GTHDp06 - Sèche cheveux Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sèche-cheveux Easy Home GTHDp06
Puissance	2000 W
Vitesse de l'air	2 niveaux de vitesse
Température	3 niveaux de température
Fonction air froid	Oui
Accessoires inclus	Concentrateur d'air
Poids	Environ 600 g
Dimensions	25 x 10 x 20 cm
Utilisation	Idéal pour un séchage rapide et un coiffage professionnel à domicile
Entretien	Filtre amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GTHDp06 Easy Home

Le sèche-cheveux Easy Home GTHDp06 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Le sèche-cheveux fait un bruit inhabituel pendant son utilisation. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si vous entendez des bruits forts ou des vibrations, cela peut indiquer un problème. Vérifiez si des débris sont coincés dans la grille d'entrée d'air. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Le sèche-cheveux ne chauffe pas correctement. Que faire ?

Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon réglage de chaleur. Si le sèche-cheveux ne chauffe toujours pas, il peut y avoir un problème avec l'élément chauffant. Dans ce cas, veuillez contacter le service client pour une assistance.

Comment nettoyer le filtre du sèche-cheveux Easy Home GTHDp06 ?

Débranchez l'appareil avant de nettoyer. Retirez le filtre à l'arrière du sèche-cheveux en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyez le filtre avec de l'eau et un savon doux, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le sèche-cheveux surchauffe. Est-ce normal ?

Une légère chaleur est normale, mais si l'appareil devient trop chaud au toucher ou s'éteint automatiquement, cela peut indiquer un problème. Assurez-vous que le filtre est propre et que l'air circule correctement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client.

Y a-t-il une garantie pour le sèche-cheveux Easy Home GTHDp06 ?

Oui, le sèche-cheveux Easy Home GTHDp06 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du sèche-cheveux Easy Home GTHDp06 ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site web du fabricant ou dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le demander au service client si vous ne parvenez pas à le trouver.

MODE D'EMPLOI GTHDp06 Easy Home

Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil

Interrupteur de niveau de ventilation

Interrupteur de niveau de chauffe

Diffuseur 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 20 20.09.2018 12:25:11Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lec- teur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez géné- ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 21 20.09.2018 12:25:11Généralités

Généralités Lire le mode d‘emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce sèche-cheveux ionique. Il contient des informations importantes sur son utilisation. Pour garantir une compréhension facile, le sèche-cheveux ionique est appelé par la suite seulement «sèche-cheveux». Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le sèche-cheveux. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le sèche-cheveux. Le mode d’emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmet- tez le sèche-cheveux à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le sèche-cheveux ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. AVIS! Ce mot signalétique avertit contre les possibles dom- mages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de confor- mité »): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. N’utilisez pas le sèche-cheveux à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l’eau. Ce symbole indique que ce sèche-cheveux ionique appartient aux appareils de la classe de protection II. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 22 20.09.2018 12:25:11Sécurité

Sécurité Utilisation conforme à l‘usage prévu Ce sèche-cheveux est conçu exclusivement pour le séchage et la coiffure de cheveux naturels humains. Ne pas utiliser le sèche-cheveux sur des cheveux artificiels. Le sèche-cheveux est exclusivement conçu pour un usage privé. Il n’est pas adapté à une application commerciale par ex. dans les salons de coiffure ou d’esthétique. Utilisez le sèche-cheveux uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut causer des dommages matériels et même personnels. Le sèche-cheveux n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve- nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevée peut provoquer un choc électrique. − Ne branchez le sèche-cheveux uniquement si la tension ré- seau de la prise électrique correspond aux indications men- tionnées sur la plaque d’identification. − N’utilisez pas le sèche-cheveux s’il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défec- tueux. − Comme protection supplémentaire, on recommande l’instal- lation d’un dispositif de protection contre le courant résiduel (FI/RCD) avec un courant de déclenchement contre des surin- tensités de 30 mA max. dans le circuit électrique de la salle de bain. Demandez conseil à votre installateur. − N’utilisez pas le sèche-cheveux à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l’eau. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 23 20.09.2018 12:25:12Sécurité

