DVD-S58 - Lecteur dvd PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVD-S58 PANASONIC

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour un fonctionnement optimal et sûr, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des instructions. Conservez ce manuel pour consultation ultérieure.

AVERTISSEMENT :

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS

Consignes de sécurité Placez l’appareil sur une surface plane, dans un emplacement non exposé aux rayons directs du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ou à des vibrations excessives. Cela risquerait d’abîmer le boîtier et autres composants, réduisant ainsi la durée de service de l’appareil. Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. Tension N’utilisez pas de sources d’alimentation à haute tension. Cela risquerait de surcharger l’appareil et de causer un incendie. N’utilisez pas une source d’alimentation CC. Vérifiez soigneusement la source d’alimentation avant d’installer l’appareil sur un navire ou autre endroit où du courant continu est utilisé. Protection du cordon d’alimentation Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien connecté et qu’il n’est pas abîmé. Il y a risque d’incendie ou de choc électrique en cas de mauvaise connexion ou de cordon endommagé. Évitez de tirer sur le cordon, de le plier ou de poser des objets lourds dessus. Saisissez fermement le cordon par sa fiche pour le débrancher. Il y a risque de choc électrique si vous tirez directement sur le cordon d’alimentation. Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées. Il y a risque de choc électrique. Corps étrangers Évitez de laisser tomber des objets métalliques dans l’appareil. Il y a risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Évitez de renverser du liquide dans l’appareil. Il y a risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Le cas échéant, débranchez immédiatement l’appareil de sa source d’alimentation et contactez votre revendeur. Ne vaporisez pas d’insecticides sur ou dans l’appareil. Ils contiennent des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer en cas de vaporisation dans l’appareil. FRANÇAIS Emplacement Service N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. En cas de coupure du son, de témoins qui ne s’allument pas, de présence de fumée ou autre problème non abordé dans les présentes instructions, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de service agréé. Il y a risque de choc électrique ou de dommages à l’appareil si des personnes non qualifiées essaient de réparer, de démonter ou de remonter l’appareil. Si vous prévoyez de laisser l’appareil inutilisé pour une période prolongée, débranchez-le de sa source d’alimentation pour prolonger sa durée de service.

Entretien de l’appareil et des disques REMARQUE : Sauf indication contraire, les illustrations sont celles du modèle DVD-S58. Les illustrations peuvent être différentes suivant le modèle ou le pays. Maintenance Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec. – N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. – Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l’accompagnent. – Normalement il n’est pas nécessaire de nettoyer la lentille, bien que cela dépende de l’environnement d’utilisation. – N’utilisez pas les nettoyants à lentille disponibles dans le commerce, car ils peuvent causer un dysfonctionnement. Nettoyez les disques – Passez un chiffon humide, puis essuyez avec un chiffon sec. Précautions à prendre lors de la manipulation des disques – Tenez les disques par les bords pour éviter de les rayer ou d’y laisser des traces de doigt. – N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. – N’utilisez pas de vaporisateur nettoyant pour microsillon, ni de benzine, diluant, liquide anti-statique ou autre produit solvant. – N’utilisez pas les disques suivants : – Disques dont la surface comporte des restes adhésifs d’étiquettes ou d’autocollants retirés (disques loués, etc.). – Disques très gondolés ou fissurés. – Disques de forme irrégulière, en forme de cœur par exemple.

• Consignes de sécurité p. 3
• Emplacement p. 3
• Tension p. 3
• Protection du cordon d’alimentation p. 3
• Corps étrangers p. 3
• Service p. 3
• Entretien de l’appareil et des disques p. 4
• Maintenance p. 4
• Précautions à prendre lors de la manipulation des disques p. 4
• Informations générales p. 6
• Accessoire p. 6
• Codes de zone p. 6
• Lecture depuis le disque p. 7
• Disques et formats pris en charge p. 7
• Aperçu de l’appareil p. 8
• Panneaux avant et arrière p. 8
• Télécommande p. 9
• Insérer les piles p. 10
• Connexions p. 11
• Raccordement au téléviseur p. 11
• Connecter l’appareil à un récepteur AV numérique p. 14
• Brancher le cordon d’alimentation p. 14
• Préparatifs p. 15
• Étape 1 : Sélectionner la bonne entrée vidéo p. 15
• Étape 2 : Configurer la fonction de balayage progressif p. 15
• Étape 3 : Sélectionner le système de couleurs adéquat p. 16
• Étape 4 : Définir la langue p. 16
• Fonctions de lecture p. 18
• Lancer la lecture du disque p. 18
• Commandes de lecture de base Commandes de lecture vidéo p. 18

(DVD/VCD/SVCD) ................................ 19

• Afficher les informations de lecture de disque p. 20
• Modes de lecture répétée p. 20
• Fonctions spéciales p. 21
• Fonctions spéciales VCD et SVCD p. 21
• Lire les fichiers MP3 et JPEG p. 22
• Lire un disque DivX® Table des matières p. 23

Informations générales Accessoire

Télécommande (N2QAJA000002)

Piles pour la télécommande Conseils : – Les numéros de produit sont ceux de janvier 2010. Ils peuvent faire l’objet de modifications. Codes de zone Ce lecteur DVD est conçu pour prendre en charge le système de gestion des zones. Vérifiez le numéro de zone de l’appareil sur le panneau arrière. Vérifiez le numéro de code de zone sur l’emballage du disque. Si ce numéro ne correspond pas au numéro de zone du lecteur, il se peut que le lecteur ne puisse pas lire le disque. Conseils : – ll se peut que la lecture des CD-R/RW ou DVD-R/RW ne soit pas toujours possible, suivant le type de disque ou les conditions d’enregistrement. – Si vous n’arrivez pas à lire un disque donné, retirez-le et essayez avec un autre disque. Ce lecteur DVD ne peut pas lire les disques d’un format inadéquat. Zone Disques pris en charge Zones des ÉtatsUnis et du Canada A LL

Zones du Royaume-Uni et de l’Europe A LL

Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique latine A LL

Zones de la Russie de l’Inde A LL

Asie-Pacifique, Taiwan Chine

Lecture depuis le disque Disques et formats pris en charge Ce lecteur DVD peut lire les disques suivants: DVD-Vidéo Format DVD-Video Vidéo-CD (Formats 1.0, 1.1, 2.0) Super Vidéo-CD +RW +R DL Video*1 *1 Finalisation requise. *2 L’extension de fichier doit être « .JPG » ou « .JPEG ». *3 ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus) Cet appareil est compatible avec la multisession. Cet appareil n’est pas compatible avec l’écriture par paquets. *4 Résolution d’image : de 34 × 34 à 6 144 × 4 096 pixels (le sous-échantillonnage est de 4:2:2 ou 4:2:0) Le format MOTION JPEG n’est pas pris en charge. *5 Nombre maximum (total combiné) de fichiers d’image et de dossiers dont la reconnaissance est possible : 9 999 fichiers d’image et 188 dossiers. *6 Il peut s’avérer impossible d’afficher les fichiers qui ont été altérés, modifiés ou sauvegardés à l’aide d’un logiciel de traitement d’image sur un ordinateur. *7 L’extension de fichier doit être « .mp3 ». *8 Taux de compression : 32 kbps à 320 kbps Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz *9 Non compatible avec les balises ID3. *10 L’extension de fichier doit être « .DIVX », « .divx », « .AVI » ou « .avi ». *11 Prise en charge des fichiers de texte de soustitres. *12 Lit toutes les versions de vidéo DivX (y compris DivX 6) avec la lecture normale des fichiers de support DivX. Certifié DivX Home Theater Profile V3.0. GMC (Global Motion Compensation) non pris en charge. *13 Nombre maximum (total combiné) de fichiers et de dossiers dont la reconnaissance est possible : 9999 fichiers et 188 dossiers (y compris le dossier racine). FRANÇAIS IMPORTANT ! – Si « : » apparaît sur l’écran du téléviseur lors de la pression sur une touche, cela signifie que la fonction correspondante n’est pas disponible sur le disque actuel ou à ce moment. – Les disques et lecteurs DVD sont conçus avec des restrictions de zone. Avant de lire un disque, assurez-vous que sa zone correspond à celle du lecteur. Conseils : Certains disques ne peuvent être lus sur ce lecteur DVD en raison de la configuration ou des caractéristiques du disque, des conditions d’enregistrement ou du logiciel de création utilisé.

