Origin Travel DR1021 - Fer à repasser ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Rowenta
Modèle	Origin Travel DR1021
Usage	Domestique intérieur
Tension d'alimentation	220-240 V
Courant nominal	16 A
Temps de chauffe	25 secondes
Fonction vapeur	Oui, émission par gâchette
Réservoir d'eau	Amovible, vissable
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, mélange 50% eau déminéralisée si eau dure
Accessoires inclus	Brosse à tissu, pochette de voyage
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, détartrage au vinaigre blanc
Protection anti-calcaire	Oui, procédure intégrée
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant remplissage, surfaces chaudes
Réparabilité	Centre de réparation agréé uniquement
Garantie	Non applicable en cas d'usage commercial ou non-respect des instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - Origin Travel DR1021 ROWENTA

Comment utiliser le fer à repasser Rowenta Origin Travel DR1021 ?

Dépliez complètement l'appareil jusqu'au verrouillage, remplissez le réservoir avec de l'eau, branchez et allumez. Attendez 25 secondes que le voyant s'éteigne, puis appuyez sur la gâchette vapeur en position verticale. Passez la vapeur de haut en bas sur le vêtement suspendu en respectant les étiquettes.

Quel type d'eau utiliser dans le fer ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si votre eau est très dure, mélangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée en bouteille. N'utilisez jamais d'eau pure distillée, d'eau de condensation ou d'additifs (amidon, parfum, etc.).

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé, attendez 25 secondes. Si le niveau d'eau est trop bas, remplissez le réservoir. Si c'est la première utilisation, appuyez en continu sur la gâchette jusqu'à apparition de la vapeur pour amorcer la pompe. Assurez-vous que le réservoir est bien en place.

Comment détartrer le fer Rowenta Origin Travel ?

Reportez-vous à la section ANTI CALCAIRE de la notice. En général, remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc, faites chauffer et actionnez la vapeur jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Rincez ensuite avec de l'eau claire en répétant l'opération.

Puis-je repasser des vêtements portés ?

Non, ne repassez jamais un vêtement lorsqu'il est porté. La vapeur très chaude peut provoquer des brûlures. Accrochez toujours le vêtement sur un cintre.

Comment nettoyer le fer à repasser ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant une heure. Assurez-vous qu'il est complètement déplié. Nettoyez les parties en plastique et métal avec un chiffon humide. Ne lavez ni ne rincez jamais l'appareil directement sous le robinet.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec. La surface chaude et la vapeur présentent des risques de brûlure. Rangez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est branché ou en refroidissement.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Attendez qu'il refroidisse complètement (environ 1 heure). Videz le réservoir d'eau. Vous pouvez le ranger dans la pochette de voyage fournie. Enroulez le câble autour de l'appareil sans le serrer.

Pourquoi de l'eau fuit-elle de la tête vapeur ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement déplié (tête verrouillée). Évitez de rester trop longtemps en position inclinée ; revenez régulièrement en position verticale. Si le problème persiste, vérifiez que le réservoir est bien fixé.

Que faire si le fer laisse des taches sur les vêtements ?

Cela peut venir de l'utilisation d'eau avec additifs : n'ajoutez jamais d'additifs dans le réservoir. Si vous avez détartré l'appareil, rincez-le suffisamment. Utilisez uniquement du vinaigre blanc pour le détartrage. Vérifiez aussi que vous n'utilisez pas d'eau trop calcaire.

MODE D'EMPLOI Origin Travel DR1021 ROWENTA

Instructions importantes de sécurité

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez respecter des précautions de sécurité élémentaires, incluant les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
- Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique en intérieur. En cas d'usage commercial, d'utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas.
- Branchez toujours le câble d'alimentation de l'appareil : - dans une prise secteur avec une tension entre 220 V et 240 V. - dans une prise électrique reliée à la terre.

Le raccordement à une tension incorrecte peut causer des dommages irréparables sur l'appareil et annulera votre garantie. Si vous utilisez un câble d'extension, assurez-vous qu'il est conforme à la tension nominale requise (16A) avec une connexion à la terre et qu'il est complètement étiré.

