GTTY02b - Plaque de grill GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill Teppan-Yaki
Marque	GlobalTronics
Modèle	GTTY02b
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Plage de température	5 niveaux (maintien au chaud, cuisson lente, cuisson élevée)
Surface de cuisson	Revêtement antiadhésif
Accessoires inclus	6 palettes en bois, collecteur d'huile amovible
Pieds antidérapants	Oui
Thermostat réglable	Oui, avec témoin de fonctionnement
Usage	Griller, cuire, maintenir au chaud
Entretien	Plaque : chiffon humide ; collecteur d'huile : lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Ne pas immerger, utiliser des ustensiles en bois/plastique, poignée froide
Garantie	3 ans
Réparabilité	Réparation uniquement par centre agréé
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Certification	CE, déclaration de conformité disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - GTTY02b GlobalTronics

Quels types d'aliments puis-je cuire sur la plaque de grill ?

Vous pouvez griller ou cuire des aliments comme des steaks, saucisses, hamburgers, poissons, légumes, etc. Évitez les aliments trop liquides ou très épais.

Comment utiliser le thermostat et les niveaux de température ?

Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température. Niveau 1 : maintien au chaud ; niveaux 2-3 : cuisson lente ; niveaux 4-5 : cuisson élevée pour saisir.

Comment nettoyer la plaque de grill après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir complètement. Essuyez la plaque avec un chiffon humide ou une éponge douce. N'utilisez jamais de laine d'acier ou de produits abrasifs. Le collecteur d'huile peut aller au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour ne pas rayer le revêtement antiadhésif.

Que faire en cas de déversement de graisse ou d'incendie ?

N'utilisez jamais d'eau pour éteindre un feu de graisse. Gardez un extincteur à CO2 ou une couverture anti-feu à proximité. Débranchez l'appareil si possible.

L'appareil dégage une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, lors de la première mise en service, une légère odeur peut apparaître. Assurez une bonne aération et laissez chauffer la plaque à vide pendant quelques minutes avant la première utilisation.

Comment installer correctement le collecteur d'huile ?

Faites glisser le collecteur d'huile dans son logement situé sous la plaque, à l'arrière. Assurez-vous qu'il est bien enclenché pour recueillir la graisse.

La plaque de grill est-elle compatible avec tous les types de cuisinières ?

Non, cet appareil est électrique et doit être branché sur une prise murale standard (220-240 V). Ne le placez pas sur une flamme ou une plaque de cuisson.

Quelle est la durée de garantie et comment l'activer ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse et le bon de garantie dûment rempli. Pour toute réclamation, contactez le service après-vente.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Tenez les enfants à distance et placez-le sur une surface stable et résistante à la chaleur.

MODE D'EMPLOI GTTY02b GlobalTronics

CONSIGNES DE SECURITE 9-11
Utilisation appropriée 9
Avant la mise en service 9
Sécurité électriche 9
Mise en place sécurisée 9-10
Utilisation sécurisée 10-11
Service et réparations 11
MISEAU REBUT 11
CONTENU DE LA LIVRAISON / DESCRIPTION DES PIECES 12
AVANT DE COMMENCER 13
Premiere mise en service pour le nettoyage afin d'éliminer
les produits utilisés pour le montage 13
UTILISATION 14-15
Comment griller avec I'appareil 14-15
NETTOYAGE ET MISE HORS SERVICE 15
DONNÉES TECHNIQUES 16
DECLARATION DE CONFORMITE 16
BON DE GARANTIE 27-28

IMPORTANT

Nous vous remercions pour l'achat d'un produit de notre gamme. Veuillez tout d'abord dire le present mode d'emploi fin de pouvoir utiliser notre grill de table correctement.

Veuillez notes la date d'achat et le modele de cet appeil.Conservez le present mode d'emploi soignement pour toutes consultations ulterieues et pour l'entretien de l'appaile.

En cas de questions et de problèmes n'apparaissant pas dans le present mode d'emploi, veuillez vous adresser à notre Service Client ou à votre revendeur.

Les personnes (inclusivement les enfants) qui, à cause de leurs capacités mentales, physiques ou sensorielles ou à cause de leur inexperience ou ignorance, ne sont pas à même d'utiliser l'appareil s'urent, ne peuvent pas utiliser cet apparéil sans surveillance ou instructions d'une personne responsable. Veuillez surveiller les enfants afin qu'il n'utilisant pas cet apparéil comme un jeu.