Aperçu de l’appareil Panneaux avant et arrière

1 Interrupteur d’attente/marche (8) – Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. DVD-S58

; OPEN/CLOSE Pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque Tiroir de disque g (Arrêt) Pour arrêter la lecture q (Lecture) Pour lancer la lecture

VIDEO OUT (Cordon d’alimentation) Se branche sur une prise secteur standard VIDEO OUT Se connecte à l’entrée vidéo d’un téléviseur COMPONENT VIDEO OUT (YPBPR) – Se connecte à l’entrée vidéo à composantes d’un téléviseur

3 DIGITAL AUDIO OUT (PCM/

BITSTREAM) (COAXIAL) – Se connecte à l’entrée audio coaxiale d’un appareil audio numérique

4 AUDIO OUT (L, R) – Se connecte à l’entrée audio d’un téléviseur, d’un amplificateur, d’un récepteur ou d’un appareil audio stéréo 5 HDMI AV OUT (DVD-S58 uniquement) – Se connecte à l’entrée HDMI d’un téléviseur, d’un amplificateur ou d’un récepteur 6 AV – Se connecte à l’entrée péritel d’un téléviseur

Aperçu de l’appareil 1 Commutateur de veille/marche ^ – Pour allumer le lecteur DVD ou le mettre en mode de veille DISPLAY– Pour afficher des informations sur l’écran du téléviseur pendant la lecture OPEN/CLOSE ; – Pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque 2 Pavé numérique – Pour sélectionner les options numérotées dans un menu 3 SEARCH MODE – Pour lancer la recherche d’un point 4 TOP MENU – Pour afficher le menu supérieur MENU – Pour afficher un menu 5 erwq e/r – Touches de curseur pour le déplacement vers le haut ou le bas w/q – Touches de curseur pour le déplacement vers la gauche ou la droite OK – Pour valider la sélection faite dans un menu SETUP – Pour entrer ou sortir du menu de configuration du système RETURN – Pour reculer ou revenir en arrière 6 SKIP u – Pour sauter au titre, au chapitre ou à la plage qui précède i – Pour sauter au titre, au chapitre ou à la plage qui suit SEARCH t – Pour lancer le recul rapide y – Pour lancer l’avance rapide 7 STOP g – Pour arrêter la lecture PLAY/PAUSE q/h – Pour lancer la lecture ou la mettre en pause FRAME 0 – Pour faire la lecture vidéo une trame à la fois 8 REPEAT – Pour sélectionner les divers modes de répétition A-B REPEAT – Pour répéter la lecture du point A au point B sur un disque SLOW – Pour lancer la lecture au ralenti CANCEL – Pour effacer les informations saisies 9 SUBTITLE – Pour permuter entre les différents sous-titres ANGLE – Pour changer d’angle de prise de vue pendant la lecture AUDIO – Pour changer de piste sonore ZOOM – Pour changer de taux de grossissement RANDOM – Pour lancer la lecture aléatoire PROGRAM – Pour lancer la lecture programmée FRANÇAIS Télécommande

Aperçu de l’appareil Insérer les piles 1 Ouvrez le couvercle du logement à piles de la télécommande. 2 Insérez deux piles de type R03 ou AAA, en respectant les indications de polarité (+/–) du logement. 3 Fermez le couvercle. AVERTISSEMENT !

MISE EN GARDE

Risque d’explosion si une batterie est remplacée de façon incorrecte. La remplacer uniquement par une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instructions du fabricant. – Retirez les piles si elles sont épuisées ou si vous prévoyez de laisser la télécommande inutilisée pour une période prolongée. – Ne combinez pas des piles neuves et des piles usées, ou des piles de types différents. – Comme les piles contiennent des substances chimiques, elles doivent être mises au rebut de manière adéquate. – Ne placez pas les batteries près d’une source de chaleur ou dans un feu. – Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé aux rayons du soleil pendant une période prolongée avec les portes et vitres fermées. – Gardez les piles AAA R03 hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Commander le lecteur à l’aide de la télécommande 1 Pointez la télécommande directement vers le capteur de signal de télécommande sur le panneau avant. 2 Ne placez aucun objet entre la télécommande et le lecteur DVD lorsque vous effectuez des commandes pour utiliser le lecteur DVD.

Connexions – Sauf indication contraire, les périphériques et câbles en option sont vendus séparément. – Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur, un récepteur ou tout autre appareil qui risque de chauffer. La chaleur peut endommager le lecteur DVD. – Avant d’effectuer toute connexion, il est recommandé de débrancher temporairement les appareils de la source d’alimentation secteur. – Ne faites pas passer les signaux vidéo par un magnétoscope. L’image risquerait de ne pas s’afficher correctement à cause de la fonction de protection contre la copie. FRANÇAIS Raccordement au téléviseur Utiliser une connexion AV (prise AV) AV IN AV IN Câble péritel 21 broches Câble péritel 21 broches Allez à Options de menu DVD > {Vidéo}. ( Utiliser une connexion vidéo (prise VIDEO OUT) AUDIO IN

L VIDEO IN

Câble audio/vidéo (fourni) Câble audio/vidéo (fourni) – Connectez ensemble les bornes de la même couleur.

Connexions Utiliser une connexion vidéo à composantes (prise COMPONENT VIDEO OUT) (YPBPR) Câble vidéo à composantes Câble vidéo à composantes Câble audio/vidéo (fourni) Câble audio/vidéo (fourni)

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/ BITSTREAM) AV OUT – Connectez ensemble les bornes de la même couleur. Passez à Préparatifs > Étape 2 pour configurer le balayage progressif. ( page 15)

Connexions Utiliser une connexion HDMI (prise HDMI AV OUT) (DVD-S58 uniquement) Avec un téléviseur compatible HDMI Avec un téléviseur et un amplificateur compatibles HDMI FRANÇAIS HDMI IN – Utilisez des câbles HDMI haute vitesse qui portent le logo HDMI (tel qu’illustré sur la page de couverture). Pour la sortie d’un signal 1080p, utilisez des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. L’utilisation d’un câble HDMI Panasonic est recommandée. Numéros de pièce recommandés : RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc. – Il n’est pas possible d’utiliser les câbles non conformes à la norme HDMI. – L’utilisation des bornes AUDIO est impossible avec certains types de câble. Passez à Options du menu DVD > {HDMI CEC}. ( page 26)

Connexions Connecter l’appareil à un récepteur AV numérique COAXIAL IN COAXIAL IN Récepteur AV Câble coaxial Câble coaxial Réglez la sortie audio numérique du lecteur DVD sur PCM ou Bitstream suivant la disponibilité sur le récepteur (voir Options du menu DVD > {Sortie Audio}). ( page 27) Conseil : – Si le format audio de la sortie numérique n’est pas pris en charge par le récepteur, celui-ci émettra un son puissant et distordu, ou il n’émettra aucun son. Brancher le cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur. N’effectuez ou ne modifiez jamais une connexion alors que le lecteur est en mode de veille ou allumé. Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et soit facilement accessible. Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d’alimentation secteur. Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant. – Cet appareil consomme une petite quantité de courant même lorsqu’il est éteint. Vous pouvez le débrancher pour économiser l’énergie lorsque vous prévoyez de le laisser inutilisé pour une période prolongée.

