TR 3350 DAB - Radio GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TR 3350 DAB GRUNDIG

« or » « or by turning the Volume Knob and press »OK« to confirm. Note:

Cet appareil est conçu pour la lecture des si- gnaux audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite.

Assurez-vous que l'appareil est protégé contre les éclaboussures ou les gouttes d'eau.

Ne posez pas de récipients contenant des li- quides (vases ou autres) sur l’appareil. Ces ré- cipients pourraient se renverser et les liquides s’en écoulant pourraient endommager le sys- tème électrique.

Ne posez pas d'objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur l’appareil.

Utilisez l'appareil uniquement à température modérée.

Assurez-vous que l'appareil est parfaitement aéré en le plaçant à environ 10 cm de tout autre objet. N’obstruez pas les fentes d’aé- ration avec des journaux, des nappes, des ri- deaux, etc.

Si un dysfonctionnement intervient suite à des charges électriques statiques ou de brèves surtensions de secteur, réinitialisez l'appareil. Dans ce cas, débranchez la prise d'alimen- tation puis rebranchez-la après quelques se- condes.

Lors de l'installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de matières plastiques et que ces revêtements contiennent des additifs chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever.

N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risque- raient d’endommager le boîtier. Nettoyez l'ap- pareil à l'aide d'un chiffon propre et sec.

Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Le fabricant dénie toute responsabilité en cas de dégâts dus à une utilisation incorrecte.

Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit fa- cile d'accès.

Veuillez remarquer qu'une écoute prolongée à des volumes excessifs avec les écouteurs peut avoir une in- cidence sur votre capacité auditive.

Il convient d'attirer l’attention sur les aspects environnementaux de mise au rebut de la bat- terie. NE PAS D’INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE

Les orages représentent un danger permanent pour tous les appareils électriques. Même si le système hi-fi est éteint, il peut cependant être endommagé à cause d'une décharge ora- geuse subie par l'alimentation secteur. De ce fait, vous devez toujours débrancher vos appa- reils pendant les orages.

N’exposez pas la batterie à une chaleur ex- trême, tels que les rayons du soleil, un radia- teur, le feu, etc.

La télécommande contient une pile bouton. Veillez à toujours maintenir la télécommande et la pile bouton hors de portée des enfants.

L’absorption accidentelle d’une pile bouton peut causer des brûlures, voire conduire à la mort en moins de deux heures. Si cela se pro- duit, consultez immédiatement un médecin.

Gardez les piles neuves et usées hors de la por- tée des enfants.

Si le boîtier à piles ne dispose plus de fermeture sécurisée, n'utilisez plus l'appareil et gardez-le hors de la portée des enfants.

ATTENTION : Le remplacement incorrect de la pile risque de provoquer une explosion. Rem- placez-la uniquement avec le même type de pile ou l'équivalent. Avertissement d'exposition aux

Cet équipement doit être installé et utilisé conformément au manuel fourni. Il comporte une antenne intégrée, et ne doit pas être placé au même endroit ou fonction- ner conjointement avec toute autre antenne ou émetteur

Le seul moyen de déconnecter complètement l'appareil du secteur est de débrancher la prise.FRANÇAIS

L’appareil doit être installé et utilisé de façon à ce qu’une distance de séparation minimale de 20 cm soit toujours maintenue entre le radia- teur (antenne) et l’utilisateur ou la personne se trouvant à proximité, afin d’assurer la sécurité de l’exposition aux RF.

Le produit peut être utilisé dans toute l’UE sans restriction. Données techniques Cet appareil est dénué de tout parasite conformément aux direc- tives de l’UE en vigueur. Ce pro- duit est conforme aux directives européennes 2014/53/EU, 2009/125/EC et 2011/65/EU. La déclaration de conformité CE de votre ap- pareil est disponible au format PDF sur la page d’accueil du site Web de Grundig ou à l’adresse www.grundig.com/downloads/doc. L’étiquette se trouve à l’arrière du lecteur. Wi-Fi Norme de réseau : IEEE 802.11 b, g, n Ce modèle prend en charge tous les débits de transfert, conformément à la norme IEEE 802.11 b/ g/n wireless (Wi-Fi). Sécurité : Supports WEP, WPA et WPA2 Catégorie de sécurité : II Sortie de puissance :

DIN 45324, 10%THD 28W

Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz Puissance absorbée max. : Service < 36 W, veille <1,0 W Bande de fréquence : DAB/DAB+ Bande III (174,928 – 239,200 MHz) FM 87,5 – 108,0 MHz, prise en charge RDS Dimensions et poids : L x H x P 235 x 128,7 x 135 mm Poids approximatif : 2,1 kg Bandes de fréquence : Wi-Fi : 2,412 - 2,472 GHz Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz Puissance de radiofréquence maximale transmise : Wi-Fi : 20 dBm Bluetooth : 4 dBm Veille avec maintien de connexion au réseau < 2,0 W Autre condition < 1,0 W Adaptateur CA Fabricant : Shenzhen Xinspower Technology Co., Ltd. Adresse : The 2nd Floor, Abuilding FangYuan Technology Park, HuangPu ShuiKu Road, ShaJing Street, Baoaon District, Shenzhen, Guangdong P.r. Chine Type : A361-1502400E Entrée : 100 - 240 V

, 50/60 Hz 1,5 A Sortie : 15 V 2400 mA Catégorie de sécurité : II Sous réserve de modifications techniques et con- ceptuelles. Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé- nagers à la fin de sa vie utile. Les ap- pareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électro- niques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le dé- taillant auprès duquel vous avez acheté le pro- duit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appa- reils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les consé- quences négatives potentielles pour l’environne- ment et la santé humaine.47 FRANÇAIS

Fonctionnement sur secteur Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face arrière de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. 1 Adaptateur connecteur CC dans la prise IN CC sur l’appareil. 2 Enfoncez la fiche du câble secteur dans votre prise secteur (230V

L’appareil est relié au secteur par le câble d'alimentation. Débranchez le câble d'alimentation si vous souhaitez déconnecter complètement l'appareil. Débranchez la fiche d'alimentation pour déconnecter l'appareil du secteur. Assurez- vous que la fiche d'alimentation est facile- ment accessible pendant le fonctionnement de l'appareil et n'est gênée par aucun autre objet.

