GTTY02b - Piastra per griglia GlobalTronics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTTY02b GlobalTronics

Prima messa in funzione per la pulizia dei pezzi di montaggio _________________21 USO ___________________________________________________________________22-23 Grigliare sulla piastra per cuocere _________________________________________22-23

Il cavo di collegamento rete di questo apparecchio non può essere sostituito. Qualora il cavo fosse danneggiato, l’apparecchio deve essere rottamato. Posizionamento sicuro Non posizionare mai l’apparecchio su una superficie umida. Utilizzare solo in ambienti chiusi. Non mettere alcun oggetto sull’apparecchio per cottura. L’apparecchio per cottura non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua. Qualora l’apparecchio dovesse entrare in contatto con acqua o con altri liquidi, vi sarebbe il pericolo di scossa elettrica. Staccare immediatamente la presa di corrente. Sull’apparecchio non vanno appoggiati oggetti contenenti acqua come per esempio vasi. Inoltre, occorre evitare che le aperture di areazione siano ostacolate da oggetti coprenti quali, ad esempio, giornali o tovaglie. Non introdurre alcun oggetto nelle aperture di areazione. L’apparecchio per cottura è dotato di piedini antiscivolo. Posizionare l’apparecchio su una superficie da lavoro stabile, piana e resistente al calore ad una distanza minima di 50 cm dagli altri oggetti. L’apparecchio per cottura deve essere libero verso l’alto. Poiché le superfici di appoggio sono fatte di materiali molto diversi nonché trattate con diver- sissimi prodotti di manutenzione, non si può escludere del tutto che alcune di queste sostanze possano contenere delle componenti che aggrediscono i piedini in gomma e li danneggino Attenzione: gli alimenti possono bruciare. Pertanto, non utilizzare mai l’apparecchio in prossi- mità o sotto le tendine o altri materiali infiammabili. L’apparecchio per cottura deve essere sem- pre sotto controllo. Non posizionare l’apparecchio per cottura direttamente dinanzi o sotto la presa di corrente. Funzionamento sicuro Fare attenzione: durante il suo funzionamento l’apparecchio deve sempre essere sotto controllo. Il cavo di collegamento va posizionato in modo tale che non si aggrovigli e quindi l’apparecchio possa essere staccato proprio ad altezza del suo cavo. Qualora dovesse essere necessaria una prolunga, fare attenzione a che la prolunga sia adatta a sopportare l’elevato riscaldamento dell’apparecchio per cottura. Farsi consigliare dai rivenditori specializzati.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Corretto utilizzo La piastra per cuocere Teppanyaki è adatta per essere utilizzata in ambito domestico e pertanto è concepita per limitate quantità a consumo casalingo. La piastra per cuocere Teppanyaki non è idonea per essere utilizzata in alberghi, pensioni, ecc. Utilizzare l’apparecchio per cottura solo per grigliare / cuocere bene alimenti. Non utilizzare l’apparecchio per cottura per scongelare/riscaldare/asciugare oggetti o animali. Prima della messa in funzione Leggere accuratamente le istruzioni per l’uso e conservarle. Eliminare tutti i materiali dell’imballaggio, prima di mettere in funzione l’apparecchio per cottura nonché pulirlo accuratamente, come indicato a pagina 23, prima di utilizzarlo per la prima volta. Il materiale da imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con le buste di plastica. Pericolo di soffocamento! Sicurezza elettrica Evitare che i bambini utilizzino l’apparecchio elettrico se non sono attentamente sorvegliati. I bambini non conoscono i pericoli che potrebbero derivare dal maneggiare apparecchi elettrici. Pertanto, tenere i bambini fuori dalla portata dell’apparecchio per cottura. Collegare l’apparecchio per cottura ad una presa con contatto di terra avente massimo 10 A della rete elettrica (230 V~, 50 Hz). Utilizzare un dispositivo di protezione per dispersione con una tensione di attivazione nominale non superiore a 30 mA. Farsi consigliare dal proprio installatore di fiducia. La tensione di rete deve coincidere con la tensione indicata sull’adesivo dell’apparecchio di cottura. Non mettere mai in funzione l’apparecchio per cottura se esso è immerso in acqua o altri liquidi o se si trova nelle loro immediate vicinanze. Pericolo di scossa elettrica. Prima del collegamento alla rete elettrica, assicurarsi che l’apparecchio per cottura durante in suo funzionamento non possa cadere in acqua o altrimenti in altri liquidi. Staccare subito la presa di corrente qualora tale evento dovesse verificarsi. Se si vuole staccare la spina d’innesto dell’apparecchio dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo di collegamento bensì afferrare la spina d’innesto per staccare l’apparecchio dalla rete elettrica. Non trasportare mai l’apparecchio prendendolo per il cavo elettrico! Caso di temporale, gli apparecchi collegati alla rete elettrica possono subire danni. Pertanto, in caso di temporale, staccare sempre la presa d’innesto dell’apparecchio dalla presa di corrente.19 20

