Nitro WG325.9 - Scie WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Nitro WG325.9 WORX

AVERTISSEMENT! Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont considérées par l’État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres problèmes de reproduction. Voici des exemples de ces produits chimiques:

• plomb issu de peinture à base de plomb;

• silice crystalline issue de briques et du ciment et autres produits de maçonnerie;

• arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement. Votre risque de ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travaillez dans une zone bien ventilée; portez un équipement de sécurité approuvé, tel que des masques antipoussières spécialement conçus pour éliminer les particules

AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut vous

exposer aux produits chimiques notamment le plomb et le di-phtalate (de 2-éthylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus dans l’État de Californie comme causant des cancers et des anomalies congénitales ou d’autres anomalies de la reproduction. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENTS GENERAUX CONCERNANT

LA SECURITE DES OUTILS

ELECTRIQUES AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique,

Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. L’expression « outil électrique » dans tous les avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (branché) ou à

a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents. b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu présentant un risque d’explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières Les outils électriques créent des

ou les vapeurs. c) Gardez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs lorsque vous travaillez avec un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuvre.

outils électriques mis à la terre (mis à la masse).

leur correspondent réduiront le risque de choc électrique. b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre (tuyauterie, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre. c) N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. d) Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez jamais l’outil par son cordon et ne débranchez

pas le cordon à la chaleur, à des huiles, à des arrêtes vives ou à des pièces en mouvement. Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique. e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez un prolongateur adapté à une utilisation en extérieur. L’utilisation d ’un cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. f) Si vous devez utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez un dispositif de courant résiduel (RCD) d’alimentation protégée. L’utilisation d’un RCD réduit le risque de choc électrique.

a) Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou

médicaments. Un instant d’inattention lors de l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des blessures graves. b) Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. De l’équipement de sécurité tel que le masque antipoussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, des casques durs ou des protections antibruit utilisés dans des conditions appropriées réduiront les blessures corporelles. c) Évitez les démarrages accidentels. Avant d’insérer la batterie dans l’outil, assurez-vous que son interrupteur est en position « OFF » (Arrêt) ou verrouillée. Le fait de transporter un

d’insérer la batterie dans un outil dont la détente est en position « ON » (Marche) peut causer un accident. d) Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil sous tension. Une clé restée attachée à une partie mobile de l’outil pourrait entraîner des blessures corporelles. e) Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre en tout temps. Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue. f) Habillez-vous convenablement. Ne portez

cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement. %

happés par des pièces en mouvement. g) Si un sac de récupération de la poussière est fourni avec un connecteur pour aspirateur, assurez vous qu’il est correctement relié et utilisé de façon appropriée. L’utilisation de ce système réduit les dangers physiques et physiologiques liés à la poussière. h) Ne laissez pas les habitudes acquises par une utilisation fréquente d’outils relâcher notre vigilance et ignorer les principes de sécurité des outils. Une utilisation négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche. L’outil approprié fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre. b) N’utilisez pas un outil si l’interrupteur ne le met pas en marche ou ne peut l’arrêter. Un outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. c) Débranchez la batterie de l’outil ou mettez son interrupteur en position « OFF » (Arrêt) ou « LOCKED » (Verrouillé) avant d’effectuer un réglage, de changer d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. d) Rangez les outils hors de portée des enfants et d’autres personnes inexpérimentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. e) Prenez soin de bien entretenir les outils. Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l’outil. Si vous constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état. f) Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires et les forets etc., en conformité avec ces instructions et de la manière conçue pour le type particulier d’outil électrique, prend en compte les conditions de travail et le travail qui doit être accompli. L’emploi de l’outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse. h) Maintenez les poignées et les surfaces de prise sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Des poignées et surfaces de prise glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sécurisés de l’outil dans des situations inattendues.

5. UTILISATION DE LA BATTERIE ET ENTRETIEN

a) Un outil à batterie avec batteries incorporées ou une batterie séparée doit être rechargé uniquement avec le chargeur indiqué pour la batterie. Un chargeur qui peut être adéquat pour un type de batterie peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie. b) Utiliser un outil à batterie uniquement avec la batterie désignée. L’emploi de toute autre batterie peut créer un risque d’incendie. c) Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la à l’écart d’autres objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles d’établir une connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes de batterie peut causer des étincelles, des brûlures, une explosion ou un incendie.

être éjecté de la batterie, évitez tout contact. Si un contact se produisait accidentellement, }*25

touche les yeux, cherchez en plus de la mesure précédente de l’aide médicale. % de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures. e) N’utilisez pas une batterie ou un outil Les batteries

un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure. f) N’exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C (266 °F) pourrait provoquer une explosion. g) Respectez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l’outil en dehors

instructions. Un chargement incorrect ou à des

endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie.

a) Ayez votre outil électrique entretenu par un réparateur agréé n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil électrique est maintenue. b) Ne jamais tenter de réparer des batteries endommagées. L’entretien et la réparation des batteries doit uniquement être effectué par le fabricant ou par des centres de services agréés.

