Z Teleconverter TC2.0X - Objectif NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Z Teleconverter TC2.0X NIKON

Manuel d’utilisation Les téléconvertisseurs Z TC-1.4x et TC-2.0x sont des compléments optiques qui peuvent se fixer entre l’objectif principal et un appareil photo hybride à montureNikonZ afin d’augmenter la focale. Le TC-1.4x multiplie la focale par 1,4 et le TC-2.0x par 2. Avant d’utiliser votre nouveau téléconvertisseur, veillez à lire attentivement ce manuel et la documentation fournie avec l’appareil photo et l’objectif.• Les TC-1.4x et TC-2.0x peuvent être utilisés avec les objectifs à monture Z compatibles avec les téléconvertisseurs, à savoir (en mai2020) le NIKKOR Z 70–200 mm f/2.8 VR S.

• Mettez à jour le firmware de l’appareil photo et celui de l’objectif vers les dernières versions. Vous pouvez télécharger les derniers firmwares depuis le Centre de téléchargement de Nikon via l’URL ci-dessous.https://downloadcenter.nikonimglib.com/• Un téléconvertisseur Z TC-1.4x est utilisé dans ce manuel à des fins d’illustration. Pour votre sécurité Pour votre sécurité Afi n d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit. A AVERTISSEMENT: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures. A ATTENTION: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

Ne démontez pas ou ne modifi ez pas ce produit. Ne démontez pas ou ne modifi ez pas ce produit. Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident. à un autre accident. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres blessures.

Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, débranchez immédiatement la source la chaleur ou des odeurs inhabituelles, débranchez immédiatement la source d’alimentation de l’appareil photo. d’alimentation de l’appareil photo. Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d’autres blessures.

Gardez votre matériel au sec. Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz infl ammables N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz infl ammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols. comme du propane, de l’essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

N’observez pas directement le soleil ou toute autre source lumineuse puissante N’observez pas directement le soleil ou toute autre source lumineuse puissante à travers l’objectif. à travers l’objectif. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.

Conservez ce produit hors de portée des enfants. Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouff ement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des températures extrêmement basses ou élevées. températures extrêmement basses ou élevées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources très lumineuses. Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources très lumineuses. La lumière focalisée par l’objectif peut provoquer un incendie ou endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l’extérieur du cadre. Lorsque le soleil se trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans l’appareil photo et de provoquer un incendie.

Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

Ne transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des trépieds ou Ne transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des trépieds ou accessoires similaires sont fi xés. accessoires similaires sont fi xés. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. À propos de votre téléconvertisseur À propos de votre téléconvertisseur Nomenclature du téléconvertisseur (Figure 1) Nomenclature du téléconvertisseur (Figure 1) Côté objectif Côté appareil photo Bouchon de téléconvertisseur (bouchon avant) Lentille avant Protection en caoutchouc Contacts du signal de l’objectif Monture de l’objectif (avant) Repère de montage de l’objectif Bouton de déverrouillage de l’objectif Repère de montage de l’appareil photo Joint en caoutchouc de la monture d’objectif Monture d’objectif (arrière) Contacts du microprocesseur Lentille arrière Bouchon d’objectif (bouchon arrière) Fixation et retrait du téléconvertisseur Fixation et retrait du téléconvertisseur

Fixation et retrait du téléconvertisseur: précautions• Votre téléconvertisseur est conçu uniquement pour les objectifs à montureZ compatibles. - N’essayez pas de fixer des objectifs incompatibles, des téléconvertisseurs destinés aux objectifs à monture F, des adaptateurs pour monture FTZ ou d’autres accessoires incompatibles, car cela pourrait endommager le téléconvertisseur, l’objectif ou l’accessoire. - Il n’est pas possible de fixer les téléconvertisseurs les uns aux autres.

