HOLOclock 60.5009.04 - Horloge TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge radio-pilotée avec effet 3D
Marque	TFA
Modèle	HOLOclock 60.5009.04
Dimensions (L x l x h)	165 x 84 x 35 mm
Poids (appareil seul)	162 g
Alimentation	2 piles 1,5 V AAA + adaptateur secteur inclus
Affichage	Affichage 3D breveté (lentille diviseur de faisceau)
Réception horaire	Radio-pilotée DCF-77 (77,5 kHz), portée ~1500 km
Fonctions principales	Heure, date, température ambiante, changement automatique d'affichage (4 modes : M0 à M3)
Éclairage	4 niveaux de luminosité réglables + capteur de luminosité ambiante
Plage de température	-5 °C à +50 °C / +23 °F à +122 °F
Réglages manuels	Heure, date, année, unité de température (°C/°F) après désactivation de la réception DCF
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas exposer à l'eau
Piles de sauvegarde	À remplacer tous les 3 ans ; piles 1,5 V AAA
Conformité	Directive R&TTE 1999/5/CE ; traitement WEEE
Accessoires inclus	Piles, adaptateur secteur, mode d'emploi
Garantie	Voir conditions du vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - HOLOclock 60.5009.04 TFA

Comment régler l'heure manuellement sur l'horloge HOLOclock ?

Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes. Sur l'écran apparaît « On » (réception DCF activée). Appuyez sur + ou - pour passer à « OFF » afin de désactiver la réception DCF. Appuyez ensuite sur SET pour accéder aux réglages de l'heure, date et unité de température. Utilisez + ou - pour modifier la valeur et validez avec SET.

Que faire si l'horloge n'affiche rien ?

Vérifiez d'abord que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer l'affichage. Si le problème persiste, vérifiez les piles de sauvegarde dans le compartiment.

Comment activer la réception DCF manuellement ?

Appuyez brièvement sur la touche WAVE. Le symbole de réception DCF (un point) apparaît. L'horloge recherche alors le signal radio. Si la réception réussit, l'heure se synchronise automatiquement.

Pourquoi l'horloge n'affiche-t-elle pas la température correcte ?

L'affichage de la température peut basculer entre °C et °F. Vérifiez le réglage dans le menu de configuration (maintenez SET 3 secondes, puis naviguez jusqu'à l'unité de température). La plage de mesure est de -5°C à +50°C. Si la température est hors plage, l'écran affiche « LL » ou « HH ».

Comment changer les piles de sauvegarde ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'horloge. Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment. Il est recommandé de changer ces piles tous les 3 ans.

Comment nettoyer l'écran 3D ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de nettoyants abrasifs. Essuyez délicatement pour ne pas rayer la lentille.

L'horloge passe-t-elle automatiquement à l'heure d'été/hiver ?

Oui, lorsque la réception DCF est activée et que le signal est reçu correctement, le passage à l'heure d'été et d'hiver se fait automatiquement. Si vous utilisez un réglage manuel, vous devez effectuer le changement vous-même.

Comment désactiver le changement automatique d'affichage ?

Maintenez la touche MODE enfoncée. L'écran affiche « M0 » (ou un autre mode). Utilisez + ou - pour sélectionner M0 (affichage fixe du dernier mode choisi). Validez avec MODE ou attendez 5 secondes.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Placez l'horloge près d'une fenêtre, loin des sources d'interférence (ordinateurs, téléviseurs). Appuyez sur WAVE pour relancer la recherche. La réception est souvent meilleure la nuit. Si le problème persiste, réglez l'heure manuellement.

Puis-je utiliser l'horloge sans adaptateur secteur ?

Oui, l'horloge peut fonctionner sur piles uniquement (2 x AAA). Cependant, l'adaptateur secteur est recommandé pour une utilisation prolongée. Les piles servent de sauvegarde en cas de coupure de courant.

MODE D'EMPLOI HOLOclock 60.5009.04 TFA

HOLOClock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

Grâce à une optique brevetée, la date, l'heure ou la température sont projetée sur la lentille diviseur de faisceau. Cet affichage est pratiquement en l'air.