INDICE

AWERTENZE DI SICUREZZA 17-19

Correttoutilizzo 17

Le Teppan Yaki Gril est destiné à l'emploi au foyer privé avec les quantités typiques pour une telle application. Le Teppan Yaki Gril ne convient pas pour une utilisation professionnelle dans un hotel, pension, etc. Utilisez uniquement l'appareil pour griller / cuire des alimentés.
L'appareil ne peut pas etre utiliser pour faire decongeler / rechauffer / secher des objets ou des animaux.

Avant la mise en service

Veuillez dire present mode d'emploi avec soin et conserver celui-ci.
Retirez tous les emballages avant demettre l'appareil en service et nettoyez celui-ci avant la première utilisation comme indique a la page 15.
Les emballages ne sont pas des yeux. Les enfants ne peuvent pas jourer avec des sachets en plastique. Risques d'etouffement!

Sécurité électriche

• Ne laïsez pas les enfants utilisier des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne connaissent pas les dangers existants lors de l'utilisation d'appareils électriques. Veuillez donc conserver l'apparéil hors de portée des enfants.
  Raccordez l'appareil à une prise de courant de sécurité protégée par un fusible d'au moins 10 A sur le réseau (220 - 240 V~, 50 Hz).
  La tension nominale doit coïncider avec la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Ne mettez jamais l'appareil en service lorsqu'il se trouve dans l'eau ou dans tout autre liquide ou à proximé directe. Risques de décharges électriques.
• Avant la mise en service et le raccordement au secteur, assurez-vous que l'appareil peut pas tomber dans l'eau ou d'autres liquides pendant le fonctionnement. Si cela avait cependant arrivier, débranchezmimmediatél'apparemil.
  Lorsque you soushaitez debrancher I'appareil, ne tirez jamais sur les cables, mais bien sur la prise elle-même.
  Ne portez jamais l'appareil par son cable!
  En cas d'orages, les appareils raccordés au secteur peuvent être endommages. En cas d'orages, veuillez donc toujours débrancher l'appareil.
  Il n'est pas possible de remplancer le cable d'alimentation de cet apparéil. L' apparéil doit être mis au rebut quand le cable est endommagé.

CONSIGNES DE SECURITE

Mise en place sécurisée

Ne placez jamais l'appareil sur une surface humide.
Utilisez l'appareil uniquement dans des espaces clos.
Ne placez aucun objet sur l'appareil.
L'appareil ne doit pasetre coumis a des gouttes d'eau ou a des projections d'eau. Si l'appareil entre en contact avec de le'eau ou d'autres liquides, il existe des risques de décharges electriques.Débranche immediatement l'appareil.
Ne placez aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
- Ne pas obtruez les ouvertures de ventilation en les couvrant avec des objets, tels que des journaux ou des nappes.
N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de ventilation.
L'appareil est équipé de pieds antidérapants. Placez l'appareil sur une surface de travail stable, plate et résistant à la chaleur ; respectez une distance de 50~cm avec tout autre object. Le haut de l'appareil doit toujours être libre.
- Etant donné que les surfaces de travail se composent de différents matériaux et doivent être traitées avec un grand nombre de produits d'entretien différents, nous ne pouvons pas exclure que certains de ces produits contiennent des composants pouvant attaquer et ramolir les pieds en cauchouch.
Attention : Les alimentés peuvent brûler. N'utilisèz donc jamais l'apparéil à proximité ou sous des rideaux et autres matérielins inflammables. Maintenez l'apparéil sous surveillance.
Ne placez pas I'appareil directement sur ou sous une prise.

Utilisation sécurisée

Veiliez anejamais laisser fappareil sans surveillancependant l'utilisation.
- Placez le cable de raccordement de sorte qu'il n'existe aucun risque de chute et qu'il soit impossible de faire tomber l'appareil en trèbuchant sur le cable.
Si vous doivent utiliser une ballonge, veillez à ce que celle-ci soit adaptée à la puissance calorifique de l'appareil. Demandez conseil à votre revendeur.
Utilissez l'appareil uniquement de la manière décrite dans le present mode d'emploi pour griller des alimentents.
Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.
Afin d'éviter les brûlures, ne déplacez pas et ne touche pas l'appareil pendant son'utilisation. Utilisez des gants de cuisine pour préparer les alimentés.
Soyez particulierement prudent lorsque vous retirez le collecteur d'huile.

La graisse ou l'huile chaude y'est collectee pendant que vous grille / cuisez les alimentes.

