GTHDp06 - Haartrockner Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTHDp06 Easy Home

ITALIANO ... PAGINA 35 BATHROOM 01_Ionnen Haartrockner CH Aussen.indd 3 20.09.2018 15:12:07Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht‘s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

01_Ionnen Haartrockner CH Aussen.indd 7 20.09.2018 12:24:506 Lieferumfang/Geräteteile

Lüfterstufenschalter

Kühlstufen-Taste („Cool-Shot“)

Diffusor 01_Ionnen Haartrockner CH Aussen.indd 8 20.09.2018 12:24:507 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Profi-Haartrockner. Sie enthält wichtige Informationen zum Gebrauch. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Profi-Haartrockner im Folgenden nur „Haartrock- ner“ genannt. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Haartrockner einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchs- anleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Haartrockner führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Geset- ze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Haartrockner an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanlei- tung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Haartrockner oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha- ben kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an- zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Benutzen Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von Badewan- nen, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 7 20.09.2018 12:25:21Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich bei dem Haartrock- ner um ein Gerät der Schutzklasse II handelt. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Haartrockner ist ausschließlich zum Trocknen und Frisieren von mensch- lichem Naturhaar konzipiert. Kunsthaar darf mit dem Haartrockner nicht behandelt werden. Der Haartrockner ist für den Privatgebrauch konzipiert. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Frisiersalons oder Schönheitsstudios, ist er nicht geeignet. Verwenden Sie den Haartrockner nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrie- ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Haartrockner ist kein Kin- derspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie den Haartrockner nur an, wenn die Netzspan- nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Betreiben Sie den Haartrockner nicht, wenn er sichtbare Schä- den aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslöse- strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. − Benutzen Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von Bade- wannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 8 20.09.2018 12:25:229 Sicherheit − Wenn das Netzkabel des Haartrockners beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. − Sämtliche Reparatur- oder Wartungsarbeiten, die nicht in die- ser Anleitung beschrieben sind, dürfen ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprü- che ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Haar- trockner befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Tauchen Sie weder den Haartrockner noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo- se, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff und wickeln Sie es nicht um den Haartrockner. − Halten Sie den Haartrockner, den Netzstecker und das Netzka- bel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Verwenden Sie den Haartrockner nur in Innenräumen. − Betreiben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 9 20.09.2018 12:25:22Sicherheit

− Lagern Sie den Haartrockner so, dass er nicht in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. − Greifen Sie niemals nach dem Haartrockner, wenn er ins Was- ser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. − Wenn Sie den Haartrockner in einem Badezimmer verwenden, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist. Ziehen Sie auch den Netzstecker, wenn Sie den Haartrockner reinigen oder wenn eine Störung auftritt. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Haartrockner kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Haartrockners unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Haartrockner spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Haartrockner und der Anschlussleitung fern. − Lassen Sie den Haartrockner während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 10 20.09.2018 12:25:2211 Sicherheit WARNUNG! Brand-, Verbrennungs- und/oder Explosionsgefahr! Während des Gebrauchs werden der Haartrockner und Stylingdüse/ Diffusor sehr heiß und können zu Verbrennungen führen. − Schalten Sie den Haartrockner immer aus, wenn Sie ihn aus der Hand legen. Legen Sie ihn dann ausschließlich auf eine feste und hitzebeständige Fläche. − Auch nach dem Gebrauch ist der Haartrockner noch längere Zeit heiß. Lassen Sie den Haartrockner ausreichend abkühlen, bevor Sie einen Aufsatz wechseln, ihn reinigen oder verstau- en. − Sprühen Sie nicht mit Haarspray, wenn der Haartrockner ein- geschaltet ist. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! − Betreiben Sie den Haartrockner nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie ihn auch beim Abkühlen nicht unbeaufsichtigt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Haartrockner kann zu Beschädi- gungen des Haartrockners führen. − Decken Sie den Luftfilter während des Gebrauchs nicht ab, und reinigen Sie ihn von Zeit zu Zeit. Ansonsten kann es passieren, dass der eingebaute Überhitzungsschutz den Haartrockner ausschaltet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Überhitzungsschutz“. − Verwenden Sie den Haartrockner nicht für Perücken oder Haarteile aus synthetischem Material. − Richten Sie den heißen Luftstrahl nicht auf Tiere, Pflanzen oder Gegenstände. Beachten Sie das Label am Stromkabel. Das Label darf nicht entfernt werden. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 11 20.09.2018 12:25:23Haartrockner und Lieferumfang prüfen

Haartrockner und Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Haatrockner aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).