• Fixez l’objectif au téléconvertisseur avant de fixer le téléconvertisseur à l’appareil photo. N’essayez pas de fixer le téléconvertisseur sans avoir d’abord fixé un objectif.• La monture d’objectif située sur la face avant du téléconvertisseur va plus loin que la base de la monture. Les éléments à l’intérieur de l’appareil photo qui entrent en contact avec la monture d’objectif pourraient s’endommager.
• A vant de fixer ou de retirer le téléconvertisseur, mettez l’appareil photo hors tension et tenez-vous à l’écart de la lumière directe du soleil.Fixation (Figure 2)z Fixez le téléconvertisseur à l’objectif.• Alignez le repère de montage de l’objectif, situé sur le téléconvertisseur, sur le repère de montage de l’objectif, situé sur l’objectif (a - ), et tournez le téléconvertisseur dans le sens indiqué jusqu’au déclic (a -

• Faites attention de ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage de l’objectif, situé sur le téléconvertisseur, lorsque vous fixez le téléconvertisseur.x Fixez l’ensemble à l’appareil photo.• Alignez le repère de montage de l’appareil photo, situé sur le téléconvertisseur, sur le repère de montage de l’objectif, situé sur l’appareil photo (b -

), et tournez le téléconvertisseur dans le sens indiqué jusqu’au déclic (b -

• Faites attention de ne pas appuyer sur la commande de déverrouillage de l’objectif, située sur l’appareil photo, lorsque vous fixez le téléconvertisseur.Retrait (Figure 3)z Retirez l’ensemble objectif-téléconvertisseur de l’appareil photo.• Maintenez appuyée la commande de déverrouillage de l’objectif, située sur l’appareil photo (a - ), tout en tournant le téléconvertisseur dans le sens indiqué (a - ). Vous pouvez retirer le téléconvertisseur lorsque le repère de montage de l’appareil photo, situé sur le téléconvertisseur, est aligné sur le repère de montage de l’objectif, situé sur l’appareil photo.x Retirez le téléconvertisseur de l’objectif.
• Maintenez appuyé le bouton de déverrouillage du téléconvertisseur (b -

tout en tournant le téléconvertisseur dans le sens indiqué (b -

). Vous pouvez retirer le téléconvertisseur lorsque le repère de montage de l’objectif, situé sur le téléconvertisseur, est aligné sur le repère de montage de l’objectif, situé sur l’objectif. Luminosité de l’objectif Luminosité de l’objectifLa fi xation d’un téléconvertisseur à un objectif réduit la luminosité (l’ouverture eff ective) de ce dernier: de 1diaphragme dans le cas du TC-1.4x et de 2diaphragmes dans le cas du TC-2.0x. Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation• Veillez à ce que les contacts du microprocesseur restent propres.• Si le joint en caoutchouc de la monture d’objectif est endommagé, cessez immédiatement toute utilisation et confiez le téléconvertisseur à un représentant Nikon agréé pour le faire réparer.• Remettez en place le bouchon de téléconvertisseur et le bouchon d’objectif lorsque vous n’utilisez pas le téléconvertisseur.• Ne laissez pas le téléconvertisseur dans des lieux humides ou dans des lieux où il risque d’être exposé à l’humidité. La formation de rouille sur les mécanismes internes peut provoquer des dommages irréparables.• Ne laissez pas le téléconvertisseur à proximité de flammes ou dans d’autres lieux extrêmement chauds. La chaleur extrême peut endommager ou déformer l’extérieur en plastique renforcé.• Les changements brusques de température peuvent être à l’origine d’une condensation préjudiciable à l’intérieur et à l’extérieur du téléconvertisseur. Avant de faire passer le téléconvertisseur d’un environnement chaud à froid ou vice versa, rangez-le dans un sac ou dans une boîte en plastique pour ralentir le changement de température.• Nous vous recommandons de ranger le téléconvertisseur dans son étui afin de le protéger des rayures lors du transport. Entretien du matériel Entretien du matériel• Normalement, enlever la poussière suffit pour nettoyer les lentilles en verre.• Vous pouvez nettoyer les lentilles avant et arrière traitées au fluor comme décrit ci-dessous. - Les taches, les traces de doigt et autres taches huileuses peuvent être retirées avec un tissu propre et doux en coton ou un chiffon optique; nettoyez avec un mouvement circulaire à partir du centre vers l’extérieur. - Pour retirer les taches tenaces, essuyez délicatement avec un chiffon doux et légèrement imbibé d’une petite quantité d’eau distillée, d’éthanol ou de nettoyant pour objectif. - Les marques en forme de goutte éventuellement présentes suite à ce nettoyage sur la surface hydrofuge et oléofuge peuvent ensuite être retirées avec un chiffon sec.• N’utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant à peinture ou du benzène pour nettoyer un quelconque élément du téléconvertisseur.• Ne le rangez pas avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre ou à la lumière directe du soleil. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le téléconvertisseur avant longtemps, rangez-le dans un endroit frais et sec pour éviter la moisissure et la rouille. Accessoires Accessoires Accessoires fournis Accessoires fournis• Bouchon de téléconvertisseur BF -N2 (bouchon avant) • Bouchon d’objectif LF-N1 (bouchon arrière)• Étui pour objectif CL-C4