1) Consignes de sécurité pour la scie à chaîne

a) Tenez la scie à chaîne bien éloignée des parties de votre corps lorsque celle-ci est en marche. Avant de mettre en marche la scie à chaîne, veillez à ce qu’elle ne soit en contact avec aucun objet. Vos vêtements peuvent s’accrocher à la scie à chaîne ou alors votre corps peut s’y coller pendant un moment d’inattention lors du fonctionnement du matériel. b) Tenez l’outil électrique par ses surfaces de prise isolées uniquement, car la chaîne de la scie peut entrer en contact avec un câblage dissimulé ou son propre câble. Les chaînes de la scie qui entrent en contact avec un câble conducteur peuvent rendre conducteurs les pièces en métal de l’outil électrique et causer ainsi un choc électrique à l’opérateur. c) Portez des lunettes de sécurité et des protège- oreilles. Des équipements de protection supplémentaires pour la tête, les mains, les jambes et les pieds sont recommandés. Portez

réduire les risques de blessure par des débris volants ou d’éviter un contact accidentel avec la chaîne de scie. d) Ne pas utiliser la scie d’élagage, sur une échelle, d’un toit, ou tout support instable. Faire fonctionner une scie à chaîne tout en haut d’un arbre peut entraîner des blessures. e) Gardez toujours une bonne assise et ne faites fonctionner la scie à chaîne que lorsque vous

et plane. Les surfaces glissantes ou instables telles que les échelles peuvent entraîner une perte d’équilibre ou de contrôle de la scie à chaîne. f) Lors de la coupe d’une branche sous tension, faites attention au retour de celle-ci. Lorsque

branche semblable à un ressort peut frapper

incontrôlable g) Soyez extrêmement prudent lors de la coupe de la broussaille et des jeunes arbres. Le

frapper ou vous faire perdre l’équilibre. h) Portez la scie à chaîne par la poignée avant lorsqu’elle est en arrêt, et éloignez-la de votre corps. Lors du transport ou du stockage de la scie à chaîne, toujours rabattre le protecteur de guide-chaîne. Une manipulation appropriée de la scie à chaîne permettra de réduire la probabilité de contact accidentel avec la chaîne en mouvement.

i) Respectez les instructions relatives à la

remplacement des accessoires. Une chaîne

peut soit casser ou augmenter le risque de recul. j) Uniquement destinée à la coupe de bois. Évitez

celles prévues. Par exemple : évitez d’utiliser une scie à chaîne pour couper des matières plastiques, du matériau de maçonnerie ou des matériaux de construction autre que le bois.

que celle prévue pourrait entraîner une situation dangereuse. k) Cette scie d’élagage n’est pas destinée à l’abattage des arbres. L’utilisation de la scie d’élagage pour des opérations différentes de celles prévues pourrait causer des blessures graves à l’opérateur ou aux personnes autour. l) N’utilisez pas une tronçonneuse d’élagage sur un arbre à moins d’avoir été spécialement formé pour le faire. L’utilisation d’une tronçonneuse d’élagage sur un arbre sans formation appropriée pourrait augmenter le risque de blessures graves. m) Suivez toutes les instructions pour nettoyer les matériaux coincés, ranger ou entretenir la scie d’élagage. Assurez-vous que la machine est désactivée et que la batterie est retirée. Le démarrage inattendu de la scie d’élagage pendant le nettoyage du matériau coincé ou26

l’entretien peut entraîner des blessures graves. n) En cas de première utilisation, il est recommandé d’apprendre à utiliser la scie pour couper des bûches sur un chevalet ou un support de sciage.

l’entretien de la chaîne de scie à des ateliers d’entretien agréés.

2) Causes et prévention du recul de l’opérateur :

Un recul peut se produire lorsque le nez ou le

lorsque le bois se resserre et pince la chaîne de la tronçonneuse dans la coupe. Dans certains cas, un contact du bout peut provoquer une réaction inverse extrêmement rapide, propulsant la guide-chaîne vers le haut et vers l’arrière en direction de l’opérateur. Un pincement de la chaîne de la tronçonneuse le long de la partie supérieure de la guidechaîne peut repousser rapidement la guide-chaîne vers l’opérateur. Ces réactions peuvent toutes deux provoquer une perte de contrôle de la tronçonneuse pouvant entraîner des blessures graves pour l’utilisateur. Ne pas compter exclusivement sur les dispositifs de sécurité de la scie. En tant qu’utilisateur d’une scie à chaîne, vous devez prendre des mesures nécessaires pour effectuer vos travaux de coupe sans accident ou blessure. Le recul est le résultat d’une mauvaise utilisation

ou conditions d’utilisation, il peut être évité en respectant les précautions indiquées ci-dessous : a) Tenez la poignée fermement, avec le pouce et les doigts encerclant fermement les poignées de la scie à élaguer puis positionnez votre corps et votre bras de façon à contre-résister aux forces de recul. Les forces de recul peuvent être contrôlées par l’opérateur, si les précautions nécessaires sont prises. Évitez de lâcher la scie à chaîne. b) Évitez de trop vous pencher en avant et de couper à une hauteur au-dessus du niveau des épaules. Cela permet d’éviter tout contact involontaire avec l’embout et permet un meilleur contrôle de la scie à chaîne en cas de situation inopinée. c) Utilisez uniquement des barres et chaînes Les barres et chaînes de rechange inadaptées

la chaîne. d) Respectez les instructions relatives à l’affûtage et à l’entretien de la chaîne de la scie fournies par le fabricant. Diminuer la hauteur du limiteur de profondeur peut entraîner une augmentation de recul.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR UNE SCIE À CHAÎNE

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves.

POUR TOUS LES APPAREILS

1) Évitez les environnements dangereux. N’utilisez

pas les appareils dans des environnements très humides ou mouillés.

2) N’utilisez pas sous la pluie.

3) Tenez les enfants éloignés. Tous les visiteurs

devraient se tenir éloignés de l’aire de travail.

4) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas

se prendre dans les pièces en mouvement. L’utilisation de gants de caoutchouc et chaussures épaisses est recommandée lors de travaux extérieurs. Portez une protection pour

un masque pour le visage ou pour la poussière si l’opération est poussiéreuse.

6) Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas l’appareil

pour tout autre travail que pour celui auquel il est destiné.

7) Ne forcez pas l’appareil. Il fera un meilleur

travail et sera moins dangereux en travaillant à la charge pour laquelle il est conçu.

8) N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors de votre

portée normale. Gardez votre équilibre et les pieds bien ancrés au sol.

9) Restez alerte. Faites attention à ce que vous

faites. Utilisez votre bon sens. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué.

10) Entreposez à l’intérieur les appareils qui ne sont

pas utilisés fréquemment. Lorsqu’inutilisés, les appareils devraient êtres entreposés à l’intérieur dans un endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors de la portée des enfants.

11) Entretenez les appareils avec soin. Gardez

les arêtes de coupe aiguisées et propres pour une meilleure performance et risque réduit de blessure. Suivez les instructions

Inspectez le cordon d’alimentation électrique de l’appareil périodiquement, et si endommagé, faites le réparer par un dépôt de service autorisé. Inspectez les cordons prolongateurs périodiquement et remplacez si endommagés. Gardez les poignées sèches, propres, et libres d’huile et de graisse. [`+27

d’employer l’appareil, une garde ou autre pièce endommagée devrait être soigneusement

correctement et exécutera la fonction pour

des parties mobiles, leur pincement, la brisure de pièces, montage, et toute autre condition qui peut affecter son opération. Une garde ou autre pièce endommagée devrait être correctement réparée ou remplacée par un centre de service autorisé à moins d’avis contraire ailleurs dans ce manuel.

1. Pour éviter le démarrage non intentionnel,

s’assurer que le bouton de démarrage est en position d’arrêt avant de brancher l’appareil au chargeur ou de le prendre ou de le transporter. Un accident pourrait arriver si vous vous promenez avec l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur ou sur le dispositif de charge dont l’interrupteur est en position de charge.

2. Débranchez le bloc de batterie de l’appareil

avant de faire des réglages, de remplacer des accessoires ou de ranger l’appareil. De telles mesures de sécurité réduisent les risques de démarrer l’appareil accidentellement.

3. Rechargez le bloc batterie uniquement avec le

à un type de batterie peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

4. Utilisez les appareils uniquement avec les

de toute autre batterie pourrait créer un risque de lésions et d’incendie.

5. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez la

les trombones, les pièces de monnaie, les

métalliques, qui peuvent établir la connexion d’une borne à l’autre. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

6. Dans des conditions d’utilisation abusive, du

tout contact. Si vous entrez accidentellement en contact avec le liquide, passez la partie du corps touchée sous le robinet. Si vos yeux entrent en contact avec le liquide, vous devez consulter immédiatement un médecin. Le liquide expulsé de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures.

7. Ne pas utiliser une batterie ou un appareil qui

des comportements imprévisibles entraînant un incendie, une explosion ou le risque de blessures.

8. Ne pas exposer une batterie ou un appareil au

feu ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à une température au-dessus de 130 °C (265 °F) pourrait causer une explosion.

9. Respecter toutes les consignes de charge

et ne pas charger la batterie ou l’appareil en dehors de la plage de température indiquée dans les consignes. Mal charger ou à des températures en dehors de la plage indiquée peut endommager la batterie et accroître le risque d’incendie.

10. Faites faire le service par un technicien de

réparation compétent qui ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. Ceci maintiendra la sécurité du produit.

ou la batterie (selon le cas) sauf comme indiqué dans les consignes d’utilisation et d’entretien.

2. AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser à proximité

de lignes électriques. L’appareil n’a pas été conçu pour fournir une protection contre les chocs électriques en cas de contact avec des lignes électriques aériennes. Veuillez consulter les règlements locaux pour connaitre les distances de sécurité à respecter par rapport aux lignes électriques aériennes et veiller à ce que la position de fonctionnement soit sûre et sécurisé avant d’utiliser la tronçonneuse élagueuse. a) Assurez-vous de maintenir toutes les parties du corps loin de la chaîne de la scie. Veillez à ce que le commutateur soit en position éteinte

La chaîne de la scie continue à se déplacer après avoir été mise hors tension. Un simple moment d’inattention pendant l’utilisation de la tronçonneuse élagueuse peut entraîner des blessures graves. b) Portez la tronçonneuse élagueuse par la poignée avec la tronçonneuse arrêtée. Lors du transport ou du stockage la tronçonneuse

le couvercle de la chaîne de scie sur l’appareil. Une manipulation correcte de la tronçonneuse élagueuse permettra de réduire les risques de blessures. c) Tenez la tronçonneuse élagueuse uniquement par les surfaces isolées. La chaine de la tronçonneuse élagueuse pourrait entrer en

propre cordon d’alimentation. Une chaîne de

peut engendrer que des parties métalliques exposées de la tronçonneuse élagueuse puissent elles aussi être « sous tension », et de ce fait représenter un risque de choc électrique.28

d) Maintenez le câble d’alimentation loin de la zone de coupe. En fonctionnement, le câble d’alimentation peut être caché dans les arbustes; et pourrait être accidentellement coupé par la tronçonneuse. e) Veillez à ne pas utiliser la tronçonneuse élagueuse dans de mauvaises conditions météorologiques, surtout lorsqu’il il y a un risque de foudre. Cela diminue le risque de pouvoir être frappé par la foudre. f) Pour réduire les risques d’électrocution, veillez à

électriques. Le contact avec, ou l’utilisation près de lignes électriques peut causer des blessures graves ou des chocs électrique pouvant entraîner la mort.

mains pour tenir et utiliser la tronçonneuse élagueuse. Le fait de tenir la tronçonneuse élagueuse avec vos deux mains permet de prévenir une éventuelle perte de contrôle.

protection lorsque vous utilisez la tronçonneuse élagueuse au dessus de votre de la tête. La chute des débris pourrait entraîner des blessures graves.

