bouton de lecture (repère 9) pour parcourir les valeurs enregistrées.

Comment basculer entre les unités mètres et pieds ?

Utilisez le bouton de basculement (repère 11) pour alterner entre les unités métriques (m) et impériales (ft).

Quelle est la précision de la roue de mesure ?

La précision est inférieure à 0,5 % dans des conditions normales d'utilisation, sur des sols réguliers et en se déplaçant en ligne droite.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez des équipements de protection individuelle adaptés. N'utilisez pas l'appareil en état de fatigue ou sous influence de substances. Tenez les enfants éloignés. Ne modifiez pas l'appareil et confiez les réparations à un professionnel.

Comment nettoyer et entretenir la roue de mesure ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et des produits non agressifs. Stockez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et du soleil. Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée.

Que faire si l'écran LCD affiche un symbole de pile clignotant ?

Le symbole de pile clignotant indique que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles par des neuves. Si l'écran reste vide, vérifiez les connexions ou remplacez les piles.

Comment mettre au rebut la roue de mesure et les piles usagées ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte DEEE. Les piles usagées doivent être recyclées dans des conteneurs prévus à cet effet.

Puis-je utiliser la roue de mesure sur tout type de sol ?

Il est recommandé de l'utiliser sur des sols réguliers et propres. Évitez les sols inégaux, boueux ou très humides, car cela peut affecter la précision et endommager la roue.

MODE D'EMPLOI SBSDMW1000C STEINBERG

Description des paramétres	Valeur des paramétres
Nom du produit Roude de mesure max.	10 000 m
Modèle SBS-DMW-1000C
Dimensions de l'apparétilongue que la poignée est déployée (mm)	1126x191x127
Dimensions de l'apparétilongue que lapoignée est rétracée [mm]	679x191x127
Poids (kg) 0,7
Type de pile	2x LR3 (AAA) 3V
Plage de mesure (m)	0-10000 m0-9999.9 ft
Precision do l'apocaril	<0,5%
Température ambiente (°C)	-10 - 45

1.DESCRIPTION GENERALE

L'objet du proprement professionnel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'apparéel. Le produit a été concu et fabrique en respectant étreitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité des plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantier le fonctionnement fiable et durable de l'apparcel, il est nécessaire d'utiliser et d'entrepreneurie ce dernier conformément aux consignes figurant dans le present manuel. Les caractéristiques et les specifications containes dans ce document sont à jour. Le fabriacant se reserve le droit de procorder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

Symboles

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

Respectez les consignes du manuel. Collecte separé.

REMARQUEI Les illustrations contènues dans le present manuel sont fauours à titre expélicit. Voitme machine ne pas été identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemande.

1. Consignes de sécurité

ATTENTIONa Veilleur tir attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut entrailler des blessures graves ou la
Les notions d'apparéil et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à la roue de mesure professionnelle max. 10 000 m. Nuitisée pas l'apparéil dans des pieces ou le taux d'humidité est très élevé, ni aroximate immedité de recipiens de d'eau. Ninsérée les maini, ni tout autre object dans l'apparéil lorsqu'il fonctionnel.
2.1. Sécurité au travail
a) Valdez a ce que vous paste de travail ne soit toujours propres et bien échérié. Le désordre ou un échéilage insuffient ne pouvant entraîner des accidentes. Sóyez ne sait pas le problème, et il ne sait si les autres prévoit de l'on sèns lorsqu'elles utilisés l'angranel.
b) En cas de dormiges ou de mauvais fonctionnement, l'apparciel doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.
c) Si vous m'émes, pas sour que l'aspèralt fonctionne correctement, contacté le service client du fabricant.
12) Seul le service du fournissant peut effectuer des rensements. Nestevente aucune réparation par vous même.
e) Aucun enfant ni personne non autorisé ne doit soit coutrier sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entrainer la perte du contrôle sur l'appareil.)
REMARQUE VEILIZZ a cc quie les enfants et les personnes qui nutilisn cantes pas le apocaril sociant en securte durant le travail.
2.2. Securité des personnels
a) N'utilisez pas l'apparil lors que vous estes fatigue, malaise, sous leffet de drogues ou de medicaments et que cette pourrait alerter libremente la capacité à utiliser l'apponiel.
b) Soyez attendé et faisses préve de Ion sens lors que vous utilise fappareil. Un moment d'intentionpendant le travail peut entrainer des blessuresgraves.
c) Utilise l'equipment de protection individuel appropripe pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faies dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'equipment de protection individuel ajusté certifié réduit le risque de blessures.
d) Ne surestimez pas vas capacities. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de gander équilibre pendant le travail. Vous auraient ainsi un meilleur contrôle en ce cas de situations inattentes.
e) Ne portez ni ve们ements amples ni bijoux. Tenez vcs qu'elles vets domettants et vmtants à l'ecart des pieces mobiles. Les vets tements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pieces mobiles.
2.3. Utilisation sécurité de l'appareil
a) Les ouls qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne peuvent saient ni l'apparil, ni le mode d'empaïs si rapproportant.