3. Kontrollieren Sie, ob der Haatrockner oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist

dies der Fall, benutzen Sie den Haatrockner nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. So wirkt der Ionen-Effekt Moleküle, die in der angesaugten Luft enthalten sind, werden im Ionen-Haartrock- ner negativ geladen (ionisiert) und mit der „Heizluft“ zu den Haaren transportiert. Auf dem Haar bewirken die negativen Ionen, dass die Wassertropfen in kleinere Ein- heiten zerfallen und dadurch schneller verdunsten. Der Vorteil: Das Haar...

• wird glatter, weicher und geschmeidiger.

• ist leichter zu bürsten und zu frisieren.

• neigt weniger zum Verfilzen, Brechen und Verknoten.

• ist besser vor UV-Strahlen geschützt. Die Aufnahme der Feuchtigkeit bewirkt zusätzlich:

• Belebung der Haarstruktur und

• Reduzierung der statischen Aufladung. Die in der Heizluft enthaltenen negativ geladenen Ionen treffen auf die Wassertropfen im Haar. Die negative Ladung der Ionen führt dazu, dass die Wasserstoffbrücken in den Wassertropfen aufgebrochen werden und das Wasser in kleinere Einheiten zerfällt. Das „trockene“ Haar verfügt über eine grobe und schuppige Oberfläche. Erst die feinverstäubte Feuchtig- keit ist in der Lage, in das Haar einzudringen und die Oberfläche zu glätten und schließen. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 12 20.09.2018 12:25:2313 Gebrauch Gebrauch Stylingdüse oder Diffusor?

• Mit der beiliegenden Stylingdüse

können Sie den Luftstrom gezielt zum Sty- len einsetzen. Die Stylingdüse kann in jede Position gedreht werden.

(auch „Luftdusche“ genannt) ermöglicht es Ihnen, Ihr Haar besonders schonend zu trocknen, z. B. bei dauergewelltem Haar. Auch bei so- genannten „luftgetrockneten“ Dauerwellen ist der Einsatz des Diffusors empfeh- lenswert, da Sie hier nahezu den Effekt des Lufttrocknens erhalten.

• Sie können den Haartrockner auch ohne Stylingdüse oder Diffusor nutzen. Stylingdüse/Diffusor aufstecken und Haartrockner einschalten Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsentwick- lung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster.

1. Drücken Sie die Stylingdüse

auf die Luftaustrittsöff- nung, bis Stylingdüse bzw. Diffusor einrasten (siehe Abb. B).

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Achten Sie dabei darauf, dass der Haartrockner ausgeschaltet ist.

3. Stellen Sie mit dem Lüfterstufenschalter

und dem Heizstufenschalter

die gewünschte Stufe ein. Beide Schalter verfügen über drei Stufen, woraus sich folgende Schaltmöglichkeiten ergeben: Lüfterstufenschalter Heizstufenschalter Funktion + beliebig = AUS

niedriger Luftstrom + Kaltluftstufe

hoher Luftstrom + Kaltluftstufe

niedriger Luftstrom + niedrige Heizstufe 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 13 20.09.2018 12:25:23Gebrauch