Étape 1 : Sélectionner la bonne entrée vidéo 1 Appuyez sur 8 sur le lecteur DVD pour l’allumer. 2 Allumez le téléviseur et sélectionnez la bonne entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan DVD apparaît sur le téléviseur. 3 Si vous utilisez un appareil externe (tel qu’une chaîne audio ou un récepteur surround), allumez-le et sélectionnez la bonne source d’entrée pour la sortie du lecteur DVD. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil en question. Étape 2 : Configurer la fonction de balayage progressif (pour téléviseur à balayage progressif uniquement) Le balayage progressif affiche deux fois plus de trames par seconde que le balayage entrelacé (système normal sur les téléviseurs classiques). Affichant presque le double du nombre de lignes, le balayage progressif offre une résolution et une qualité d’image supérieures.

Avant de commencer... – Assurez-vous d’avoir connecté ce lecteur DVD à un téléviseur à balayage progressif à l’aide de la prise COMPONENT VIDEO OUT ou HDMI AV OUT (DVD-S58 uniquement). – Assurez-vous d’avoir terminé l’installation de base et la configuration. Allumez le téléviseur. Appuyez sur ^ sur la télécommande pour allumer le lecteur DVD. Sélectionnez le bon canal d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan DVD apparaît sur le téléviseur. Appuyez sur SETUP. Appuyez sur e r pour sélectionner {SYSTÈME}, puis appuyez sur q. Appuyez sur e r plusieurs fois pour sélectionner {Vidéo}, puis appuyez sur q. Sélectionnez {Progressive}, puis appuyez sur OK pour valider. Le menu apparaît sur le téléviseur. Appuyez sur w pour sélectionner {OUI}, puis appuyez sur OK pour valider. Si nécessaire, activez le mode de balayage progressif sur le téléviseur (reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur). La configuration est maintenant terminée et vous pouvez profiter d’une image de qualité supérieure. FRANÇAIS Préparatifs Pour désactiver manuellement le balayage progressif : À l’étape 7, attendez 15 secondes avant d’exécuter la procédure après l’apparition du menu de récupération automatique. Conseil : – Certains téléviseurs à balayage progressif et téléviseurs haute définition ne sont pas compatibles avec cet appareil et produisent une image anormale à la lecture des disques DVD-Vidéo en mode de balayage progressif. Le cas échéant, désactivez la fonction de balayage progressif sur le lecteur DVD et sur le téléviseur.

Préparatifs Étape 3 : Sélectionner le système de couleurs adéquat

Pour que la lecture du disque soit possible, le système de couleurs doit être le même sur le lecteur DVD, sur le disque et sur le téléviseur. Avant de modifier le système TV, vérifiez le système de couleurs utilisé sur le téléviseur. Appuyez sur SETUP. Appuyez sur e r pour sélectionner {SYSTÈME}, puis appuyez sur q. Appuyez sur e r pour sélectionner {Système TV}, puis appuyez sur q. Utilisez e r pour sélectionner une des options ci-dessous : {NTSC} Sélectionnez cette option si le téléviseur connecté utilise le système de couleurs NTSC. Cela modifiera le signal vidéo d’un disque PAL pour l’émettre en format NTSC. {PAL} Sélectionnez cette option si le téléviseur connecté utilise le système de couleurs PAL. Cela modifiera le signal vidéo d’un disque NTSC pour l’émettre en format PAL. {PAL60} Sélectionnez cette option si le téléviseur connecté utilise le système de couleurs PAL

60. Cela modifiera le signal vidéo d’un disque

NTSC pour l’émettre en format PAL 60. {Auto} Sélectionnez cette option si le téléviseur connecté utilise le système de couleurs PAL. Cela modifiera le signal vidéo d’un disque NTSC pour l’émettre en format PAL 60. Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK. Étape 4 : Définir la langue Les options de langue varient suivant le pays ou la région. Langue de l’affichage sur écran Quelles que soient les langues des disques, la langue de l’affichage sur écran du menu de système restera telle que vous l’avez définie. 1 Appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner {LANGUE}, puis appuyez sur q. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner {MENU À L’ÉCRAN}, puis appuyez sur 4 Appuyez sur e r pour sélectionner une langue, puis appuyez sur OK. Conseils : – Avant de modifier le réglage actuel des couleurs du téléviseur, assurezvous qu’il prend en charge le système TV sélectionné. Conseils : L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur w pour revenir à l’option de menu précédente ; appuyez sur SETUP pour quitter l’option de menu.

Préparatifs Langues audio, de sous-titres et de disque FRANÇAIS Vous pouvez choisir les langues de votre choix pour la piste sonore, les sous-titres et le menu DVD. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera utilisée. 1 Appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner {LANGUE}, puis appuyez sur q. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous, puis appuyez sur {Audio} Sélectionnez cette option pour changer la langue de piste sonore. {Sous-titres} Sélectionnez cette option pour changer la langue de sous-titres. {Menu} Sélectionnez cette option pour changer la langue du menu de disque. 4 Utilisez e r pour sélectionner une langue, puis appuyez sur OK pour valider. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour faire d’autres réglages de langue. Conseils : Appuyez sur w pour revenir à l’option de menu précédente ; appuyez sur SETUP pour quitter l’option de menu.

Fonctions de lecture Lancer la lecture du disque 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez la bonne entrée vidéo. 2 Appuyez sur 8 pour allumer le lecteur DVD. 3 Appuyez sur OPEN/CLOSE ; pour ouvrir le tiroir de disque. 4 Posez le disque dans le tiroir en plaçant l’étiquette sur le dessus, puis appuyez sur OPEN/CLOSE ; pour fermer le tiroir de disque. Pour les disques à double face, placez la face à lire sur le dessus. 5 ll se peut que la lecture soit lancée automatiquement. Dans le cas contraire, appuyez sur PLAY/PAUSE q/h. Si un menu de disque apparaît sur l’écran du téléviseur, reportez-vous à la page suivante > Utiliser le menu de disque. Si la protection parentale est activée pour le disque inséré, vous devez saisir votre mot de passe à quatre chiffres (voir Options du menu DVD > Mot de passe). ( page 29) Reportez-vous aux quelques pages suivantes pour les autres fonctions de lecture, sous « Fonctions de lecture ». Conseils : – Ne faites pas culbuter le lecteur DVD pendant le chargement, la lecture ou l’éjection du disque. – Ne fermez pas le tiroir de disque manuellement même si l’appareil est en mode de veille ou éteint. Commandes de lecture de base Sauf indication contraire, toutes les commandes décrites s’exécutent avec la télécommande. Faire une pause de lecture 1 Pendant la lecture, appuyez sur PLAY/ PAUSE q/h pour faire une pause de lecture et afficher une image fixe. Le son sera coupé. 2 Pour rétablir la lecture normale, appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE q/h. Sauter un titre, un chapitre ou une plage Pour sélectionner dans l’ordre Appuyez sur SKIP u / i pour aller au titre, au chapitre ou à la plage qui précède ou qui suit. Pour sélectionner directement (chapitre ou plage uniquement) Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir un numéro valide de chapitre ou de plage. Par exemple, 5: 5 15: >

=10 Arrêter la lecture Appuyez sur STOP g. La position d’arrêt est mémorisée. Fonction de reprise de lecture Appuyez sur PLAY/PAUSE q/h pour redémarrer depuis cette position. La position est retirée de la mémoire si vous ouvrez le tiroir de disque ou appuyez sur STOP g plusieurs fois pour afficher « g » sur l’écran du téléviseur. Conseils : – L’économiseur d’écran se lancera automatiquement si la lecture du disque est arrêtée pendant environ 5 minutes. – Le lecteur passera automatiquement en mode de veille si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 25 minutes après l’arrêt de la lecture du disque (uniquement lorsque {Arrêt auto.} est réglé sur {On}) ( page 26). Conseils : Il se peut que les fonctions d’utilisation décrites ici ne soient pas disponibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions qui accompagnent le disque.