Si la prise secteur ou le coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit être prêt à l’emploi. Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union eu- ropéenne. Il ne comporte pas les matériels dan- gereux et interdits mentionnés dans la directive. Information sur l’emballage L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformé- ment à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d’embal- lage avec les déchets domestiques et autres dé- chets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’emballage que vous indiquera l’au- torité locale dont vous dépendez. L’éclair représenté par le symbole de la flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter les utilisateurs de la présence de la haute tension dans l’ap- pareil qui pourrait causer une électrocution. Il s’agit d’un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de façon à ne nécessiter aucune connexion de sécurité pour la mise à la terre électrique. Veuillez lire attentivement l’inté- gralité du manuel avant d’utiliser cet appareil.FRANÇAIS

Voir la figure en page 3. Commandes sur la face avant Écran Affiche plusieurs informations telles que le nom de la chaîne, l'heure, l’horaire de réveil, le volume et le menu. 8/MODE Actionner et maintenir le bouton, pour allumer ou éteindre l’appa- reil. Appuyer sur le bouton « MODE » puis tourner le bouton de volume dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour faire défi- ler vers la gauche ou la droite jusqu'à ce qu’il soit en surbril- lance et appuyer sur OK. Menu/INFO Appuyer et maintenir pour entrer dans le menu. Actionner pour afficher les infor- mations des stations radio Inter- net, DAB ou FM et la musique. ALARM/ BACK Appuyer et maintenir pour entrer dans le menu des alarmes. Actionner pour revenir un pas en arrière.

Confirme les paramètres. Tourner le bouton pour ajuster le volume. Déplace également vers le haut/ le bas sur le menu en tournant le bouton. Scanne également la station sui- vante en appuyant sur le bouton en mode FM. PRESET/ BT PAIR Radio Internet, DAB, modes FM : actionner et maintenir pour ouvrir le menu d’enregistrement de présélections ; appuyer pour ouvrir le menu des présélections. En mode Bluetooth : actionner et maintenir pour rendre l’appareil détectable en Bluetooth.

Tuning+ q Tuning- En mode DAB : permet de sélec- tionner les stations de radio DAB de la liste des chaînes. En mode FM : synto- nise les stations radio FM. Sélectionne les options du menu. En mode Bluetooth : sélectionne la piste suivante ou précédente. Commandes à l’arrière Antenna Antenne télescopique pour réception DAB/DAB+ et FM. AUX IN Entrée du signal audio (stéréo/mono) pour la connexion à un périphé- rique externe.

Prise casque (prise stéréo 3,5 mm). USB Sortie USB pour la connexion d'un lecteur MP3, d'une clé USB ou d'un périphérique de lecture de carte. DC IN Pour connecter l’unité d'ali- mentation en courant ON/OFF Il s’agit d’un interrupteur pour allumer ou éteindre complètement l’appareil.49 FRANÇAIS Télécommande

10/0 8 Permet de faire passer l'appareil en mode veille, puis du mode veille à la source d'entrée précédemment sélectionnée. Règle et désactive la minuterie de la veille. Active la fonction sieste lorsque l’alarme est active. MODE Sélectionne les différentes sources audio pour la Radio Internet, le Lecteur musique, la radio DAB, la radio FM, le Bluetooth et les Aux In modes. MENU Ouvre le menu principal (en fonction du mode sélectionné) et revient à l'écran de l'heure, de la date et d'autre informations. ALARM Actionner pour régler l’heure de l’alarme. SHUFFLE/ REPEAT Le mode Support de données externes est destiné à la lecture USB et musique partagée. En mode Support de données ex- ternes : sélectionne les pistes sui- vantes ou précédentes. eII Démarre et interrompt momenta- nément la lecture. 7 En mode Support de données ex- ternes : actionner pour arrêter la piste en cours de lecture. 1 ... 9 Numérote les boutons, enregistre et présélectionne les réglages pour la Radio Internet et les sta- tions DAB et FM (en mode internet et tuner). Également pour saisir des nombres ou des lettres lors de la recherche de stations, saisie de mot de passe. 10/0 Boutons de préréglage pour sélec- tionner et mémoriser des stations de radio. Également pour saisir des nombres ou des lettres lors de la recherche de stations, saisie de mot de passe. OK Permet de confirmer l'option sélectionnée. Scanne également la station suivante en appuyant sur le bouton en mode FM. APERÇU ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FRANÇAIS

/ Permet de déplacer le curseur dans le menu vers le haut ou vers le bas. En mode FM : Fait varier la fré- quence vers l'arrière ou l'avant par étapes de 50 kHz. Actionner et maintenir pour commuter rapi- dement la fréquence, s’arrête lorsque le bouton est relâché En mode DAB : Actionner pour avancer ou reculer les stations mémorisées dans la liste des sta- tions. Permet d'avancer le menu vers l'étape suivante. Permet de faire revenir le menu à l'étape précédente. Actionner et maintenir pour ouvrir le menu d’enregistrement de pré- sélections ; appuyer pour ouvrir le menu des présélections. INFO Affiche l'information de la Radio Internet et les stations radio DAB et FM, ainsi que durant l'utilisa- tion de l'archive musicale. EQ Permet d'ouvrir les options de réglage du son, qui sont : »Nor- mal«, »Flat«, »Jazz«, »Rock«, »Movie«, »Classic«, »Pop«, »News«, »My EQ« et »My EQ profile setup«. Permet de faire passer le haut- parleur de l'appareil au mode silencieux et de revenir au mode normal.

Permet de régler le volume. APERÇU

Branchement des périphériques externes Remarques :

Mettre l'appareil hors service avant de connecter des périphériques externes. 1 Utiliser un câble audio standard pour connec- ter la sortie audio du périphérique externe à la prise »AUX IN« située à l'arrière de l'appareil. Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB L'appareil prend en charge la plupart des lec- teurs MP3 ou des clés USB. Remarque :

L'appareil doit être éteint pendant que s'effectue la connexion USB. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre les don- nées qu'il contient. 1 Brancher l'interface USB du lecteur MP3 à la prise »USB« de l'appareil à l'aide d'un câble USB standard ;

insérer la sortie de la clé USB dans la prise »USB« de l'appareil. Remarques :

Pour déconnecter le lecteur MP3 ou la clé USB, arrêtez l'appareil avant de débrancher le câble du support de données.