− Lorsque le câble électrique du sèche-cheveux est endom- magé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter des dangers. − Les travaux de réparation ou d’entretien qui ne sont pas dé- crits dans ces instructions doivent être effectués exclusivement par le fabricant ou son service après-vente ou par une per- sonne qualifiée. − N’ouvrez pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels pour éviter tout risque. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, de branchement non conforme ou d’utili- sation incorrecte, tous droits de responsabilité et de garantie sont exclus. − Pour les réparations, n’utiliser que des pièces correspondant aux données d’origine de l’appareil. Dans ce sèche-cheveux se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque. − Ne plongez ni le sèche-cheveux ni le câble électrique ou la fiche réseau dans de l’eau ou autres liquides. − Ne touchez jamais la fiche réseau avec des mains humides. − Ne retirez jamais de la prise électrique la fiche réseau par le câble électrique, mais saisissez toujours la fiche réseau. − N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée, et ne l’en- roulez pas autour du sèche-cheveux. − Éloignez le sèche-cheveux, la fiche réseau et le câble élec- trique de feux ouverts et de surfaces chaudes. − Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas de risque que l’on trébuche dessus. − Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. − N’utilisez le sèche-cheveux qu’à l’intérieur. − Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 24 20.09.2018 12:25:12Sécurité

− Ne rangez jamais le sèche-cheveux de manière à ce qu’il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo. − Ne saisissez jamais le sèche-cheveux s’il est tombé dans l’eau. Dans un tel cas de figure, retirez immédiatement la fiche ré- seau. − Lorsque vous utilisez le sèche-cheveux dans une salle de bain, débranchez l’appareil après utilisation, car la proximité avec l’eau représente un danger, même si l’appareil est éteint. − Débranchez également la prise d’alimentation lors du net- toyage du sèche-cheveux ou en cas de dysfonctionnement. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des en- fants plus âgés). − Ce sèche-cheveux peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation du sèche-cheveux et qu’elles ont compris les dangers qu’il peut provoquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec le sèche-cheveux. Le net- toyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. − Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du sèche-che- veux et de son câble d’alimentation. − Ne laissez pas le sèche-cheveux sans surveillance lors de son fonctionnement. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 25 20.09.2018 12:25:12Sécurité

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie, de brûlure et/ou d’explosion! Pendant l’utilisation, le sèche-cheveux et le concentrateur chauffent, ce qui peut occasionner des brûlures. − Éteignez toujours le sèche-cheveux lorsque vous le reposez. Posez-le ensuite sur une surface ferme et résistant à la chaleur. − Même après utilisation, le sèche-cheveux reste encore chaud pendant un moment. Laissez refroidir suffisamment le sèche-cheveux avant de remplacer un accessoire, de le net- toyer ou le ranger. − Ne pulvérisez pas du spray pour cheveux lorsque le sèche-cheveux est allumé. Il y a risque d’incendie et d’explo- sion! − Ne faites pas fonctionner le sèche-cheveux sans surveillance. Ne laissez également pas refroidir le sèche-cheveux sans sur- veillance. AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du sèche-cheveux peut provoquer des dommages sur le sèche-cheveux. − Ne couvrez pas le filtre à air pendant le fonctionnement, et nettoyez-le de temps en temps. Sinon, la protection de surchauffe intégrée pourrait éventuellement arrêter le sèche-cheveux. Vous pouvez trouver d’autres informations à ce sujet au chapitre «Protection de surchauffe». − N’utilisez pas le sèche-cheveux pour des perruques ou exten- sions de cheveux en matière synthétique. − Ne dirigez pas le jet d’air chaud sur des animaux, plantes ou objets. Veuillez tenir compte de l’étiquette qui est attachée au cordon d’alimentation. Ne pas détacher l’étiquette. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 26 20.09.2018 12:25:12Vérifier le sèche-cheveux et le contenu de la livraison

Vérifier le sèche-cheveux et le contenu de la livraison

1. Retirez le sèche-cheveux de l’emballage.

2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).