A cause de la loi physique l'effet n'est observé que dans un certain angle de vue.

1. Avant d'utiliser l'appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de disfonctionnement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.
• De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pourraient engendrer.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

• Horloge radio-pilotée
- Mode d'emploi
- Piles
- Adaptateur secteur

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil

• Nouvel affichage 3D breveté
• Horloge radio-pilotée de grande précision avec option de réglage manuel
  • Affichage du calendrier
  • Affichage de la température ambiante
• Changement automatique de l'affichage réglable

4. Pour votre sécurité

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
• Cet appareil ne convient pour l'information publique, il est destiné uniquement à un usage privé.

Attention! Danger de choc électrique!

• Branchez seulement l'appareil à une prise de courant réglementaire ayant une tension de secteur de 230V!
• L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. L'appareil doit être utilisé uniquement en intérieur dans un environnement sec.

HOLOClock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D

F

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.
• Conservez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d'appareils électriques.
• Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
  • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
• Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise.
• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds.

Attention! Danger de blessure:

• Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter une fuite. N'utilisez jamais des piles anciennes avec des piles neuves simultanément ou bien encore des piles de types différents.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
  • Ne placez aucun objet sur votre appareil

5. Composants

5.1 Fonctions

A: Affichage 3D

A 1: Horloge / date / température ambiante

B: Touches

B 1: Touche MODE

B 2: Touche SET

B 3: Touche WAVE

B 4: Touche +

B 5: Touche -

B 6: Touche LIGHT

C: Boîtier

C 1: Compartiment à piles
C 2: Prise pour adaptateur secteur
C 3: Capteur de lumière

HOLOClock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D

6. Mise en service

• Enlevez le film de protection de l'écran.
• Mettez le connecteur dans la prise de l'horloge et branchez-le au secteur avec l'adaptateur. Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Important! Une tension de réseau de plus de 230 V pourrait endommager votre appareil.

- Ouvrez le compartiment à piles. Enlevez le film de protection des piles. Refermez le compartiment à piles.

- Les deux piles 1,5 V AAA sont des piles de soutien qui servent à maintenir le fonctionnement de l'horloge lors d'une panne soudaine d'alimentation.

- Le symbole de réception DCF (dot) apparaît sur l'affichage 3D.

• L'horloge cherche le signal radio.

- Lorsque le code horaire a été reçu après quelques minutes, l'heure radio-pilotée est affichée sur l'affichage 3D.

- Le symbole de réception DCF (dot) disparaît.

- La réception du signal DCF a lieu fois par jour à 3 heures 15 du matin. Au cas où la réception à 3 heures 15 du matin n'aurait pas de succès, un nouvel essai de réception sera effectué à 5 heures 15 ou bien toutes les heures jusqu'à ce qu'il réussisse.

- Si aucune réception n'est possible (00 :00 clignote sur l'écran), vous pouvez activer manuellement la réception DCF.

• Appuyez sur la touche WAVE.

- Le symbole de réception DCF (dot) apparaît de nouveau sur l'écran.

- Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir Réglages manuels).

Réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio-pilotée s'effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est d' 1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée à partir de Mainflingen, près de Francfort sur le Main, grâce à un signal DCF-77 (77,5 kHz), d'une une portée d'environ 1500 km. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-et-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement en fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1 500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:

• Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateurs et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale et la réception est possible dans la plupart des cas. Un seul signal par jour suffit pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écarts en dessous d' 1 seconde.

HOLOClock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D

7. Utilisation

• Maintenez la touche + ou - appuyée au mode de réglage pour accéder au défilement rapide.
• L'appareil quitte automatiquement le mode de programmation lorsqu'aucune touche n'est appuyée pour 20 secondes.

REMARQUE:

Lorsque la réception DCF est activée, aucun réglage (heure, date et unité de température) ne peut être fait. Par défaut, la réception DCF est activée et après une réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel n'est nécessaire.

Pour effectuer des réglages manuels, vous devez désactiver la réception DCF. Ceci est nécessaire, si vous changez par exemple l'unité de température ou réglez l'heure manuellement.