• Déroulez complètement le câble d'alimentation avant de le brancher dans une prise secteur de terre.
• Utilisez ce produit uniquement pour l'usage pour lequel il a été conçu.
• Le pad anti-poils et anti-bouloches ne doit jamais être utilisé pour nettoyer des surfaces. Cet accessoire est uniquement destiné à éliminer les poils et les bouloches sur le textile.
• Afin de réduire les risques de contact avec de l'eau brûlante sortant des orifices à vapeur, vérifiez l'appareil avant chaque utilisation en l'éloignant de votre corps et en actionnant le bouton d'émission de vapeur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés, si des instructions relatives à l'utilisation

2

de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s'ils ont pris connaissance des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance pendant qu'il est branché sur le secteur.
• Les surfaces marquées de ce signe, la semelle et le cordon vapeur sont très chauds lors de l'utilisation de l'appareil. Ne touchez pas ces surfaces avant que l'appareil ne soit complètement refroidi.
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher de la prise électrique. Saisissez la prise et tirez-la pour débrancher l'appareil.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne touche pas des surfaces chaudes.et n'entre jamais en contact avec des bords rugueux ou tranchants. Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le câble d'alimentation autour de l'appareil sans le serrer avant de ranger l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique avant de remplir son réservoir d'eau ou de le vider pour le nettoyer, avant d'enlever ou d'attacher un accessoire et quand vous ne l'utilisez pas.
• Faites attention lors de l'utilisation de l'appareil, car il émet de la vapeur.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé ou détérioré ou si son câble d'alimentation est endommagé. Afin de vous prémunir contre les risques de décharge électrique, ne démontez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Apportez l'appareil dans un centre de réparation agréé pour qu'il y soit examiné et réparé. Un ré-assemblage ou une réparation incorrecte de l'appareil peut créer un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lorsque l'appareil sera réutilisé.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

3

• Avant de ranger votre appareil, une fois qu'il est débranché, veuillez attendre qu'il ait complètement refroidi (environ 1 heure).
• Le contact avec les parties métalliques ou plastiques chaudes, avec l'eau brûlante ou la vapeur peut provoquer des brûlures. Faites attention lorsque vous videz l'eau d'un appareil à vapeur. L'eau dans le réservoir peut être encore chaude.
• Si un câble d'extension est absolument nécessaire, un câble de 16 ampères doit être utilisé. Un câble conçu pour moins d'ampérage peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique en raison d'une surchauffe. Prenez soin de disposer le câble afin qu'il ne puisse pas être tiré ou causer une chute.
• L'appareil et son câble d'alimentation doivent toujours être hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est raccordé à l'alimentation ou en train de refroidir.
• Afin de vous prémunir contre les risques de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans de l'eau, ni dans aucun autre liquide.
• Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des vêtements alors qu'ils sont portés.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• L'utilisation d'accessoires autres que ceux fournis par le fabricant n'est pas recommandée et peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.

• L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plate, stable et résistante à l'eau et à la chaleur. Lorsque vous posez le fer sur le reposefer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des dommages visibles, s'il fuit ou s'il fonctionne de manière anormale. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le examiner dans un centre d'entretien agréé, afin d'éviter tout danger.
• Vérifiez si le câble d'alimentation ne montre pas de signes d'usure ou de dommages avant de l'utiliser. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un de ses représentants afin d'éviter tout accident.
• N'utilisez pas de produits de détartrage autres que ceux cités dans le Manuel d'utilisation.
• Pour obtenir des résultats optimaux, faites délicatement 3 mouvements de va-et-vient avec la vapeur sur le tissu.

Avant la première utilisation

- Lorsque vous utilisez pour la première fois l'appareil, une légère fumée ou une odeur inoffensive peut être produite ou il peut y avoir une faible décharge de particules. Cela n'affectera en rien les performances de l'appareil et ces phénomènes disparaîtront rapidement.

Quelle eau utiliser ?

• Votre appareil est concu pour fonctionner avec de l'eau courante du robinet.

Si votre eau est très due, mélangez 50% deau du robinet et 50% deau déminéralisée embouteillée. N'utilisez pas d'eau pure distillée ou déminéralisée. N'utilisez jamais d'additifs contenant de l'eau (amidon, partum, substances aromatiques, adoucissants, etc.), ou de l'eau de condensation (par exemple l'eau d'un séchoir à linge, l'eau d'un réfrigérateur, l'eau d'un climatiseur, les eaux pluviales). Cette eau contient des déchets organiques ou des minéraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et provoquent des crachats, une coloration brune ou un vieillissement prématuré de votre appareil

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

EN

FR Dépliez toujours la tête vapeur jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée avant d'utiliser l'appareil. Ne jamais défroisser avec le produit plié.

FR Retirer le réservoir en le dévissant, selon les marquages.

FR Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau.

FR Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau (voir la section « Quelle eau utiliser »).

FR Fermez le bouchon du réservoir d'eau.

FR Replacer le réservoir en le vissant selon les marquages, jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous que le réservoir soit bien en place.

La vapeur étant très chaude, n'essayez jamais de repasser les plis d'un vêtement lorsqu'il est porté, accrochez-le toujours sur un cintre.

EN

La brosse à tissu ouvre les fibres des tissus pour une meilleure pénétration de la vapeur. Avant de retirer ou d'attacher la brosse à tissu, débranchez votre appareil et laissez-le refroidir pendant une heure

EN

Aligner le marquage en point de la brosse avec celui du produit et assurer vous que la brosse à textile épais soit bien fixée.

EN

La pochette de voyage* sert à ranger votre appareil ou pour l'emmener en voyage. Avant d'utiliser la pochette de voyage, débranchez votre appareil, videz le réservoir d'eau et laissez l'appareil refroidir pendant une heure.

EN

Branchez le câble de l'appareil dans une prise secteur. Mettez l'appareil en marche.

EN

Puis attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. La lumière s'éteint quand le produit est prêt.

EN

Appuyez sur le bouton d'émission de vapeur avec la tête vapeur tournée vers l'extérieur et maintenez-la en position verticale. Ne défroisser que avec le produit complètement déplié.

EN

FR Pour une utilisation optimale, passez les jets de vapeur sur votre vêtement de haut en bas.

Conseils : Observez les recommandations indiquées sur l'étiquette du vêtement. Nous vous recommandons de tester l'acrylique, le nylon ou d'autres tissus synthétiques dans une zone peu visible pour vous assurer que ces tissus ne sont pas endommagés par la vapeur chaude.

FR Avertissement : Ne repassez jamais un vêtement lorsqu'il est porté.

FR Assurez-vous de bien suivre les indications sur l'étiquette de votre vêtement.

FR Éteignez l'appareil.

FR Débranchez l'appareil.

FR Attendez une heure que votre appareil refroidisse avant de le ranger.

FR Retirer le réservoir en le dévissant, selon les marquages.

FR Ouvrez le couvercle du réservoir et vider le réservoir complètement.

FR Fermez le bouchon du réservoir d'eau. Remettez le réservoir d'eau à sa place dans l'appareil et assurez-vous qu'il est bien enclenché.

Replacer le réservoir en le vissant selon les marquages, jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous que le réservoir soit bien en place. Branchez le câble de l'appareil dans une prise secteur. Éteignez l'appareil.

EN

Puis attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. La lumière s'éteint quand le produit est prêt. Appuyer sur la gâchette vapeur. Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau se vide complètement.

EN

Attendez une heure pour que votre appareil refroidisse complètement.

EN

Assurez-vous que l'appareil est complètement déplié. Nettoyez les parties plastique & métal avec un chiffon humide.

EN

Ne lavez ni ne rincez jamais l'appareil directement sous le robinet.

EN

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Il n'y a pas de vapeur. L'appareil n'est pas branché à l'alimentation ou n'est pas mis en marche.	Vérifiez que votre appareil est correctement branché et mis en marche.Ensuite, attendez environ 25 secondes pour que la vapeur soit disponible.
	Le niveau d'eau est trop bas. Débranchez votre appareil et remplissez-le.
	La pompe à vapeur n'a pas été amorcée.	Appuyez sur la gâchette a vapeur en continu jusqu'à ce que la vapeur apparaisse.
	Vous utilisez l'appareil pour la première fois.	Appuyez sur la gâchette a vapeur en continu jusqu'à ce que la vapeur apparaisse.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement mis en place.	Assurez-vous que le réservoir soit bien en place.
L'appareil ne chauffe pas.	L'appareil n'est pas branché à l'alimentation ou n'est pas mis en marche.	Branchez votre appareil et allumez le. Attendre au moins 25secondes pour la disponibilité.
Le réservoir d'eau fuit. Le réservoir d'eau n'est pas correctement mis en place.	Assurez-vous que le réservoir soit bien en place.
Le taux de vapeur diminue ou rejette les particules.	Formation de calcaire. Reportez-vous à la section « ANTI CALCAIRE » dans les instructions d'utilisation.
La vapeur laisse des taches sur le tissu ou l'appareil crache.	Vous utilisez de l'eau avec des additifs.	N'ajoutez jamais d'additifs dans le réservoir d'eau.
	L'appareil n'a pas été suffisamment rincé après l'opération de détartrage.	Reportez-vous à la section « ANTI CALCAIRE » dans les Instructions d'utilisation.
	Vous avez utilisé d'autres liquides que le vinaigre blanc pour détartrer le produit.	Utilisez uniquement du vinaigre blanc lors de la procédure «ANTI CALC».
Le voyant de chauffage s'éteint pendant l'utilisation.	Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement. Le voyant s'allume et s'éteint pendant la régulation du chauffage.	Ce phénomène est normal.
De l'eau fuit de la tête vapeur.	Le produit n'est pas complètement déplié.	Assurez-vous que l'appareil est complètement déplié.
	L'appareil a été incliné trop longtemps ou est en position horizontale.	Ne restez pas trop longtemps en position inclinée et revenez régulièrement en position verticale.

TROUBLESHOOTING