Fonctions de lecture Utiliser le menu de disque Suivant le disque, il se peut qu’un menu apparaisse sur l’écran du téléviseur une fois le disque chargé. Pour sélectionner une fonction ou option de lecture Utilisez les touches w q e r puis appuyez sur OK ou sur le pavé numérique (0 à 9) sur la télécommande pour lancer la lecture. Pour ouvrir ou fermer le menu Appuyez sur MENU. Faire un zoom vers l’avant Cette fonction sert à agrandir l’image sur l’écran du téléviseur et à faire un panoramique sur l’image agrandie. 1 Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM plusieurs fois pour afficher l’image à diverses échelles. Utilisez les touches w q e r pour faire un panoramique sur l’image agrandie. La lecture continuera. 2 Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pour rétablir la taille initiale. Recherche vers l’avant ou l’arrière Vous pouvez avancer ou reculer rapidement sur un disque pendant la lecture, et sélectionner la vitesse de recherche désirée. Pour les DVD, VCD, SVCD et CD 1 Appuyez sur t ou y une fois ou plus pendant la lecture pour sélectionner la vitesse désirée : X2, X4, X8, X20 (vers l’arrière ou l’avant). Le son sera coupé (DVD/VCD/CD). 2 Pour rétablir la vitesse normale, appuyez sur PLAY/ PAUSE q/h. FRANÇAIS Commandes de lecture vidéo (DVD/VCD/SVCD) Lecture au ralenti 1 Appuyez sur SLOW plusieurs fois pour sélectionner la vitesse requise. 2 Pour rétablir la vitesse normale, appuyez sur PLAY/ PAUSE q/h. Conseils : Il se peut que les fonctions d’utilisation décrites ici ne soient pas disponibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions qui accompagnent le disque.

Fonctions de lecture Afficher les informations de lecture de disque Vous pouvez afficher les informations de disque (tel que le numéro du titre, du chapitre ou de la plage en cours de lecture, ou le temps de lecture actuel sur le disque) sans interrompre la lecture du disque. Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY plusieurs fois. La liste des informations disponibles pour le disque actuel apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionner le titre, le chapitre ou la plage sur les informations de disque 1 Appuyez sur SEARCH MODE, puis utilisez les touches w q pour sélectionner une option. 2 Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir un numéro de titre, chapitre ou plage valide ou pour saisir l’heure, les minutes et les secondes de gauche à droite dans la boîte de modification du temps, puis appuyez sur OK. La lecture ira au temps choisi, ou bien au titre, au chapitre ou à la plage sélectionné(e). Pour les DVD {TT XX/XX CH XXX/XXX} : affiche le nombre total de titres et de chapitres disponibles sur le disque, et sert à sélectionner un chapitre pour le visionnement. {z XX:XX:XX} : affiche le temps de lecture écoulé sur le disque et sert à sélectionner l’heure, les minutes et les secondes pour le visionnement. Pour les SVCD et VCD {TRK XX/XX} : affiche le nombre total de plages disponibles sur le disque, et sert à sélectionner une plage pour le visionnement. {z XX:XX:XX} : affiche le temps de lecture écoulé sur le disque et sert à sélectionner l’heure, les minutes et les secondes pour le visionnement. Modes de lecture répétée Les options de lecture répétée varient suivant le type de disque. Appuyez sur REPEAT plusieurs fois pour sélectionner un des modes de répétition suivants. Pour les DVD – REP. CHAP. (chapitre en cours de lecture) – REP. TITRE (titre en cours de lecture) – REP. TOUT (disque entier) – ARRET REP. (annuler) Pour les VCD et CD-Audio – REPET. 1 (plage en cours de lecture) – REP. TOUT (disque entier) – ARRET REP. (annuler) Conseil : – Pour les VCD, la lecture répétée n’est pas possible si le mode PBC est activé. Répéter une section de chapitre ou de plage Vous pouvez répéter la lecture d’un segment spécifique à l’intérieur d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage. Pour cela, vous devez indiquer le début et la fin du segment désiré. 1 Appuyez sur A-B REPEAT pour choisir le point de début « BOUCLE A- ». 2 Appuyez de nouveau sur A-B REPEAT au point de fin « BOUCLE A-B » de votre choix. La section du point « BOUCLE A- » au point « BOUCLE A-B » sera répétée de manière continue. 3 Appuyez une troisième fois sur A-B REPEAT pour quitter (ANNULER A-B). Conseils : Il se peut que les fonctions d’utilisation décrites ici ne soient pas disponibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions qui accompagnent le disque.

Fonctions de lecture Changer de langue audio Pour les DVD Appuyez sur AUDIO plusieurs fois pour sélectionner une langue audio parmi celles offertes sur le titre de DVD en cours de visionnement. Pour les VCD Appuyez sur AUDIO plusieurs fois pour sélectionner le canal audio (Stereo, Mono G, Mono D, Mono Mix). Sous-titres Appuyez sur SUBTITLE plusieurs fois pour sélectionner la langue de soustitres. Angle Appuyez sur ANGLE plusieurs fois pour sélectionner l’angle. Trame par trame 1 Appuyez sur FRAME 0 pour faire avancer la lecture du disque d’une trame à la fois. 2 Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY/PAUSE q/h. Lecture aléatoire Appuyez sur RANDOM pour lancer la lecture en ordre aléatoire. Lecture programmée 1 Appuyez sur PROGRAM. Le menu de programme apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Utilisez les touches e r w q pour sélectionner une option. 3 Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir un numéro valide de titre, chapitre ou plage. Pour annuler : Appuyez sur CANCEL. 4 Utilisez les touches e r w q pour sélectionner « LECTURE », puis appuyez sur OK. FRANÇAIS Fonctions spéciales Pour annuler tout le programme À l’étape 3, utilisez les touches e r w q pour sélectionner « SUPPRIMER », puis appuyez sur OK. Fonctions spéciales VCD et SVCD Commande de lecture Pour les VCD à fonction de commande de lecture (PBC) (version 2.0 uniquement) Appuyez sur MENU pour permuter entre « PBC: On » et « PBC: Off ». Si vous sélectionnez « PBC: On », le menu de disque (si disponible) apparaîtra sur l’écran du téléviseur. Utilisez la touche SKIP u / i pour aller à la page précédente ou suivante, ou utilisez le pavé numérique (0 à

9) pour sélectionner une option de

lecture. Pour ignorer le menu d’index et lancer directement la lecture depuis le début Appuyez sur MENU pour sélectionner « PBC: Off ».