La prise USB de l'appareil ne prend en charge aucune connexion pour un câble d'extension USB et n'a pas été conçue pour une connexion directe à un ordinateur. Branchement du casque 1 Insérer la fiche du casque (ø 3,5 mm) dans la prise »0« située à l'arrière de l'appareil. – Les haut-parleurs de l'appareil sont désacti- vés. Remarque :

Une pression sonore excessive en prove- nance des écouteurs ou des casques peut entraîner une perte d'audition. Changer la pile de la télécom- mande 1 Retirer le compartiment à piles. 2 Insérer la pile (1,5V x 2 AAA/R03/UM-4) en s’assurant que la polarité est correcte. 3 Pousser le compartiment à piles. Remarques :

Éviter d'exposer les piles à une chaleur extrême, provoquée par exemple par la lumière directe du soleil, des appareils de chauffage ou une flamme.

Retirer les piles lorsqu'elles sont usagées ou lorsque vous comptez ne pas utiliser l'appa- reil pendant un certain temps. Le fabricant n'est aucunement responsable en cas de dommage provoqué par une fuite de piles. Remarque relative à l'environne- ment :

Ne pas jeter les piles, y compris celles ne contenant pas des métaux lourds, dans les ordures ménagères. Respecter la protec- tion de l’environnement en déposant par exemple les piles usagées dans un centre de collecte prévu à cet effet.FRANÇAIS

Connexion Wi-Fi à internet eII Modem/routeur DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB Ordinateur portable RépartiteurPrise téléphonique Serveurs média sur disque dur (NAS- Network Attached Storage) Remarques :

La qualité du signal radio dépend de la distance entre l'appareil et votre modem/ routeur.

Les matériaux utilisés lors de la construction de l'immeuble dans le site d'installation peu- vent également affecter la qualité du signal. Remarque : Les lignes représentent la fonction. Radio Internet Archive musicale (streaming audio) Wi-Fi

Navigation dans le menu Actionner et maintenir »MENU/INFO« sur l'ap- pareil ou MENU sur la télécommande, sélection- ner »Menu principal« en utilisant » « ou » « ou en tournant le bouton de volume, puis confirmer en appuyant sur le bouton de volume ou »OK« sur la télécommande. Si vous souhaitez retourner au menu précédent, appuyer sur » « sur la télécommande ou sur »ALARM/BACK « sur l’appareil. Première installation en utilisant l'assistant d'installation Quand vous connectez les appareils externes aux appareils principaux ou après réinitialisation aux paramètres d'usine, le logo Grundig sera af- fiché. L'assistant d'installation s'ouvre ensuite et vous guide pour une installation étape par étape. Remarques :

Pour la connexion Wi-Fi, s'assurer que le rou- teur Wi-Fi est en marche.

Le nom du réseau (SSID) doit être visible et l'adresse MAC de l'appareil peut être entrée dans le routeur Wi-Fi.

Exécuter la procédure d'enregistrement à proximité du routeur afin d'éviter les pro- blèmes liés à la bande Wi-Fi. Démarrage Première installation 1 Lors de la première mise en service, le péri- phérique entre directement dans l’assistant de configuration. – Écran : Le menu »Assistant ré- glages« s'ouvre. 2 Sélectionner le bouton »OUI« en appuyant sur

« ou » « ou en tournant le bouton de volume puis confirmer en appuyant sur »OK«. - Écran : le menu »Language« s'ouvre. 3 Sélectionnez votre langue pré- férée en appuyant sur

« ou » « ou en tournant le bouton de vo- lume puis confirmer en appuyant sur »OK«. – Écran : le menu »Date/Heure« s'ouvre. 4 Sélectionner le format d'heure »12« ou »24« en appuyant sur » « ou » ou en tournant le bouton de volume et confirmer en appuyant sur »OK«. – Écran : le menu »Mise à Jour automatique « s'ouvre. 5 Sélectionner la source d'entrée pour effectuer la synchronisation de l'heure automatique? Options de sélection : – »Mise à Jour via DAB« ; – »Mise à Jour via FM« ; – »Mise à Jour via réseau«; – »Pas de Mise à Jour« (Pas de synchronisation automatique de l'heure). 6 Sélectionner une des options en appuyant sur

« ou » « ou en tournant le bouton de vo- lume puis confirmer la sélection en appuyant sur le bouton de volume ou en appuyant sur »OK« sur la télécommande. – Le menu »Réglage du fuseau horaire« s'af- fiche (uniquement si l'option »Mise à Jour via réseau« a été sélectionnée). Remarque :

Si l'option »Mise à Jour via DAB« ou »Mise à Jour via FM« a été sélectionnée, passez à l'étape 9. 7 Sélectionner le fuseau horaire en appuyant sur

« ou » « ou en tournant le bouton de vo- lume et confirmer en appuyant sur »OK«. – Écran : le menu »Réglages de jour« s'ouvre. 8 Sélectionnez Réglages de jour (pour l'Europe centrale) en appuyant sur » « ou » « ou en tournant le bouton de volume pour sélectionner »ON«, et confirmer en appuyant sur »OK«. Repasser à l'heure normale en appuyant sur le bouton « OFF ». – Le menu »Internet Setup« apparaît à l'écran. 9 Si vous mettez l'appareil en marche à partir du réseau, sélectionnez le bouton »OUI« avec » « ou » « ou tournant le jog shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«. Si vous n'allumez pas l'appareil (faible autono- mie), sélectionnez le bouton »NON« à l'aide du bouton » « ou » « ou en tournant le jog shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«.FRANÇAIS

– Le menu »Wlan region« apparaît à l'écran. 10 Sélectionnez l'une des régions WLAN en appuyant sur le bouton » « ou » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. (Ce réglage dépend du lieu où vous utilisez votre Cosmopolit 4.) – Le menu »SSID« apparaît et les réseaux dis- ponibles (points d'accès) s'affichent. Remarques :

Si la connexion au routeur se fait via un WLAN, il existe deux options, en fonction du routeur utilisé : Si le routeur prend en charge [WPS], continuez l’opération à par- tir de l’étape 10/11 ou de l’étape 10/12. Si le routeur ne prend pas en charge [WPS], continuez l’opération à partir de l’étape13.