LA BATTERIE a) Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter le bloc batterie. b) Ne pas exposer le bloc batterie à la chaleur ou au feu. Evitez de ranger la batterie dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. c) Ne pas court-circuiter une batterie. Ne stockez pas les blocs batterie en vrac dans une boîte ou un tiroir où ils peuvent se court- circuiter ou être court-circuités par d’autres objets métalliques. Lorsque le bloc batterie n’est pas utilisé, conservez-le loin d’autres

des pièces de monnaie, des clés, des clous,

taille, qui pourraient établir une connexion d’un terminal à l’autre. Le fait de créer un court- circuit entre les bornes de la batterie peut causer des brûlures ou des incendies. d) Ne pas soumettre la batterie à des chocs mécaniques. e) En cas de fuite de la batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si un contact a été effectué, laver la zone touchée avec beaucoup d’eau et consulter un médecin. f) Ne pas utiliser de batterie qui n’a pas été conçue pour être utilisée avec cet appareil. g) Maintenez la batterie hors de portée des enfants. h) Achetez toujours une batterie recommandée par le fabricant de l’appareil.

i) Conservez le bloc batterie propre et sec.

j) Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles deviennent sales. k) La batterie doit être chargée avant son utilisation. Utilisez toujours le chargeur adapté et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l’équipement pour suivre les instructions concernant la procédure de charge. l) Ne laissez pas le bloc batterie en charge prolongée lorsqu’il n’est pas utilisé. m) Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et de décharger la batterie plusieurs fois pour obtenir des performances optimales. n) Rechargez le bloc batterie uniquement avec

conçu pour être utilisé avec l’équipement. o) Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure. p) Utilisez uniquement la batterie dans l’application pour laquelle elle a été prévue. q) Retirez la batterie de l’équipement lorsqu’il n’est pas utilisé. r) Éliminez la batterie de façon adéquate. s) Ne pas mélanger des cellules de fabricants, de capacités, de tailles ou de type différents dans un appareil. t) N’exposez pas la batterie à des micro-ondes et de la haute pression.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les instructions relatives aux techniques de coupe, d’abattage, d’ébranchage et de tronçonnage de base appropriées.

L’ébranchage est la coupe des branches d’un arbre tombé. Ne pas retirer les grosses branches sous l’arbre qui soutiennent le tronc surélevé. Retirer29

chaque branche d’une seule coupe. Pour éviter le pincement, entamer l’entaille sur des branches libres, à partir du dessus de la branche. (Fig. 1) Pour les branches sous tension, entamer l’entaille à partir du dessous de la branche. Fig. 1

2. TRONÇONNAGE D’UNE BILLE

Le tronçonnage d’une bille se fait en la coupant en tronçons. Veiller à maintenir un bon équilibre. Garder les pieds écartés. Répartir le poids également sur les deux pieds. Se tenir légèrement à gauche de la tronçonneuse. Ceci évite que le corps ne soit en prolongement direct de la chaîne. Autant que possible, soulever la bille ou le tronçon audessus du sol. Pour ce faire, utiliser des branches, tronçons, cales, etc. Procéder de la façon suivante pour tronçonner une bille. Lorsque la bûche est soutenue sur toute sa

coupée par le haut (au-dessus du bâti), évitez de la couper à partir du sol, évitez tout contact avec le sol car cela réduira considérablement le tranchant de la scie. Fig. 2 Lorsque la bûche est soutenue à partir d’une

(au-dessous du bâti) (1). Puis, réalisez la coupe

conforme à la coupe initiale.

1/3 Fig. 3 Quand le billot est soutenu aux deux bouts (Fig. 4),

tronçonnage au sommet (1). Par la suite, terminez

rencontrer la première coupe.

Lors de la « réalisation de la coupe », pour maintenir un contrôle complet, relâchez la pression de coupe

les poignées de la scie à chaîne. Évitez de laisser la chaîne toucher le sol. Après avoir terminé la coupe, laissez s’arrêter la chaîne de la scie avant de

avant de passer d’un arbre à un arbre.Fig. 5 SYMBOLES

sure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi Portez une protection auditive Portez un protecteur oculaire Portez un masque antipoussières Évitez de laisser l’équipement sous la pluie Portez un casque de protection. Portez des chaussures de sécurité. Avertissement de danger relatif aux lignes électriques aériennes.

Les batteries peuvent s’introduire dans le cycle de l’eau si elles sont éliminées de manière inappropriée, ce qui peut être dangereux pour l’écosystème. Ne pas éliminer les batteries usagées avec les déchets municipaux non triés. Batterie Li-ion. Les batteries doivent être recyclées en collecte sélective

d’élagage et évitez tout contact avec la pointe de la barre

protection. Verrouiller Déverrouiller POSITEC Inc. a formé un partenariat avec RBRC Corporation pour le recyclage des batteries Positec portant le sceau RBRC- call2recycle. Pour la protection de l’environnement, veillez à ne pas

appelez 1-800-822-8837 pour un service gratuit qui mettra la batterie au rebut selon les règles de l’art.19

• Tous les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus dans une livraison standard.

