DS4065 - Aspirateur KENMORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Appareil non catégorisé, informations d'utilisation non disponibles
Maintenance et réparation	Consulter un professionnel pour toute réparation
Sécurité	Suivre les instructions du fabricant pour éviter les accidents
Informations générales	Produit non catégorisé, informations d'achat non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - DS4065 KENMORE

Comment puis-je réinitialiser mon KENMORE DS4065 ?

Pour réinitialiser votre KENMORE DS4065, débranchez l'appareil pendant 5 minutes, puis rebranchez-le.

Mon KENMORE DS4065 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise.

Comment nettoyer mon KENMORE DS4065 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Y a-t-il une fonction d'économie d'énergie sur le KENMORE DS4065 ?

Oui, le KENMORE DS4065 est équipé d'une fonction d'économie d'énergie. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'activer.

Que faire si le KENMORE DS4065 émet un bruit étrange ?

Vérifiez si des objets bloquent le ventilateur ou si des pièces sont desserrées. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le KENMORE DS4065 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site de KENMORE ou chez les revendeurs autorisés.

Comment savoir si mon KENMORE DS4065 nécessite une maintenance ?

Si vous remarquez une diminution de performance ou des messages d'erreur, il est temps de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage chimiques avec mon KENMORE DS4065 ?

Il est recommandé d'éviter les produits chimiques agressifs. Utilisez des nettoyants doux pour préserver l'intégrité de l'appareil.

MODE D'EMPLOI DS4065 KENMORE

Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Manuel d'entretien et d'utilisation Model/Modelo/Modèle: DS4065 CSV|Go

Votre ASPIRATEUR SANS FIL KENMORE est livré avec les pièces et composants suivants montés séparément dans le carton : 1 Aspirateur à main 1 Électro-brosse 1 Tube 1 Outil À Usages Multiples Nous vous prions de lire ce quide. Il vous aidera à assembler et à vous servir de votre nouvel aspirateur Kenmore de la manière la plus sûre et efficace. Pour plus d'informations sur l'entretien et le fonctionnement de l'aspirateur, appelez l'aspirateur Ligne d'aide au 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). Vous aurez besoin de vos numéros complets de modèle et de série pour demander des renseignements. Le modèle et les numéros de série de votre aspirateur sont indiqués sur l'étiquette signalétique située sur le boîtier. Servez-vous de l’espace ci-dessous pour inscrire les numéros de modèle et de série de votre nouvel aspirateur Kenmore. Modèle N°____________________________________________ N° de série____________________________________________ Date d’achat ______________________________________ Gardez ce livre et votre reçu dans un lieu sûr en cas de nécessité future.

AVANT UTILISATION DE VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR

1 Support À Montage Mural 2 Vis 1 Adaptateur De Charge 1 Manuel- 2 - AVERTISSEMENT! VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DES CONSIGNES CONTENUES DANS LE PRÉSENT GUIDE AVANT DE MONTER OU D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Afin de réduire tous risques d'incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou de dommages lors de l'utilisation

votre aspirateur, veuillez respecter l’intégralité des consignes de sécurité énumérées ci-après.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Utilisez votre aspirateur uniquement de la manière décrite dans le présent Guide D'Utilisation Et D'Entretien.

• Ne pas utiliser ni charger cet appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Soyez très attentif s'il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants, d'animaux de compagnie ou de plantes.

• Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux livrés avec cet aspirateur.

• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagé(e). Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme il se doit, s’il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou jeté dans de l'eau, cessez immédiatement l'utilisation et appelez le 1-877-531- 7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA)pour organiser le service de réparation.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche du chargeur ainsi que les bornes du chargeur lorsque vos mains sont mouillées.

• N’introduire aucun objet dans les orifices de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si un orifice est bouché. Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières, peluches, cheveux ou de toute autre objet susceptible de gêner la circulation de l'air.

• Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps à l’écart des orifices et des pièces mobiles.

• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.

• Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, notamment de l’essence, et ne pas l’utiliser dans des endroits où ces substances peuvent être présentes.