3. Vérifiez si le sèche-cheveux ou les différentes pièces présentent des dommages.

Si c’est le cas, n’utilisez pas le sèche-cheveux. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. L‘effet ionique Les molécules aspirées dans l’air sont chargées négativement dans le sèche-cheveux ionique (ionisées) et transportées vers vos cheveux à travers «l’air chaud». Sur les cheveux, les ions négatifs ont pour effet que les gouttes d’eau se décom- posent en de plus petites unités et s’évaporent ainsi plus vite. L’avantage: Les cheveux...

• sont plus lisses, doux et souples.

• présentent une nouvelle brillance.

• sont plus faciles à brosser et à coiffer.

• ont moins de tendance à s’emmêler, se casser et faire des noeuds.

• sont mieux protégés contre les rayons UV. L’absorption de l’humidité a également comme effet:

• la revitalisation de la structure capillaire et

• la réduction de la charge statique. Les ions chargés négativement contenus dans l’air chauffé rencontrent les gouttes d’eau dans les cheveux. La charge négative des ions fait que les ponts hydrogène dans les gouttes d’eau sont brisés et que l’eau se décom- pose en de plus petites unités. Les cheveux «secs» disposent d’une surface grossière et écaillée. Seule l’humidité finement pul- vérisée est capable de pénétrer dans les cheveux et de lisser et fermer la surface. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 27 20.09.2018 12:25:12Utilisation

Utilisation Concentrateur ou diffuseur ?

• Avec le concentrateur

fourni, vous pouvez utiliser le courant d’air de façon ciblée pour le brushing. Le concentrateur peut être tourné dans toutes les posi- tions.

(également appelé « douche d’air ») vous permet de sécher vos cheveux tout en douceur, par ex. des cheveux permanentés. L’utilisation du diffuseur est également recommandée pour les permanentes dites « à séchage naturel », car il permet d’obtenir pratiquement le même effet qu’un séchage à l’air libre.

• Vous pouvez aussi utiliser le sèche-cheveux sans l’embout concentrateur ou sans le diffuseur. Fixer le concentrateur ⁄ diffuseur et allumer le sèche-cheveux A la première utilisation, une légère odeur peut survenir. Ceci est sans risque. Assurez-vous d’aérer suffisamment, par exemple en ouvrant une fenêtre.

1. Enfoncer le concentrateur

sur la buse de sortie d’air jus- qu’à ce que le concentrateur ou le diffuseur s’enclenche (voir figure B).

2. Branchez la fiche réseau sur une prise électrique installée dans les règles.

Veillez à ce que le sèche-cheveux soit éteint.

3. Réglez le niveau souhaité avec l‘interrupteur de niveau de ventilation

et l‘in- terrupteur de niveau de chauffe

Les deux interrupteurs disposent de trois niveaux donnant les possibilités de com- mutation suivantes: Interrupteur de niveau de ventilation Interrupteur de niveau de chauffe Fonction + au choix = OFF

courant d’air bas + niveau froid

courant d’air fort + niveau froid

courant d’air bas + niveau de chauffe bas

courant d’air fort + niveau de chauffe bas

courant d’air bas + niveau de chauffe élevé

courant d’air fort + niveau de chauffe élevé − Pour le séchage rapide des cheveux, il est recommandé d’utiliser d’abord le sèche-cheveux pendant quelques minutes à un niveau de chauffe élevé. Poussez l’interrupteur de niveau de chauffe sur la position . Abaissez ensuite vers un niveau plus bas et créez la coiffure souhaitée. − Fixez les boucles ou ondulations avec la fonction d’air froide en poussant la touche niveau d’air froid

pour un «Cool-Shot». L’air qui s’échappe est tiède, donc pas complètement froid. − Vous pouvez utiliser la touche niveau d’air froid aussi bien pour le niveau de chauffe bas que pour le niveau élevé. − Gardez la touche niveau d’air froid appuyée pendant l’utilisation. − Laissez d’abord refroidir vos cheveux avant de les peigner pour que votre coiffure garde sa forme. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 29 20.09.2018 12:25:12Protection de surchauffe

Éteindre le sèche-cheveux et enlever le concentrateur ⁄ diffuseur AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Pendant l’utilisation du sèche-cheveux, l’appareil ainsi que le concen- trateur / diffuseur deviennent très chauds et peuvent provoquer des brûlures. − Laissez refroidir le sèche-cheveux et le concentrateur / diffu- seur après utilisation.