Utilisation de l’étui pour objectif• L’étui est destiné à protéger le téléconvertisseur des rayures et non des chutes ou autres chocs physiques.• L’étui n’est pas résistant à l’eau.• La matière utilisée dans cet étui peut se décolorer, déteindre, s’étirer, rétrécir ou changer de couleur en cas de frottement ou d’humidité.• Retirez la poussière avec une brosse à poils doux.

• L’eau et les taches peuvent être retirées de la surface avec un chi on doux et sec. N’utilisez pas d’alcool, de benzène, de diluant ou d’autres substances chimiques volatiles.
• Ne rangez pas l’étui dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou à l’humidité.
• N’utilisez pas l’étui pour nettoyer le moniteur ou les lentilles.• Veillez à ce que le téléconvertisseur ne tombe pas de l’étui lorsque vous le transportez.Matière: polyester Caractéristiques Caractéristiques TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-1.4x TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-1.4x Construction Construction optique optique6 lentilles en 4 groupes (dont 1lentille asphérique et des lentilles avant et arrière traitées au fluor) Monture Monture • Avant: monture Nikon Z (exclusivement pour les objectifs compatibles avec les téléconvertisseurs) • Arrière: monture Nikon Z Dimensions Dimensions Environ 72 mm (diamètre maximal) × 18,5 mm (distance à partir du plan d’appui de la monture d’objectif de l’appareil photo) ; longueur totale de 37 mm Poids Poids Environ 220g Avec l’objectif Avec l’objectif principal principal• Focale: 1,4× celle de l’objectif principal
• Distance minimale de mise au point: identique à celle de l’objectif principal• Rapport de reproduction: 1,4× celle de l’objectif principal• Profondeur de champ: /× celle de l’objectif principalNikon se réserve le droit de modifi er à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis préalable. TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-2.0x TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-2.0x Construction Construction optique optique8 lentilles en 5 groupes (dont 1lentille asphérique et des lentilles avant et arrière traitées au fluor) Monture Monture • Avant: monture Nikon Z (exclusivement pour les objectifs compatibles avec les téléconvertisseurs)• Arrière: monture Nikon Z Dimensions Dimensions Environ 72 mm (diamètre maximal) × 32,5 mm (distance à partir du plan d’appui de la monture d’objectif de l’appareil photo) ; longueur totale de 50,5 mm Poids Poids Environ 270g Avec l’objectif Avec l’objectif principal principal• Focale: 2× celle de l’objectif principal
• Distance minimale de mise au point: identique à celle de l’objectif principal• Rapport de reproduction: 2× celle de l’objectif principal• Profondeur de champ: /× celle de l’objectif principalNikon se réserve le droit de modifi er à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis préalable.