Fonctions de lecture Lire les fichiers MP3 et JPEG Généralités 1 Chargez un disque MP3/JPEG. Le menu de disque de données apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur w q pour sélectionner le menu, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur e r pour sélectionner une plage ou un fichier, puis appuyez sur OK. La lecture commencera. (JPEG uniquement) À l’étape 4, si vous appuyez sur MENU au lieu de OK, les images miniatures apparaîtront. Utilisez e r w q pour sélectionner une des images, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture. À l’étape 4, vous pouvez lancer le diaporama en appuyant sur PLAY/ PAUSE q/h au lieu de OK. Lire simultanément la musique MP3 et une image JPEG (DVD-S58 uniquement) Lorsque vous lancez la lecture JPEG sur un disque qui contient des fichiers de musique MP3 et d’images JPEG, vous pouvez écouter la musique MP3 tout en affichant une image JPEG. Conseils : – La lecture de certains fichiers du disque JPEG peut être saccadée à cause de la configuration ou des caractéristiques du disque. – Pendant la lecture simultanée, il n’est pas possible de sélectionner un fichier MP3. – L’avance rapide, le recul rapide et la lecture au ralenti ne sont pas disponibles pendant la lecture simultanée. Sélection de lecture Pendant la lecture, vous pouvez : Appuyer sur SKIP u / i pour sélectionner une autre plage ou un autre fichier dans le dossier actuel. Appuyer sur PLAY/PAUSE q/h plusieurs fois pour faire une pause ou reprendre la lecture. Répétition Appuyez sur REPEAT plusieurs fois pour sélectionner un des modes de répétition suivants. REPET. 1 – conservez une image fixe JPEG sur l’écran ou lisez un fichier MP3 de manière répétée. REP. DOSS. – Lisez de manière répétée tous les fichiers de même type dans le dossier sélectionné. REP. TOUT – Lisez tous les fichiers de même type sur les disques. ARRET REP. – désactivez le mode de répétition. Faire un zoom sur l’image (JPEG) 1 Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM plusieurs fois pour afficher l’image à diverses échelles. Utilisez les touches w q e r pour faire un panoramique sur l’image agrandie. 2 Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pour rétablir la taille initiale. Lecture sous plusieurs angles (JPEG) Pendant la lecture, appuyez sur e r w q pour faire pivoter l’image sur l’écran du téléviseur. e : faites basculer l’image verticalement de 180º r : faites basculer l’image horizontalement de 180º w : faites pivoter l’image vers la gauche de 90º q : faites pivoter l’image vers la droite de 90º Conseil : – Il peut être impossible de lire certains disques JPEG à cause de la configuration ou des caractéristiques du disque, ou bien des conditions d’enregistrement. Conseils : Il se peut que les fonctions d’utilisation décrites ici ne soient pas disponibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions qui accompagnent le disque.

Lire un disque DivX® A PROPOS DES VIDEOS DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil certifié DivX officiel qui lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX. 1 Chargez un disque DivX. Le menu de disque de données apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur w q pour sélectionner le menu, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur e r pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur PLAY/PAUSE q/h. La lecture commencera. A PROPOS DE DIVX VIDEO-ONDEMAND : Cet appareil DivX® certifié doit être enregistré afin de lire les contenus DivX Video-on-Demand (VOD). Pour produire un code d’enregistrement, placez la section DivX VOD dans le menu de réglage de l’appareil. Allez sur vod.divx.com avec ce code pour compléter le processus d’enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD. – Seules les vidéos DivX qui ont été louées ou achetées au moyen du code d’enregistrement DivX peuvent être lues sur ce lecteur DVD. Pour plus de détails, voir Options du menu DVD > {DivX(R) VOD} ( page 29). À propos du contenu DivX VOD dont le nombre de lectures est limité Le nombre de lectures du contenu DivX VOD est parfois limité. Lorsque vous faites la lecture d’un tel contenu, le nombre restant de lectures s’affiche. La lecture du contenu n’est plus possible lorsque le nombre restant de lectures est de zéro. – Le nombre restant de lectures diminue chaque fois qu’un programme est lu. Le nombre restant de lectures ne diminue toutefois pas lorsque la lecture est reprise du point où elle a été arrêtée précédemment avec la fonction de reprise de lecture. FRANÇAIS Fonctions de lecture Afficher le texte des sous-titres Vous pouvez afficher sur cet appareil le texte des sous-titres d’un disque vidéo DivX. Cette fonction n’est pas liée aux sous-titres spécifiés dans les spécifications de la norme DivX et n’a pas de norme clairement définie. Elle peut fonctionner de manière différente ou ne pas fonctionner correctement suivant la façon dont a été créé le disque ou suivant l’état de l’appareil (en lecture, arrêté, etc.). Voir Sous-titres ( page 21). Conseils : – Les fichiers de sous-titres dont le nom de fichier a pour extension .srt, .sub, ou .txt sont pris en charge, mais n’apparaissent pas dans le menu de sélection de fichiers. – Le fichier de sous-titres doit être sauvegardé sous le même nom que le film, et dans le même dossier. – Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, changez de langue de sous-titres. Pour plus de détails, voir Options du menu DVD > {SS titres DivX} ( page 27). Conseils : Il se peut que les fonctions d’utilisation décrites ici ne soient pas disponibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions qui accompagnent le disque.

Fonctions de lecture Utiliser le protocole HDMI CEC (DVD-S58 uniquement) Le lecteur DVD prend en charge le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Panasonic ne garantit pas l’interopérabilité à 100 % avec tous les appareils HDMI CEC. 1 Activez les fonctions HDMI CEC sur le téléviseur et autres appareils connectés. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du téléviseur ou de l’appareil en question. 2 Vous pouvez maintenant profiter des commandes HDMI CEC suivantes. Lecture par touche universelle Lorsque vous appuyez sur ^, le téléviseur et ce lecteur DVD s’allument, puis la lecture du disque commence. – Pour que la lecture puisse être lancée avec la touche de lecture universelle, il faut qu’un disque soit déjà inséré dans le compartiment à disque. Commande à l’aide de la télécommande du téléviseur Commande de lecture Sert à faire la lecture des disques. Commande par menu de disque Sert à faire la lecture des disques en affichant un menu de disque. Sélection d’appareil Si vous sélectionnez cet appareil comme source d’entrée, il s’allume automatiquement. Conseils : – Les fonctions HDMI CEC sont activées par défaut. Pour modifier le réglage par défaut, consultez Options du menu DVD > {HDMI CEC}. ( page 26) Mise en veille du système Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils HDMI CEC connectés entrent simultanément en mode de veille. Conseils : Il se peut que les fonctions d’utilisation décrites ici ne soient pas disponibles pour certains disques. Reportez-vous toujours aux instructions qui accompagnent le disque.

Options du menu DVD Utiliser le menu de configuration Système 1 Appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner « SYSTÈME », puis appuyez sur q. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous, puis appuyez sur q pour valider votre sélection. Système TV Ce menu contient les options pour la sélection du système de couleurs qui correspond à celui du téléviseur connecté. Pour plus de détails, consultez Préparatifs > Étape 3. ( page 16) Économiseur d’écran Vidéo 1 Sous « SYSTÈME », appuyez sur e r pour sélectionner {Vidéo}, puis appuyez sur q. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous, {Entrelacé} Sélectionnez cette option si le téléviseur connecté peut recevoir un signal entrelacé. {Progressive} Sélectionnez cette option si le téléviseur connecté peut recevoir un signal progressif.

{RVB/PÉRITEL}

Sélectionnez cette option si le téléviseur est connecté à l’aide du câble péritel à 21 broches. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider. FRANÇAIS La configuration de ce lecteur DVD s’effectue via le téléviseur, et elle permet d’adapter le lecteur DVD à vos besoins particuliers. 1 Sous « SYSTÈME », appuyez sur e r pour sélectionner {Eco. Ecran}, puis appuyez sur q. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous : {On} Sélectionnez cette option pour que l’appareil active l’économiseur d’écran après 5 minutes en mode d’arrêt. {Off} Sélectionnez cette option pour désactiver l’économiseur d’écran. Conseils : L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur w pour revenir à l’option de menu précédente ; appuyez sur SETUP pour quitter l’option de menu.