Type WG325 WG325.X (3 - Désignation de la ma- chine, modèle de scie d’élagage à batterie) WG325 WG325.X ** Tension 20V Max.** Longueur du guide 5 inch (12 cm) Vitesse de chaîne Pas de chaîne 0.3 inch (7.6 mm) Nombre de maillons de chaînes

Indicateur de chaîne 0.043 inch (1.1 mm) Type de chaîne adap- tative WA0142 Type de perche adap- tative WA0151 Longueur du tube d'extension

Hauteur de coupe maximale

Poids du tube d'extension

Poids de l’outil (chaîne & barre inclus) (Outil nu) 2.4lbs(1.1kg)(poids de l’outil seulement) **X peut être suivi d’un ou deux caractères. Tous les modèles sont identiques, sauf le numéro de

peut être un nombre allant de « 1 » à « 999 » ou une lettre anglaise « A » à « Z » ou « M1 » à « M9 »

accessoires emballés dans l’emballage. ***Tension mesurée hors fonctionnement. La tension initiale de la batterie atteint le maximum de 20 volts. La tension nominale est de 18 V.

BATTERIES ET CHARGEURS

RECOMMMANDÉS Catégorie Modèle Capacité 20V Batterie WA3669 2.0 Ah 20V Chargeur WA3881 2.0 A Nous vous recommandons d’acheter vos accessoires dans le magasin qui vous a vendu l’outil. Pour de plus amples renseignements, consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel du magasin peut également vous conseiller.33

• La mini scie d’élagage est destinée à couper

diamètre correspondant à la longueur de la barre de guidage de la scie d’élagage.

• La mini scie d’élagage doit être utilisée au niveau du sol ou sur une plate-forme appropriée, complètement stable et sûre.

• La mini scie d’élagage est destinée à une utilisation en extérieur uniquement.

• La mini scie d’élagage n’est pas destinée à un autre usage.

• Le montage de pièces sur la mini scie d’élagage est autorisé uniquement pour les pièces de rechange d’origine ou approuvées par le fabricant (guides de chaîne ou chaînes de scie par exemple) ainsi que pour les combinaisons de guide de chaîne

• L’utilisateur est responsable de tout accident résultant d’une mauvaise utilisation ou de la

AVERTISSEMENT! N’installez pas la batterie avant qu’elle ne soit complètement assemblée. Porter des gants de protection pour manipuler la chaîne. ASSEMBLAGE DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE

1. Déballez les pièces avec précaution. Retirez le

capot du boîtier en tournant le bouton du capot de boîtier dans le sens antihoraire.(Voir Fig. A1)

2. Placez la tronçonneuse sur une surface plane.

3. Utilisez uniquement les tronçonneuses Worx ou

celles recommandées pour la barre de guidage.

4. Glissez la chaîne dans la fente autour du guide-

chaîne. Assurez-vous que la chaîne tourne dans le bon sens en faisant une comparaison avec l’icône de la chaîne qui se trouve sur la barre de guidage, ou en se référant au symbole de direction de la chaîne se trouvant sur le corps de scie. (Voir Fig. A2)

5. Placez la chaîne autour du pignon

d’entraînement, de sorte que le boulon de la

barre sur la bride de serrage correspondent parfaitement avec la rainure de clavette de l’ouverture sur la barre de guidage. (Voir Fig. B1, B2)

bon endroit. Assurez-vous que les maillons d’entraînement soient bien en place sur le pignon d’entraînement (Voir Fig. C1), évitez les plis comme illustré en Fig. C2. En cas de plis,

avant le pli et tirez sur la chaine. REMARQUE: La chaîne doit tourner librement et ne pas avoir de plis.

chaîne vers l’avant où le bout du guide-chaîne est poussé dans une direction verticale vers le bas. Ceci enlèvera le relâchement de la chaîne. La tension adéquate de la chaîne est atteinte lorsque la chaîne peut être soulevée environ à la moitié de la profondeur de la transmission du guide-chaîne au centre. Ceci doit être effectué d’une main en soulevant la chaîne contre le poids de la machine. Puis resserrez le couvercle du boîtier en tournant le cadran du couvercle du

ci soit serré. (Voir Fig. D) REMARQUE : La chaîne est d’une bonne tension lorsqu’elle peut être soulevée hors du guide- chaîne et que la transmission est à l’intérieur de la rail du guide-chaîne. (Voir Fig. E) REMARQUE : La chaîne s’étirera lors de la coupe et perdra la tension adéquate. Lorsque la chaîne perd de la tension, dévissez complètement le cadran du couvercle du boîtier ou tournez le cadran trois tours complets dans une direction antihoraire, puis revissez le cadran du couvercle du boîtier pour bien remettre la tension de la chaîne en répétant les étapes de 1 à 7 listées au préalable. REMARQUE : Les nouvelles chaînes de scie

fréquemment lorsque vous utilisez la scie pour

la chaîne perd de la tension autour du guide- chaîne.

MONTAGE DU TUBE D’EXTENSION

Alignez et insérez la poignée du tube d’extension dans l’arbre. Tournez le collier de verrouillage dans le sens horaire pour le verrouiller. (Voir Fig. F1, F2) REMARQUE : Assurez-vous que l’arbre est fermement verrouillé en place. MONTAGE DU TUBE D’EXTENSION SUR LA MACHINE (Voir Fig. F3, F4) Étape 1 : Alignez et insérez le tube d’extension dans la scie. Étape 2 : Accrochez la boucle sur le crochet de la

tube d’extension sur la machine. REMARQUE : Assurez-vous que le tube d’extension est bien verrouillé avant d’utiliser la machine. DÉMONTAGE DU TUBE D’EXTESION (Voir Fig. F5) Desserrez le levier de serrage pour libérer la boucle. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube34

d’extension pour libérer le tube d’extension de la scie. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez cette machine avec le tube d’extension, assurez-vous que la batterie a été retirée. LUBRIFICATION (Voir les Fig. G1, G2) Important : La scie à élaguer n’est pas remplie d’huile. Il est essentiel de remplir la scie d’huile avant son utilisation. Ne jamais faire fonctionner la scie à élaguer sans huile à chaîne ou sur un niveau d’huile faible ou vide dans le réservoir, car cela endommagerait gravement le produit. REMARQUE : La durée de vie de la chaîne et la

optimale. Donc, la chaîne devrait être huilée avant l’opération. Remplir le réservoir d’huile (Voir Fig. G1) :

AVERTISSEMENT : Enlever la batterie avant de

remplir le réservoir d’huile.