Lüfterstufenschalter Heizstufenschalter Funktion

hoher Luftstrom + niedrige Heizstufe

niedriger Luftstrom + hohe Heizstufe

hoher Luftstrom + hohe Heizstufe − Für das schnelle Trocknen der Haare ist es empfehlenswert, den Haartrockner zuerst einige Minuten auf hoher Heizstufe zu benutzen. Stellen Sie dazu den Heizstufenschalter auf Stellung . Danach schalten Sie auf die niedrigere Stufe herunter und formen die gewünschte Frisur. − Festigen Sie Locken bzw. Wellen mit der Kaltluft-Funktion, indem Sie die Kühlstu- fen-Taste

für einen „Cool-Shot“ drücken. Die Luft, die dabei entströmt, ist lauwarm, also nicht völlig kalt. − Sie können die Kühlstufen-Taste sowohl bei der niedrigen als auch bei der hohen Heizlüfterstufe betätigen. − Halten Sie die Kühlstufen-Taste während der Benutzung gedrückt. − Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diese zunächst auskühlen, damit Ihre Frisur in Form bleibt. Haartrockner ausschalten und Stylingdüse/Diffusor entfernen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden der Haartrockner und Stylingdüse/ Diffusor sehr heiß und können zu Verbrennungen führen. − Lassen Sie Haartrockner und Stylingdüse/Diffusor nach dem Gebrauch abkühlen.

1. Stellen Sie den Lüfterstufenschalter

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie den Haartrockner abkühlen.

4. Ziehen Sie die Stylingdüse

ab. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 14 20.09.2018 12:25:2315 Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz Bei eingeschränktem Lufteintritt wird die eingestellte Heizstufe durch den einge- bauten Überhitzungsschutz abgeschaltet. Der Luftstrom wird nicht abgeschaltet, um Stauwärme im Haartrockner zu vermeiden. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie den Lüfterstufenschalter

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie den Haartrockner vollständig abkühlen.

4. Reinigen Sie den Luftfilter

(siehe Kapitel „Reinigen“). Anschließend können Sie den Haartrockner wieder in Betrieb nehmen. Haartrockner verstauen

1. Lassen Sie den Haartrockner vor dem Verstauen vollständig abkühlen.

2. Der Haartrockner verfügt über eine Aufhängeöse

, mit der Sie den Haartrock- ner aufhängen können. Reinigen WARNUNG! Stromschlaggefahr! In den Haartrockner eingedrungene Flüssigkeit kann zu elektri- schem Stromschlag führen. − Tauchen Sie weder den Haartrockner noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Haartrockner reinigen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden der Haartrockner und Stylingdüse/ Diffusor sehr heiß und können zu Verbrennungen führen. − Lassen Sie den Haartrockner und Stylingdüse/Diffusor vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 15 20.09.2018 12:25:23Fehlersuche

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Haartrockner kann zu Beschä- digungen des Haartrockners führen. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. Ä., um den Haartrockner zu reinigen. Hier- bei könnte die Oberfläche zerkratzen.

1. Drehen Sie den Luftfilter

etwas gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie dann den Luftfilter vom Haartrockner ab.

2. Reinigen Sie den Luftfilter mit einer kleinen Bürste, um ihn von Staub und Haaren

zu befreien. Setzen Sie ihn wieder auf und drehen ihn dann im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln (siehe Abb. B).

3. Ziehen Sie ggf. die Stylingdüse

4. Reinigen Sie das Gehäuse, Stylingdüse und Diffusor mit einem weichen, bei

Bedarf leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Haartrockners gelangt. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung

1. Keine Funktion. Netzstecker nicht

eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker ein.

2. Heizstufe schaltet im

Betrieb ab. Überhitzungsschutz hat ausgelöst. Siehe Kapitel „Überhitzungsschutz“. Technische Daten Modell: GT-HDp-06-CH Eingangsspannung: 220–240 V~, 50 Hz Leistung: 2000 – 2400 W Schutzklasse:

Artikelnummer: 97211 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 16 20.09.2018 12:25:2317 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen Entsorgen Sie das Altgerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Haartrockner einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach- gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver- mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. 02_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 17 20.09.2018 12:25:2402_Ionnen Haartrockner CH DE INNEN.indd 18 20.09.2018 12:25:24Sommaire