Options du menu DVD Résolution (DVD-S58 uniquement) Sélectionnez une résolution vidéo compatible avec les capacités du téléviseur. 1 Sous « SYSTÈME », appuyez sur e r pour sélectionner {Résolution}, puis appuyez sur q. {Auto} Détecte et sélectionne automatiquement la meilleure résolution vidéo prise en charge. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Sélectionnez la résolution vidéo la mieux prise en charge par le téléviseur. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du téléviseur. 2 Utilisez e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider. HDMI CEC (DVD-S58 uniquement) Cette fonction ne s’applique que si ce lecteur DVD est connecté au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. Voir Fonctions de lecture > Utiliser le protocole HDMI CEC ( page 24). 1 Sous « SYSTÈME », appuyez sur e r pour sélectionner {HDMI CEC}, puis appuyez sur q. {On} Sélectionnez cette option pour utiliser le protocole HDMI CEC. {Off} Sélectionnez cette option pour désactiver le protocole HDMI CEC. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection. Type de téléviseur Réglez l’option TYPE TV sur le lecteur DVD en fonction du téléviseur connecté. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. S’il ne l’est pas, le réglage effectué pour l’affichage du téléviseur ne s’appliquera pas à l’image lors de la lecture. 1 Sous « SYSTÈME », appuyez sur e r pour sélectionner {Type TV}, puis appuyez sur q. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous : {4:3PS} Sélectionnez cette option s’il s’agit d’un téléviseur classique et que vous désirez que les deux côtés de l’image soient coupés ou adaptés au format de l’écran du téléviseur. {4:3LB} Sélectionnez cette option s’il s’agit d’un téléviseur classique. Dans ce cas une image large avec des bandes noires en haut et en bas s’affichera sur l’écran du téléviseur. {16:9} Sélectionnez cette option s’il s’agit d’un téléviseur à écran large. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection. Arrêt automatique L’appareil passe en mode de veille au bout d’environ 25 minutes en mode d’arrêt. 1 Sous « SYSTÈME », appuyez sur e r pour sélectionner {Arrêt auto.}, puis appuyez sur q. {On} Sélectionnez cette option pour activer. {Off} Sélectionnez cette option pour désactiver. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection. Conseils : L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur w pour revenir à l’option de menu précédente ; appuyez sur SETUP pour quitter l’option de menu.

Options du menu DVD 1 Appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner {LANGUE}, puis appuyez sur q. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous, puis appuyez sur q pour valider votre sélection. Langue d’interface Ce menu contient diverses options de langue pour la langue d’affichage sur l’écran. Pour plus de détails, consultez Préparatifs > Étape 4. Langue audio, de sous-titres et de menu Ces menus contiennent diverses options de langue pour l’audio, les sous-titres et le menu de disque que peut contenir le disque DVD. Pour plus de détails, consultez Préparatifs > Étape 4. Sous-titres DivX Vous pouvez définir un type de police de caractères qui prend en charge la langue des sous-titres enregistrés sur le DivX. 1 Sous « LANGUE », appuyez sur e r pour sélectionner {SS titres DivX}, puis appuyez sur q. {Latin 1}, {Latin 2}, {Cyrillic}, {Turc} Sélectionnez le type de police de caractères pour le titre enregistré. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection. Utiliser le menu de configuration Audio 1 Appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner {AUDIO}, puis appuyez sur q. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous, puis appuyez sur q pour valider votre sélection. Sortie audio Réglez le lecteur sur cette option si vous connectez un récepteur AV numérique. 1 Sous « AUDIO », appuyez sur e r pour sélectionner {Sortie Audio}, puis appuyez sur q. {Flux} Sélectionnez cette option si l’appareil connecté est doté d’un décodeur multicanal intégré qui prend en charge un des formats audio multicanal (Dolby Digital, DTS). {PCM} Sélectionnez cette option si l’appareil connecté ne peut pas décoder l’audio multicanal. Le lecteur DVD convertira les signaux multicanal Dolby Digital en signaux PCM (modulation d’impulsion codée). 2 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection. FRANÇAIS Utiliser le menu de configuration Langue Plage dynamique Rend le son plus audible même lorsque le volume est bas, en comprimant la plage des plus basses et des plus hautes fréquences. Adéquat pour le visionnement tard en soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital) 1 Sous « AUDIO », appuyez sur e r pour sélectionner {Plage Dynamiq}, puis appuyez sur q. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection. Conseils : L’option soulignée correspond au réglage d’usine. Appuyez sur w pour revenir à l’option de menu précédente ; appuyez sur SETUP pour quitter l’option de menu.

Options du menu DVD Utiliser le menu de configuration Vidéo 1 En mode de disque, appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner {VIDEO}, puis appuyez sur q. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous, puis appuyez sur q pour valider votre sélection. Utiliser le menu de configuration Autres 1 Appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner {AUTRE}, puis appuyez sur q. 3 Appuyez sur e r pour sélectionner une des options ci-dessous, puis appuyez sur q pour valider votre sélection. Classification Luminosité et contraste L’augmentation de la valeur rend l’image plus lumineuse, et sa réduction rend l’image moins lumineuse. 1 Sous « VIDEO », appuyez sur e r pour sélectionner {Luminosité} ou {Contraste}, puis appuyez sur q. Le menu apparaît. 2 Appuyez sur e r pour ajuster le réglage sur la valeur de votre choix. 3 Appuyez sur OK pour valider. Teinte 1 Sous « VIDEO », appuyez sur e r pour sélectionner {Teinte}, puis appuyez sur 2 Appuyez sur e r pour déplacer le curseur et ajuster la teinte de la sortie vidéo. 3 Appuyez sur OK pour valider. Saturation 1 Sous « VIDEO », appuyez sur e r pour sélectionner {Saturation}, puis appuyez sur q. 2 Appuyez sur e r pour déplacer le curseur et ajuster la saturation de la sortie vidéo. 3 Appuyez sur OK pour valider. Netteté Vous pouvez personnaliser la couleur de l’image en ajustant le contraste (Ia netteté). 1 Sous « VIDEO », appuyez sur e r pour sélectionner {Netteté}, puis appuyez sur q. 2 Appuyez sur e r pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection.

Cette fonction sert à définir un niveau de restriction pour la lecture. Les niveaux de restriction s’étendent sur une plage de 0 à 8 et varient suivant le pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques non adéquats pour les enfants, ou lire certains disques avec des scènes de remplacement. Déverrouillez le disque en saisissant votre mot de passe à quatre chiffres pour pouvoir ouvrir le menu {Classification}. Sous « AUTRE », appuyez sur e r pour sélectionner {Mdp}, puis appuyez sur q. Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir le mot de passe à quatre chiffres (voir Mot de passe) ( page 29). Appuyez sur e pour sélectionner {Classification}, puis appuyez sur q. Appuyez sur e r pour sélectionner un niveau de restriction pour le disque inséré, puis appuyez sur OK. Pour désactiver le contrôle parental et permettre la lecture de tous les disques, sélectionnez {8 No Limit}. Les disques DVD dont le niveau de restriction est supérieur à celui sélectionné ne seront lus que sur saisie du mot de passe à 4 chiffres. Conseils : – Cette fonction ne restreindra pas le visionnement si le fabricant du disque n’a pas appliqué de code de restriction au disque. – Comme il n’y a pas de niveau de restriction sur les disques VCD, SVCD et CD, le contrôle parental est sans effet sur ces types de disque. Cela s’applique aussi à la plupart des disques DVD illégaux. – Certains disques DVD ne comportent aucun code de restriction pour le film qu’ils contiennent bien qu’un niveau de restriction soit imprimé sur le boîtier du disque. La fonction de niveau de restriction n’interdit pas la lecture de ces disques. Conseils : Appuyez sur w pour revenir à l’option de menu précédente ; appuyez sur SETUP pour quitter l’option de menu.