Si le nom du réseau (SSID) est supprimé sur le routeur WLAN pour des raisons de sécu- rité, le réseau est introuvable. Il faut alors l'entrer manuellement. Sélectionnez l’option »[Configuration manuelle ]« à l’aide de la touche » « ou » « ou en tournant le bouton de volume et appuyez sur »OK« pour confirmer. Passez au chapitre « Réglages spéciaux » – « Enregistrement de l’appareil... » (voir « Manuel complet »). 11 Sélectionnez votre réseau sans fil [WPS] à l’aide de la touche

« ou » « ou en tournant le bouton de volume et appuyez sur »OK« pour confirmer. Remarque :

Il y a deux options pour se connecter à un réseau [WPS] : en utilisant le bouton-pous- soir sur le routeur ou en entrant un code PIN sur le routeur. 12 S électionnez l’option »Bouton d’instal- lation« à l’aide de la touche » « ou

« ou en tournant le bouton de volume et appuyez sur »OK« pour confirmer. Activez la fonction »Bouton d’installation« du routeur (menu ou bouton) et appuyez sur le bouton »OK« de l'appareil dans les 2 mi- nutes qui suivent. – Écran : »Un instant SVP, connexion« puis »Connecté«. Terminez les réglages en appuyant sur le bou- ton »OK« de l’appareil ;

13 S électionnez l’option »PIN« à l’aide de la touche » « ou » « ou en tournant le bouton de volume et appuyez sur »OK« pour confir- mer. – Écran : Code PIN qui spécifie l’appareil. Entrez le code PIN dans le menu du routeur et confirmez. – Écran : »Un instant SVP, connexion« puis »Connecté«. 14 Sélectionnez votre réseau sans fil (SSID) à l’aide de la touche

« ou » « ou en tournant le bouton de volume et appuyez sur »OK« pour confirmer. – Le menu de la clé s'ouvre, le curseur est po- sitionné sur la première position d'entrée. Remarque :

Si le réseau est crypté, entrez la clé réseau (code de sécurité WEP ou WPA). 15 Entrez votre code de sécurité sans fil : Sélectionnez le premier caractère (lettres majuscules et minuscules, nombres, sym- boles) à l’aide des touches »

« ou » « ou en appuyant sur le bouton de volume et appuyez sur »OK« pour confirmer. Répéter la procédure pour tous les carac- tères. Après avoir entré tous les caractères, sélec- tionnez le bouton-poussoir »OK« avec » «, » «, » « ou » « ou en tournant sur le bouton de volume et appuyez sur »OK« pour confir- mer. – Le menu »Réglages internet« apparaît à l'écran, l'enregistrement du réseau est effec- tué. – Écran : »Un instant SVP, connexion« puis »Connecté«. – À la fin de l'enregistrement, le message »As- sistant réglages réalisé« apparaît.55 FRANÇAIS PARAMÈTRES

Vous pouvez choisir des chiffres, des lettres majuscules et minuscules et des caractères spéciaux.

Appuyer sur» « or » « ou en tournant le bouton de volume pour faire défiler les pages du menu (chiffres lettres, caractères spéciaux, etc.).

Si vous faites une erreur pen- dant la saisie appuyez sur » «, » «, » « ou » « ou tournez le bouton de volume pour sélectionnez le bouton-pous- soir »BKSP« et appuyez sur »OK« pour confirmer. Le dernier caractère est supprimé.

Si vous voulez sortir du menu avant la fin, ap- puyez sur » «, » «, » « ou » « ou tournez le bouton de volume »pour sélectionner le bouton-poussoir »CANCEL« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 16 Appuyer sur »OK« pour terminer le réglage. Réglage des stations DAB Recherche automatique de chaînes Si vous allumez l'appareil en mode DAB, la re- cherche automatique de chaînes démarre. Durant la recherche, la première ligne affiche le nombre de chaînes trouvées, et la seconde l'échelle de la recherche. A la fin de la recherche , une combinaison al- phanumérique de chaînes apparaît. Si aucune chaîne n'est trouvée, le menu DAB s'affiche à l'écran. 1 Pour accéder au mode DAB, vous pouvez soit appuyer sur le bouton »Menu/INFO« --> sélectionnez « Menu principal » --> DAB ou appuyer sur le bouton »MODE« puis tournez le bouton de volume dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour faire défiler vers la gauche ou la droite dans la liste de modes jusqu'à ce Radio DAB soit en surbrillance et ap- puyez sur »OK«. Remarque :

Dans le menu »DAB Radio« – »recherche complète«, vous pouvez redémarrer une « recherche automatique de stations ». Cela peut être nécessaire quand l'appareil est changé de place. Classement des chaines Vous pouvez classer la liste des chaînes enregis- trées pendant la recherche de chaînes de trois manières différentes. – »Alphanumeric« : toutes les chaînes sont clas- sées de manière alphanumérique (réglage par défaut). – »Ensemble« : toutes les chaînes sont classées par ensemble. – »Valide« : les chaînes actives sont en haut de la liste, celles non-actives sont affichées avec un point d'interrogation. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu DAB. 2 Sélectionnez l'option »Ordre des chaînes« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le bouton de volume puis confirmez en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionnez vos réglages en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. Réglage des stations FM Régler le mode de recherche Il y a deux modes différents pour le réglage de la recherche automatique. 1 Pour accéder au mode FM, vous pouvez soit appuyer sur le bouton »Menu«--> sélection- nez « Main menu » --> FM ou appuyer sur le bouton »MODE« puis tournez le bouton de vo- lume dans le sens horaire ou dans le sens anti- horaire pour faire défiler vers la gauche ou la droite jusqu'à ce Radio FM soit en surbrillance et appuyez sur »OK«. 2 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu

3 Sélectionnez l'option »Réglages recherche « en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. – Écran : »Stations avec signal puissant seule- ment ?«. 4 Sélectionnez votre réglage (»OUI« ou »NON«) en utilisant

« ou » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. 5 Appuyer sur »MENU« pour terminer le ré- glage. Recherche automatique de chaînes 1 Maintenez appuyés » « ou » « ou appuyez sur le bouton de volume. Lorsque vous relâchez le bouton, la recherche automatique s'arrête sur la station suivante. Remarque :

Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez l'option »ATS« « puis confirmez en appuyant sur »OK«. Sélectionnez ensuite l'option »OUI« confirmez en appuyant sur »OK«. La recherche automatique de station démarre, recherche et mémorise les stations de radio. Choix manuel des chaînes radio 1 Faites avancer la fréquence progressivement en appuyant à plusieurs reprises sur » « ou »

– La fréquence monte ou descend par paliers de 50 kHz. Mémorisation des chaînes radio FM sur les préréglages 1 Recherchez la chaîne FM comme décrit précé- demment. 2 Pour mémoriser une station sur une présélec- tion, actionner et maintenir le bouton »OK« jusqu’à ce que « Favoris ajoutés » apparaisse à l’écran. Remarque :

Appuyer longuement sur le bouton »PRESET/BT PAIR« jusqu’à ce que l’écran affiche l’écran d’enregistrement des présélec- tions.

