33463 - Mijoteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse avec réchaud d'aliments
Marque	Hamilton Beach
Modèle	33463
Capacité du pot	6 litres
Matériau du pot	Grès cérame amovible
Matériau du couvercle	Verre trempé
Affichage	Numérique
Réglages de température	HIGH, LOW, WARM
Minuteur programmable	Oui, jusqu'à 10 heures
Maintien au chaud automatique	Oui
Fonction réchaud d'aliments	Oui (sur certains modèles)
Dispositif de verrouillage du couvercle	Lid Latch (sur certains modèles)
Poignées	Sur la base
Cordon d'alimentation	Court, avec fiche polarisée
Tension	120 V ~ 60 Hz
Puissance	240 W
Nettoyage du pot et du couvercle	Lave-vaisselle (panier supérieur, pas cycle SANI)
Entretien de la base	Essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger la base ; utiliser des gants de cuisine
Garantie (Canada)	5 ans
Garantie (États-Unis)	1 an
Service client (Canada)	1.800.267.2826
Service client (États-Unis)	1.800.851.8900
Accessoires inclus	Pot amovible, couvercle en verre

FOIRE AUX QUESTIONS - 33463 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer la mijoteuse ?

Le pot amovible et le couvercle en verre peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur). Ne pas utiliser le cycle SANI. Nettoyer la base avec un chiffon humide et doux. Ne jamais immerger la base.

Puis-je cuire de la viande congelée dans la mijoteuse ?

Non, il est déconseillé de cuire de la viande congelée non cuite. Décongelez toujours la viande ou la volaille avant de la mettre dans la mijoteuse pour des raisons de sécurité alimentaire.

Quels réglages de température utiliser ?

Utilisez HIGH ou LOW pour la cuisson. Le réglage WARM est uniquement pour garder les aliments déjà cuits au chaud, pas pour cuire.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas assez cuits ?

Vérifiez que vous n'avez pas utilisé le réglage WARM pour la cuisson. Assurez-vous que le couvercle est bien en place et que le temps de cuisson correspond à la température choisie. Les variations de tension peuvent allonger le temps de cuisson.

Puis-je utiliser la mijoteuse uniquement comme réchaud d'aliments ?

Oui, sur les modèles équipés, vous pouvez utiliser la fonction réchaud d'aliments pour maintenir au chaud des plats déjà cuits. Placez les aliments chauds dans le pot, couvrez et branchez.

Comment utiliser le verrouillage de couvercle Lid Latch ?

Le Lid Latch est conçu pour sécuriser le couvercle lors du transport ou du rangement. Ne pas l'utiliser pendant la cuisson. Fixez la patte sous une poignée, étirez-la et accrochez-la sous l'autre poignée.

Puis-je laisser la mijoteuse allumée sans surveillance ?

Oui, mais gardez l'appareil hors de portée des enfants et ne laissez pas le cordon pendre. La mijoteuse s'éteint automatiquement après 14 heures pour des raisons de sécurité.

Quelle est la durée maximale de cuisson ?

La mijoteuse peut cuire jusqu'à 10 heures programmables, puis passe automatiquement en mode WARM. La durée totale (cuisson + maintien au chaud) ne peut pas dépasser 14 heures.

Comment conserver les restes ?

Ne placez pas le pot amovible directement au réfrigérateur car le refroidissement serait trop lent. Transférez les restes dans de petits contenants et réfrigérez-les rapidement.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service client de Hamilton Beach au 1.800.267.2826 (Canada) ou 1.800.851.8900 (États-Unis) pour commander des pièces comme le pot ou le couvercle.

MODE D'EMPLOI 33463 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et des nos manuels utilisateur - ainsi que nos déliéeses recettes et nos conseils

N'hesitez pas à nous appeler - nos associés s'empresseront de vous aider.

