63247 - Accessoire pour robot de cuisine HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire pour trancher et râper
Marque	Hamilton Beach
Modèle	63247
Convient pour	Batteur sur socle Hamilton Beach Professional type SM10
Fonctions principales	Trancher, râpage grossier, râpage fin
Contenu de l'emballage	Poussoir d'aliments, entonnoir, boîtier, tige du boîtier, cône pour trancher, cône pour râpage grossier, cône pour râpage fin
Matériau	Plastique et métal (lames en acier inoxydable)
Couleur	Blanc et noir
Entretien et nettoyage	Cônes et poussoir: lave-vaisselle (panier supérieur). Boîtier: lavage à l'eau chaude savonneuse. Base du batteur: essuyer avec un chiffon humide.
Sécurité	Lames tranchantes ; toujours débrancher avant insertion/retrait ; utiliser le poussoir d'aliments ; ne pas laisser les enfants utiliser.
Garantie	Garantie limitée de 5 ans
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca ou au 1.800.267.2826 (Canada)
Réparabilité	Contacter le service clientèle pour réparation ou remplacement
Utilisation	Domestique uniquement
Temps de fonctionnement max.	3 minutes par utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 63247 HAMILTON BEACH

Comment attacher l'accessoire au batteur ?

Débranchez le batteur. Soulevez le couvercle du moyeu d'alimentation, tournez le bouton dans le sens antihoraire. Insérez la goupille du boîtier dans l'ouverture en alignant la patte, puis serrez en tournant dans le sens horaire. Insérez le cône en tournant dans le sens horaire. Branchez et sélectionnez la vitesse 1 à 3.

Quels cônes sont inclus ?

Trois cônes interchangeables : un pour trancher, un pour râpage grossier et un pour râpage fin.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, les cônes et le poussoir d'aliments vont au lave-vaisselle (panier supérieur). Le boîtier se lave à l'eau chaude savonneuse, et la base du batteur s'essuie avec un chiffon humide.

Quelle vitesse utiliser ?

Réglez le batteur sur socle sur une vitesse de 1 à 3. Ne dépassez pas 3 minutes par utilisation.

Comment trancher ou râper correctement ?

Coupez les aliments pour qu'ils tiennent dans l'entonnoir. Utilisez toujours le poussoir d'aliments pour les insérer, jamais les mains. Ne tassez pas trop pour éviter des résultats irréguliers.

Que faire si les aliments ne sont pas tranchés uniformément ?

Évitez de trop remplir l'entonnoir ou d'exercer une pression excessive avec le poussoir. Les aliments doivent être fermes et non trop mûrs.

Comment râper du fromage mou ?

Le fromage doit être froid. Pour les fromages mous comme la mozzarella, placez-les au congélateur 30 minutes avant le râpage pour qu'ils soient suffisamment fermes.

Puis-je utiliser l'accessoire avec d'autres batteurs ?

Non, cet accessoire est conçu exclusivement pour les batteurs sur socle Hamilton Beach Professional type SM10. Ne pas utiliser avec d'autres marques.

Comment retirer l'accessoire ?

Débranchez d'abord. Tournez le cône dans le sens antihoraire pour le retirer. Desserrez le bouton du moyeu d'alimentation dans le sens antihoraire, puis tournez le boîtier dans le sens antihoraire pour le retirer.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale ?

Le temps de fonctionnement ne doit pas dépasser 3 minutes par utilisation pour éviter la surchauffe.

MODE D'EMPLOI 63247 HAMILTON BEACH

Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

8007116100

hamiltonbeach.com.mx

Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.ca

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis seulement • Este concorro está disponible solo aclientes de los Estados Unidos

Modèle 63247 pour utiliser avec Type SM10 batteur sur socle Hamilton Beach Professional

Modelo 63247 para usarse con la batidora de pedestal Hamilton Beach Professional, tipo SM10

HamiltonBeach

PROFESSIONAL

Accessoire pour trancher et rapiR

Cet accessoire est concu pour un usage domestique seulement. Veuillez dire les sections importantes concernant les consignes de securite et les directives pour l'utiliser inclues dans le Guide d'utilisation et d'entretien du batteur sur socle avant d'utiliser cet accesoir. Pour utiliser an appareil electromenager, you'vevez always prender des mesures elementaires de securite pour reduire le risque d'incendie, d'electrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées etInstruitemes sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet apparéil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
5. Pour protégé contre le risque de chocoléctrique, ne pas immergier l'unité moteur, le cordon ou la fiche dans l'eau ou autre liquide.
6. Éviter tout contact avec les pieces en mouvement. Attendre jusqu'à ce que toutes les pieces mobiles soient arrêtées avant de retarder toute piece de l'accessoire.
7. Veuillez garder vos mains et les ustensiles à l'ecart des cônes lors de la transformation des alimentés afin de réduire le risque de blessures personnelles graves et/ou de dommages à l'appareil. Une spatule en caoutchouc peut être utilisée, mais SEULEMENT lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement.
8. L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant ou vendus par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
9. Les lames sont tranchantes. Veuillez manipuler avec soin lors de l'insertion et le retrait de l'accessoire, ainsi que pendant le nettoyage. Ranger hors de la portée des enfants.
10. Ne pas utiliser à l'extérieur.

11. Ne pas laisserPENDRE le cordon de la table ou du comptoir et eviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisineire.