CONSIGNES DE SECURITE

Avant de debrancher l'appareil, le thermostat 2 doit toujours etre tourne dans le sens de la flche jusqu'au point de butee.
Débranche toujours l'approil avant de retarder le thermostat. Si celui-ci reste branche, il existe des risques de décharge électrique que les contacts du thermostat conduisient du courant lorsqu'el thermostat est actionné.
Débranche z'appareil lorsque vous n'utilise pas celui-ci, en cas de defaillances ou avant de le nettoyer.
Laissez l'appareil refroidir totalement avant de le déplacer ou de le nettoyer.
En cas d'incendie provoque par de la graisse, n essayez jamais d'éteindre celui-ci avec de l'eau! Risques de déflagration ou de décharge électrique. Conservé tous un extincteur au dioxyde de carbone (CO2) facilement accessible dans votre salle-manger. Une couverture d'extinction est également adaptée pour éteindre les incendes provoqués par de la graisse. Les extincteurs à poudre ne peuvent pas été utilisés dans des espaces clos.

Service et réparations

L'appareil doit etre regulierement controle afin de you assurer qu'il n'est pas endommage. En cas de dommages, ne mettez plus l'appareil en service. N'ouvre jamais I'appareil! Les réparations ne peuvent etre réalisés que par notre Centre de Service ou par un atelier spécialisé.
Toutes les réparations doivent être effectues par notre Centre de Service ou par un atelier spécialisé.
Si le cable de raccordement de l'appareil est endommage, celui-ci doit être replacé par notre Centre de Service ou par un atelier spécialisé afin d'évier tous risques de décharge électrique.
Lorsque celle-ci est endommagée, remplacez uniquement la prise de l'appareil par une prise de meme type disponible dans notre Centre de Service. Si vous transmettez l'appareil a des tiers, n'oublie pas de transmettre egallement le present mode d'emploi.

MISEAU REBUT

Eliminez l'emballage en respectant le tri des ordures.

Si I'appareil ne peut plus ete utilise, veuilliez you renseigner aprous de votre commune sur les mesures nécessaires a observer pour son evacuation.

L'appareil ne doit pas etre jete a la poubelle.

CONTENU DE LA LIVRAISON / DESCRIPTION DES PIECES

1. Témoin de fonctionnement
2. Thermostat
3. Prise de raccordement au réseau
4. Poignée

5. Douille de raccordement du thermostat

6. Plaque du grill

7. Ouverture d'écoulement de laGRAISS
8. Collecteur d'huile
9. Logements du collecteur d'huile (pg.14)
10. 6 palettes en bois Mode d'emploi

AVANT DE COMMENCER ...

Première mise en service pour le nettoyage afin d'éliminer les produits utilisés pour le montage

Avant d'utiliser l'apparéil pour la première fois, vérifie si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à cette de votre habitation. Avant la première utilisation, l'apparéil doit être utilisé sans alimentés afin d'éliminer les produits eventuelsment réalisés suite au montage. Veillez à ce que la pièce soit suffisamment aérée!

• Placez l'appareil sur une surface de travail stable, plate et résistant à la chaleur; respectez une distance de 50 cm avec tout autre object. Veillez à ce que les enfants ne puisent pas toucher l'appareil.
• Essuyez soigneusement la plaque du grill 6 avec un chiffon humide.
  Assurez-vous que le thermostat 2 est bien tourné jusqu'à point de butée (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, cf. illustration).
  Enfoncez le thermostat 2 dans la douille de raccordement 5 de l'appareil.
  Raccordez la prise 3 a une prise murale raccordee a la terre (220-240V-courant alternatif).
  Tournez ensuite le thermostat 2 jusqu'au point de butée dans les sens des aigulfles d'une montre et placez le sur 5.
  Le témoin de fonctionnement 1 s'allume.
  Laissez l'appareil allumé jusqu'à ce que le témoin de fonctionnement 1 s'ételigne.

Lors du premier processus de chauffe, des odeurs lagères peuvent apparaître. Veillez à ce que la pièce soit suffisamment aérée.

ATTENTION:L'appareil est alors extrémement chaud! Risques de brûlures!

Toumez le thermostat 2 jusqu'au point de butée dans le sens de la flèche (sens contraire des aiguilles d'une montre).
Debranchez l'appareil et laisseze-le refroidir.
Essuyez a nouveau la plaque du grill 6 avec un chiffon humide.

Votre grill de table est maintainant prét à être utilisé.

UTILISATION

Comment griller avec notre grill de table?

• Placez l'appareil sur une surface de travail stable, plate et résistant à la chaleur; respectez une distance de 50 cm avec tout autre object.
  Assurez-vous que le thermostat 2 est bien tourné jusqu'au point de butée (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
  Raccordez le thermostat à la douille de raccordement 5 de l'appareil.
• Faibles glisser le collecteur d'huile 8 dans son logement (partie inférieure, cf. image). Veilze à ce que le collecteur d'huile soit bien placé dans son logement 9.
  Raccordez la prise 3 a une prise murale raccordee a la terre (220 - 240 V - courant alternatif). Tournez ensuite le thermostat 2 dans le sens des aiguilles d'une monte afin d'atteindre la temperature souhaitee (Niveau 1 a S).