Appuyer sur le bouton »PRESET/BT PAIR« puis sélectionner l’une des sta- tions présélectionnées. Pendant la lecture,

1, 2...« apparaît à l’écran.

Les boutons 1 à 10/0 sur la télécommande sont destinés aux stations de présélection. 3 Pour mémoriser plus de chaînes, répétez les étapes 1 et 2 autant que nécessaire. Installation de Spotify Pour repasser la vaste sélection de musique disponible sur « Spotify », il est nécessaire de télécharger l’application sur son téléphone mo- bile ou sa tablette, de l’installer et d’acheter la version premium. Le téléphone portable/la tablette doit être enregistré(e) dans le même réseau Wi-Fi que votre DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB. 1 Télécharger l’application « Spotify » sur le télé- phone portable/la tablette et l’installer. 2 Configuration et compte. 3 Sélectionner la version premium.57 FRANÇAIS

Mise en et hors service 1 Mettre l'appareil en marche à partir du mode veille en actionnant et maintenant sur le bouton

8/MODE « de l’appareil ou en appuyant sur

8« sur la télécommande. – Écran : Le système passe à la source précé- demment sélectionnée. 2 Mettre l'appareil en veille en actionnant et maintenant sur le bouton » 8/MODE « de l’ap- pareil ou en appuyant sur » 8« sur la télécom- mande. – Écran : heure et date du jour. Sélection de la source d'entrée 1 Appuyez sur le bouton »MODE« de l'appareil ou de la télécommande, puis tournez le bouton de volume dans le sens horaire ou antihoraire pour faire défiler vers la gauche ou vers la droite dans la liste des modes »Radio Internet«, »Lecteur Média«, »Radio DAB«, »Radio FM«, »Bluetooth«, »Entrée AUX«. Réglage du volume 1 Ajustez le volume en appuyant sur » « ou » « sur la télécommande ou tournez le bouton de volume de l'appareil. Mode silencieux 1 Activez et désactivez le mode silencieux grâce à la touche » « de la télécommande. – Écran : » « apparaît lorsqu’il est activé et disparaît une fois désactivé. Arrêt automatique 1 L’appareil bascule automatiquement en mode Veille 15 minutes après si : – l'appareil est en position d'« arrêt » ; - Aucun signal audio n’est présent sur la prise »AUX IN «. 2 Mettez à nouveau l'appareil en marche si vous souhaitez continuer à l'utiliser.FRANÇAIS

Écouter une station radio internet Vouspouvez parcourir le catalogue de chaînes radios internet et les classer par genre (style de musique), par pays ou par popularité. Sélection de la source d'entrée des chaînes radio Internet 1 Pour accéder au mode radio Internet vous pouvez actionner et maintenir le bouton »Menu/INFO« --> sélectionnez « Menu prin- cipal » --> radio Internet ou appuyer sur le bou- ton »MODE« puis tourner le bouton de volume dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour faire défiler vers la gauche ou la droite dans la liste de modes jusqu'à que radio Inter

net soit en surbrillance et appuyez sur »OK«. Sélection des chaînes radio in- ternet en fonction des critères de recherche Choisir le menu radio internet 1 Actionner et maintenir »Menu/INFO« sur l’appareil ou appuyer sur »MENU« sur la télé

commande. 2 Sélectionnez l'option »Liste de stations« en appuyant sur » « or sur » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionnez l'option »Stations« en appuyant sur » « ou » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«.

Recherche des chaînes radio internet dans la catégorie »Genre«

Sélectionnez l'option »Genre« dans le menu »Stations« en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. 2 Appuyez sur le bouton » « ou » « ou tournez le bouton de volume pour sélectionner les cri

tères de recherche (ex »Alternative«, »Ambient«) puis confirmez en appuyant sur »OK«. – Une sélection de pays s'affiche. 3 Sélectionnez le pays en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant la commande le bou- ton de volume puis confirmez en appuyant sur »OK«. – Les premières chaînes radio du pays sélection

né s'affichent. 4 Sélectionnez la chaîne en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. - Les mentions »Connexion...« puis »Charge

ment...« apparaissent sur l'écran puis après quelques instants la chaîne se met en marche. Recherche des chaînes radio internet par nom 1 Dans le menu »Stations«, sélectionnez l'option »Recherche de stations« en appuyant sur »

ou » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. – Entrez le nom de la station. Remarques :

Appuyez sur » «, » «, » « ou sur » « pour choisir les lettres et confirmez en appuyant sur »OK«. Le curseur passe à l'entrée suivante.

Si vous faites une erreur pen- dant la saisie appuyez sur » «, » «, » « ou sur » « ou tournez le bouton de Volume pour sélectionner le bou- ton-poussoir »BKSP« puis appuyez sur »OK« pour confirmer. Le dernier caractère est sup- primé.59 FRANÇAIS

Si vous voulez quitter le menu avant la fin ap- puyez sur » «, » «, » « ou sur » « ou tour- nez le bouton de volume pour sélectionner le bouton »CANCEL« et appuyez sur »OK« pour confirmer.

Si le nom de la station est en- tré, appuyez sur » «, » «, » « ou » « ou tournez le bouton de volume pour sélectionner le bouton-poussoir »OK« puis appuyez sur »OK« pour confirmer. Le message »Please wait Loading« apparaît alors sur l'écran.