1. Mettez l’interrupteur de niveau de ventilation

2. Retirez la fiche réseau de la prise électrique.

3. Laissez refroidir le sèche-cheveux.

4. Retirez le concentrateur

Protection de surchauffe Si l’entrée d’air est restreinte, la protection contre la surchauffe intégrée désactive automatiquement le niveau de chauffage réglé. Le flux d’air n’est pas coupé pour éviter l’accumulation de chaleur dans le sèche-cheveux. Procédez comme suit:

1. Mettez l’interrupteur de niveau de ventilation

2. Retirez la fiche réseau de la prise électrique.

3. Laissez refroidir complètement le sèche-cheveux.

4. Nettoyez le filtre à air

(voir chapitre «Nettoyage»). Vous pouvez remettre en service ensuite le sèche-cheveux. Ranger le sèche-cheveux

1. Laissez refroidir complètement le sèche-cheveux avant de le ranger.

2. Le sèche-cheveux dispose d’un oeillet de suspension

vous permettant de suspendre le sèche-cheveux. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 30 20.09.2018 12:25:12Nettoyage

Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! Du liquide infiltré dans le sèche-cheveux peut provoquer des chocs électriques. − Ne plongez ni le sèche-cheveux ni le câble électrique ou la fiche réseau dans de l’eau ou autres liquides. − Retirez la fiche réseau de la prise électrique avant de nettoyer le sèche-cheveux. AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Pendant l’utilisation du sèche-cheveux, l’appareil ainsi que le concen- trateur / diffuseur deviennent très chauds et peuvent provoquer des brûlures. − Laissez refroidir complètement le sèche-cheveux et le concen- trateur / diffuseur avant chaque nettoyage. AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du sèche-cheveux peut provoquer des dommages sur le sèche-cheveux. − N’utilisez en aucun cas des détergents durs, abrasifs, corrosifs ou similaires pour nettoyer le sèche-cheveux. Cela risque de rayer la surface.

1. Tournez le filtre à air

un petit peu dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez-le du sèche-cheveux.

2. Nettoyez le filtre à air avec une petite brosse pour enlever la poussière et les che-

veux. Replacez-le et tournez ensuite dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller (voir figure B).

3. Si nécessaire, retirez le concentrateur

4. Nettoyez l’extérieur du sèche-cheveux, le concentrateur et le diffuseur avec un

chiffon doux, légèrement humidifié si nécessaire. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’in- filtration d’eau à l’intérieur du sèche-cheveux. Recherche d‘erreurs Problème Origines possibles Suppression des problèmes

1. Aucune fonction. La fiche réseau n’est

pas branchée. Branchez la fiche réseau.

fage s’éteint lors du fonctionnement. La protection de surchauffe a été déclenchée. Voir chapitre «Protection de surchauffe». Données techniques Modèle: GT-HDp-06-CH Tension d’alimentation: 220–240 V~, 50 Hz Puissance: 2000 – 2400 W Classe de protection:

N° d’article: 97211 Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d‘utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 32 20.09.2018 12:25:13Élimination

Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l’appareil usagé (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des sys- tèmes de collecte séparée selon les matières à recycler) Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers! Si, un jour, le sèche-cheveux ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usa- gés hors des ordures ménagères, par ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d’élimination respectueux de l’envi- ronnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont identifiés avec le symbole représenté en haut. 03_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 33 20.09.2018 12:25:1303_Ionnen Haartrockner CH FR INNEN.indd 34 20.09.2018 12:25:13Indice