NS4FX - Contrôleur NUMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NS4FX NUMARK

Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du NS4 FX. Chez Numark, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Nous sommes honorés et enthousiastes de pouvoir jouer un rôle dans votre parcours de création musicale dans l’univers du DJing.

Contenu de la boîte NS4 FX Adaptateur d'alimentation Câble USB Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.

Enregistrement du produit L’achat du produit peut inclure de logiciels exclusifs et/ou des promotions accessibles uniquement par l’enregistrement de votre produit sur le site Web de Numark. Pour vérifier votre admissibilité et accéder au contenu disponible, veuillez enregistrer votre produit en suivant les instructions ci-dessous :

1. Visitez numark.com.

2. Cliquez sur Sign In pour accéder à votre compte existant ou pour créer un nouveau compte.

3. Une fois connecté, cliquez sur My Registered Products.

4. Remplissez le formulaire et cliquez sur Submit Registration (Soumettre l'inscription).

5. Une fois l'enregistrement réussi, tous les téléchargements de logiciels, contenus exclusifs et

offres promotionnelles applicables figureront sur votre compte.19

1. Placez le NS4 FX sur une surface plane et stable.

2. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et le gain

sont réglés à « zéro ».

3. Branchez tous les appareils d'entrée (microphones, lecteurs CD, etc.) aux entrées

microphones ou auxiliaires du NS4 FX.

sorties principales et les sorties cabine (le cas échéant) du NS4 FX à des amplificateurs de puissance ou à des enceintes, et branchez un casque d’écoute aux sorties casque

5. Branchez tous les appareils à une alimentation secteur puis utilisez le câble USB fourni pour

brancher le port USB du NS4 FX au port USB d’un ordinateur.

6. Pour mettre les appareils sous tension, utilisez l'ordre suivant :

• (1) toute source d'entrée, (2) l'ordinateur et le NS4 FX, puis (3) tout amplificateur, enceinte ou appareil de sortie.

7. Trouvez la carte d’installation du logiciel Serato DJ Lite dans l’emballage pour télécharger et

installer le logiciel.

8. Lancez le logiciel, chargez de la musique sur les modules puis commencez à mixer !

9. Pour mettre les appareils hors tension, utilisez l'ordre suivant :

• (1) tout amplificateur, enceinte ou appareil de sortie, (2) l'ordinateur et le NS4 FX, puis (3) toute source d'entrée. Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Ordinateur Appareil auxiliaire Écouteurs Microphone Enceintes cabine Haut-parleurs actives Prise secteur20

Caractéristiques Panneau supérieur

1. Browse : Ce bouton permet de parcourir les dossiers et les pistes. Lorsqu’un dossier est sélectionné,

vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton pour y accéder. Maintenez Shift et tournez le bouton pour faire défiler rapidement les pistes et les dossiers.

2. Load : Appuyer sur une de ces touches lorsqu'une piste est sélectionnée permet de l'assigner au

module gauche ou au module droit. Appuyer rapidement deux fois sur une des touches Load permet d'assigner la même piste aux deux modules actifs.

3. Level : d'ajuster le niveau de pré-atténuation, pré-égalisation du canal correspondant.

4. High EQ : Ces boutons permettent de régler les hautes fréquences des canaux individuels.

5. Mid EQ : Ces boutons permettent de régler les moyennes fréquences des canaux individuels.

6. Low EQ : Ces boutons permettent de régler les basses fréquences des canaux individuels.

7. Filter : Ce bouton permet de régler la quantité de filtre ajoutée. En réglant le bouton vers la gauche ou

vers la droite cela permet de produire soit un filtre passe-bas ou un filtre passe-haut, respectivement.

8. Cue de casque : Cette touche permet d’acheminer l’audio préatténuation au canal CUE pour la pré-

9. Fader de canal : Ces potentiomètres permettent d'ajuster le niveau du signal audio des canaux

individuels dans le logiciel.