CAN:1.800.267.2826

Preguntas

Slow Cooker WithFood WarmerMijoteuse avecréchaud d'aliments

Pour utiliser un apparéil electroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de reconnaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instructues sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé par ou pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
5. Pour se protégger contre le risque de chic électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Débrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant un nettoyage et avant d'y placer ou d'enlever des pieces.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le nombre de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

8. L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.

9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
11. Ne pas placer le pot amovable ou base sur ou pres d'un bruleur à gaz chaud, ou d'un élément électrique. Ne pas placer la base de la mijoiteuse dans un four chauffé.
12. Il est nécessaire de faire preuve de la plus grande prudence en déplaçant un apparéil electroménager contenant de l'huîle chaude ou d'autres liquides chauds.
13. Pour débrancher la ijoteuse, tourner la commande à OFF (Ø/arrêt), puis débrancher la fiche de la prise.
14. ATTENTION! Afin de prévenir l'endommagement ou le risque de chic, ne pas cuire dans la base. Cuire seulement dans le pot amovible.
15. Eviter les changements soudains de température, tels que l'ajout de nourriture sortant du réfrigerateur dans un pot amovible chauffé.
16. Destiné à une utilisation sur comptoir seulement.
17. AVERTISSEMENT : Les renversements d'aliments peuvent cause des brûlures sévres. Garder l'appareil et le cordon à l'écart des enfants. N laisser jamaisPENDRE le cordon pardessus le bord du comptoir, n'utiliser jamais de prise située sous le comptoir et n'utiliser jamais une rallonge de cordon.
18. Ne pas utiliser l'appareil électroménager à une fin autre que cette prévue.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autre consigne de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet apparéil est concu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des alimentés. Cet apparéil n'est pas concu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire.

A VERTISSEMENT Risque de chocolélectrique : Cet appeareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécuritaire

de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

Un cordon d'alimentation court est utilisé pour réduire le risque d'emmelement, de trèbuchement ou de saisie par un enfant.

POT ET COUVERCLE: PRECAUTIONS ET INFORMATION

• Veuiller manipulier le pot et le couvercle avec soin pour assurer leur durabilité.
• Éviter des changements de température brusques et extremes. Par exemple, ne placer pas un couvercle ou un pot chaud dans l'eau froide ou sur une surface mouillée.
• Éviter de frapper le pot et le couvercle sur le robinet ou sur toute surface rigide.
  N'utiliser pas le pot ou le couvercle si l'un ou l'autre est ebréché, fendillé ou très écorché.

• N'utiliser pas de nettoyeurs abrasifs ou de tampon métallique à récurer.

• La base du pot est très rugueuse et peut endommager un revêtement de comptoir. Faites preuve de prudence.

• Le pot et son couvercle peuvent devenir très chauds. Faites preuve de prudence. Ne les déposer pas directement sur une surface ou un revêtement de comptoir non protégés.
• Le pot peut aller au four à micro-ondes et au four régulier. Éviter, toutes, de chauffer le pot lorsqu'il est vide. Ne placer jamais le couvercle sur un rond de poële ou directement sur le poële.
• Ne placer pas le couvercle dans le four à micro-ondes, dans le four conventionnel ou directement sur le poèle.

SOULEVEMENT DU COUVERCLE ET DU POT

Soulever le couvercle de façon à diriger les vapeurs loin de votre visage pour éviter de vous brûler.

Les côtés de la base de la mijoteuse deviennent très chauds car c'est là que se trouvent les éléments chauffants. Au besoin, utiliser les poignées sur la base. Utiliser des gants de cuisine pour retarder le pot.

Pièces et caractéristiques

*Pour commander des pieces :

Canada:1.800.267.2826

Repose-couvercle*

Repose-couvercle et rembolineur de cordon

Lid Latch^MC*
(sur certains modèles)

14

Couvercle en verre*

(L'apparence des couvercles peut différer selon le modele.

Touches à effleurement facies à nettoyer

Capacité du pot

Pour des résultats optimaux, renplir le pot jusqu'à un maximum de 1 po (2.5 cm) du rebord. Si le pot est rempli à mi-hauteur, vérifier l'état de cisssion 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps de cisssion indiqued dans la recette.

Réchaud d'aliments (sur certains modèles)

Attaches en acier chromé (pour verrouiller le couvercle) (sur certains modèles) Poinées illustrées avec attaches en fil verrouillées en place et utilisées uniquement pour le transport. Ne pas cuir d'aliments ou ranger l'appareil lorsque le couvercle est enclenché.

