38716 - Station de service alimentaire Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de service alimentaire pour aliments froids (non réfrigérée)
Marque	Vollrath
Modèle	38716
Nombre de bacs GN	4 bacs (taille GN standard)
Largeur	60 po (152,4 cm)
Type de base	Base fermée
Pare-haleine	Inclus
Tension d'alimentation	120 V
Utilisation prévue	Maintien des aliments froids à température de service (ne refroidit pas)
Profondeur maximale des bacs	6 po (15,2 cm)
Préparation avant utilisation	Placer de la glace dans le compartiment, laisser refroidir 1 heure
Nettoyage quotidien	Chiffon humide avec eau savonneuse, rincer, sécher
Nettoyage du pare-haleine	Chiffon doux non pelucheux, nettoyant neutre (ex. Novus #1)
Précautions de sécurité	Brancher sur prise de terre, pas de rallonge, débrancher avant nettoyage
Vidange	Robinet de vidange situé en bas de l'appareil
Température de maintien recommandée	Maximum 41 °F (5 °C)
Matériau de la base	Acier (finition au choix : noir, similibois, granite, blanc, noyer, aluminium brossé, etc.)
Garantie	Garantie Vollrath contre les vices de matériaux et de fabrication
Pièces détachées	Disponibles sur Vollrath.com
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter le service technique Vollrath

FOIRE AUX QUESTIONS - 38716 Vollrath

Quel est le rôle de la station de service alimentaire Vollrath 38716 ?

Cette station est conçue pour maintenir les aliments froids à une température de service adéquate. Elle ne refroidit pas les aliments : ceux-ci doivent être pré-réfrigérés avant d'être placés dans la station.

Quelle profondeur de bacs GN peut-on utiliser ?

La profondeur maximale des bacs est de 6 pouces (15,2 cm). Utiliser des bacs plus profonds pourrait compromettre la performance.

Comment préparer l'appareil avant utilisation ?

Placez de la glace dans le compartiment et laissez refroidir l'appareil pendant environ 1 heure. Placez ensuite les bacs d'aliments pré-réfrigérés.

Comment nettoyer le pare-haleine en plexiglas ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux imbibé d'un nettoyant neutre (eau savonneuse ou produit spécial plexiglas comme Novus #1). Évitez l'ammoniaque, l'alcool ou les abrasifs.

Peut-on utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser une rallonge. Branchez l'appareil directement sur une prise de terre correspondant à la tension nominale (120 V).

Comment vidanger l'eau de la station ?

Ouvrez le robinet de vidange situé en bas de l'appareil pour évacuer l'eau de fonte. Refermez-le après nettoyage.

Que faire en cas de rayures sur le pare-haleine ?

Les rayures légères peuvent être polies avec un produit abrasif doux comme Novus #2 ou #3. Pour les rayures profondes, poncez à la main avec du papier de verre fin (grain 250, 400, 600) puis polissez.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle 38716 ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site Vollrath.com. Contactez le service technique pour toute réparation.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, la garantie Vollrath couvre les vices de matériaux et de fabrication. Elle ne s'applique pas en cas d'utilisation impropre ou abusive. Conservez votre preuve d'achat.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. N'utilisez pas de produit chimique caustique ou de laine d'acier. Maintenez l'appareil à l'écart des flammes et ne l'utilisez pas sans surveillance.

MODE D'EMPLOI 38716 Vollrath

Station non réfrigérée pour aliments froids Affordable Portable™

Merci d'avoir acheté cet apparéil Volrath. Avant de l'utiliser, lisez et familiarisez-vous avec le mode d'emploi et les consignes d'utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFERENCE ULTRÉIREURE.