1. Posez la scie à élaguer sur une surface propice

avec le bouchon de remplissage pour le réservoir d’huile face vers le haut.

2. Nettoyez la zone autour du bouchon de

remplissage du réservoir d’huile avec un linge puis dévissez le bouchon en le tournant dans le sens antihoraire.

4. Évitez que la saleté ou des débris entrent dans

le réservoir d’huile, remettez le bouchon de remplissage puis vissez-le en tournant dans le sens horaire à la main. IMPORTANT : Puis laissez aérer le réservoir d’huile, de plus petits canaux d’aération sont fournis entre le bouchon de remplissage du

déversement et s’assurer que la machine est laissée dans une position horizontale lorsqu’elle n’est pas utilisée.

guide et la chaîne (non fourni) qui est formulé pour fonctionner sur une lpage de températures large sans aucune dilution requise. Vous la trouverez à l’endroit où vous avez acheté cette scie ou dans votre quincaillerie locale. Ne pas utiliser d’huiles sales, usées ou autrement contaminées. Vous pouvez endommager le guide et la chaîne. L’utilisation d’huiles non approuvées annulera la garantie. Ne pas avaler. En cas d’ingestion, consuiltez immédiatement un médecin. Gardez hors de la portée des enfants. Entreposez dans un endroit loin

AVERTISSEMENT: Les bords coupants sur la

chaîne sont très tranchants. Utilisez des gants de protection. Soulevez la protection rétractable à la position

réservoir d’huile. (Voir Fig. G2) Le fonctionnement

pointant le bout du guide-chaîne vers une pièce de carton ou de papier au sol. Si une tache d’huile

fonctionne adéquatement. Si aucune tache d’huile ne se forme, même si le réservoir d’huile est plein, contactez le service à la clientèle WorxNitro ou un

Mise en garde : Ne pas toucher le sol avec la chaîne. Maintenez un espace de sécurité d’au moins 40 cm.

AVERTISSEMENT! Le chargeur et la batterie

ensemble, ne faites pas usage d’autres articles.

dangereux et entraînera une panne du chargeur. REMARQUE: Votre bloc-pile n’est PAS CHARGÉ. If faut donc le rechargeur une fois avant d’utiliser l’outil. Le chargeur de batterie fourni s’adapte à la batterie au Lithium ion installée dans l’appareil. Ne pas utiliser d’autre chargeur de batterie. (1) COMMENT RECHARGEUR LE BLOC-PILE (Voir Fig. H1, H2) La batterie au Lithium ion est protégée contre une décharge importante. Lorsque la batterie est vide, la machine s’éteint grâce à un circuit de protection. Dans un environnement chaud ou après une utilisation prolongée, le pack de la batterie est trop chaud pour permettre un chargement. Laisser la batterie se refroidir un moment avant de recharger.

(2) RETRAIT/RÉINSTALLATION DE LA BATTERIE

(Voir Fig. I) Enfoncez le système de verrouillage de la batterie et retirez la batterie de l’outil. Une fois rechargée, replacez la batterie dans son emplacement.

bien sécurisée. REMARQUE: Lorsque vous retirez la batterie, maintenez-la fermement pour éviter qu’elle puisse35

tomber et vous blesser. (3) TENIR ET CONTRÔLER LA TRONÇONNEUSE (voir Fig. J) Tenez et contrôlez la scie d’élagage avec une main sur la Zone de préhension - enroulez votre pouce autour de la Zone de préhension.

batterie indiquée dans la section Accessoires. Pour mettre en marche, appuyez sur le bouton de verrouillage, puis appuyez sur et maintenez enfoncé

verrouillage peut à présent être relâché. Pour mettre en arrêt

>Z#7\ZQ} nouvelle chaîne remplacée environ toutes les dix minutes pendant la période d’utilisation. (1) Installation du bloc-piles. (2) La section de bille à tronçonner ne doit pas se trouver sur le sol. Ceci évite que la chaîne

Une chaîne en mouvement qui touche le sol s’émousse. (3) Lorsqu’on est prêt à faire une coupe, pousser complètement vers l’avant avec le pouce droit le bouton de verrouillage et appuyer sur la gâchette. Ceci met la tronçonneuse en marche. Elle s’arrête quand on lâche la gâchette. S’assurer que la chaîne tourne à la vitesse maximum avant d’entamer l’entaille. (4) Au moment d’entamer l’entaille, placer la chaîne en mouvement contre le bois. Le bois doit se situer le plus proche possible du corps de scie. Tenir la tronçonneuse fermement en place pour éviter qu’elle rebondisse ou dérape (movement latéral). (5) Dirigez la scie en utilisant une légère pression et ne pas mettre de force excessive sur la scie, laissez la scie en marche. Il fonctionnera de

laquelle il a été prévu. (6) Retirer la tronçonneuse d’une coupe en gardant la tronçonneuse à pleine vitesse. Arrêter la tronçonneuse en relâchant la gâchette. S’assurer que la chaîne est arrêtée avant de poser la tronçonneuse. (7) Continuez de pratiquer sur des billots qui ne servent plus dans un environnement de travail

et que vous puissiez scier aisément, avec un

Dispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuse Cette tronçonneuse est munie d’une chaîne à faible recul et d’une guide-chaîne à recul réduit. Ces deux éléments réduisent le risque de recul. Cependant, celui-ci peut encore se produire. On peut prendre les mesures suivantes pour réduire le risque de recul.