Une liste de noms de chaînes correspondant à l'élément recherché s'affiche ensuite. 2 Sélectionnez la chaîne en appuyant sur » « ou sur » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. - Les mentions »Connexion...« puis »Charge

ment...« apparaissent sur l'écran puis après quelques instants la chaîne se met en marche. Mémorisation des chaînes radio internet sur les préréglages 1 Recherchez les chaînes radio internet en fonc- tion de la description précédente. 2 Pour mémoriser la station de radio FM sur une touche de préréglage, appuyez et maintenez enfoncée cette touche de préréglage »1« à »10«, jusqu'à ce que le message « Présec. mé

morisée » s'affiche. – La chaîne mémorisée avec son numéro présé- lectionné apparaît alors à l'écran. Remarque :

Appuyer longuement sur le bouton »PRESET/ BT PAIR« jusqu’à ce que l’écran affiche l’écran d’enregistrement des présélections, appuyer sur »1« à »10«. 3 Pour mémoriser plus de chaînes, répétez les étapes 1 et 2 autant que nécessaire. Sélectionner des chaînes internet présélectionnées. 1 Pour mettre en marche une chaîne radio inter- net, appuyez sur l'une des touches de numéros »1...10« sur la télécommande. 2 Appuyer sur »PRESET/BT PAIR« et sélection

ner la station préréglée listée.

n ( 1, 2...) « apparaît à l'écran, quelques instants après la mise en marche de la station.FRANÇAIS

Lecture du contenu d'une clé USB 1 Mettre l'appareil hors service à partir du mode veille en actionnant et maintenant sur le bouton

8/MODE « de l’appareil ou en appuyant sur

8« sur la télécommande. 2 Brancher l'interface USB du lecteur MP3 à la prise »USB« de l'appareil (à l'arrière), à l'aide d'un câble USB standard ;

insérer la sortie de la clé USB dans la prise »USB« (à l'arrière) de l'appareil. 3 Mettre l'appareil en service à partir du mode veille en actionnant et maintenant sur le bouton

8/MODE « de l’appareil ou en appuyant sur

8« sur la télécommande. 4 Pour accéder au mode Lecteur musique, vous pouvez soit appuyer sur le bouton »Menu«- -> sélectionnez « Menu principal » --> Music player soit appuyer sur le bouton »MODE« puis tournez le bouton de volume dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour faire défiler vers la gauche ou la droite dans la liste de modes jusqu'à ce Lecteur musique soit en surbrillance et appuyez sur »OK« – Écran : le sous-menu »Lecteur Média« s'ouvre. 5 Sélectionnez l'option »Lecture USB« en ap- puyant sur » « ou sur » « ou sur ou en tour- nant le bouton de volume et confirmez en ap- puyant sur »OK«. – Le contenu de la clé USB s'affiche à l'écran. Remarque :

Si aucune clé USB n'est insérée, le mes- sage »Pas d’appareil USB détecté« ap- paraît à l'écran après quelques instants. Insérez l'USB en vous référant à la section « Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB 6 Sélectionnez le fichier ou la piste en appuyant sur » « ou » « ou en tournant le bouton de volume. 7 Appuyer sur »OK« pour lancer la lecture. – Écran : La lecture commence, le temps de lec- ture écoulé, le temps de lecture total et les in- formations du dossier sont affichés à l'écran. 8 Appuyez sur la touche » eII« de la télécom- mande pour lire ou suspendre la lecture. Ap- puyer sur » « pour jouer la piste précé- dente/suivante et le maintenir pour revenir en arrière/avancer rapidement. Actionner égale- ment » 7« pour arrêter la piste et revenir à la liste des pistes.61 FRANÇAIS MODE DAB

Sélection de la source d'entrée DAB 1 Pour accéder au mode radio DAB, vous pou- vez soit appuyer sur le bouton »MENU« --> sélectionnez « Menu principal » --> DAB radio soit appuyer sur le bouton »MODE« puis tour- nez le bouton de volume dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire pour faire défiler vers la gauche ou la droite dans la liste de mo- des jusqu'à ce DAB radio soit en surbrillance et appuyez sur »OK«. Sélection d'une chaîne DAB – à partir des présélections 1 Ouvrir une chaîne DAB en appuyant sur »1« à »10«. Sélection d'une chaîne DAB - à partir de la liste de chaînes Les chaînes DAB disponibles sont enregistrées dans une »Liste des stations«. 1 Ouvrir le menu DAB à l'aide de »MENU«. 2 Autrement, sur l’écran de lecture, appuyer sur

Tuning+, q Tuning-« sur l’appareil ou

/ « sur la télécommande pour jouer la sta- tion précédente / suivante mémorisée dans la liste des stations. 3 Sélectionnez une chaîne DAB en appuyant sur » « ou sur

« ou en tournant le bouton de volume, et ouvrez en appuyant sur »OK«. – Écran : »Lecture«, la chaîne DAB sélection- née peut être écoutée. Affichage d'informations d'une station DAB 1 Pour afficher les informations sur la station DAB en cours, appuyez sur »INFO« plusieurs fois. – Les écrans suivants apparaissent successive- ment : Le lieu et la fréquence ; la référence à une interférence de signal, par. ex. »Erreur signal 10« (pour le signal optimum »Erreur Signal 0«); le débit binaire, le format d'émission et la chaîne; la date actuelle. le texte radio en gras Remarque :

L'information continue d'être affichée jusqu'à ce que l'on appuie à nouveau sur »INFO«. Suppression des stations de radio DAB de la liste des programmes Si vous changez de région dans le même pays, supprimer certaines stations de radio DAB qui ne sont plus disponibles de la liste des programmes. Ces stations de radio DAB sont marquées d'un

1 Actionner et maintenir »Menu/INFO« sur l’appareil pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez l'option »Nettoyage des stations invalides« à l'aide de la touche » / « et confirmez en appuyant sur »OK«. – Un message de confirmation s'affiche. 3 Sélectionner l'option »OUI« avec » r e«. Remarque :

Pour annuler la fonction, sélectionnez l'op- tion »NON« avec » r e«. 4 Appuyez sur »OK« pour confirmer le réglage. 5 Appuyer sur »Menu/INFO« pour terminer le réglage. – Vous ne trouverez que les stations de radio disponibles dans la liste des programmes.FRANÇAIS

Sélection de la source d'entrée du tuner 1 Pour accéder au menu principal, actionner et maintenir »Menu/INFO« sur l’appareil ou appuyer sur »MENU« sur la télécommande et dérouler vers la droite dans la liste des modes jusqu’à ce que Radio DAB soit en surbrillance et appuyer sur »OK«. Sélection des stations – à partir des préréglages 1 En mode »radio FM« appuyez sur les touches »1« à »10« sur la télécommande pour sélec- tionner les préréglages 1 à 10. Sélection des chaînes – à partir de la liste Préréglage 1 Appuyez sur » «. 2 Sélectionnez les préréglages de 1 à 10 en appuyant sur

« ou sur » « ou en tournant le bouton de volume. 3 Confirmer le préréglage en appuyant sur »OK«. Réglage de la réception stéréo ou mono 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez l'option »Audio setting« en ap- puyant sur » « ou » « ou en tournant le bou- ton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. 3 Passez en réception mono en choisis- sant le bouton »OUI« en utilisant » « ou » « ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur »OK«. La réception stéréo se règle en utilisant le bou- ton »NON«. 4 Appuyez sur »MENU« pour terminer le ré- glage. SPOTIFY