• Mettez l’appareil hors tension avant de brancher les accessoires.

• Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas recueillir de solutions toxiques, notamment produit à blanchir au chlore, ammoniaque ou nettoyeurs de conduits.

• Ne pas utiliser sans bac à poussière et filtre HEPA en place.

• Ne pas charger l’appareil à l'extérieur.

• Évitez tout démarrage accidentel de l'appareil. Assurez-vous que le produit n’est pas en marche avant de le raccorder à un aspirateur à main, de le prendre ou de transporter l’appareil.

• Ne pas transporter l'appareil en plaçant votre doigt sur le commutateur ou en mettant sous tension des appareils équipés d’un commutateur.

• Ne pas tenter d'utiliser cet adaptateur de charge avec un autre produit ni de charger ce produit à l’aide d’un autre adaptateur de charge.

• Pour recharger l'aspirateur, utilisez exclusivement l'adaptateur de charge Kenmore modèle 052-52632.- 3 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne pas utiliser un appareil qui est endommagé ou modifié. Un appareil endommagé ou modifié peut présenter un comportement imprévisible entraînant des risques d’incendie, d’explosion ou de blessures.

• Ne pas plonger l'aspirateur ou l'adaptateur de charge dans l'eau ou dans tous autres liquides.

• Mettez toujours hors l'aspirateur avant de brancher ou de débrancher l’électro- brosse.

• Rangez l’aspirateur sans fil à l’intérieur. Rangez l’aspirateur sans fil à l’écart afin de prévenir des accidents.

• Maintenez votre espace de travail bien éclairé.

• Déplacez continuellement l’aspirateur sur la surface des moquettes à tout moment afin d’éviter d’endommager les fibres des moquettes.

• Ne pas aspirer des liquides.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un espace clos où sont présentes des vapeurs émanant de peinture, de diluant à peinture, de substances antimites, de poussières inflammables ou de toutes autres matières explosives ou toxiques.

• Ne pas recueillir d'objets durs ou tranchants tels que du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie qui risquent d’endommager l'aspirateur.

• Afin d’éviter de générer une chaleur excessive et d’endommager l’appareil ou les piles, ne faites pas fonctionner l’aspirateur en cours de charge.

• N’utilisez ni rallonges ni prises de courant présentant une capacité de transport de courant inadéquate.

• Ne pas exposer un appareil au feu ou à des températures excessives. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 265 °F (130 °C) risque de provoquer une explosion.

• Des éléments des piles peuvent couler dans des conditions extrêmes d’utilisation ou de température. En cas de contact du liquide avec la peau, lavez rapidement la partie touchée à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez-les abondamment et immédiatement à l’eau propre pendant au moins 10 minutes. Veuillez obtenir l’avis d’un médecin.

• Bien qu’il n’existe aucun risque d’électrocution émanant des bornes électriques situées sur l’aspirateur, une brûlure peut survenir lors de l’insertion d’objets métalliques dans les zones des bornes. Les bornes de l’aspirateur doivent toujours être exemptes d’objets.

• Rangez le chargeur à l’intérieur dans un endroit frais et sec, à l’abri des intempéries afin de prévenir tout risque d’électrocution et/ou d’éviter d’endommager l’aspirateur.

• Tout apport de changement ou de modification à cet appareil qui n'est pas approuvé expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

• Une charge incorrecte ou à des températures situées en dehors de la gamme indiquée peut endommager la batterie et augmenter les risques d'incendie.

• Il vous incombe de veiller à ce que votre aspirateur ne soit pas utilisé par des personnes qui ne sont pas en mesure de l’utiliser correctement.

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en utilisant uniquement- 4 -

CONSERVEZ LES PRÉSENTES

CONSIGNES Prévu pour une utilisation domestique uniquement. des pièces de rechange identiques. Cette démarche permet d’assurer la sécurité du produit.

• Ne pas modifier ni tenter de réparer l’appareil ou le bloc-batterie (le cas échéant) sauf ainsi qu’indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique exclusivement! REMARQUE Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes.

1. Cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Mise au rebut du produit Ce produit contient un bloc batterie interne à Lithium-ion formulé à partir de matériaux néfastes pour l’environnement. Ce produit doit être mis au rebut convenablement avec toutes les précautions nécessaires pour l’environnement. Ne jetez pas le produit avec vos déchets ménagers. Contactez les autorités locales de gestion des déchets pour obtenir des informations concernant les options de recyclage ou de mise au rebut disponibles.- 5 -

À compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication et de matériaux lorsqu'il est assemblé, exploité et entretenu conformément à toutes les instructions fournies. PENDANT UN AN. MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, renvoyez tout produit défectueux au revendeur auprès de qui il a été acheté aux fins de remplacement gratuit. Cette garantie ne couvre pas les filtres ou les courroies, qui sont des pièces consommables qui peuvent s'user hors d'une utilisation normale pendant la période de garantie. La marque Kenmore est utilisée sous licence. Envoyez toutes les réclamations pour le service de garantie à: 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). La présente garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les États. Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607- 6 -

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de votre aspirateur afin d’en assurer une utilisation correcte et en toute sécurité. Examinez-les avant d'utiliser votre aspirateur.

Aspirateur à main Outil À Usages Multiples Vis (2) Électro-brosse Adaptateur de charge Tube Support À Montage Mural 2 en 1- 8 - L’électro-brosse et l'outil à usages multiples peuvent être insérés dans l'aspirateur à main ou dans le tube. Vous entendrez un déclic si l’électro-brosse est correctement installée. Outil à usages multiples La brosse à usages multiples peut être utilisée en guise de suceur ou de brosse à épousseter. Pour l'utiliser en guise de brosse à épousseter, il suffit d’appuyer sur les boutons situés sur le côté de l'outil et de déplacer la brosse vers l'avant. Bouchons De Maintien Par Friction Le dos de l'aspirateur à main est muni de deux bouchons en caoutchouc. Lorsque vous appuyez l'aspirateur-balai contre un mur, les bouchons empêchent l'appareil de glisser et d'être éventuellement endommagé. REMARQUE: Pour garantir un contact électrique correct, assurez-vous toujours que les surfaces métalliques de contact de l’électro-brosse, du tube et de l'aspirateur à main sont propres avant toute utilisation.

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

Bouchons en caoutchouc Mode Suceur Mode Brosse À Épousseter- 9 -

1. Insérez l'aspirateur à main dans la partie

supérieure du tube jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Avant de monter l'aspirateur, consultez la LISTE DU CONTENU (page 2). Utilisez cette liste afin de vous assurer d’avoir reçu tous les composants de votre Aspirateur-balai Sans Fil CSV Go Kenmore tout neuf.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

2. Insérez la partie inférieure du tube dans

l’électro-brosse jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

3. Utilisez les 2 vis fournies pour fixer le

support au mur, mais pas uniquement sur de la cloison sèche. Fixez les vis sur un montant. Montez le produit à une hauteur recommandée de 59 po et pas moins de 44 po au-dessus du plancher. Assurez-vous de l’absence de tuyauterie, de câbles électriques, de fils ou de système de conduits dissimulés directement derrière la zone de montage.

4. Accrochez l'aspirateur à main sur

le support mural. Alignez le socle de l'aspirateur à main sur le support mural, puis faites-le glisser pour l’insérer ainsi qu'illustré dans l'image ci-dessous. Déclic Déclic REMARQUE: Pour pouvoir charger l'aspirateur pendant qu'il est monté, fixez le support au mur à une distance maximale de 59 po d’une prise de courant. 59” (Recommended) 44” (Minimum)- 10 -

1. Insérez l'adaptateur de charge dans le

port de charge situé sur le côté du socle de l'aspirateur à main.