• Tous les dispositifs de sécurité doivent être maintenus en place sur la tronçonneuse. S’assurer qu’ils fonctionnent correctement.

• Ne pas essayer d’atteindre trop loin ni de couper au-dessus de la hauteur de l’épaule.

• Garder en permanence un solide appui au sol et un bon équilibre.

• Se tenir légèrement à gauche de l’outil. Le corps n’est pas ainsi en prolongement direct de la chaîne.

• Ne pas laisser le nez de la guide-chaîne toucher quelque chose quand la chaîne est en mouvement.

même temps. En couper seulement une à la fois.

• Ne pas enfouir le nez de la guide-chaîne ni essayer de couper en plongeant (faire un trou dans le bois en enfonçant le nez de la guide- chaîne).

• Surveiller le mouvement du bois ou les autres forces qui pourraient pincer la chaîne.

• Faire très attention quand on repénètre dans une entaille.

• Utiliser la chaîne à faible recul et la guidechaîne fournies avec cette tronçonneuse.

détendue. Maintenir la chaîne affûtée et tendue correctement. Comment utiliser une Scie de façon sécuritaire

1. Veiller à maintenir un bon équilibre.

2. Tenez la tronçonneuse sur le côté droit de votre

corps. (Voir Fig. L).

3. La chaîne doit tourner à pleine vitesse avant

d’entrer en contact avec le bois.

4. Avant de commencer à couper, utilisez

tronçonneuse au bois.

5. Lors de la coupe, utilisez le maillon de prise

dents avec la prise. (Voir Fig. M)

6. Ne pas opérer une scie à chaîne avec les bras

en extension complète, tentez de scier des

vous sur une échelle en sciant. (Voir Fig. N). Ne pas essayer d’atteindre trop loin ni de couper au-dessus de la hauteur de l’épaule. Couper du bois sous tension (Voir Fig. O)

AVERTISSEMENT: Pour couper une branche

sous tension, faire très attention. Veiller au36

bois qui fait ressort: quand la tension disparaît, la branche projetée risque de heurter l’utilisateur, entraînant des blessures graves ou la mort. Si le bois repose des deux côtés, couper d’abord par le haut un tiers du diamètre du tronc (Y) (coupe par le fond), puis tronçonner le tronc au même endroit

de la tronçonneuse à chaîne. Faire attention cependant à ne pas toucher le sol. Si, par contre, le bois ne repose que d’un seul côté, couper d’abord par en bas un tiers du diamètre du tronc (Y) (coupe par le haut), puis tronçonner le tronc au même

coinçage de la tronçonneuse à chaîne. Fonctionnement de la scie à perche Coupe avec la perche d’extension

1. Installation du bloc-piles.

2. Avant de couper une branche haute, tenez

compte de toutes les mises en garde énumérées à la section précédente « Ébranchage », et soyez particulièrement attentif au parcours de chute de la branche.

AVERTISSEMENT: Ne restez pas directement sous

une branche que vous coupez. Faites éloigner les curieux. N’utilisez pas la scie grimpé sur une échelle ou un autre appui instable. N’utilisez pas l’outil à proximité de câbles électriques ou téléphoniques. Demeurez à au moins 3 m de toute ligne électrique. (Voir Fig. P1-P4)

3. Servez-vous de vos deux mains pour saisir

la scie à perche. Ne saisissez que les parties designees pour la prise pour utiliser la scie à perche (Voir Fig. P5). Votre prise doit être ferme. Le pouce et les doigts doivent être complètement refermés sur la perche et la poignée.

4. Veiller à maintenir un bon équilibre. Garder les

pieds écartés. Répartir le poids également sur les deux pieds.

5. Lorsque vous êtes prêt à faire une coupe,

enfoncez le verrouillage d’interdiction de la gâchette, puis appuyez sur la gâchette (Voir Fig. P6). Ceci met en marche la scie. Pour mettre la scie à l’arrêt, vous relâchez la gâchette. S’assurer que la chaîne tourne à la vitesse maximum avant d’entamer l’entaille.

6. Au moment d’entamer l’entaille, placer la chaîne

en mouvement contre le bois. Tenez la scie à

rebonds et les effets de poussée latérale de la scie.

7. Pour guider la scie à perche, n’exercez

qu’une légère pression. Ne la forcez pas. Le moteur serait surchargé et pourrait griller. Il

à la vitesse pour laquelle il a été prévu.

8. Retirez la scie du trait de coupe à plein régime.

Arrêtez la scie à perche en relâchant la gâchette. Assurez-vous que la chaîne a cessé de tourner avant de poser la scie au sol. NETTOYEZ TOUT RÉSIDU D’HUILE APRÈS

Soulevez la protection rétractable à la position maximale de 3 à 5 fois. (Voir Fig. G2) REMARQUE : La sortie d’huile ne doit pas être placée vers des personnes. La chaîne et le guide- chaîne doivent faire face vers le bas.

manuel. Les risques de recul peuvent être réduits par le nettoyage et l’entretien adéquats de l’outil, de la chaîne, de la guide-chaîne. Après chaque utilisation, inspecter la tronçonneuse et l’entretenir. Ceci prolonge sa durée en service. REMARQUE: Même si la chaîne est affûtée correctement, le risque de recul peut augmenter à chaque affûtage. ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSE

1. Retrait du bloc-piles

• quand on n’utilise pas la tronçonneuse,

• avant de la déplacer d’un endroit à un autre,

• avant de procéder à son entretien,

• avant de changer des accessoires, tels que la chaîne et l’écran de protection de la tronçonneuse.