Utilisation de la ijoteuse

1. Brancher dans la prise de courant.

2.Allumer l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF (Marche/arrêt). L'applareil inscira par défaut un temps de cuisson de 4 heures a tempéature HIGH (elevée).

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le couvercle en verre et le pot amovible dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.
3. Choisir la température de cuisson désirée en appuyant sur le bouton TEMP. REMARQUE: N'utiliser pas le réglage WARM (chaud) pour faire cuire la nourriture ou pour la rechauffer.

4. Regler le temps de cuisson en appuyant sur le bouton HOURS (heures). Vous pouze selectionner 2, 4, 6, 8 ou 10 heures. ÀpRES avoir reglé le temps de cuisson, l'appareil débutera le décomptage par incrément de 2 heures. Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d'information au sujet de la température de cuisson interne des alimentés.

REMARQUES :

• La température de cuisson et le temps de cuisson sélectionnées fonctionnement independamment l'une de l'autre; l'une ou l'autre peut être modifiée en tout temps. Lorsque vous sélectionnez un nouveau temps de cuisson, l'apparil se reglera à nouveau pour débuter le décomptage à partir du nouveau nombre d'heures sélectionné.
• Par mesure de sécurité, l'appareil ne fonctionnera pas en mode cuisson continue pendant plus de 14 heures et s'eteindra automatiquement.

Le témoin de durée de cuisson clignotera pendant 2 heures. Dés que les 2 heures sont écoulées, le témoin clignotera et affichera le compte à rebours pendant les deux heures suivantes jusqu'à ce que la durée de cuisson soit écoulée.

Dés que la durée de cuisson est écoulée, la moyoteuse passera automatiquement au réglage WARM (chaud). REMARQUE: Les durées de cuisson et du mode WARM (chaud) ne peuvent pas être supérieures à 14 heures. Lorsque l'appareil passes au mode WARM (chaud), le tiennent s'allume et affiche la durée résiduelle de cette période de 14 heures.

Comment utiliserchauffe-aliment

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le couvercle et le pot dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et assécher.

1. Brancher dans une prise de courant.

2. Mettre les aliments chauds dans le pot de rechaud pour alimentis.

3. Mettre le pot de cuisson dans la base et couvrir.

4. Debrancher des la fin de l'utilisation.

Entretien et nettoyage

A VERTISSEMENT Risque de chocoléctrique.

Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans aucune liquide.

1. Debrancher.
2. Retirer le pot de cuisson avec des gants de cuisinier. Laisser refroidir.
3. Les pots et les couvercles sont lavables dans le panier supérieur du lave-vaiselle. NE PAS utilisé le réglage « SANI » du lave-vaisse. Les températures du cycle “SANI” peuvent endomager le produit.
4. Essuyer l'extérieur de I'appareil avec un linge humide et doux.

Utilisation du verrouillage de couvercle Lid Latch

Le dispositif Lid Latch 忍 permit de sécuriser le couvercle pendant le déplacement, le transport ou le rangement de la mijoteuse. Ne pas utiliser le dispositif Lid Latch 忍 pendant la cuisson.

1. Installer la patte d'accrochage dans la rainure située sous l'une des poignées. Etendra vers l'autre côte et sécuriser dans la rainure située sous l'autre poignée.

1. Une fois fixé, le dispositif peut être enroule sur le bouton pour plus de sécurité.

Conseils pour cuisson à la mijoteuse

• Pour deromeurs résultats, remplisser le pot amovible d'aliments jusqu'à demi-hauteur. Si le pot est rempli à demi-hauteur, vérifier l'état de cuisson 1 à 2 heures avant l'achèvement du temps de cuisson indiquedans la recette.
• Il n'est pas nécessaire de brasser les alimentés dans la moyoteuse; le retrait du couvercle de vitre entraîne une perte importante de chaleur, ce qui peut obliger à prolonger le temps de cuisson. Toutefois, si vous ciuses à température High (élevée), vous voudrez sans doute brasser les alimentés de temps à autre.
• Pour la cuisson des potages et des ragôuts, laisser un espace d'environ 2 po (5,1 cm) jusqu'à la cordure du pot amovible pour permettre aux alimentés de moyen.