10. LED de sortie principale : Ces DEL indiquent les niveaux du signal acheminé à la sortie principale.

11. Crossfader : Commande le fondu entre les deux modules.

12. Cue Gain : Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie pour le repérage.

13. Cue Mix : Ce bouton ajuste les sortie au casque d'écoute, mélangeant la sortie du repérage et la

sortie principale (master mix).

14. Bouton FX Wet/Dry : Ce bouton permet d'ajuster le mix traité/non traité de l’effet.

15. Bouton beats : Ces boutons permettent d’augmenter et de réduire la vitesse des effets par rapport au

tempo. Lors de l’utilisation d’effets à base temporelle, ces boutons permettent de régler la division temporelle appliquée.

16. Tap BPM : Appuyer sur cette touche 4 fois ou plus permet d’entrer manuellement un nouveau BPM.

La commande BPM ignorera le BPM de la piste et suivra le tempo que vous avez entré manuellement. Appuyer sur la touche Shift tout en appuyant sur cette touche permet de réinitialiser le tempo par défaut de la piste.

17. Effets logiciels : appuyez sur l’une de ces touches pour sélectionner un effet logiciel.

• HPF (filtre passe-haut) • LPF (filtre passe bas) • Flanger • Écho • Reverb • Phaser21

18. Interrupteur FX On/Off/Hold : Pousser cet interrupteur vers le haut permet de le verrouiller dans

cette position et d’activer l’effet. Pousser cet interrupteur vers le bas permet de déclencher momentanément l’effet. Lorsque l’interrupteur est placé au centre, l’effet est désactivé.

19. Layer : Appuyer sur cette touche permet de sélectionner une couche dans le logiciel qui sera

commandé par le module matériel. Le module A peut commander la couche 1 ou 3 et le module B, la couche 2 ou 4.

20. Plateau/Molette : Cette molette capacitive sensible à la dynamique permet de commander l’audio

lorsque la molette est touchée et déplacée. Lorsque la touche Scratch n’est pas activée, utilisez la molette afin de modifier temporairement la vitesse de lecture de la piste. Lorsque la touche Scratch est activée, utilisez la molette pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de « scratch » sur la piste, comme avec un vinyle. Vous pouvez également saisir le pourtour extérieur non sensible à la dynamique de la molette afin de modifier la tonalité de la piste. Appuyez sur Shift et déplacez la molette pour effectuer une recherche rapide dans l'audio de la piste.

21. Écran d’affichage : Cet écran affiche des informations sur la piste en cours. Veuillez consulter la

section Caractéristiques > Écran d’affichage pour plus d'information.

22. Shift : Cette touche permet à plusieurs commandes d’être activées en même temps lorsqu’elle est

enfoncée simultanément avec d’autres.

23. Scratch : Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de scratch pour la molette.

24. Curseur de hauteur tonale : Ce potentiomètre permet de modifier la vitesse de la musique. Le

déplacer vers « + » permet d’accélérer la musique, alors que le déplacer vers « – » permet de la ralentir.

25. Pitch Bend - : Maintenir cette touche enfoncée permet de réduire momentanément la hauteur tonale

de la piste. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de régler la plage du curseur de la hauteur tonale.

26. Pitch Bend + : Maintenir cette touche enfoncée permet d’augmenter momentanément la hauteur

tonale de la piste. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction de verrouillage tonale.

27. Sync : Appuyez sur cette touche afin de synchroniser automatiquement le tempo du module

correspondant aux tempo de l'autre module. Appuyez Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour désactiver la synchronisation.

28. Cue : Cette touche permet de programmer et de rappeler le point de repère de la piste en cours. Vous

pouvez maintenir la touche Cue enfoncée afin de relancer momentanément la lecture du point de repère. La piste jouera jusqu’à ce que la touche soit relâchée et reviendra ensuite au point de repère. Maintenez Shift et appuyez sur ce bouton pour ramener la tête de lecture au début de la piste.