89

Niveau 1: Maintenir les aliments grillés au chaud.

Niveau 2-3: Cuire lentement des fines tranches d'allment ou des fillets de polisson (par exemple).
Niveau 4-5: NiveauLEVÉ pour les steaks, pièces de vlandé épaisses, saucisses, hamburgers,...

Le témoin de fonctionnement 1 s'allume et la plaque du grill chauffe.
- Attendez jusqu'à ce que le témoin d'affchage 1 s'éteigne (le niveau de température est att eint). Déss que la température de la plaque du grill passse sous une certaine valeur, le chauffage s'allume à nouveau.

ATTENTION -RISQUES DE BRULURES:Ne touchez jamais la plaque du grill S.

Lors du fonctionnement, celle-ci est très chaude.

Déposez les alimentés à grille sur la plaque du grill 6. Veillez à ce que les alimentés ne dépassent pas des bords de la plaque.

AVERITISSEMENT: Le témoin de fonctionnement 1 s'allume pour vous informer que la plaque est en trait de chauffer. Lorsque le grill atteint la température souhaitee, le témoin de fonctionnement 1 s'estinl.

Lorsque les alimentes sont cuits, retirez ceux-ci au moyen de couverts en bois ou en plastique resistant a la chaleur. Le cas echeant, placez de nouveaux alimentes sur le grill.

ATTENTION: N'utilise aucun couvert en métal afin de ne pas griffer le revêtement de la plaque.

UTILISATION

Lorsque vous ave finir de cuirre les alimentes, tournez le thermostat jusqu'au point de butée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, débranchez l'appareil et laisses celui-ci refroidir avant de retarder le thermostat, de vider le collecteur d'huile ou de nettoyer l'appareil.

AVERTISSMENT, vuilleznoter que:

Les temps de cuisson mentionnés sont données à titre indicatif. Vérifiez si les alimentons sont cuits avant de les servir. Les alimentons congelées ou plus écais doivent griller plus longtemps. La viande doit en clair se crue suffisamment longtemps; le jus s'éçouant de cette-ci doit être clair. Le poisson est cuit lorsqu'il est totallement blanc et opaque.

Lorsque vous déballez vos alimentes, veuillez este attentif aux indications de l'emballage.

NETTOYAGE ET MISE HORS SERVICE

Nettoyage de votre grill de table

ATTENTION: Avant de nettoyer l'appareil, débranchecz celui-ci et laissez refroidir l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide!

Utilisez des papiers essuie-tout" humide ou une éponge douce et essuyez soigneusement la plaque du grill.

AVERTISSEMENT: N'utilise jamais d'objet acéré (laine d'acier) ou de produits corrosifs (abrasif, poudre, ...) pour nettoyer la plaque du grill. Si la surface est endommagée, les alimentents collent.

Essuyez la plaque du grill avec du papier essuie-tout humide ou un chiffon.
Le collecteur d'huile 8 peut etre nettoyé avec le reste de la vaisseille (lave-vaisseille).
Pour nettoyer la poignee et la partie inférieure, utilisez un chiffon humide avec du produit vaisse. Essuyez soigneusement toutes les traces d'humidite.

ATTENTION: Lorsque vous rangez l'appareil, celui-ci doitetre totalement froid. Ne placez pas le cable de raccordement ou d'autres objets sur la plaque du grill. N'essayez jamais de démonter l'apparil ou de le réparer vous-même.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle:GT-TY-02b

La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.

AVERTENZE DI SICUREZZA

Correttoutilizzato

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie durement renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitemment toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échéance, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenu à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommendations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampôules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidiennée (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisse n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces détaches, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prêvues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur declinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les apparciels défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les eventuelles réparations seront effectues à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez averis aucaravant.

BON DE GARANTIE

Adresses des points de SAV:Zeitlos Service

Birsfelderstrasse 46

CH-4132 Muttenz

Hotline: [phone]

Désignation du fabricant/de l'importateur: Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19, D-20095 Hamburg

Désignation du produit: GRIL TEPPAN-YAKI

N° d'identification du fabricant/du produit: GT-TY-02b

N° d'article: 61863

Période de promotion: 01/2011

Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISE AG, Postfach 150,

Explication de la défaillance constatée :

Nom de I'acheteur:

Code postal/Ville: Rue:

TEL/courriel:

Signature:

E43318

GARANZIA