Description Noir		Similibois de noyer	Similibois cerise	Granite	Blanc	Naturel américain	Aluminium brossé
Station pour alimentés froids 3 bacs GN 46" (116,8 cm), avec pare-haleine				NSF2, buffet - 120 V
Base fermée 38713 38950 38773 38733 38733W 38733N 38733A
Base fermée avec éclairage	3871346	3895046	3877346	3873346	3873346W	3873346N	3873346A
Base de rangement ouverte	38714 38951	38774 38734 38734W 38734N 38734A
Base de rangement ouverte avec éclairage	3871446	3895146	3877446	3873446	3873446W	3873446N	3873446A
Base de rangement avec porte	38715	38952	38775	38735	38735W	38735N	38735A
Base de rangement avec porte et éclairage	3871546	3895246	3877546	3873546	3873546W	3873546N	3873546A
Station pour alimentés froids 3 bacs GN 46" (116,8 cm), avec pare-haleine				NSF2, caféteria - 120 V
Base fermée 39713 39950 39773 39733 39733W 39733N 39733A
Base de rangement ouverte	39714 39951	39774 39734 39734W 39734N 39734A
Base de rangement avec porte	39715	39952	39775	39735	39735W	39735N	39735A
Station pour alimentés froids 4 bacs GN 60" (152,4 cm), avec pare-haleine				NSF2, buffet - 120 V
Base fermée 38716 38960 38776 38736 38736W 38736N 38736A
Base fermée avec éclairage	3871660	3896060	3877660	3873660	3873660W	3873660N	3873660A
Base de rangement ouverte	38717 38961	38777 38737 38737W 38737N 38737A
Base de rangement ouverte avec éclairage	3871760	3896160	3877760	3873760	3873760W	3873760N	3873760A
Base de rangement avec porte	38718	38962	38778	38738	38738W	38738N	38738A
Base de rangement avec porte et éclairage	3871860	3896260	3877860	3873860	3873860W	3873860N	3873860A
Station pour alimentés froids 4 bacs GN 60" (152,4 cm), avec pare-haleine				NSF2, caféteria - 120 V
Base fermée 39716 39959 39776 39736 39736W 39736N 39736A
Base de rangement ouverte	39717 39961	39777 39737 39737W 39737N 39737A
Base de rangement avec porte	39718	39962	39778	39738	39738W	39738N	39738A

CONSIGNES DE SECURITE

Pour garantir un fonctionnement sur, lisez les averissements suivants et comprendez leur signification. Ce manuel contient des consignes de sécurité, Presentsées ci-dessous. Lisez-les attentivement.

AVERTISSEMENT

Un averissement permet d'indiquer la presence d'un danger qui causera ou peut cause des blessures personnelles graves ou la mort.

ATTENTION

Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou pourra causeur des blessures mineures ou majores si elle est ignoreré.

AVIS: Un avis met en evidence des informations qui sont importantes mais sans rapport avec un danger.

Pour réduire le risque de blessures et d'endommagement de l'appareil

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre correspondant à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique.
• N'utilise pas de rallonge electrique avec cet apparéil. Ne branche pas cet apparéil sur une barrette d'alimentation ou un cordon d'alimentation à prises multiples.
• Cet apparéil doit uniquement être utilisé en position horizontale.
• Debranche l'appareil avant de le nettoyer ou de le déplacer.
• Débranche l'appareil lorsque vous ne comptez pas l'utiliser.
  Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation à l'écart des flammes nues, des brûleurs électriques ou d'une chaleur excessive.
• N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.
• Surveillance de pres les apparèils utilisés dans des lieux publics et/ou à proximé d'enfants.
• N'utilisez pas de bacs à alimentés de plus de 15,2 cm (6 po) de profondeur.
• N'utilisez pas l'appareil s'il a été endommage ou s'il fonctionne mal.

FUNCTION ET OBJECT

Cet apparéil est destiné au maintien des-aliments froids à des températures de service déquates dans les opérations de restauration commerciale. Les stations pour alimentés froids ne sont pas prévues ou conçues pour refroidir ou rafraîchir les alimentés. Les alimentés doivent être préparés et placés dans les stations pour alimentés aux températures correctes de service. Il n'est pas destiné à une utilisation domestique, industrielle ou en laboratoire.

POSITIONNEMENT ET DÉGAGEMENT

AVIS: Ne déplacez pas l'appareil en poussant ou tirant sur le pare-haleine.

Cet apparéil doit être utilisé sur une surface horizontale.

