VoiceTone Correct XT - Pédale d'effet audio TC ELECTRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet vocal
Marque	TC Electronic
Modèle	VoiceTone Correct XT
Dimensions	130 x 132 x 41 mm
Poids	0,72 kg
Alimentation	12 V CC, 0,4 A (adaptateur secteur fourni)
Alimentation fantôme	Activable pour micros à condensateur (48 V via XLR)
Entrées	XLR symétrique (micro), Jack 6,35 mm (instrument)
Sorties	XLR principale (voix traitée), XLR thru (instrument), Jack DI instrument
Connectivité	USB pour mise à jour et application VoiceSupport
Fonctions principales	Shape EQ multibande, Compression/De-esser, Correction de pitch chromatique, Anti-feedback automatique et manuel, Gate, Warmth
Contrôles	Potentiomètres Input, Shape, Compression, Pitch, Warmth ; interrupteurs Tone, Pitch, Anti-FB, Manual, Adaptive
Indicateurs LED	Niveau d’entrée (vert/ambre/rouge), Compression, Pitch, Anti-feedback
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
Rapport signal/bruit	≥ 104 dB (entrée micro), 115 dB (entrée guitare vers thru)
Impédance d'entrée micro	1 kΩ symétrique
Impédance d'entrée guitare	1 MΩ
Impédance de sortie	40 Ω symétrique/asymétrique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de solvants. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau ou aux liquides. Confier la maintenance à un professionnel. Toute modification non autorisée annule la garantie.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support TC Electronic. Adaptateur secteur et câbles USB disponibles séparément.
Informations générales	Garantie : voir site TC Electronic. Application VoiceSupport pour réglages et mises à jour.

FOIRE AUX QUESTIONS - VoiceTone Correct XT TC ELECTRONIC

Comment activer l'alimentation fantôme pour un micro à condensateur ?

Assurez-vous que la sono est éteinte. Maintenez enfoncés les boutons Warmth et Manual pour activer l'alimentation fantôme. Ce réglage est conservé après extinction de la pédale.

Quelle est la différence entre Anti-feedback automatique et manuel ?

Le mode Auto détecte et filtre automatiquement les fréquences de larsen. Le mode Manual nécessite de maintenir les deux interrupteurs enfoncés pour éliminer les fréquences problématiques.

Comment réinitialiser les filtres anti-feedback ?

Maintenez enfoncée la touche Anti-FB lorsque sa LED est allumée. Attention, cela peut provoquer du larsen.

Comment ajuster la correction de justesse (Pitch) ?

Utilisez le bouton Pitch pour régler la vitesse et l'intensité de la correction. La position centrale offre un son naturel tout en corrigeant efficacement.

Les LEDs Adaptive doivent-elles toujours être allumées ?

Oui, en général. Les fonctions Shape et Dynamics s'adaptent ainsi à votre voix en temps réel, selon le registre et la distance au micro.

Comment connecter la pédale à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB pour relier la pédale à l'ordinateur. Téléchargez et installez VoiceSupport depuis le site TC Electronic pour les mises à jour et les réglages.

Que faire en cas de larsen persistant ?

Vérifiez que les enceintes ne pointent pas vers le micro. Utilisez un micro supercardioïde. Réduisez le volume de la scène et activez l'anti-feedback automatique.

Comment utiliser la fonction Gate ?

Le Gate automatique réduit le niveau du micro quand vous ne chantez pas. Il s'active automatiquement et aide à limiter le larsen et les bruits parasites.

Quelle est la fonction du bouton Warmth ?

Le bouton Warmth ajoute des basses fréquences pour donner de la chaleur à la voix sans créer de confusion sonore.

Comment nettoyer la pédale VoiceTone Correct XT ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de produits chimiques. Débranchez toujours la pédale avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI VoiceTone Correct XT TC ELECTRONIC

• Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide

ne pas exposer cet apparair à quelque source liquid (goûtes d'eau, projections liquides etc.) et voillez à ne

poser aucun objet contenant un liquide sur l'appareil.

• Do not

Service

• Confiez toutes les opérations de maintenance à un

pers

Attention:

Toute modification apportée à l'appareil et qui n'est pas

expressément préconisée dans ce manuel invalide votre débit à utiliser est appraisil

cron a time

Lors du remplacement de la pile, suivez attentivement les

instructions spécifiées dans ce manuel.

