GTTY02b - Grillplatte GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Teppan-Yaki-Grillplatte
Marke	GlobalTronics
Modell	GTTY02b
Versorgungsspannung	220-240 V~, 50 Hz
Temperaturbereich	5 Stufen (Warmhalten, langsames Garen, hohes Garen)
Kochfläche	Antihaftbeschichtung
Mitgeliefertes Zubehör	6 Holzspatel, abnehmbarer Ölsammler
Rutschfeste Füße	Ja
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit Betriebsanzeige
Verwendung	Grillen, Kochen, Warmhalten
Pflege	Platte: feuchtes Tuch; Ölsammler: spülmaschinenfest
Sicherheit	Nicht eintauchen, Holz-/Kunststoffutensilien verwenden, Kaltgriff
Garantie	3 Jahre
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Zentrum
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Zertifizierung	CE, Konformitätserklärung online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - GTTY02b GlobalTronics

Welche Arten von Lebensmitteln kann ich auf der Grillplatte zubereiten?

Sie können Lebensmittel wie Steaks, Würstchen, Hamburger, Fisch, Gemüse usw. grillen oder kochen. Vermeiden Sie zu flüssige oder sehr dicke Speisen.

Wie verwende ich den Thermostat und die Temperaturstufen?

Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen. Stufe 1: Warmhalten; Stufen 2-3: langsames Garen; Stufen 4-5: hohes Garen zum Anbraten.

Wie reinige ich die Grillplatte nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Wischen Sie die Platte mit einem feuchten Tuch oder einem weichen Schwamm ab. Verwenden Sie niemals Stahlwolle oder Scheuermittel. Der Ölsammler kann in die Spülmaschine.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Holz- oder hitzebeständige Kunststoffutensilien, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Was tun bei Fettüberschwappung oder Brand?

Verwenden Sie niemals Wasser, um einen Fettbrand zu löschen. Halten Sie einen CO2-Löscher oder eine Löschdecke bereit. Ziehen Sie den Stecker, wenn möglich.

Das Gerät riecht beim ersten Gebrauch, ist das normal?

Ja, beim ersten Einschalten kann ein leichter Geruch auftreten. Sorgen Sie für gute Belüftung und lassen Sie die Platte vor dem ersten Gebrauch einige Minuten leer aufheizen.

Wie installiere ich den Ölsammler richtig?

Schieben Sie den Ölsammler in seine Aufnahme unter der Platte auf der Rückseite. Stellen Sie sicher, dass er richtig einrastet, um das Fett aufzufangen.

Ist die Grillplatte mit allen Herdarten kompatibel?

Nein, dieses Gerät ist elektrisch und muss an eine Standard-Steckdose (220-240 V) angeschlossen werden. Stellen Sie es nicht auf eine Flamme oder ein Kochfeld.

Wie lang ist die Garantiezeit und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon und den ausgefüllten Garantieschein auf. Bei Reklamationen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Gerät während des Betriebs unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder fern und stellen Sie es auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTTY02b GlobalTronics

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODED'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

TEPPAN YAKI TISCHGRILL

GRIL TEPPAN-YAKI / GRILL TEPPANYAKI

GT-TY-02b

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE 1-3
Bestimmungsgemässe Verwendung 1
Vor der Inbetriebnahme 1
Elektrische Sicherheit 1
Sichere Aufstellung 2
Sicherer Betrieb 2-3
Service und Reparaturen 3
ENTSORGUNG 3
LIEFERUMFANG/TEILEBEZEICHNUNG 4
BEVORESLOSGEHT 5
Erste Inbetriebnahme zur Reinigung von Montagemitteln 5
BEDIENUNG 6-7
Das Grillen mit dem Tischgrill 6-7
REINIGUNG UND AUSSERBETRIEBNAHME 7
TECHNISCHE DATEN 8
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 8
GARANTIEKARTE 25-26

WICHTIG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Produktes aus unserer Serie.itte lessen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung genau durch, damit sie Tischgrill richtig benutzten konnen.Notieren Si bitte das Kaufdatum und das Modell fur diese Gerät.