7.1 Réglages manuels

• Maintenez la touche SET appuyée pendant 3 secondes. Sur l'écran apparaît «On» (par défaut). Vous pouvez passer de «On» à «OFF» sur l'écran avec la touche + ou -.
  • La réception DCF est désactivée.
• En appuyant sur la touche SET vous pouvez alors ajuster les heures, les mois, les jours, l'an et l'unité de la température. Vous pouvez régler ces valeurs à l'aide des touches + ou -.
• Lorsque l'affichage de la température est en Fahrenheit, l'affichage de la date en mode européen (seulement le jour puis le mois) est remplacé automatiquement par l'affichage de la date en mode américain (le mois puis le jour).
• Validez au moyen de la touche SET.

REMARQUE:

Si vous activez à nouveau la réception DCF, l'heure réglée manuellement sera remplacée lors d'une bonne réception du signal DCF à une date ultérieure (de nuit, la réception est souvent meilleure).

7.2 Nouvelle activation de la réception DCF

• Maintenez la touche SET appuyée pendant 3 secondes.
• Si la réception DCF est désactivée, «OFF» apparaît sur l'écran. Vous pouvez passer de «OFF» à «On» sur l'écran avec la touche + ou -. La réception DCF est activée.
• Appuyez encore sur la touche SET l'appareil démarre une opération de réception (dot).
• Appuyez sur la touche WAVE afin de retourner au mode normal tout de suite.

7.3 Indication de l'écran

• Avec la touche MODE en mode normal vous pouvez choisir l'heure, la date, l'année et la température intérieure en affichage permanent.
• Maintenez la touche MODE appuyée pour régler un changement automatique de l'écran.
• M0 (par défaut) clignote à l'écran 3D. Appuyez sur la touche + ou - pour basculer entre les modes suivants:

M0: Cet affichage montre le dernier mode d'affichage sélectionné en permanence M1: Temps et température intérieure interchangeables

HOLOClock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D

M2: Temps et date interchangeables

M3: Temps, date et température interchangeables

• Validez au moyen de la touche MODE ou n'appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes.
• Pour arrêter le changement automatique de l'affichage, maintenez encore une fois la touche MODE appuyée et sélectionnez M0 avec la touche + ou -.

7.4 Éclairage de fond

• Avec la touche LIGHT, l'affichage 3D est activé ou désactivé.
• Appuyez sur la touche + ou – en mode normal, vous pouvez régler manuellement jusqu'à quatre niveaux de luminosité.
• L'intensité de l'éclairage est automatiquement adaptée à l'intensité de la lumière dans la chambre.

8. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs!
• Attention: Veuillez retirer les piles si vous utilisez votre appareil sur réseau pendant une longue période ou si vous voulez le désactiver de façon permanente.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

8.1 Remplacement des piles

• Veuillez changer les piles de sauvegarde tous les 3 ans.
• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux nouvelle piles 1,5 V AAA, en respectant la polarité +/-
• Attention: Utilisez uniquement des piles neuves pour remplacer les piles.
  • Refermez le compartiment à piles.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage → Vérifiez l'adaptateur secteur

→ Appuyez sur la touche LIGHT

Pas de réception DCF → Activez la réception DCF (voir: Réglages manuels)

→ Appuyez sur la touche WAVE pour activer la réception.
→ Sélectionnez une autre position pour votre l'appareil
→ Attendez la réception du signal de nuit
→ Éliminez les éventuelles sources de parasitage.
→ Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions
→ Réglage de l'heure manuellement

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur auquel vous avez acheté votre appareil.

HOLOClock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D

10. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères!

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

11. Caractéristiques techniques

Alimentation: Piles 2 x 1,5 V AAA (incluses) et adaptateur secteur (incluse)

Plage de mesure température: -5°...+50°C / +23°...+122°F

Affichage LL / HH: Hors de portée de la gamme de mesure

Mesure de boîtier: 165 x 84 x 35 mm

Poids: 162 g (appareil seulement)

Effet 3D protégé par un brevet de 3Daround GmbH

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE.
Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de [e-mail]. www.tfa-dostmann.de 10/2013