Comment utiliser Connect 1, 2, 3 Spotify Premium est nécessaire pour utiliser Con- nect ; voir les détails ci-après. 1 Ajouter les haut-parleurs au réseau Wi-Fi (voir les instructions d'utilisation du produit pour plus de détails). 2 Lancer l'application Spotify sur le téléphone, la tablette ou le PC en utilisant le même réseau Wi-Fi que ci-dessus. 3 Jouer une chanson sur Spotify et cliquer sur « APPAREILS DISPONIBLES » 4 Choisir les haut-parleurs et la musique com- mencera à jouer fort. Terminé ! Agréable écoute. Licences Le logiciel Spotify requiert des licences de tiers dis- ponibles à l'adresse ci-après : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 1 Les dates de début de service et les conditions d'utilisation varient en fonction des pays. 2 Certains services peuvent nécessiter des mises à jour du micrologiciel. 3 Clause de non-responsabilité concernant les ser- vices de tiers : Arçelik A.Ş. et Grundig Intermedia GmbH ne sont en aucun cas responsables de la modification, l'interruption, la suspension ou l'annulation des services offerts par des tiers.63 FRANÇAIS MODE BLUETOOTH

Compatibilité Bluetooth Votre DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB se connecte à tous les périphériques Bluetooth qui prennent en charge le profil A2DP, y compris la plupart des smartphones, ordina- teurs portables et tablettes. Sélection de la source d'entrée Blue- tooth 1 Pour accéder au mode Audio Bluetooth, action- ner et maintenir le bouton »Menu/INFO« sur l’appareil --> sélectionner »Menu princi- pal« --> Bluetooth ou appuyer sur le bouton »MENU« de la télécommande et appliquer la même procédure que ci-dessus. – Écran : L’icône du Bluetooth clignote dans le coin inférieur droit de l’écran. Couplage de périphériques Bluetoo-

1 Activez la fonction Bluetooth sur le périphé- rique Bluetooth. 2 Lancez la fonction recherche sur le périphé- rique Bluetooth. – Après un court laps de temps, votre Grundig DTR 6000, TR 3350 s'affiche sur le périphé- rique Bluetooth. 3 Sélectionnez et connectez le Grundig DTR 6000, TR 3350 sur le périphérique Bluetooth. 4 Une fois que le périphérique Bluetooth est connecté à votre appareil, l’icône du BT reste affichée en continu. Remarque :

Bien que le DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB puisse lire le flux audio émis par un seul périphérique à la fois, il peut néanmoins être couplé à un maximum de huit périphériques. Connexion d'un périphérique Blue- tooth couplé Remarques :

Il vous suffira simplement de coupler une seule fois votre périphérique Bluetooth avec l'appareil.

La prochaine fois que votre périphérique Bluetooth et le DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB seront à por- tée l’un de l’autre et que la fonction Bluetoo- th sera activée, ils se connecteront automati- quement.

Le DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB se connectera automatiquement uniquement au dernier périphérique Bluetooth auquel il était connecté.

Si votre périphérique couplé ne se connecte pas automatiquement, parcourez le menu Bluetooth sur votre appareil et sélectionner le périphérique voulu dans la liste. Lecture de signaux audio à partir de votre appareil Bluetooth 1 Démarrez la lecture sur l'appareil Bluetooth. 2 Réglez le volume à l’aide du bouton » « ou

3 Interrompez la lecture sur l'appareil Bluetooth. Remarques :

Vous pouvez également commander di- verses fonctions à partir du DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB. Sélec- tionner Lecture-pause en utilisant » eII«, ap- puyer de nouveau sur » eII« pour reprendre la lecture ; sélectionner le titre précédent en appuyant sur » «, sélectionner le titre sui- vant en appuyant sur »

N'oubliez pas que, selon l'appareil Bluetoo- th utilisé et les conditions structurelles, la por- tée du dispositif sans fil peut atteindre 9 m. Déconnectez le dispositif Bluetooth 1 Désactivez la fonction Bluetooth sur le périphé- rique Bluetooth ou appuyez longuement sur le bouton »PRESET/BT PAIR«. – L’écran passe à : icône Bluetooth cligno- tante.FRANÇAIS

Se connecter à nouveau au périphé- rique Bluetooth 1 Si vous vous déplacez et vous trouvez hors de portée, ou désactivez la fonction Bluetooth de votre appareil, le périphérique se déconnecte- ra de ce dernier. 2 Pour vous reconnecter, il suffit d'accéder au Gestionnaire Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth et de sélectionner le Grundig DTR 6000, TR 3350. MODE BLUETOOTH

Si le DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB enregistré ne peut plus être connecté sur le périphérique Bluetooth, sup- primer le Grundig DTR 6000, TR 3350 de la liste des périphériques Bluetooth, le recher- cher et le connecter de nouveau. Arrêt automatique Si le Bluetooth est sélectionné comme source d’entrée alors qu’aucun périphérique Bluetooth n’est connecté, le DTR 6000 2.1 BT DAB+ WEB, TR 3350 BT DAB+ WEB passera automatique- ment en mode veille au bout de 15 minutes. MODE ALARME

Réglage des heures et du mode alarme 1 Appuyez sur »8« pour allumer l’appareil 2 Actionner et maintenir »Menu/INFO« sur l’appareil, sélectionner »Menu/INFO« → »ALARM« 3 Autrement, actionner et maintenir »ALARM/BACK« sur l’appareil ou appuyer sur »ALARM« sur la télécommande. – Écran : »Alarme 1 Off [00:00]« et »Alarme 2: Off [00:00]«. 4 Sélectionner »Alarme 1« ou »Alarm 2« avec le bouton de volume sur l’appareil ou » / « sur la télécommande. 5 Sélectionner l’option »Alarme 1 « avec le bouton gauche et droite et confirmer en ap- puyant sur »OK«. – Écran : »Alarme 1 «. 6 Activer : arrêt, tous les jours, une fois, week- ends ou jours de la semaine [Sélectionner l’op- tion avec le bouton de volume sur l’appareil ou