Vous devez saisir un mot de passe à quatre chiffres pour lire les disques interdits ou si un message de saisie du mot de passe s’affiche. Si le disque est verrouillé, réglez Classification sur (8 No Limit) pour en faire la lecture. Sous « AUTRE », appuyez sur e r pour sélectionner {Mdp}, puis appuyez sur q. Vous serez invité à saisir votre mot de passe à quatre chiffres. Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir le mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur OK. Si vous effectuez cela pour la première fois, tapez « 0000 ». Si vous avez oublié votre mot de passe à quatre chiffres, tapez « 0000 ». Appuyez sur q, puis saisissez le nouveau mot de passe à quatre chiffres. Appuyez sur OK pour valider. Valeur par défaut

Le réglage sur la fonction par défaut rétablira les valeurs d’usine pour toutes les options et pour vos réglages personnels, y compris le mot de passe pour la restriction de protection parentale. Sous « AUTRE », appuyez sur e r pour sélectionner {Mdp}, puis appuyez sur q. Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour saisir le mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur OK (voir Mot de passe). Appuyez sur r pour sélectionner {Par Defaut}, puis appuyez sur q pour sélectionner {Restaurer}. Appuyez sur OK pour valider. Les valeurs d’usine seront rétablies pour tous les réglages. FRANÇAIS Mot de passe DivX(R) VOD Le code d’enregistrement DivX VOD (vidéo sur demande) permet de louer ou d’acheter des films via le service DivX VOD sur l’Internet. Pour plus d’informations, visitez le http://vod.divx.com. 1 Sous « AUTRE », appuyez sur e r pour sélectionner {DivX(R) VOD}, puis appuyez sur q. Le code d’enregistrement apparaîtra. 2 Utilisez le code d’enregistrement pour louer ou acheter des films via le service DivX VOD à l’adresse http://vod.divx.com. Suivez les instructions et téléchargez le film de votre ordinateur à un disque pour le lire sur ce lecteur DVD. Conseil : – Tous les films téléchargés via le service DivX VOD ne peuvent être lus que sur ce lecteur DVD. Conseils : Appuyez sur w pour revenir à l’option de menu précédente ; appuyez sur SETUP pour quitter l’option de menu.

Fiche technique Système de signal : PAL/NTSC Plage de température de fonctionnement : +5 °C à +35 °C Plage d’humidité de fonctionnement : 20 % à 80 % HR (sans condensation) Sortie vidéo : Niveau de sortie : 1,0 Vcac (75 Ω) Connecteur de sortie : prise à broche (1 système) AV (21 broches) (1 système) Sortie vidéo à composantes : (480p/480i: 60 Hz) (576p/576i: 50 Hz) Niveau de sortie Y : 1,0 Vcac (75 Ω) 0,7 Vcac (75 Ω) Niveau de sortie PB : Niveau de sortie PR : 0,7 Vcac (75 Ω) Connecteur de sortie : prise à broche (Y : vert ; PB : bleu ; PR : rouge) Sortie vidéo RVB : Niveau de sortie : 0,7 Vcac (75 Ω) Connecteur de sortie : AV (21 broches) (1 système) Sortie audio : Niveau de sortie : 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Connecteur de sortie : prise à broche (1 système) AV (21 broches) (1 système) Nombre de connecteurs : 2 canaux Sortie audio numérique : Sortie numérique coaxiale : prise à broche [DVD-S58] Sortie HDMI AV : Format de sortie : 1080p/1080i/720p/576p/480p Connecteur de sortie : type A (19 broches)

• Cet appareil prend en charge la fonction « HDMI CEC ». Spécifications LASER Produit LASER de classe I : Longueur d’ondes : 770 à 800 nm (CD)/645 à 660 nm (DVD) Source d’alimentation : C.A. 230 V, 50 Hz Consommation : environ 10 W Consommation en mode de veille : moins de 1 W Dimensions (L x P x H) [DVD-S58] : 430 mm x 209 mm x 38 mm [DVD-S38] : 360 mm x 209 mm x 38 mm Masse (poids) : [DVD-S58] Environ 1,8 kg [DVD-S38] Environ 1,6 kg Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

– Appuyez sur 8 à l’avant du lecteur DVD pour l’allumer. – Assurez-vous qu’il y a du courant sur la prise secteur. La télécommande ne fonctionne pas. – Pointez la télécommande directement vers le capteur de signal de télécommande à l’avant du lecteur DVD (et non vers le téléviseur). – Retirez tout obstacle entre le lecteur DVD et la télécommande. – Les piles sont faibles, remplacez-les. – Assurez-vous que les pôles des piles sont alignés sur les signes (+ et -) de la télécommande. Pas d’image. – Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal d’entrée vidéo auquel est connecté le lecteur DVD. – Vérifiez la connexion vidéo entre le lecteur DVD et le téléviseur. L’image est distordue ou s’affiche en noir et blanc lors de la lecture. – Le disque ne correspond pas à la norme de système de couleurs (PAL/NTSC) du téléviseur. – Le disque est sale, nettoyez-le. – L’image peut parfois être légèrement distordue. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. – Assurez-vous que la sortie progressive n’est pas sélectionnée si le téléviseur n’est pas compatible avec le balayage progressif. Si le téléviseur connecté n’est pas compatible avec le balayage progressif, connectez l’appareil au téléviseur par la prise VIDEO OUT ( page 11) et réglez {Vidéo} sur {Enterlacé} dans Options de menu DVD ( page 25). Pas de son. – Vérifiez les connexions audio ; les prises rouges et blanches doivent être connectées correctement. – Réglez correctement la sortie numérique, suivant l’appareil connecté au lecteur DVD. ( page 27) Il n’est pas possible de modifier le rapport de format de l’écran. – Le rapport de format est verrouillé sur le disque DVD. – Suivant le téléviseur, il peut être impossible de modifier le rapport de format. Impossible de sélectionner certaines options dans le menu de configuration ou dans le menu système. – Appuyez sur STOP g deux fois avant de sélectionner le menu de configuration ou le menu système. – Certaines options de menu ne peuvent être sélectionnées si elles ne sont pas disponibles sur le disque. FRANÇAIS Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant certaines vérifications, ou si les solutions proposées dans le tableau ne règlent pas le problème, informez-vous auprès du revendeur.

Le lecteur DVD ne lance pas la lecture. – Insérez un disque dont la lecture est possible, en plaçant la face de lecture vers le bas. – Vérifiez le type de disque, le système de couleurs (PAL/NTSC) et le code de zone. – Assurez-vous qu’il n’y a ni fissures ni taches sur le disque. – Appuyez sur SETUP pour quitter l’écran de menu de configuration. – Vous devez peut-être saisir le mot de passe pour modifier le niveau de protection parentale ou pour déverrouiller le disque pour la lecture. – Il peut y avoir de la condensation à l’intérieur du lecteur. Retirez le disque et laissez le lecteur allumé pendant environ une heure. – Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant quelques minutes. Rebranchez le cordon d’alimentation et réessayez en procédant comme d’ordinaire. L’image se fige par moments pendant la lecture. – Assurez-vous qu’il n’y a ni traces de doigt ni rayures sur le disque ; essuyez le disque avec un linge doux, en procédant du centre vers les bords. Impossible d’activer ou de désactiver le balayage progressif. – Assurez-vous que la sortie du signal vidéo est réglée sur {Progressive}. L’image du lecteur DVD ne s’affiche pas sur le téléviseur. Vous avez oublié votre mot de passe. – Réinitialisez le lecteur DVD aux réglages d’usine.