FONCTIONS

A Robinet de vidange

MODE D'EMPLOI

AVIS: N'utilisez pas de bacs GN de plus de 6" (15.2 cm) de profondeur.

1. Placez de la glace dans le compartment. Pour une performance optimale, laissez refroidir l'appareil pendant 1 heures environ avant utilisation.
2. Placez les bacs contenant les aliments correctement réfrigerés dans l'appareil prérefroidi.
3. Vérifiez régulierement la température des alimentés.

AVIS: Surveillance de pres la température des alimentés pour maintenir la sécurité des alimentés. Les services d'hygiene publique des États-Unis préconisent le maintain des alimentés à 41 °F (5 °C) maximum pour éviter la prolifération des bacteriés.

1. Une fois que vous aurez fini d'utiliser l'appareil, retireez les aliments du compartment froid.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Ne vaporisez pas d'eau ou de produits nettoyants. Du liquide risque d'enter en contact avec les composants électriques et de causeur un court-circuit ou une décharge électrique.

Pour maintenir l'apparence et augmenter la durée de service, nettoyez chaque jour l'appareil.

AVIS: N'utilisiez pas de produits chimiques nettoyants caustiques, de laine d'acier ou de détartrants commerciaux pour nettoyer l'appareil. Rincez minutieusement l'appareil à l'eau après nettoyage.

1. Placez l'interrupteur d'alimentation en position Arrêt.
2. Debranchez l'appareil.
3. Ouvrez le robinet de vidange. Videz l'eau.

1. À l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge trempée dans de l'eau savonneuse, nettoyez l'intérieur du compartment et l'extérieur de l'appareil.
2. Rincez minutieusement l'appareil à l'eau propre après nettoyage.
3. Fermez le robinet de vidange.

Nettoyage du pare-haleine

Utilisez toujours un chiffon non pelucheux propre et doux ou un chiffon microfibre.

Nettoyez avec un nettoyant neutre comme une solution d'eau chaude et une petite quantité de liquide vaisselle ou des produits spécialement concus pour le nettoyage du Plexiglas® et du plastique acrylique.

Les nettoyants recommendés pour le Plexiglas® et l'acrylique incluent

• Novus® #1
• Plexi-Clear
  Brillianize

A ne pas faire

• Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l'ammoniaque, de l'alcool, de l'acetone ou des produits de nettoyage à sec sous peine d'endommager le Plexiglas®, l'acrylique et autres plastiques.
• Ne pas utiliser d'essie-tout, de matérieliaux abrasifs, nettoyants qui rayent, lames de rasoir, brosses, laine d'acier ou tampons à recurer, comme du Scotch Brite™.
• Ne pas utiliser de WD-40 ou un produit nettoyant à base de pérote, industriel ou commercial.

Élimination des rayures légères

Les rayures légères s'enlevent avec un produit spécial légrement abrasif tel que du Novus #2 ou #3. Les rayures plus profundes pourront nécessiter un ponçage et bufflage. Poncez à la main avec une série de papiers de verre à grains de plus en plus fins (250, 400 et 600).

Ensuite, utilisez une meule et une pate a polir.

GARANTIE DE THE VOLLRATH CO. L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou memager, et The Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie ecrite aux acheteurs pour de telles utilisations.

The Volrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront depourvus de vices de materiaux et de malfacons, comme indiquedans notre déclaration complète de garantie.Dans tous les cas,la garantie entree en vigueur a la date d'achat par l'utiliser initial indiquee sur le reu. Tous les dommages subis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou resultant d'une modification ou d'un emballage inadapte lors d'un renvo du produit pour une réparation sous garantie ne seront pas couverts par la garantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annexe de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

SAV ET RÉPARATIONS

Des pieces détachées sont disponibles sur Vollrath.com.

Pour eviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer l'appareil ou de replacer vous-même un cordon d'alimentation endommage. N'envoyez aucun apparéil directement à The Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services techniques de Vollrath.

Lorsque you contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous pret a fournir le numero d'article, le numero de modele (s'il y a lieu), le numero de série et le justificatif d'achat indiquant la date d'achat de l'appareil.