警告！

VoiceTone Correct XT donne à votre voix un son digne d'une production studio avec en plus la tranquillité d'esprit que procure la fonction anti-feedback automatique.

Félicitations pour votre achat d'une Correct XT. Utilisez là pour rendre votre voix plus brillante, plus équilibrée et plus juste que jamais, sans avoir à apprendre la manipulation d'équipements en racks compliqués. Lorsqu'un problème de feedback survient, la fonction anti-feedback automatique chasse e réduit rapidement au silence ces siffements intempestifs.

- Contrôle et réglages super-simples

- Egaliseur Shape multibande qui s'adapte individuellement à votre voix.

- Interrupteurs au pied séparés pour Tone et Pitch

- Comprésseur et De-esseur pour adoucir les cretes et les simantes - Entrées et sorties sur XLR symétriques, avec alimentation phantor

- Entrée instrument 1/4" pour fonction boitier de direct

- Connexion USB pour ordinateur permettant les mises à jour de logiciel, la consultation de conseils et astuces via l'application gratuite VoiceSupport.

www.to-helicon.com - www.youtube.com/tchelicon

Panneau avant

1 - Entrée:vert=signal, ambre=OK, rouge=clip

2 - Anti-feedback on/off. ATTENTION voir

ci-dessous

3 - Shape, éclaircit le son

4 - Quantité de Compression et Dé-esseur

1. Quantité de correction Auto chromatique

6 - quainte de corso

8 - Filtres Anti-feedback actifs

9 - Quantité de Compression: 1LED/dB

10 - Affichage correction de Pitch

1. Warmth aioute des graves sans confusion

2. A small number of 200s

Arrière & Connexions

13 - Adapte l' EQ Shape à votre voix

14 - Adapte la Compression à votre chant

18 - Connexion USB vers ordinateur

19 - Sortie DI Instrument (option

20 - Sortie voix-traitée principale

21 - Sortie Thru Instrument vers ampli scène

22 - Entrée alimentation secteur

1. Entrés instrument vom PL/

25 Entre de l'oulement Vors D1 (optionnel)

24 - inst ground. emonce=int

25 - Balanced mic input

Coupez votre Sono lorsque vous effectuez les connexions

Premiers Réglage et Utilisation

1. Balssez le volume general de la sono.

2. Branches votre micro, la conso et adaptateur secteur à la correct XY diagramme. Pour le direct, il n'est pas nécessaire de connecter l'USB.

3. Chantez dans votre micro tout en ajustant le bouton Input afin que la LED level clignote en jaune sur

4. Réplez les autres boutons sur le cran central et assurez vous que seules les deux touches adaptives

sont allumées. Pressez l'interrupteur Tone et allumer sa LED.

1. Chantez tout en augmentant le volume de la sono jusqu'à un niveau confortable.

simeème pomée à adaptation sera nécessaire pendant que vous ônées, parle votre voie sonnière plus claire et légèrement compressée. A partir de ce moment, vous pourrez expérimenter les fonctions

de Correct XT

Alimentation Phantom

Assurez vous que la sono est coupée. Maintenez les touches Warmth et Manual enfoncée pour activer l'alimentation phantom pour les micros à condensateur. Ce réglage est conservé après extinction de la pédale.

Detail des Fonctions

Tone - L'interrupteur Tone active les processeurs Shape et Dynamics qui produisent un son "studio" pour la voix. Shape est un égaliseur multibande sur un seul bouton, qui atténue les graves brouillées résultant de l'effet de proximité du micro, tout en rajoutant une clarté brillante. La fonction Dynamics utilise un compresseur et un dé-esseur haute qualité qui réduit les crêtes de volume sur les sons de voyelles et sifflantes (sons de sss). Warmth fait partie de Shape et augmente les basses fréquences pour rajouter de la chaleur sans bourdonnements.

Adaptive Shape and Adaptive Dynamics - En général les deux LEDS Adaptives doivent être allumées de manière que les effets Shape et Dynamics s'ajustent à votre voix en fonction du moment et ses besoins ponctuels. Par exemple, une femme qui chante haut dans son registre et plus loin du micro, nécessite une égalisation et compressions différentes d'une voix masculine et plus grave chantant tout près du micro.