2. Branchez l’adaptateur à une prise de

courant. Le voyant de niveau de charge de la batterie commence à clignoter en bleu. AVERTISSEMENT Avant de procéder à la charge, assurez- vous que l’appareil est HORS TENSION.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

REMARQUE: L'appareil peut être chargé lorsqu'il est accroché au support à montage mural. Ne pas fixer le support au mur à plus de 59 po d'une prise de courant. REMARQUE: Avant la première utilisation de l'aspirateur-balai, chargez l'aspirateur à sa pleine capacité. REMARQUE: Si le voyant de niveau de charge de la batterie ne s'allume pas lors de la charge, assurez-vous que l'adaptateur de charge est correctement branché à la prise de courant et au port de charge de l'aspirateur à main. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, nous vous recommandons de charger l'appareil lorsque le voyant de niveau de charge de la batterie s’allume en jaune fixe en cours d’utilisation, et de retirer l'adaptateur de charge de l'appareil une fois la batterie entièrement chargée. Ne jamais charger les batteries à des températures supérieures à 104 °F (40 °C) ou inférieures à 39,2 °F (4 °C). Il est normal que le chargeur devienne tiède en cours de charge. Voyant de niveau de charge de la batterie La batterie nécessite environ 4 heures de charge pour retrouver sa pleine capacité. Pendant que l'appareil est en charge, le voyant (en forme d’anneau) de niveau de charge de la batterie clignote en bleu. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant de niveau de charge de la batterie s’allume en bleu fixe, puis s'éteint au bout de 15 minutes. 59 po (Maximum)- 11 - ATTENTION Pièces mobiles! Afin de réduire tout risque de blessures corporelles, NE touchez PAS la brosse à rouleau lorsque l’aspirateur est en marche. Un contact éventuel avec la brosse à rouleau en rotation peut entraîner des coupures, des contusions ou d’autres blessures. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de procéder à des réparations. Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez l’aspirateur en présence d'enfants ou d'animaux familiers.

Le bouton de déclenchement On/Off (Marche/Arrêt) est situé sur la face intérieure du manche de l'aspirateur à main. L'aspirateur est doté de commandes à deux vitesses, ECO (Économie) et HIGH (Élevée). Changez de vitesse en appuyant sur le bouton de changement de vitesse illustré ci-dessous. Voyant De Niveau De Charge De La Batterie Le voyant de niveau de charge de la batterie s'allume pour vous donner une idée de la charge restante de la batterie à un moment donné. REMARQUE: Veuillez retirer l'étiquette du voyant de niveau de charge de la batterie avant la première utilisation. ATTENTION Utilisez l'appareil à une température ambiante comprise entre 39,2 °F (4 °C) et 104 °F (40 °C) afin d'assurer un fonctionnement normal et sûr.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

Avant de passer l'aspirateur sur des planchers, raccordez l'électro-brosse au tube. Ensuite, raccordez l'aspirateur à main au tube. L’électro-brosse peut être utilisée Bouton On/Off (Marche/ Arrêt) Bouton De Changement De Vitesse pour nettoyer moquettes ou tapis, ainsi que des planchers durs. Voyant De Niveau De Charge De La Batterie Niveau de charge de la batterie Bleu, Fixe de 75 % à 100 % Vert, fixe de 50 % à 74 % Jaune, Fixe de 25 % à 49 % (Recharge recommandée) Rouge, fixe de 10 % à 24 % Rouge, Clignotant de 0 à 9 % (Recharge recommandée)- 12 - NETTOYAGE À L’AIDE DE L’ASPIRATEUR À MAIN Pour démarrer l'aspirateur, appuyez sur le bouton de déclenchement On/Off (Marche/ Arrêt). Une fois allumé, le voyant de niveau de charge de la batterie s'allume. L'aspirateur démarre en position de vitesse ECO (Économie). Pour passer à la vitesse HIGH (Élevée), appuyez sur le bouton de changement de vitesse. Appuyez à nouveau sur le bouton de changement de vitesse pour revenir à la vitesse ECO (Économie). Pour mettre hors tension l'aspirateur, appuyez à nouveau sur le bouton de déclenchement On/Off (Marche/Arrêt). Lorsque vous passez l'aspirateur sur une moquette en peluche, utilisez le mode ECO (Économie) afin d’obtenir des performances optimales. REMARQUE: Lorsque le niveau de charge de la batterie diminue à environ 10 % de charge restante de la batterie, le voyant de niveau de charge de la batterie commence à clignoter en rouge. Le clignotement se poursuit jusqu'à la charge de l'appareil ou jusqu’à ce que la batterie de l'appareil soit complètement déchargée. VACUUM OPERATION

2. Installez l'outil à usages multiples sur

l'extrémité de l'aspirateur à main.