/ « sur la télécommande et confirmer en appuyant sur »OK« ]. 7 Heure : [régler l’heure et les minutes, avec le bouton de volume sur l’appareil ou » / « sur la télécommande et confirmer en appuyant sur »OK« ]. 8 Mode : »Buzzer = signal sonore, Radio Internet, DAB ou FM« [Sélec- tionner l’option avec le bouton de volume sur l’appareil ou » / « sur la télécommande et confirmer en appuyant sur »OK« ]. 9 Préréglage : Dernier écouté, ou préréglage 1-10 (Internet radio, DAB ou FM est ré- glé, pas de réglage de la sorte si l’alarme a été sélectionnée) [Sélectionner l’option avec le bouton de volume sur l’appareil ou » / « sur la télécommande et confirmer en appuyant sur »OK« ] 10 Volume : 0-32 [régler avec le bouton de vo- lume sur l’appareil ou » / « sur la télécom- mande et confirmer en appuyant sur »OK« ]. 11 Enregistrer [confirmé en appuyant sur »OK«, autrement le réglage de l’alarme n’est pas enregistré].65 FRANÇAIS MODE ALARME

Arrêt de l'alarme 1 Appuyer sur une touche de l’appareil ou » « sur la télécommande lorsque l’alarme sonne. – Écran : 5 minutes – L'alarme (signal sonore ou radio) s'arrête. Remarque : Le réveil retentit à nouveau en fonction de la fréquence à laquelle le bouton a été appuyé (1 fois = après 5 minutes, 2 fois = 10 minutes, 3 fois = 15 minutes, 4 fois = 30 minutes. Désactiver la mise en veille de l'alarme 1 Pour annuler l’alarme, actionner et maintenir

8/MODE« sur l’appareil ou en appuyant sur

8« sur la télécommande. Activation et désactivation de la fonc- tion réveil 1 Appuyez sur »8« pour éteindre l’appareil. 2 Actionner et maintenir »ALARM/BACK« pour désactiver ou réactiver la mise en veille de l'alarme. Remarque : 1 fois = alarme 1 activée, 2 fois = alarme 1 activée et alarme 2 activée, 3 fois = alarme 1 désactivée et alarme 2 activée, 4 fois = alarme 1 désactivée et alarme 2 désactivée. Arrêt programmé L’appareil dispose d’une fonction arrêt program- mé, laquelle éteint automatiquement la radio après écoulement de la durée que vous aurez programmée. Il est possible de régler la minuterie de mise en veille entre 15 et 60 minutes par inter- valles de 15 minutes. Sélectionnez l'heure d'extinction pour l'arrêt programmé 1 Appuyez sur »8« pour allumer l’appareil 2 Actionner et maintenir »MENU/INFO« sur l’appareil, sélectionner Menu principal → Mode sommeil 3 Autrement, appuyer sur » « sur la télécom- mande pour régler l’heure d’arrêt programmé. 4 Réglez l'heure d'arrêt à l'aide de la touche »

e« (par intervalles de 15 minutes) et confirmez en appuyant sur »OK«. – Écran : » « avec le temps restant. Remarques : Pour afficher le temps restant, appuyez briè- vement sur »Sleep« Vous pouvez également régler l'heure d'ar- rêt en appuyant sur » « (par intervalles de 15 minutes) jusqu’à ce que l’écran affiche »Mode sommeil désactivé« . Désactivation de l’arrêt programmé 1 Pour annuler la minuterie de mise en veille plus tôt que prévu, appuyez sur le logo de mise en veille et réglez sur »Mode sommeil dé- sactivé « et confirmez en appuyant sur »OK«.FRANÇAIS

Réglage de l'éclairage de l'écran – pour le mode veille Vous pouvez choisir si l’écran reste allumé en mode veille ou s'il affiche le niveau de luminosité après une durée souhaitée (10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 ou 180 secondes). 1 Actionner et maintenir »Menu/INFO« sur l’appareil pour ouvrir le menu, sélectionner Configuration → Rétroéclairage. 2 Sélectionner l’option »Configuration« avec » / « et confirmer en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionner l’option »Rétroéclairage« avec » / « et confirmer en appuyant sur »OK«. 4 Sélectionnez l'option souhaitée « On » ou 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 ou 180 secondes) avec » / « et confirmer en appuyant sur »OK«. 5 Appuyer sur »Menu/INFO« pour terminer le réglage. Remarque :

L'écran s'allume après qu'une touche quel- conque a été appuyée. Consulter la version du logiciel 1 Actionner et maintenir »Menu/INFO« sur l’appareil ou »Menu« sur la télécommande pour ouvrir le menu. 2 Sélectionner l’option »Configuration« avec » / « et confirmer en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionner l’option »Information« avec

/ « et confirmer en appuyant sur »OK«. – Écran : version actuelle du logiciel. Pour obtenir davantage d’informations, appuyer sur

4 Actionner et maintenir »Menu/INFO« sur l’appareil ou »Menu« sur la télécommande pour fermer l’écran.

Effacer tous les réglages (réinitia- lisation) Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les réglages personnalisés à leurs paramètres par défaut. Avec cette opération, tous les réglages sont perdus. 1 Ouvrir le menu en actionnant et maintenant »Menu/INFO«. 2 Sélectionner l’option »Configuration« avec » / « et confirmer en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionner l’option »Retour rég- lages d’origine« avec

/ « et confirmer en appuyant sur »OK«. – Une confirmation de sécurité s'affiche. 4 Sélectionner l'option »OUI« avec » r e«. Remarque :

Pour annuler la fonction, sélectionner l'option »NON« en appuyant sur » r e«. 5 Appuyer sur »OK« pour confirmer le réglage. – Écran : »Redémarrage...

Mise à jour du logiciel De temps en temps, des mises à niveau logiciel- les peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des caractéristiques supplémentaires. Vous pouvez soit contrôler périodiquement, soit laisser DTR 6000, TR 3350 effectuer un contrôle périodique automatique (il s’agit du réglage par défaut). Si un logiciel plus récent disponible est détecté, il vous sera demandé si vous souhaitez poursuivre avec une mise à jour. Si vous accep- tez, le nouveau logiciel est alors téléchargé et ins- tallé. Après une mise à niveau logicielle, tous les paramètres de l’utilisateur sont maintenus. Remarque :

Avant de lancer une mise à niveau logicielle, s’assurer que DTR 6000, TR 3350 est raccor- dé à une connexion électrique secteur stable. Débrancher l’alimentation électrique pendant une mise à niveau peut occasionner des dom- mages permanents sur l’unité.Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 18/50