1) Appuyez sur la touche 8 du lecteur DVD pour le

mettre sous tension.

2) Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE ; pour

ouvrir le tiroir de disque.

3) Appuyez simultanément sur les touches g et

q du lecteur DVD en les maintenant enfoncées pendant plus de 5 secondes avec le tiroir ouvert. Tous les réglages reviennent aux valeurs prédéfinies en usine. Lorsque les messages suivants s’affichent sur l’appareil. (LOAD) – Chargement du disque en cours. Veuillez patienter. (STOP) – Arrêter la lecture. Appuyez sur PLAY/PAUSE q/h. – Insérez un disque dont la lecture est possible, en plaçant la face de lecture vers le bas. (OPEN) – Appuyez sur OPEN/CLOSE ; pour fermer le tiroir de disque. (TITLE) – Appuyez sur e r w q pour sélectionner le titre, puis appuyez sur OK.

Balayage progressif : Le signal de l’image est traité en affichant toutes les lignes horizontales de l’image une à la fois. Ce système peut convertir le signal vidéo entrelacé d’un disque DVD en format progressif pour l’afficher en balayage progressif. Cela augmente considérablement la résolution verticale de l’image. Chapitre : Sections vidéo ou musicales d’un DVD plus petites qu’un titre. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Un numéro est attribué à chaque chapitre, ce qui facilite leur recherche. Codes de zone : Un système permettant de ne lire les disques que dans une région définie à l’avance. Cet appareil lit uniquement les disques dont le code de zone est compatible. Le code de zone de cet appareil est indiqué sur sa fiche signalétique. Certains disques sont compatibles avec plus d’une région (ou avec toutes les régions). Commande de lecture (PBC) : Fait référence au signal enregistré sur les VCD et les SVCD pour commander la lecture. À l’aide des écrans de menu d’un disque VCD ou SVCD compatible PBC, vous pouvez profiter des fonctions d’interactivité et de recherche du disque. Contrôle parental : Une fonction des disques DVD qui sert à limiter la lecture du disque selon l’âge de l’utilisateur, en fonction des niveaux de restriction établis dans chaque pays. Le niveau de restriction varie d’un disque à l’autre ; lorsque cette fonction est activée, la lecture est interdite si le niveau de restriction spécifié sur le disque est plus élevé que celui du niveau défini pour l’utilisateur. Débit binaire : La quantité de données utilisées pour une durée donnée de musique ; le débit binaire se mesure en kilobits par seconde, ou kbps. Désigne aussi la vitesse d’enregistrement. En général, la qualité du son augmente avec l’augmentation du débit binaire ou de la vitesse d’enregistrement. Les débits binaires élevés occupent toutefois plus d’espace sur les disques. JPEG : Un format d’image fixe numérique très répandu. Un système de compression des données d’image fixe proposé par le « Joint Photographic Expert Group », caractérisé par une faible diminution de la qualité d’image même à un taux de compression élevé. Menu de disque : Affichage d’écran prévu pour permettre la sélection des images, du son, des sous-titres, des angles multiples et autres éléments enregistrés sur le DVD. Multicanal : Sur les disques DVD, chaque piste sonore occupe un champ sonore. Multicanal fait référence à une structure des pistes sonores qui comprend trois canaux ou plus. Numérique : Son qui a été converti en valeurs numériques. Le son numérique est disponible lorsque vous utilisez la prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Ces prises envoient le son via de multiples canaux, au lieu de seulement deux canaux comme avec le son analogique. FRANÇAIS Analogique : Son non converti en chiffres. Le son analogique varie, tandis que le son numérique est composé de valeurs numériques spécifiques. Ces prises envoient le son via deux canaux, celui de gauche et celui de droite. PCM (modulation d’impulsion codée) : Un système pour convertir le signal de son analogique en signal numérique pour le traitement ultérieur, sans appliquer de compression des données pendant la conversion. Prises AUDIO OUT : Prises à l’arrière du lecteur DVD qui envoient le son vers un autre appareil (téléviseur, chaîne stéréo, etc.). Prises de sortie vidéo à composantes : Prise à l’arrière du lecteur DVD qui envoient des signaux vidéo de qualité supérieure vers un téléviseur doté de prises vidéo à composantes. Prise VIDEO OUT : Prise située à l’arrière du lecteur DVD et qui envoie le signal vidéo vers le téléviseur. Rapport de format : Le rapport entre les dimensions verticale et horizontale de l’image affichée. Le rapport horizontal/vertical des téléviseurs classique est de 4:3 et celui des écrans larges de 16:9. Titre : La plus longue unité de division vidéo ou audio sur un logiciel vidéo sur DVD, ou l’album entier dans le cas d’un logiciel audio. Un numéro de titre est attribué à chaque titre, ce qui facilite la recherche du titre désiré. Dolby Digital : Un système de son surround développé par Dolby Laboratories et pouvant contenir jusqu’à six canaux numériques (avant gauche et droit, surround gauche et droit, central et subwoofer). HDMI (interface multimédia haute définition) : HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques grand public. Contrairement aux types de connexion classiques, cette interface transmet les signaux vidéo et audio numériques non compressés via un seul câble.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence du brevet américain № 5,451,942 et autres brevets déposés ou en instance aux États-Unis et dans le monde. DTS et le Symbole sont des marques commerciales déposées de DTS, Inc. ; DTS Digital Out et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Le produit comprend le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés. FRANÇAIS HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. DivX® est une marque commerciale déposée de DivX, Inc., utilisée sous licence. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. Cet appareil incorpore une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision, pour le visionnement à domicile ou autre cadre limité, à moins d’une autorisation spécifique de Macrovision. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Brevets américains n° 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et 5,583,936.

DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 2 2010/02/02 11:55:07 Säkerhetsanvisningar DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 3 2010/02/02 11:55:07 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 4 2010/02/02 11:55:07 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 5 2010/02/02 11:55:07 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 6 2010/02/02 11:55:07 Skivuppspelning DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 7 2010/02/02 11:55:07 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 8 2010/02/02 11:55:07 Produktöversikt DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 9 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 10 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 11 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 12 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 13 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 14 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 15 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 16 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 17 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 18 2010/02/02 11:55:08 Uppspelningsfunktioner DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 19 2010/02/02 11:55:08 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 20 2010/02/02 11:55:09 Uppspelningsfunktioner DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 21 2010/02/02 11:55:09 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 22 2010/02/02 11:55:09 Uppspelningsfunktioner DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 23 2010/02/02 11:55:09 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 24 2010/02/02 11:55:09 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 25 2010/02/02 11:55:09 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 26 2010/02/02 11:55:09 DVD-menyalternativ DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 27 2010/02/02 11:55:09 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 28 2010/02/02 11:55:09 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 29 2010/02/02 11:55:10 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 30 2010/02/02 11:55:10 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 31 2010/02/03 10:08:28 Felsökning Problem Lösning DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 32 2010/02/02 11:55:10 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 33 2010/02/02 11:55:10 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 34 2010/02/02 11:55:10 DVD-S58̲S38̲EG-Sw.indd 35 2010/02/02 11:55:10 Geachte klant