3. Au terme du nettoyage, mettez hors

tension l'aspirateur à main, puis retirez l'outil à usages multiples. Bouton De Dégagement Du Tube Nettoyez en toute facilité les dégâts sur les meubles, les tissus d'ameublement, les escaliers et tous autres endroits difficiles d'accès grâce à l'outil à usages multiples fourni.

1. Pour détacher l'aspirateur à main,

appuyez sur le bouton de dégagement du tube, puis tirez le tube de l'aspirateur à main.REMARQUE: Pour obtenir des performances optimales, veuillez vérifier l’état du filtre à particules HEPA et nettoyer celui-ci régulièrement.

Ne pas utiliser l'aspirateur sans filtres en place.

1. Saisissez d’une main le manche,

appuyez sur le bouton de dégagement du filtre pour séparer le bac à poussière et les filtres de l'aspirateur à main.

ENTRETIEN ET SOIN DE L’ASPIRATEUR

ATTENTION Pour réduire tous risques d’électrocution, retirez l'adaptateur de charge de l'appareil et assurez-vous que l'appareil est mis hors tension avant de procéder à tout entretien. VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE ET NETTOYAGE DU FILTRE

VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE

Pour obtenir des performances optimales, videz le bac à poussière après chaque utilisation ou lorsque la poussière atteint la ligne de remplissage maximale. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le bac à poussière et le filtre en place. Avant de vider le bac à poussière, assurez- vous que l'aspirateur est mis hors tension.

1. Placez le couvercle du bac à poussière

au-dessus d'une poubelle. Appuyez sur le loquet de déverrouillage du bac à poussière pour ouvrir le couvercle du bac à poussière, puis renversez le contenu du bac dans la poubelle. Nettoyage des filtres En cas de cheveux enroulés ou bloqués dans le bac à poussière ou de puissance d'aspiration faible, il est nécessaire de laver le filtre HEPA ainsi que le panier du pré-filtre afin d’éliminer toute accumulation de poussières ou de cheveux ou poils.

Loquet De Déverrouillage Du Bac À Poussière Bouton de déverrouillage du filtre Déclic

2. Fermez le couvercle du bac à poussière

jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.3. Éliminez à l’aide d’une brosse tous débris du filtre HEPA et du panier du pré-filtre, puis rincez ceux-ci à l'eau tiède. Mettez les deux filtres de côté, puis laissez-les sécher à l'air libre pendant 24 heures. IMPORTANT: Le filtre HEPA et le pré- filtre doivent sécher complètement avant d'être réutilisés.

4. Remettez en place le panier du pré-filtre

dans le bac à poussière, puis replacez le filtre HEPA dans le panier du pré-filtre.

2. Retirez le filtre HEPA et le panier du pré-

filtre du bac à poussière.

5. Pour remonter le bac à poussière

sur l'aspirateur à main, alignez les languettes du bac à poussière sur les fentes de l'aspirateur à main. Une fois alignés, fixez le bac à poussière sur l'aspirateur à main jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Filtre HEPA Panier du pré-filtre Bac à poussière VIDANGE DU BAC À POUSSIÈRE ET NETTOYAGE DU FILTRENettoyage à la main de la brosse à rouleau

Assurez-vous que l'aspirateur est mis hors tension. Retirez le tube et l'aspirateur à main de l’électro-brosse, puis mettez-les de côté.

2. Retournez la buse afin d’accéder à la

brosse à rouleau. Ainsi qu'illustré ci- dessous, appuyez sur la languette située sur le côté gauche de la buse, poussez- la vers la gauche et maintenez-la enfoncée. Cela permet de déverrouiller la brosse à rouleau.