2. Inspecter la tronçonneuse avant et après

chaque utilisation. Bien contrôler l’outil si une protection ou une pièce quelconque a été

dégât pouvant affecter la sécurité de l’utilisateur

pièces mobiles sont bien alignées et ne sont

cassées ou endommagées. Ne pas utiliser la tronçonneuse si les dégâts affectent la sécurité ou son fonctionnement. Faire remettre l’outil en état par un réparateur agréé. Consulter www. worx.com pour trouver un centre de service autorisé.

3. Se servir de l’outil avec précaution

améliorer le rendement et la sécurité.

• Suivre la procédure décrite dans ce manuel pour l’affûtage de la chaîne.

• Garder les poignées sèches, propres et sans traces d’huile ou de graisse.

• Garder vis et écrous bien serrés.

• Conservez la batterie loin de sources de chaleur, d’huile et d’arêtes vives.

4. Pour la réparation, utiliser uniquement des

pièces de rechange identiques. !//37

• dans un endroit en hauteur ou verrouillé, hors de la portée des enfants,

• dans un endroit sec,

• avec le couvercle du boîtier et de la chaîne en place Entretien de la lame Les entretiens suivants sont recommandés pour faire durer la lame le plus longtemps possible. Il faut nettoyer la rainure de la lame qui guide la chaîne avant de ranger la scie où lorsque la chaîne semble sale. La rainure doit aussi être nettoyée que la chaîne est retirée. Pour nettoyer les barres.

1. Retirer le couvercle de chaîne puis la lame et la

chaîne. (voir section MONTAGE)

ou d’un outil également adéquat, nettoyer la rainure de la lame en enlevant les résidus. (Voir Fig. Q)

3. S’assurer de nettoyer à fond les passages

• La scie tire d’un côté ou coupe en angle.

• Il faut appuyer sur la scie pour qu’elle puisse passer à travers le morceau à couper.

adéquatement la lame et la chaîne.

des dents de la chaîne. Une lame-guide usée

Après chaque utilisation, retirez la batterie, nettoyez toute la sciure de bois de la barre de guidage et du trou du pignon. Lorsque la rainure du haut est inégale, utiliser une lime plate pour redonner des bords carrés et des parois droites. Les bords et les parois du guide doivent être limés à angle droit. Rainure usée Rainure conforme Remplacer la lame-guide lorsque la rainure est usée, la lame-guide est tordue ou fendillée, ou lorsque la rainure chauffe trop ou s’ébarbe. S’il est nécessaire de la remplacer, n’utiliser que la lame-

pièces de rechange ou sur le décalque apposé sur la tronçonneuse. Remplacement de la chaîne/ guide-chaîne Remplacer la chaîne lorsque les taillants sont trop usés pour être affûtés ou lorsque la chaîne casse.

d’entraînement par un neuf lors du remplacement de la chaîne. On obtient ainsi l’entraînement correct de la chaîne. Inspecter la guide-chaîne avant d’affûter la chaîne. Une guide-chaîne usée ou endommagée présente des dangers. Elle endommage la chaîne. Le sciage devient également

AVERTISSEMENT: Retirez la batterie avant

d’effectuer l’entretien. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement. Les tranchants de la chaîne sont affûtés. Porter desgants de protection pour manipuler la chaîne. Sélectionnez une lime ronde d’un diamètre de 3 mm

à un angle adéquat de 30 ° par rapport au guide- chaîne. Maintenir la chaîne affûtée. La tronçonneuse scie plus rapidement et de façon plus sécuritaire. Une chaîne émoussée provoque l’usure prématurée du pignon, de la guide-chaîne, de la chaîne et du moteur. Si l’utilisateur est contraint de forcer sur la chaîne pour la faire entrer dans le bois et si le sciage ne produit que de la sciure avec peu de gros copeaux, c’est que la chaîne est émoussée.

POUR LES OUTILS DE LA

BATTERIE La plage de température ambiante pour l’utilisation et le stockage de l’outil et de la batterie est 0

C (32°F-113°F). La plage de température ambiante recommandée pour le système de charge pendant la charge est de

AVERTISSEMENT: Éteignez et retirez la batterie avant de chercher à résoudre la panne.

Symptôme Les causes possibles Problèmes et solutions La scie à chaîne ne fonctionne pas Batterie à plat Rechergez la batterie. La scie à chaîne fonctionne de manière intermittente Surchauffage Arrêtez l’usage de façon temporaire et laissez l’outil refroidir dans un endroit frais et aéré. Appliquer une trop grande pression pendant la coupe. Appliquez moins de pression lorsque vous coupez. Connexion lâche. Contactez l’agent de maintenance 1-866-354-Worx (9679). Câblage interne défectueux Gâchette

défectueuse. Des débris obstruent entre la chaîne et le couvercle du boîtier.

tous débris pouvant s’être accumulés entre le guide-chaîne et le couvercle du boîtier.

guide-chaîne surchauffe. La chaîne est trop tendue.

adéquatement. Le réservoir d’huile peut être vide.

sortie d’huile est propre et sans débris. La scie à chaîne saute, vibre et ne scie pas correctement. Tension de la chaîne trop faible.

Chaîne émoussée. Affutez la chaîne ou remplacez-la. Chaîne usée. Remplacez la chaîne. Les dents de la chaîne sont pointées dans le mauvais sens. Remontez la chaîne dans le bon sens.39 Sierra de podar inalámbrica ES