29. Lecture / Pause : Ces touches permettent de lancer ou de pauser la lecture des modules.

30. Pads : Ces pads ont différentes fonctions sur chaque module selon le mode de fonctionnement

sélectionné. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modes de fonctionnement des pads afin d’apprendre à utiliser les pads selon le mode, décrit ci-dessous. Dans Serato DJ Lite, les pads de la rangée inférieure permettent de déclencher un effet de bégaiement, de retourner à la piste précédente, d’effectuer une recherche arrière et d’effectuer une recherche avant sur la piste :

• Stutter : Cette touche permet de répéter (effet de bégaiement) l'échantillon lorsque le pad est tapé à plusieurs reprises.

• Piste précédente : Cette touche permet de retourner à la piste précédente.

• Recherche arrière : Cette touche permet d'effectuer une recherche arrière sur la piste sélectionnée.

• Recherche avant : Cette touche permet d'effectuer une recherche avant sur la piste sélectionnée. Dans Serato DJ Pro, les quatre pads de la rangée inférieure peuvent également être utilisés pour exécuter les fonctions du mode de pad sélectionné.

31. Cue/Pitch Play : Appuyer sur cette touche permet d’accéder au mode Cue. Appuyer une deuxième

fois sur la touche permet de passer en mode Pitch Play. Remarque : Le plug-in Serato Pitch N Time (non fourni) est requis pour utiliser le mode Pitch Play.22

32. Auto Loop/Roll : Appuyer sur cette touche permet de passer en mode Auto Loop. Appuyer une

deuxième fois sur cette touche permet de passer en mode Roll (Serato DJ Pro uniquement).

33. Fader Cuts/Slicer : Appuyer sur cette touche permet de passer en mode Fader Cuts. Appuyer une

deuxième fois sur cette touche permet de passer en mode Slicer (Serato DJ Pro uniquement).

34. Sampler/Scratch Banks : Cette touche permet de passer en mode Sampler. Appuyer une deuxième

fois sur cette touche permet de passer en mode Scratch Banks (Serato DJ Pro uniquement).

35. Loop On/Off : Appuyer sur cette touche permet d'activer et de désactiver la boucle automatique.

Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de déclencher une boucle.

36. Loop 1/2 : Appuyez sur cette touche lorsqu'une boucle est active pour réduire la taille de la boucle de

moitié. Maintenez Shift et appuyez sur ce bouton pour définir le point Loop In.

37. Loop x2 : appuyez sur cette touche lorsqu'une boucle est active pour doubler la taille de la boucle.

Maintenez Shift et appuyez sur ce bouton pour définir le point de sortie de boucle.

38. Sélecteur Mic/Line : Ce sélecteur doit être réglé selon l’appareil branché à l’entrée Mic 1. Si un

microphone est branché à l'entrée Mic 1, le sélecteur doit être réglé sur Mic 1. Si un appareil tel qu’un lecteur CD ou un échantillonneur est branché à l’entrée auxiliaire, le sélecteur doit être réglé sur Line.

39. Mic 1/Line Level : Tourner ce bouton permet de régler le volume de l’entrée Mic 1 ou Aux.

40. Mic 1/Line Tone : Tourner ce bouton permet de régler la tonalité de l’entrée Mic 1 ou Aux. Tourner

vers la gauche permet d’augmenter les basses fréquences et tourner vers la droite permet d’augmenter les hautes fréquences.

41. Booth Volume : Tourner ce bouton permet de régler le volume du mix de la sortie cabine.

42. Main Volume : Tourner ce bouton permet de régler le volume du mix de la sortie principale.

1. Indicateur de module : Indique le module en

cours d’utilisation.

2. Position du plateau : Affiche la position de la

3. BPM : Affiche le BPM en cours pour la piste

4. Verrouillage tonal : Cette icône s'allume

lorsque le verrouillage tonal est activé pour le module en cours.

5. Plage de hauteur : Indique la plage de hauteur

6. Hauteur : Affiche la hauteur actuelle de la piste.

7. Réglage de la hauteur tonale : Indique quelle

direction déplacer le curseur de hauteur tonale afin de correspondre au BPM de la piste en cours de l’autre module.