3. En poussant la languette vers la gauche,

il suffit de soulever la brosse à rouleau pour le dégager du logement de la buse. Éliminez les débris et tous objets enroulés autour de la brosse à rouleau. Utilisez une paire de ciseaux pour éliminer les fils, etc.

4. Replacez la brosse à rouleau dans

le boîtier en alignant l'extrémité hexagonale de la brosse à rouleau dans l'extrémité droite de la buse. Ensuite, poussez la languette de déverrouillage vers la gauche et maintenez-la enfoncée. Alignez l'extrémité carrée de la brosse à rouleau sur l'extrémité gauche de la buse, puis insérez-la en place. Relâchez la languette pour verrouiller la brosse à rouleau. Réinitialisation De La Brosse À Rouleau En cas de blocage ou de surcharge de la brosse à rouleau, l'appareil coupe automatiquement l'alimentation. Mettez hors tension l'appareil, puis éliminez-en toutes obstructions. Élimination D’Obstructions Du Tuyau

1. Pour nettoyer le tuyau, appuyez sur le

bouton de dégagement du tube situé sur l’électro-brosse, puis tirez l’électro-brosse hors du tube.

ATTENTION Risques de blessures. La brosse peut se mettre en marche de manière inattendue. Détachez l'électro-brosse du tube avant de procéder à tous travaux de nettoyage ou d'entretien ou de réparation. La brosse à rouleau peut accumuler des débris tels que ficelles, cheveux ou poils et des fibres. Ce genre de débris peut s’enrouler autour de la brosse et réduire sa capacité à nettoyer efficacement. NETTOYAGE DE L'ÉLECTRO-BROSSE ET DES OBSTRUCTIONS Bouton De Dégagement Du TubeREMARQUE: Nous vous recommandons de ranger l’aspirateur dans une gamme de températures comprises entre 39,2 °F (4 °C) et 104 °F (40 °C).

2. Éliminez avec soin tous débris ou toutes

obstructions de l’intérieur du tuyau. Refixez l'électro-brosse sur le tube.

3. Une fois toutes obstructions éliminées,

mettez en marche l’aspirateur afin d’assurer la circulation de l'air à travers le tuyau.

ATTENTION Ne pas utiliser de ciseaux ou tous autres objets tranchants pour éliminer des obstructions du tuyau.

CLEANING THE MOTORIZED NOZZLE & BLOCKAGES

Examinez le tableau pour trouver des solutions aux problèmes mineurs de performance. Tous travaux d’entretien ou de réparation nécessaires, autre que l'entretien décrit dans le présent Guide D'Utilisation Et D'Entretien, tout autre service requis, composez le 1-877- 531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour organiser le service de réparation. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’aspirateur. Le non- respect de cette disposition vous expose à des risques d’électrocution ou de blessures corporelles.- 17 - PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Impossible de mettre sous tension l’aspirateur. Piles éventuellement déchargées. Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 10. Utilisation d’un chargeur inadapté. Veillez à utiliser exclusivement le chargeur livré avec votre produit. Brosse à rouleau coincée. Éliminez-en toute obstruction. Suivez les instructions données en page 14. L'aspirateur à main ou la batterie est endommagé. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l’aide. Le voyant de niveau de charge de la batterie ne s'allume pas lors de la charge de la batterie. L'adaptateur de charge n'est pas bien branché à la prise de courant. Assurez-vous que l'adaptateur de charge est correctement branché à la prise de courant et que le connecteur de charge est branché au port de charge de l'aspirateur à main. De la poussière s'est accumulée sur le port de charge de l'aspirateur à main. Nettoyez la poussière accumulée sur le port de charge de l'aspirateur à main. Absence de courant au niveau de la prise électrique. Vérifiez les disjoncteurs. La batterie est endommagée. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l'aide. Le voyant de niveau de charge de la batterie est endommagé. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l'aide. Le voyant de niveau de charge de la batterie ne s'allume pas lors de l'utilisation de l'aspirateur. Piles éventuellement déchargées. Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 10. Le voyant de niveau de charge de la batterie est endommagé. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l’aide. Le voyant de niveau de charge de la batterie clignote en rouge, puis s'éteint lors de l'utilisation de l'aspirateur. Cela indique la présence d’obstructions sur la brosse à rouleau ou l'absence des filtres, ce qui provoque le déclenchement du dispositif de protection du moteur. Lorsque l'appareil est mis hors tension, assurez- vous que la brosse à rouleau ou la partie moteur ne sont pas obstrués. Réinstallez les filtres, puis redémarrez l’appareil. En cas de redémarrage impossible de l'appareil, veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l'aide. Piles éventuellement déchargées. Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 10. La brosse à rouleau insérée dans l’électro- brosse ne tourne pas. Brosse à rouleau coincée. Éliminez-en toute obstruction. Suivez les instructions données en page 14. La brosse à rouleau n'est pas installée correctement. Retirez la brosse à rouleau, puis réinstallez-la en suivant les instructions données en page 14. Des débris s'accumulent sur les contacts métalliques reliant le bac à poussière et le corps principal de l'aspirateur à main. Éliminez les débris, puis réinstallez lesdits contacts métalliques ainsi qu'illustré à la page