• Plusieurs recettes exigent toute une journee de cuisson. Si vous horaire matinal ne permet pas la préparation d'une recette, préparez-la la veille. Déposer tous les ingrediants dans le pot amovible,mettre le couvercle en place et réfrigerer toute la nuit. Le matin, déposer le pot amovible dans la mijoteuse.

• Certains alimentés ne se présent pas bien à une cuisson prolongée à la mijoteuse. Verser les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème ou la crème sure dans la mijoteuse 2 heures avant de servir la recette. Le lait évaporé et les soupes concentrées se présent bien à la cuisson à la mijoteuse.

• Plus la teneur en gras dans la viande est élevée, moins il faut de liquide pour la recette. Lorsque vous cuisez des viandes à teneur élevée en gras, déposez des tranches d'ognons épaisses sous la viande pour éviter que la viande ne repose et ne cuise dans le gras.
• Peu d'évaporation se produit lors de cuisson à la mijoteuse. Lorsque vous préparez votreSoupe,votrecauce ouyouragout préféré, réduisez le volume de liquide indiquedans la recette originale.Si le mélangé est trop écais, vous pourrez ajouter du liquide évientuelles.
• Lorsque vous préparez une casserole de légumes, vous devrez ajouter du liquide à la recette pour éviter que le mélange ne brûle le long des parois du pot amovible.

Conseils de sécurité pour la cuisson

N'utiliser jamais de viande congelée, non cuite dans la mijoteuse.
Dégeler toute viande ou toute volaille avant de la faire moyen.
- Visitor le site www.foodsafety.gov pour plus d'information au sujet de la température de cuisson interne des alimentents.
- Pour ranger les restes après la cuisson, ne PAS placer toute le pot amovible au réfrigerateur, car la durée de refroidissement sera trop longue. Séparer les restes en les déposants dans des petits contenant et placer au réfrigerateur.

• Ne jamais laisser reposer une viande insuffisamment cuite ou crue dans une mjoteuse à la tempête ambiante. La viande doit être cuite des qu'elle est placée dans le pot amovible (sauf si la mjoteuse a été préparée la veille).

Dépannage

Ne peut selectionner le reglage de TEMP et/ou HOURS.

• Est-ce que la fiche de l'appareil est branchée?
• Vérifier que la prise électrique fonctionne bien avec une lampe qui s'allume bien.

Les alimentes nesons pas assez cuits.

• Est-ce que les alimentents ont cuit en réglage WARM (chaud)? Ne faites pas cuire en réglage WARM (chaud). Faites toujours cuire en réglage LOW (bas) ou HIGH (haut).
• Avez-vous besoin le réglage LOW (bas), tout en utilisant le temps de cuisson ajustat pour un réglage HIGH (haut)?
• Avez-vous bien place le couvercle en verre sur la ijoteuse ?
• Est-ce que les alimentés ont cuits dans le réchaud pour aillments?
  Ne pas utiliser le réchaud pour alimentés pour cuire les alimentés.

Les alimentes ne sont pas cuits à la fin du temps de cuisson recommendé dans ma recette.

• Ce manque de cuisson est peut-être d'à une variation de voltage (il y en a partout) ou à l'altitude. Les petites fluctuations de courant n'ont pas d'effet notable sur la plupart des apparéils électroménagers. Cependant, elles peuvent modifier les temps de cuisson dans la miètoseuse en allongeant ce temps de cuisson. Laisser suffisamment de temps et désirir le bon réglage de température. L'expérience vous apprendra si vous avez besoin de plus ou de moins de temps.
  Mon repas a trop cuit. Pourquoi?
• Est-ce que le pot amovible était au moins moitié plein? La moyenneuse est donc pour bien cuir les alimentents dans un pot amovible plein. Si le pot amovible est seulement plein à demi, vérifier la cuisson de vos alimentents 1 ou 2 heures avant la fin du temps de recette.
• Avez-vous choisi les heures en vous basant sur une recette à température LOW (basse)?
• La température des alimentés continue à augmenter après avoir atteint la température désirée.

Notes

20

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matérielaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avrant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nous excluons toutes les reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adéquation a un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-etre pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le nombre de modèle,le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.