Sia l’apparecchio per cottura che i cavi di collegamento devono essere regolarmente controlla- ti per verificare che non vi siano danni e, qualora ve ne fossero, l’apparecchio non deve essere messo in funzione. Non aprire l’apparecchio! Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo dal nostro centro di service oppure da un centro di manutenzione specializzato. Utilizzare l’apparecchio di cottura solo per alimenti come indicato nel presente manuale. Utilizzare solo gli accessori che troverete insieme all’apparecchio per cottura. L’apparecchio non deve essere utilizzato con un interruttore a tempo esterno o con un siste- ma separato di azionamento telecomandato (presa di corrente radio / alimentazione di corrente telecomandata). Per evitare scottature, durante il suo utilizzo l’apparecchio per cottura non deve mai essere spostato o toccato. Utilizzare guanti da cucina quando si preparano le pietanze. Fare particolare attenzione quando si tira fuori la ciotola di gocciolamento. Il grasso bollente oppure l’olio si raccoglie qui durante la fase di cottura. Prima di staccare la spina dalla presa di corrente occorre sempre ruotare, in direzione della frec- cia, il termostato 2 fino a battuta. Tirare la spina dalla presa prima di staccare il termostato dall’apparecchio di cottura. Qualora la spina dovesse rimanere attaccata vi sarebbe il pericolo di scossa elettrica, poiché i contatti del termostato conducono corrente se il termostato stesso è attivo. Tirare la spina dalla presa quando l’apparecchio per cottura non viene più utilizzato, quando si presentano delle anomalie o prima della pulizia. Far raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo e metterlo via. In caso d’incendio, il grasso incendiato non deve essere spento con acqua! Sussiste il pericolo di detonazione o di una scossa elettrica. Tenere sempre a disposizione nei vani domestici un estin- tore a base di diossido di carbonio (CO2). Un panno ignifugo è anche adatto allo spegnimento di grasso incendiato. L’estintore a polvere non è adatto per essere utilizzato in ambienti chiusi. Service e riparazioni Tutte le riparazioni devono essere eseguite dal nostro centro di service oppure da un centro specializzato. Qualora il cavo di collegamento dell’apparecchio per cottura dovesse essere danneggiato, esso va sostituito presso un nostro centro di service oppure presso un centro specializzato, per evitare pericoli di scossa elettrica. Qualora la presa di corrente dell’apparecchio di cottura fosse danneggiata, essa deve essere sostituita con una dello stesso tipo, che è possibile trovare presso un nostro centro di service. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi deve essere consegnato anche il manuale d’uso. SMALTIMENTO Smaltire l’imballaggio negli appositi contenitori. Qualora l’apparecchio di cottura non fosse più utilizzato, informarsi presso l’ente di smaltimento dei rifiuti solidi urbani circa i necessari provvedimenti per lo smaltimento dell’apparecchio che non deve essere gettato via nella spazzatura domestica. COSA COMPRENDE LA FORNITURA / DESCRIZIONE DEI PEZZI

1. Spia di funzionamento

5. Boccola di collegamento

6. Piastra di cottura

7. Foro di apertura per lo

8. Ciotola di gocciolamento

9. Supporti per la ciotola di

gocciolamento (si veda 22.)

10. 6 Spatole in legno

Istruzioni per l’uso

Prima messa in funzione per la pulizia dei pezzi di montaggio Prima di utilizzare l’apparecchio di cottura per la prima volta, verificare che la tensione indicata sulla targhetta coincida con quella domestica. La prima volta l’apparecchio di cottura va messo in funzione senza alimenti da cuocere per far sì che eventuali scorie di montaggio possano evaporare. Verificare che vi sia sufficiente areazione! Posizionare l’apparecchio per cottura su una superficie di lavoro stabile, piana e resistente al calore ad una distanza minima di 50 cm da altri eventuali oggetti. Accertarsi che l’apparecchio per cottura non sia accessibile ai bambini. Strofinare bene con un panno umido la piastra di cottura 6. Accertarsi che il termostato 2 sia ruotato fino a battuta in direzio- ne della freccia (in senso antiorario, vedere figura). Infilare il termostato 2 nella boccola di collegamento 5 posiziona- ta sull’apparecchio di cottura. Collegare la presa di corrente 3 ad una presa domestica con messa a terra e con 230 Volt di corrente alternata. Ora ruotare in senso orario il termostato 2 fino a battuta e fino a livello 5. Lampeggerà la spia di funzionamento 1. Lasciare acceso l’apparecchio per cottura fino a quando la spia di funzionamento 1 non si spegnerà. Quando si esegue la procedura di riscaldamento per la prima volta, potrebbe sentirsi un leggero cattivo odore. Accertarsi che vi sia sufficiente areazione. Attenzione: l’apparecchio di cottura ora è bollente, pericolo di ustione! Ruotare il termostato 2 fino a battuta in direzione della freccia (senso antiorario). Staccare la spina e lasciar raffreddare l’apparecchio. Pulire di nuovo la piastra di cottura con un panno umido. Ora la piastra di cottura è pronta per essere utilizzata

USO Grigliare sulla piastra per cuocere Posizionare l’apparecchio per cottura su una superficie da lavoro stabile, piana e resistente al calore ad una distanza minima di 50 cm dagli altri oggetti. Accertarsi che il termostato 2 sia stato ruotato in senso antiorario fino a battuta. Collegare il termostato alla boccola di collegamento 5 sull’apparecchio per cottura. Spingere la ciotola di gocciolamento 8 nell’apposito vano (lato inferiore, vedere figura). Verificare che la ciotola scorra negli appositi supporti 9. Collegare la spina 3 ad una presa di corrente con messa a terra da 230 Volt a corrente alternata. Livello 1: riscaldamento degli alimenti sulla piastra. Livello 2-3: cottura lenta di fette sottili oppure, ad esempio, filetto di pesce. Livello 4-5: livello di cottura elevato per bistecche, pezzi di carne spessi, würstel, hamburger ecc. La spia di funzionamento 1 è accesa, la piastra di cottura si riscalda. Attendere fino a quando la spia di funzionamento non sarà spenta 1 (il livello di temperatura è stato raggiunto). Qualora il livello di temperatura dovesse abbassarsi e risultare inferiore ad un determinato valore, si riavvia la fase di riscaldamento. ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE. Non toccare la piastra di cottura 6; se è accesa, essa è bol- lente. Mettere gli alimenti da cuocere sulla piastra di cottura 6. Fare attenzione: gli alimenti non devo- no sporgere fuori dal bordo della piastra di cottura. AVVERTENZA: eventualmente potrebbe accendersi la spia di funzionamento 1 per segnalare che la piastra di cottura si è raffreddata. Quando sarà stata raggiunta la temperatura impostata la spia di funzionamento 1 si spegnerà. Quando gli alimenti saranno cotti, prenderli con una posata di legno o fatta in materiale resi- stente al calore. Sulla piastra di cottura porre eventuali altri alimenti da cuocere. ATTENZIONE: non utilizzare posate in metallo perché potrebbero raschiare il rivestimento della piastra di cottura. A procedimento di cottura ultimato, girare il termostato in senso antiorario fino a battu- ta, staccare la spina e far raffreddare la piastra di cottura prima di staccare il termostato dall’apparecchio; quindi svuotare la ciotola di gocciolamento e pulire l’apparecchio di cottura.

USO AVVERTENZA, si prega di tener presente che: I tempi di cottura sono sempre valori indicativi. Prima di servire verificare sempre che la pietanza sia cotta. Gli alimenti congelati oppure i pezzi spessi devono essere cotti per periodi di tempo lunghi. La carne va cotta fino a quando il sugo che vi fuoriesce non risulta di colore chiaro. Il pesce, invece, è cotto quando risulta essere “bianco non trasparente”. Per gli alimenti confezionati, rispettare le indicazioni riportate sulla confezione.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

La pulizia della piastra per cottura ATTENZIONE: prima di pulire, staccare la spina e lasciar raffreddare l’apparecchio per cottura. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi! Per pulire accuratamente la piastra per cottura, utilizzare della carta casa umida oppure una spugna morbida. AVVERTENZA: per pulire la piastra per cottura non utilizzare mai oggetti appuntiti (per esempio spugna da cucina in lana in acciaio) oppure un ausilio per pulizia ruvido (ad esempio detersivo abrasivo oppure polvere abrasiva). Se sono presenti abrasioni sulla superficie della piastra di cottura, gli alimenti da cuocere si attaccano. Asciugare bene la piastra per cottura con carta da cucina asciutta oppure con uno strofinaccio. La ciotola di gocciolamento 8 può essere pulita con tutte le altre stoviglie (lavastoviglie). Per pulire la maniglia e la parte inferiore, utilizzare un panno umido con del detersivo per stovi- glie. Asciugare accuratamente tutto il resto. ATTENZIONE: l’apparecchio per cottura deve essere conservato solo quando esso è completa- mente freddo. Non mettere il cavo di collegamento oppure eventuali altri oggetti sulla piastra per cottura. Evitare di smontare o di riparare da soli l’apparecchio per cottura. DATI TECNICI Modello: GT-TY-02b Tensione nominale: 220-240 V Frequenza: 50 Hz Potenza nominale: 2000 W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Nom de l’acheteur : ________________________________________________________________ Code postal/Ville :___________________Rue : ___________________________________________ Tél./courriel : ______________________________________________________________________ Signature : ________________________________________________________________________ E4331829 30 GARANZIA Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontri- no relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utiliz- zo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di ripa- razione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a paga- mento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. GARANZIA Indirizzo(i) assistenza: Zeitlos Service Birsfelderstrasse 46 CH-4132 Muttenz Numero verde: 00800 / 093 485 67 Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, D-20095 Hamburg e-mail: [e-mail] Denominazione prodotto: GRILL TEPPANYAKI Numero identificativo prodotto/produttore: GT-TY-02b Numero articolo: 61863 Periodo azione: 01/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Descrizione del difetto: _____________________________________________________________