Le bac à poussière n'est pas correctement installé. Réinstallez correctement le bac à poussière en suivant les instructions données en page 13. L'aspirateur à main et le tube ne sont pas raccordés en place. Réinstallez l'aspirateur à main et le tube correctement en suivant les instructions données en page 8.- 18 - DÉPANNAGE L’électro-brosse et le tube ne sont pas raccordés en place. Réinstallez correctement l’électro-brosse et le tube en suivant les instructions données en page 14. Le moteur de la buse et la brosse à rouleau ne tournent pas. Assurez-vous que les raccordements ci- dessus sont correctement effectués. Redémarrez l'appareil. Si le moteur de la buse et la brosse à rouleau ne tournent toujours pas, le moteur de la buse est peut- être endommagé. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608- 3081 (CA) pour obtenir de l'aide. Le moteur de la buse tourne, mais la brosse à rouleau ne tourne pas. La courroie est cassée. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844- 608-3081 (CA) pour obtenir de l'aide. L'aspirateur ne capte rien ou la puissance d'aspiration est faible. Bac à poussière plein. Videz le bac à poussière. Le filtre doit être nettoyé. Suivez les instructions de nettoyage des filtres données en page 12-13. Le filtre doit être remplacé. Pour acheter des pièces, veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l’aide. Piles éventuellement déchargées. Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 10. Installation incorrecte du bac à poussière. Vérifiez l’état du bac à poussières afin de vous assurer qu’il est correctement installé et fermement enclenché. De la poussière s’échappe de l’aspirateur. Absence du filtre ou installation incorrecte de celui-ci. Vérifiez le filtre afin de précéder à une installation correcte. Voir la page 12-13. Filtre endommagé et doit être remplacé. Pour acheter un filtre, veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l’aide. Le bac à poussière est plein ou mal installé. Videz le contenant du bac à poussière ou positionnez correctement le bac à poussière, puis enclenchez-le fermement en place. Le pré-filtre est manquant ou mal installé. Réinstallez-le correctement conformément aux instructions données en page 12-13. L’aspirateur se met hors tension tout seul. Piles éventuellement déchargées. Chargez la batterie conformément aux instructions données en page 10. La brosse à rouleau insérée dans l'électro-brosse est coincée ou n'est pas installée correctement, ce qui entraîne l'activation du système de protection du moteur. Lorsque l'appareil est mis hors tension, éliminez- en toutes obstructions ou réinstallez la brosse à rouleau en suivant les instructions données en page 14, puis redémarrez l’appareil. Charge excessive pesant sur la brosse de la brosse à rouleau. Éliminez-en toutes obstructions, puis redémarrez l'appareil. L’orifice d’aspiration ou le tuyau est obstrué ou bouché. Éliminez-en toutes obstructions, puis redémarrez l'appareil. La batterie est endommagée. Veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l'aide.®/MD