8. Durée : Affiche le temps écoulé ou le temps

restant de la piste.

9. Indicateurs de durée : Fournit une référence

visuelle de la durée restante de la piste en cours. Lorsque la piste touche à sa fin, les barres se mettent à clignoter afin de vous avertir.23

1. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm (1/4 po) ou 3,5 mm

(1/8 po) pour le pré-écoute et le mixage. Vous pouvez ajuster le volume de la sortie du casque d'écoute à l’aide du bouton cue gain.

2. Assignation du crossfader : Ces deux sélecteurs permettent d’acheminer l’audio du canal

correspondant à l’un ou l’autre côté du crossfader (A ou B), ou de contourner le crossfader et d’acheminer l’audio directement au mix du programme (centre, désactivé).

3. Entrée Mic 2 : Ce entrée 6.35 mm (1/4") permettent de brancher un microphone électrodynamique.

4. Mic 2 Level : Tourner ce bouton permet de régler le volume de l’entrée microphone 2.

5. Mic 2 Tone : Tourner ce bouton permet de régler la tonalité de l’entrée microphone 2. Tourner vers

la gauche permet d’augmenter les basses fréquences et tourner vers la droite permet d’augmenter les hautes fréquences. Panneau arrière

1. L'interrupteur d'alimentation : Met l'appareil sous et hors tension. Branchez le NS4 FX après avoir

branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les amplificateurs hors tension avant de mettre le NS4 FX hors tension.

2. Entrée courant : Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus (12 V CC, 2 A, centre positif) pour brancher

le NS4 FX dans une prise d'alimentation murale. Lorsque le NS4 FX est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans le NS4 FX, puis dans la prise de courant.

3. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer les câbles afin de ne pas le débrancher accidentellement.

4. USB : Utiliser un câble USB standard (fourni) pour relier chaque port USB à un port USB d’un

ordinateur. Ce port USB permet d'acheminer des données MIDI USB afin de commander différents paramètres logiciels.

5. Sortie principale (XLR) : Utiliser des câbles XLR standard pour brancher cette sortie à un système de

sonorisation ou à des enceintes amplifiées. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton Main du panneau supérieur.

6. Sortie booth (RCA) : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à système de

pré-écoute. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton Booth du panneau supérieur.

7. Entrée auxiliaire : Brancher un appareil à niveau ligne à ces entrées RCA. Utiliser les commandes

Mic 1/Line sur le panneau supérieur pour sélectionner cette entrée et régler son niveau et sa tonalité.

8. Entrée Mic 1 : Brancher un microphone dynamique standard à cette entrée 6,35 mm. Utiliser les

commandes Mic 1/Line sur le panneau supérieur pour sélectionner cette entrée et régler son niveau et sa tonalité.24

Fonctionnement Modes de fonctionnement des pads Dans Serato DJ Lite (fourni), les pads de la rangée supérieure peuvent être utilisés pour exécuter les fonctions des quatre principaux modes de pad décrits ci-dessous : Cue, Auto Loop, Fader Cuts et Sample. Les quatre pads de la rangée inférieure permettent de déclencher un effet de bégaiement, de retourner à la piste précédente, d’effectuer une recherche arrière et d’effectuer une recherche avant. Si vous utilisez les logiciels Serato DJ Pro et/ou Serato Pitch 'n Time DJ Expansion Pack (vendu séparément), jusqu'à quatre modes de pad supplémentaires sont disponibles : Pitch Play, Roll, Slicer et Scratch Bank. Vous pouvez également utiliser les huit pads pour n'importe laquelle des fonctions de mode pad répertoriées ci-dessous. Cue En mode Cue, chaque pad peut assigner un point de repère rapide ou retourner le curseur à ce point de repère. Pour passer en mode Cue, appuyez sur Cue. Pour assigner un point de repère rapide, appuyez sur un pad lorsque le curseur atteint l’endroit désiré sur la piste. Le pad s'allume lorsqu’il est assigné à point de repère rapide (avec la couleur correspondante, lorsque disponible).