Pitch Correct - Il vous aide à être plus conscient de votre justesse de chant et vous incite à vous rap-procher de la note juste en douceur. C'est comme un metronome pour chanteur. Votre intonation est instantanément comparée aux notes d'une gamme chromatique (toutes notes valides) et rapidement transposée vers le demi-ton le plus proche. Le bouton Pitch contrôle la vitesse et la quantité de cor-rection. Le cran central donne le son le plus naturel tout en produisant une correction efficace. Notez que vous entendrez l'effet; il est similaire à un chorus, mais vous serez le seul à l'entendre, et peut-être toute personne près de vous qui peut entendre votre voix naturelle acoustiquement, et votre voix ampli-fiée et corrigée.

Gate: Ce gate automatique réduit le niveau du micro lorsque vous ne chantez pas. Il peut être utile pour réduire le feedback ainsi que pour minimiser le passage des instruments dans la sono à travers votre micro.

Anti-Feedback - Auto: Cette fonction procure une protection supplémentaire contre les sifflements et les sonneries pendant les performances, si vous suivez les conseils pour éviter le Feedback décrits ci-dessous. Pour active le feedback automatique, allumez la LED anti-FB et eteignez la LED Manual. Cette algorithme recherche constamment les sons de feedback causés par le micro et active l'un de neuf filtres pour chaque fréquence impliquées. Les bandes sont très étroiles pour minimiser la dégradation du son de la voix lorsque elles sont activées. Si les neufs bandes sont activées, le feedback additionnel obligera Correct XT à baisser le volume de votre Micro de 3dB. A ce stade vous devnez baisser votre sono et réintégrable les filtres. (voir ci-dessous)

Anti-Feedback - Manual: Quand ce bouton est allumé, les fréquences à problème ne seront détectées et éliminées que si vous maintenez simultanément enfoncés les deux interrupteur. Le mode Manual fonctionne mieuz s'il y a des instruments dans le groupe capables de produire des tonaltés pures, tell qu'un Rhodes ou une flute qui peuvent tromper l'algorithme Auto.

Anti-Feedback On/Off & Reset: La touche Anti-FB peut être engagée pour comparer le son pré et post anti feedback si nécessaire. Si vous maintenez la touche Anti-FB enfoncée lorsque sa LED est allumée, cela initialise tous les filtres.

ATTENTION: Anti-FB off & Reset peuvent tout deux induire du feedback.

Conseils pour éviter le Feedback

• Assurez vous que vos retours et/ou hauts-parleurs de sono ne sont pas pointés vers le

microphone.

• Easquez un micro dynamique super cardieide tel que la TC

• Réglez l'EQ de votre canal sur neutre.

• Demandez au groupe de jouer moins fort sur scène.

(IP) イントロダクション

(FR) Spécifications Techniques

Entrée Impédance Entrée Mic: Symétrique: 1 kOhm

Niveau Entrée Mic @ 0 dBFS: -44dBu à +2dBu

EIN @ Gain Max Mic Rg = 150 Ohm: -126 dBu Signal/bruit entrée micro: ≥104 dB

Impedance entrée guitare: 1 MObm

Impérations entre genera : Niveau entrée Guitare @ 0 dBFS:

Signal/bruit Guitar In vers Thru 115 dB

Sortie Impédance sortie, Sym./Asym.: 40 Ohm

Sonne Full Scale: +2 dBu Dynamique: >108 dB

Réponse en fréquence: +0/-0.3 dB, 20 Hz à 20 kHz

Alimentation Alimentation (Fournie): 12V .4A

Conditions Température de fonctionnement:

Temperature de stockage: -22°F a 1° Humidité Max : 90 % non condensée

Dim & Poids Dimensions: 130x132x41(mm)5x5.25x1.5(inch)

Poids: 1.5 lb. (.72 kg)

Garantie Voir www.tc-helicon.com/support pour toute information sur la garantie

En raison de développement continu, ces spécifications sont sujettes à modifications sans préavis

(JP) 仕様

VoiceSupport est le programme qui vous permet de tirer le meilleur de votre produit TC Helicon, en

même temps qu'il vous permet les mises à jour de logiciel. Ce programme inclue:

- Accès aux mises à jour de firmware et nouvelles fonctions

• Des vidéos, profils d'artistes, conseils & astuces

- Registration de votre produit

Pour accéder à l'application VoiceSupport:

1. Téléchargez VoiceSupport sur www.tc-helicon.com/voicesupport.

2. Installez VoiceSupport sur votre ordinateur.

3. Connectez votre produit via USB a votre ordinateur.

4. Démarrez VoiceSupport

5. Lisez les nouvelles, cliquez sur les onglets et explorez les possibilités de l'application.