Entre les mains de personnes innéxpertimées, ce genre d'apparciels peut representer un danger.
b) Mainténez l'appareil en effet est de marche. Avant chaque utilisation, vérifie l'absence de dommages en général et au niveau des pieces mobiles (assurez-vous qu'une seule pièce ni composant n'est casseté et vérifie que rien ne comprimé le fonctionnement sécuritaire d'après). En cas de dommages, l'apparéil doit imperativement être réapart avant d'être utilisé.
c) Tenez l'appareil hors de portée cles enfants.
d) La réparation et l'entretien des apparèts doivent être effectifs uniquement par un personnel qualifié, à la juste de pièces de rechange d'origine. Ce sera garantit la sécurité d'utilisation.
c) Pour garantir l'integrité opérationnelle de l'appariel, les couverces et les vis posés à l'usine ne doivent pas été退还.
f) Lors du transport ou lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez les dispositions d'hygiene et de sécurité relatives à la manutonnement manuelle en vigueur dans le pays d'utilisation. Il en va de même lors du déplacement de l'article.
g) Il est défendu de modifier l'après pour en changer les parametres ou la construction.
3. Conditions d'utilisation
Ce apparell seit a mesurer les distances en metres et en pieds. L'aparille peut stocker jusqu'à 5 mesures. Seul l'utilisateur est responsable en cas de dommages attribuables à un usage inapproipe.

FR

3.1.Description delappareil

1. Couvercle du compartiment à piles
2. Poignoe
3. Ecran LCD
4. Verrouillage de la poignee
   5.Roue de mesure
5. Besquille
6. Interruptee
7. Bouton reinitialisation
8. Bouton de lecture de la mesure reelysc
9. Bouton de sauvégarde de la mesure relevée
   11 Bouton de basculement entre les unités métriques
   ct impereales [m-metres, ft-picds]

3.2 Description de l'appareil/Preparation à l'utilisation

Utilisation

Après avoir déballé l'apparil ouvré-le et verrouillez-la

poignée à l'aide du dispositif prévu à cet effet (4).

1. Pour allumer l'apparéel, appuyez sur l'interrupteur (7). Une fille ris sous tension, qui ne devi tique induer 0.0 m il est alors pré à étre utilisé.
2. Pour couverture l'analyse de mesure, enforcé le bouton d'une évaluation entre les systèmes métrique et impérist (11).
3. Pourmettre une mesure en mémoire, appuyez sur le bouton de sauvageur de la mesure (10). Les mesures sont stockées les unes à la suite des autres, cM1 a M5.

Attention Les mesures sont supprimées lors de la mise hors tension d'appréil.

Fig. A.1-Avant la sauvage de les résultats, II -Apre la sauvage de la première mesure, III-Memoir pleine.
4. Pour voir les mesures stockées, appuyez sur le bouton de lecture de la valeur relayée (9). Lorsque ce bouton est actionné, la mesure M1 et la dette R, situe dans le coin drot supérieure de l'écran, s'affichant. Àprouqués quelsques secondes, ilran se remet à afficher la valeur de mesure actuelle. Lorsque le bouton est enfincé de nouveau, le résultat M2 s'affiche de la même manière. La valeur affichée correspond au nombre de pressions sur le bouton.

Fig. 8:1 Mûsuc en cours ci. Ia Pairs l'enfoncement du bouton 1, Il3 Retour à la mesure en cours
Fig. 1.C1 Mesure en cours, II Aplres Ienfencement du bouton 2.III Retour la mesure en cours
5. Pour supposerier la mesure actuelle, appuyez sur le
bution de suppression de mesures (8).
6. L'apparil s'eteint automatiquement après 5 minutes
d inutilisation. Les mesures stockées sont alors suprimées.
Pour modifier la longueur de la poignee, devrouilliez la et reglez la hauteur souhaitte. Reverouilliez ensuite la poignée.

Remarques relatives à l'utilisation

Lots du processus de mesure, déplacez-vous en ligne droite afin de garantir la précision de la valeur relevante.
N'effectuez pas de mesures sur des sols inegaux.
Nuiuueepeaepareieaeauayandol
Nutilisez pas lappareil et ne le stockez a des
endroits ou la temperature ambiante est elevated.
- Veilier à changeer les pilles lorsque l'etraconn LCD s'est en ou que le symbole de la pile clignote.

3.3.Nettoyage et entretien

Pour nettoyer les differentes surfaces, n'utilize que des produits sans agents cocrissons.
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et soc. à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
- Ne laïsez pas de ples dans l'appareil lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

RECYCLAGE SECURITARE DES ACCUMULATEURS ET DES PILES.
Los apparciels sont equipeds de 2 pilos LR3 (AAA) Pour changer les pilas, il est necessaire de retreir le cloptet du botier. Inserez les pilos en respectant les marques et les dessins qui figurent sur I'apparil, cui refermez le clopt.

• Retirrez les piles usages en suivant la même procédure que lors de l'insertion. Pour la mise au rebut des piles, déposez ces dernières dans envoir charg du recyclage des vièilles piles ou remmettés les à une entreprise compétente.
  MISE AU REBUT DES APPARELIS USAGES
  À la fin de sa vie, des produits ne doit pas être dans les ordres ménagères; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appellés Electroniques et electromagnés. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les résultats usés en utilisant les appellés usages de toute autre manière, vous contribue grandement à protégger notre environnement. Pour ABOUTER de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autres locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECHNICI

Que le trésionnés sont inéteçes comme aïsui per un esu siurc é affaddable. l'article est stato rigoraienté progettado et récalizato seconde les dispositionnétie e l'utilizzo delle technologie e componenti piu moderne, segundo gi standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE E NECESARIOLE LEGGERE E COMPRENDERE I STRUZIONI D'USA.

Par la presente, nous confirmons que les appareils presentes dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL