Z Teleconverter TC2.0X - Objectif photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléconvertisseur
Marque	Nikon
Modèle	Z Teleconverter TC-2.0x
Monture	Nikon Z
Facteur de multiplication	2x
Perte de lumière	2 IL (f-stops)
Compatibilité objectifs	Objectifs NIKKOR Z compatibles (ex: NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S)
Dimensions (approx.)	65 mm (longueur) x 70 mm (diamètre)
Poids (approx.)	150 g
Matériau	Alliage métallique et plastique
Éléments optiques	Lentilles en verre avec traitements multicouches
Accessoires fournis	Bouchon avant, bouchon arrière, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux non pelucheux, éviter les solvants
Sécurité	Ne pas démonter, éviter l'humidité, ne pas exposer à des températures extrêmes
Réparabilité	Confier toute réparation à un centre agréé Nikon
Mise à jour firmware	Télécharger depuis le centre de téléchargement Nikon

FOIRE AUX QUESTIONS - Z Teleconverter TC2.0X NIKON

Comment fixer le téléconvertisseur TC-2.0x ?

Fixez d'abord le téléconvertisseur à l'objectif en alignant les repères, puis fixez l'ensemble à l'appareil photo. Ne fixez jamais le téléconvertisseur seul à l'appareil.

Avec quels objectifs le TC-2.0x est-il compatible ?

Il est compatible avec les objectifs à monture Nikon Z spécifiquement indiqués par Nikon, comme le NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S. Consultez la liste officielle pour plus de modèles.

Quel est l'effet du TC-2.0x sur l'ouverture ?

Le téléconvertisseur multiplie la focale par 2 et réduit l'ouverture maximale de 2 diaphs (IL). Par exemple, un objectif f/2.8 devient f/5.6.

Peut-on empiler plusieurs téléconvertisseurs ?

Non, il n'est pas possible de fixer les téléconvertisseurs les uns aux autres. L'empilement n'est pas recommandé.

Comment nettoyer les lentilles du téléconvertisseur ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux ou un stylo nettoyant optique. Évitez les produits liquides et les frottements excessifs.

Puis-je utiliser un trépied avec le téléconvertisseur ?

Oui, mais ne transportez pas l'appareil avec le trépied fixé. Retirez le trépied avant de déplacer l'équipement.

Que faire en cas de condensation sur le téléconvertisseur ?

Laissez l'équipement sécher à température ambiante dans un environnement sec. N'utilisez pas de source de chaleur.

Le TC-2.0x est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Évitez l'humidité et la pluie. En cas d'exposition, essuyez immédiatement.

Comment mettre à jour le firmware du téléconvertisseur ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le centre de téléchargement Nikon et suivez les instructions fournies avec l'appareil photo.

Quels accessoires sont inclus avec le TC-2.0x ?

Le téléconvertisseur est livré avec un bouchon avant, un bouchon arrière et un manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Z Teleconverter TC2.0X NIKON

Fr Manuel d'utilisation

Les téléconvertisseurs 2 TC-1.4x et TC-2.3bc sont des compléments optiques qui peuvent

se fixer entre l'objectif principal et un appareil photo trybride à montuve Nikon 2 afin d'un ventre la freie, la TC-1 du my dinée la freie pas 1-6 et la TC-2 ou ne 2. Avent

u supérieur la route. Ce TC-104 multipole la route (par 1/4 et le TC-204 par 2:WO) d'atirer votre nouveau téléconvertisseur, verillez à lira atterrivement ce manuel et la

documentation fournie avec l'appareil photo et l'objectif.

- Les TC-1.4x et TC-2.0x peuvent être utilisés avec les objectifs à montue Z compatibles

avec les transversommert, à la Varé (en mai 2020) le NADUK 2 70-200 HMI 9/2,8 VLS.

- Melez a jour le firmuare de l'appareil photovet celui de l'objectir vers les dernières révisions.

Vous pouvez obtenir les derniers firmales depuis le centre de téléchargement de

https://downisadcenter.nikonimglb.com/

- Un téléconvertitaserut 2 TC-1 Ax est utilisé dans ce manuel à den firm d'illustration.

Deve y ento sociunité

Pour votre securite

Atin-d'éviter de provaquer des dommages matériels ou de vous blésser ou de bléser un tiens, avant intégralement « Pour votre sécurité à avant d'utiliser ou produit.

Conservez ces consignes de sécurité-dais un endroit facilement accessible à tous ceux qui pouvaient se seuir de ce produit

1. VENTURES

Ameritissemit le non-respect des consignes indiquees par cette zone peut

vous exposer à un danger de mort ou à de graves biessures.

ATTENTION : le non-respect des consignes indiquées par cette icline peut sous

exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

1. SHUTTAWARVE

AVERTISSEMENT

- Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit.

Me touchez pas les composants internes qui sont espôses toute à une chute ou

a un autre accident. Je ne peut de ses services et approves un des activités ou autre

Le nonrespect de des consignes peut préloque un donc échette ou branes Mortors

• Si vous obtenir des accrualies provenant du produit comme de la fuvie, de

- Si tout cérivée des administrations protément sur praisant contrôle de la durée, de la chaleur au des odeurs inhabituels, débrancher immédiatement le source

d'alimentation de l'operril obeto.

Continuer d'utiliser le matériel rescue de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres

blessures.

• Gardez votre matériel au sec.

Ne le manipulez pas avec les mains mouillées.

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

- M'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables

cemme du propane, de l'essence ou des aérosois.

La non-féject de clefta consignir peut provoquer une expision du Uf incendie.

• N'abservez pas directement le solien ou toute autre source latrinsuisse patriste à pouvus ébitué etif.

La cour desport de cette concisso peut contrôvues des trois délins vio mix.

• Conveyant ce produit boxy de portie du enfagou

Le piso respect de cette consigne peut les oporeuses liessures ou le définitionnement.

du produit. En outre, trotz que les petites pièces preluentent un trigue d'itouffement. Si

jamais un-enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

1. 2017年1月1日

- Ne renapiquée par le matériel à trois nues dans des deux exposés à des

Temperaturek exterrantant billet du eleven.

L'Indi-Ingociet de Lravi con lojärer peut protouçam dat brakariu, da dat vingslozin.

△ ATTENTION

(2) ATTENTION - En printer sur Fabriantif en direction du solleil ou d'autres revenues trés hominées

- Il ne potez pas lajector en direction du terre du d'actif radiat des bilinéduet. La lumière fondière par l'objet, peut provoer un incordie ou engrogerer les

La fémie, locale, par l'objet par prévoject d'un in charge ou d'un image des crécounts interneu du produit. L'onus vous photorenabier un sujet à controuvoir

verliez à garder tourniers le soleil à l'extérieur du cadre. Lorsque le soleil se trouve mels.

du cadre, sa lumière tisque de se concentrer dans l'apparel, photo et de provopuet an

incendiv.

- Ne làsez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant

une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil.

Le non-respect de cette consigne peut provasquer un incendie ou le dysflonctionnement du

produit.

- Me transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des trépieds ou

accessoires similaires sont fixés.

Le non-respect de cette consigne peut provasquer des biressures au le dysinactionnement;

du produit.

A propos de votre téléconvertisseur

Nomenclature du téléconvertisseur (Figure 1)

-

A Cité objectif B Cité appareil photo

① Bouchon de téléinvestisseur. ⑧ Repitre de montagne de l'annaval.

(1) Illustration of the following: (houches avant) Raptor de l'immage de l'apples Raptor

(5) L'entilla avant (6) Irin en un telous de la

① Derivite d'airil ② Junt, em cloutonios de la mentores d'altivaït

(8) Protection en cabulchouc Montant d'atypical

④ Contacts du signal de l'objectif ③ Monture d'objectif (arrière)

(5) Morsue de l'objectif (avant) ① Contacts du microprocesseur

① Ramina de emprisants de Zebinaté ② Lentille artière

① Imperv de montaje de l'octrical ② Bauxcho d'objectif bauxcho

① soulon de devenduillage de

Tobjektir (where)

B

Fixation et retrait du teleconvertisseur

☑ Équation et retrait du télévanverdiseur : agricautions.

• Maiten d'Été-converseur est cançu uniquement pour les objectifs montrer 2 comptibles.

- Mesavaz pas de fixer des objectifs incompatibles, des téléconvertisseurs destinés que

objectifs à montage F, des adaptateurs pour montage FTZ ou d'autres accessées

incompatibles, car cela pourrait endommager le réléconvertéuseur, l'objectif ou

Гаaccessoire.

- Il c'est pas possible de fixer les téléconvertisseurs les arts aux autres.

- Fixet l'objectif au téléconvertisseur avant de fixer le téléconvertisseur à l'appareil photo.

N'assayez pas de fixer le téléconvertisseur sans avoir d'abord fixé un objectif.

- La monture d'objectif située sur la face avant du téléconvertisseur va plus loin que la

base de la montare. Les éléments à l'intérieur de l'appareil photo qui enorent en contact

avec la monture d'objectif poussiant s'endommager.

(2)

(2) 12 (3) 12 (4)

(1) 2017年1月1日

a) | a: (010) → 14 | (000) → 16 |

• Il croy de finan ou de natrien la plâdiéous artis sur metons l'auxysail obota lorsz version.

• Àvant de l'iciu ou de l'échien le déconvert immédi, m'ets de rappalier photomotion échien et terven-vous à l'écart de la lumière directe du soleil.

1 Fixez le téléconvertisseur à l'objectif.

- Alignez le repère de montage de l'objectif, situé sur le téléconvertiveur, sur

le repère de montage de l'objectif, situé sur l'objectif (▲-●), et tourmet le

teleconvertisseur dans le sens indique jusqu'au décic (2) - 6.

- Varsés attention de ne pas appuyer sur le bouquet de delémouillage de l'objecte,

sirale sur le teleconverloiter, lorsque vous n'itez le teleconverloiter.

2 Fávez l'ensemble à l'appareil photo.

« Aliguez le repère de montage de l'appareil photo, situé sur le téléconvertisseur,

sur le repère de montage de l'objectif, situé sur l'appareil photo (b-1), et.

tourvez le téléconvertisseur dans le sens indiqué jusqu'au déclic (b) • ①.

- Faites attention de ne pas appuyer sur la commande de dévenouillage de

l'objectif, situelle sur l'appareil photo, lorsque vous fixez le téléconvertisseur.

[Non-Text]

Retruit (Figure 1)

1 Retirez l'ensemble objectif-téléconvertisseur de l'appareil photo.

- Maintener appuyée la commande de dévemouillage de l'objectif, située sur

l'appareil photo (a-1), tout en tournant le téléconvertisseur dans le sens

Z TELECONVERTER TC-1.4x A B Z TELECONVERTER TC-2.0x A B

Figura 1/2 1/Gamber 1/1 النكل

Pt Manual do Utilizador Os telecomos e 14x TC-14x TC-20.2. A que acondora para objetivos que problemem o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender de ser com o atender d'acquisition. To do: www.cicai.com/1638/2020, no: 159.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.001 To do: www.cicai.com/1638/2020, no: 159.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.001 To do: www.cicai.com/1638/2021, no: 159.147.226, no: 159.147.226, no: 159.147.226, no: 159.147.226, no: 159.147.226, no: 159.147.226, no: 159.147.226, no: 159.153.226, no: 159.153.226, no: 159.153.226, no: 159.153.226, no: 159.153.226, no: 159.153.226, no: 159.153.226, no: 161.147.226, no: 161.147.226, no: 161.147.226, no: 161.147.226, no: 161.147.226, no: 161.147.226, no: 161.147.226, no: 173.147.226, no: 173.147.226, no: 173.147.226, no: 173.147.226, no: 173.147.226, no: 173.147.226, no: 173.147.226, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2022, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2023, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2024, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2025, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2026, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2027, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2028, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2029, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2030, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2031, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2032, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2033, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2034, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147 To do: www.cicai.com/1638/2035, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, n° 388 To do: www.cicai.com/1638/2036, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147 To do: www.cicai.com/1638/2037, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147 To do: www.cicai.com/1638/2038, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147 To do: www.cicai.com/1638/2039, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147 To do: www.cicai.com/1638/2040, no: 159.147, no: 159.147, no: 159.147 To do: www.cicai.com/

a b

Figura 2/2/Gambar 2/2 الشكل