Heben Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen und für die Wartung des Geräts auf. Bei allen Fragen und Problemen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführst sind, wenden Sie sichitten an den Kundendienst oder an den Verkauf.

Personen (einschlüsslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sich zu benutzten, * dürfen des Gesamt nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzten. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.

CONTENU

Bestimmungsgemässe Verwendung

• Der Teppan Yaki Grill ist für die Verwendung im Privathaushalt und die Dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz in Hotels, Pensionen etc. ist der Teppan Yaki Grill ungeeignet. Das Gerät nur zum Grillen/Garen von Speiten benutzten.
  Das Gerät darf nicht zum Auftauen/Erwärmen/Trocknen von Gegenständen oder Tieren benutzt werden.

VorderInbetriebnahme

■ Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese auf.
Entfernen Sie sãmtliche Verpackungsmaterialien, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und reinigen Sie es gemass den Hinweisen auf Seite 7 vor der ersten Benutzung.
- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinderoridae nicht mit den Kunststoffbeuteln offen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Elektrische Sicherheit

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Halten Sie deshalb das Gerät von Kindern fern.
- Schliessen Sie das Gerät an eine mit maximal 10 A abgeschachte Schutzkontaktsteckdose an den Netzstrom (230 V-, 50 Hz) an. Verwendten Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösersstrom von nicht mehr als 30 mA. Lassen Sie sich von Ihr Elektroinstallateur beraten.
Die Netzpannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die auf dem Typenschild des Gerätes angegeben ist.
- Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn es in Wasser oder anderen Flüssigkeiten steht oder sich in deren unmittelbarer Höhe befindet. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
Stellen Sie vor Inbetriebnahme und Verbindung mit dem Stromnetz sicher, dass das Geräte keinesfalls während des Betriebes in Wasser oder andere Flüssigkeiten oder andererweitig herunterfälligkeiten kann. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn dies noch passieren solte.
Ziehen Sie nimals an der Anschlussleitung, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, sondern fassen Sie den Stecker an, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Tragen Sie das Gerät nie am Netzkabel!
■ Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Die Netzanschlussleitung these Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschritten.

SICHERHEITSHINWEISE

Sichere Aufstellung

Das Gerät nicht auf eine nasse Fläche stellen.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
- Das Gerätarf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ist das Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung gekommen, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Sofort Netzstecker zieren.

Es durfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasan, auf das Gerät gestellt werden. Die Beteiligungsoffennungen nicht durch Bedecken mit Gegenständen, wie z.B. durch Zeitschriften oder Tischdecken behindern.
Fuhren Sie keine Gegenstände durch die Belüftungssoffnungen ein.
Das Gerät ist mit rutschfesten Füssen ausgestattet. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebestandige Arbeitspläne mit mindestens 50 cm Abstand zu anderen Gegenständen. Das Gerät muss nach oben hin frei stehen.
- Da Ablagelflächen aus den verschiedenen Materialien bestehen und mit den entsprechlichsten Pflegemitteln behendt werden, kann es nicht vollig ausgegliessen werden, dass marche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die sie Gummifüsse angreifen und aufweichen.
Achtung: Lebensmittel konnen brennen. Deshalb das Gerät ne in der Nähne oder unterhalb von Gardinen und anderen brennbaren Materialien verwenden. Das Gerät muss beaufsichtigt werden.
Positionieren Sie das Gerät nicht direkt vor oder unterhalb einer Steckdose.

Sicherer Betrieb

Achten Sie daraufuf, dass das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt ist.
- Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass sie nicht zur Stolperfälle wird und das Gerät am Kabel heruntergenissen werden kann.
Sollte eine Verlangerungsleitung notwendig sein, acht den Sie darauf, dass die Veränderung fur die hohe Heizleistung des Gerätes ausgelegt ist. Lassen sie sich vom Fachhandler beraten.
Das Gerat und die Anschlussleitungen müssen regelmässig auf Beschädigungen überprüft werden. Sollten Beschädigungen festgestellt werden, darf es nicht mehr in Betrieb genommen werden. Gerat nicht offen! Reparaturen frei den durch unser Servicecenter oder durch eine Fachwerkstatt vorgenommen werden.
Das Gerat nur wie in dieser Anleitung beschrieben zum Grillen von Speisen benutzen.
Benutzen Sie nur das dem Gerät beiliegende Zubehor.