Pitch Play En mode Pitch Play, chaque pad joue la piste à partir d'un point de repère rapide avec une transposition différente (réglable en demi-tons). Le logiciel Serato Pitch ‘n Time DJ Expansion Pack (vendu séparément) doit être installé afin d’utiliser ce mode. Veuillez consulter la section Cue afin d’en savoir plus. Los cuatro pad inferiores solo están disponibles con Serato DJ Pro. Pour accéder au mode Pitch Play, appuyez une deuxième fois sur la touche Cue. Pour sélectionner un point de repère rapide, appuyez sur la touche Shift et un sur pad allumé à faible intensité

Pour faire la lecture de la piste à partir d’un point de repère rapide, appuyez sur un pad allumé . Chaque pad correspond à une transposition spécifique (en demi-tons), selon la plage de transposition sélectionnée (consultez les diagrammes ci-contre). Le pad sans transposition (hauteur tonale originale) sera allumé et blanc.

(Hauteur tonale originale)

demi-tons Plage vers le haut Plage moyenne Plage vers le bas demi-tons

(Hauteur tonale originale)

(Hauteur tonale originale)

Auto Loop En mode Auto Loop, chaque pad active ou désactive une boucle automatique d'une durée différente. La grille de bouclage du logiciel détermine la durée de la boucle. Pour passer en mode Auto Loop, appuyez sur Auto Loop. Pour programmer une boucle automatique, appuyez sur un pad selon la durée de boucle souhaitée. Roll En mode Roll (Serato DJ Pro uniquement), chaque pad déclenche un roulement de boucle momentanée. Lorsque le pad est relâché, le roulement de boucle est désactivé et la lecture normale de la piste reprend à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé le roulement de boucle (c.-à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue). Pour passer en mode Roll, appuyez une deuxième fois sur Auto Loop. Pour déclencher un roulement de boucle, maintenez un des pads enfoncé. Fader Cuts En mode Fader Cuts, les pads peuvent désactiver et réactiver le signal audio du module de la même manière qu’un crossfader. Pour passer en mode Fader Cuts, appuyez sur Fader Cuts. Pour effectuer une coupure de crossfader, appuyez sur un pad. Les quatre pads de la rangée inférieure ne sont disponibles qu'avec Serato DJ Pro. Slicer Important : Un Beatgrid pour la piste doit avoir été configuré afin que ce mode fonctionne. En mode Slicer (Serato DJ Pro uniquement), les huit pads représentent huit battements séquentiels ou « tranches » dans le Beatgrid. La tranche en cours de lecture est représentée par le pad qui est allumé ; la lumière parcourra les pads au fur et à mesure que les huit tranches de la phase sont jouées. Vous pouvez appuyer sur un pad pour faire jouer la tranche correspondante. Lorsque le pad est relâché, la lecture normale de la piste est relancée à partir de l’emplacement où elle serait si vous ne l’aviez pas enfoncé (c.-à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue). Pour passer en mode Slicer, appuyez une deuxième fois sur Fader Cuts. Le module quitte le mode Slicer si vous chargez une autre piste au module ou activez le mode Grid Edit. Pour activer une tranche, appuyez sur le pad correspondant. Sampler En mode échantillonneur, chaque pad déclenche un échantillon, que vous pouvez assigner dans le logiciel. Pour accéder au mode échantillonneur, appuyez sur la touche Sampler. Pour jouer un échantillon, appuyez sur un pad. Pour arrêter la lecture, ou pour charger un échantillon lorsque l’emplacement est vide, appuyez sur Shift et sur un pad. Scratch Banks En mode Scratch Banks (Serato DJ Pro uniquement), chaque pad permet de charger une chanson sur le module sélectionné. Vous pouvez assigner la chanson et définir le point de départ dans le logiciel. Ceci est utile pour préparer et faire jouer des échantillons de chanson lors de l’utilisation de la fonction scratch. Pour passer en mode Scratch Banks, appuyez une deuxième fois sur la touche Sampler.26