12. Ne placer jamais votre apparéil électroménager à proximé ou sur un brûleur électricque ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

13. FERMER l'appareil (puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pieces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tener la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
14. Ne pas faire fonctionner un appareil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommage d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à laclientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
15. Ne pas introduire d'aliments avec les mains. Veuillez toujours utiliser le pouvoir d'aliments.
16. Le temps de fonctionnement ne doit pas dépasser 3 minutes par utilisation.
17. Afin de réduire le risque de blessures, ne jamais mettre les cônes sur la base sans que le support pour cône soit bien fixé en place.
18. S'assurer que l'appareil est OFF (carret) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à etmettre à OFF (carret) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
19. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pieces :

www.hamiltonbeach.ca

Canada: 1.800.267.2826

1	Poussoir d'aliments
2	Entonnoir
3	Boîtier
4	Tige du boîtier
5	Cône pour trancher
6	Cône pour râpaggrossier
7	Cône pour râpag fin

Avant la première utilisation : Laver toutes les pieces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique avant d'insérer ou de retarder les accessoires.

Moyeu d'alimentation

pour accessoires

Couvercle du moyen d'alimentation

Bouton du moyeu d'alimentation

Ouverture du moyeu d'alimentation

Soulever le couvercle

Fente pour la patte

Comment attacher l'accessoire pour trancher et raper

A VERTISSEMENT Risque

relié aux pièces mobiles.

Afin de réduire le risque de blessures corporelles, veuillez toujours débrancher le batteur avant d'insérer ou de retarder les accessoires.

REMARQUE: Veuillez vous assurer qu'aucun accessoire pour le bol n'est installé. (notamment le batteur plat, le fouet ou le crochetpérisseur). Ne jamais faire fonctionner le batteur sur socle si un accessoire pour moyeu d'alimentation et un accessoire pour bol sont installés en même temps.

1. Avant d'insérer l'accessoire, veuillagez you assurer que le batteur sur socle est debranché et que le cadran de contrôle de vitesse est en position ARRET (

2. Soulever le couvercle du moyeu d'alimentation et le laisser s'appuyer sur la tete du batteur.

3. Tourner le bouton du moyeu d'alimentation dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la vis n'apparaisse plus dans l'ouverture du moyeu d'alimentation.

Comment attacher l'accessoire pour trancher et raper (suite)

ATTENTION Risque de coupure. Debrancher avant d'insérer ou de retarder les pieces mobiles. Garder vos doigs à l'ecart du côte et de l'entonneur. Veuillez toujours utiliser le pouvoir d'aliments.

1. Insérer la goupille du boitier tout droit dans l'ouverture du moyeu d'alimentation en alignant la patte du boitier avec fente pour la patte pres du bouton du moyeu d'alimentation. Tourner le bouton du moyeu d'alimentation dans le sens horaire pour serrer et fixer l'accessoire bien en place.

1. Tout en maintainant le cône du côté de l'ouverture, insérer directement dans le boitier. Tourner le cône dans le sens horsaire avec précaution pour le fixer en place.

1. Brancher le bateur sur socle dans la prise.

2. Couper les alimentes de sorte quils puissant etre inseres dans l'entonnoir et placer un grand bol sous le boitier.

1. Ajouter les aliments dans l'entonneir et utiliser le pouvoir d'aliments pour insérer les aliments dans l'accesoire pour trancher et raper. Sélectionner la vitesse de 1 à 3 sur le batteur sur socle.

2. Lorsque you've avez terminé de trancher ou raper, tournier le cadran de commande de vitesse du batteur sur socle à ARRET (et débrancher.

Comment désassembler :

1. Avant d'enlever le boitier, veillez vous assurer que le batteur sur socle est debranché et que le cadran de contrôle de vitesse du batteur sur socle est en position ARRET (Q)
2. Avec precaution, tourner le cone dans le sens antihoraire pour refirer. Tout en maintainant le boitier, devisser le bouton du moyeu d'alimentation dans le sens antihoraire et tourner ensuite le boitier dans le sens antihoraire pour refirer. Abaiser le couvercle du moyeu d'alimentation et tourner le bouton du moyeu d'alimentation dans le sens horaire pour verrouiller.

Entretien et nettoyage

ATTENTION

Lames tranchantes. Proceder avec précaution lors de la manipulation.

1. Les cônes et le pouvoir d'aliments vont au lave-vaiselle, dans le panier supérieur seulement.
2. Essuyer la base du batteur sur socle à l'aide d'un chiffon propre et humide et sécher.
3. Laver le boitier dans de I'eau chaude savonneuse. Rincer et secher.

Dépannage

Les alimentes ne sont pas tranchés ou rapiés de façon uniforme.

• Entasser trop d'aliments dans l'entonnoir ou exercer trop de pression avec le pressoir d'aliments peut faire en sorte que les alimentés soient de forme irrégulière lorsqu'ils sont tranchés ou rapés.
  Le fromage n'est pas bien rapié.
  Le fromage doit etre transforme immediatement apres avoir ete sort du frigereateur. Les fromages mous comme la mozzarella doivent etre places dans le congelateur pendant 30 minutes avant d'etre transformes afin d'assurer quils sont suffisamment fermes pour etre rapes.
  Les fruits et les légumes ne peuvent pas etre tranches ou rapés.
• Les fruits et les légumes doivent être fermes et non trop murs. Ranger les fruits et les légumes avec force teneur en eau dans le réfrigerateur avant de les transformer. Les fruits et les légumes à températe ambiente sont moins fermes et ne se transforment pas aussi bien.

Autres Hamilton Beach Professional accessoires pour moyeu d'alimentation:

Modèle 63245 : Hachoir à viande et alimentés Modèle 63246 : Ensemble pour rouler et couper les pâtes

Garantie limitée de 5 ans

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nous excluons toutes les reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limite au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adEquation a un usage particulier, est exonerere, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitea la durée de cette garantie ecrite. Cette garantie you donne des droits legaux precis. Vou possez avoir dautres droits qui varient selon I'endroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommas speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquee peut-etre pas a voire cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visitor le site internet hamiltonbeach.com aux E.-U. ou hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.