Das Gerät dar nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem (Funksteckdosen / Fernsteuerbare Spannungsvorsorgung) betrieben werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Um Verbrennungen zu vermeiden, das Gerat während der Benutzung nicht umstellen und nicht berühren. Benutzen Sie Kuchenhandschuhe, wenn Sie Speisen zugereiten.
Seien Sie beim Herausziehen der Abtropfschale sondern vorsichtig. Heisses Fett oder Öl sammelt sich hier während des Grillens/Garens an.
- Bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, muss der Thermostat 2 Immer in Pfeilrichtung bis zum Anschlag gedreht werden.
Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Thermostat aus dem Gerätziehen. Wenn der Netzstecker angeschlossen bleib steht die Gefahr eines elektrischen Schlages, da die Kontakte des Thermostat bei betetigtem Thermostat Strom führen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, wenn Störungen auftreten oder bevor Sie es reinigen.
Lassen Sie das Gerat vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen oder reinigen.
- Im Brandfall dar ein Fettbrand keinesfalls mit Wasser gelöscht werden! Es besteht die Gefahr der Verpfung und eines elektrischen Schlages. Halten Sie stets einen gut erreichbaren Kohlendioxid-Löscher (CO2) in ihren Wohnräumen bereit. Eine Löschedecke eignet sich ebenfals zum Löschen von Fettbränden. Pulver-Löscher sind zur Verwendung in geschlossenen Räumen nicht geeignet.

Service und Reparaturen

Alle Reparaturen müssen durch unser Service Center oder von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
- Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch unser Service Center oder durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Geführungen durch einen Stromschlag zu vermeiden.
- Ersetzen Sie die Gerätesteckdose bei Beschädigung nur durch eine Gerätesteckdose gleicher bauart, die bei unseren Service Center erhältlich ist.

Bei Weitergabe des Gerates an Dritteitte auch die Bedienungsanleitung ubergeben.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackung in den darauf vorgesehenen Sammelbehälten.
Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden konnen, Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsvorbeand nach den notwendigen Massnahmen zur Entsorgung.
Das Gerät dar nicht über den Hausmäß entsorgt werden.

LIEFERUMFANG/TEILEBEZEICHNUNG

1. Betriebsanzeige
2. Thermostat
   3.Netzstecker
3. Griffe

4. Anschlussbuchse für Thermostat

5. Grillplatte

6. Fett-Ablauföffnung
7. Abtropfschale
8. Aufnahmen für Abtropfschale (S.6)
   10.6 Holzpatel

Bedienungsanleitung

BEVOR ES LOSGEHT...

Erste Inbetriebnahme zur Reinigung von Montagemitteln

Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzten, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Ihr’s Haushaltes übereinstimmt.

Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch ohne Grillgut betrieben werden, um evtl. vorhandene Montagemittel verdampfen zu lassen. Sorgen Sie damit für ausreichende Belüfung!

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebestandige Arbeitsfläche mit mindestens 50 cm Abstand zu anderen Gegenständen auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf.
  Wischen Sie die Grillplatte 6 mit einem feuchten Lappen gründlich aus.
  Vergewissen Sie sich, dass der Thermostat 2 bis zum Anschlag in Pfeilrichtung (gegen den Uhrzeitigersinn, siehe Abbildung) gedreht ist.
• Stecken Sie den Thermostat 2 in die Anschlussbuchse 5 am Gerät.
  Schiessen Sie den Netzstecker 3 an eine geerdtete Haushaltssteckdose mit 230 Volt Wechselspannung an.
  Drehen Sie nun den Thermostat 2 bis zum Anschlag im Uhrzeitgeber sinn auf Stufe 5.
  Die Betriebsanzeige 1 leuchtet.
  Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, bis die Betriebsanzeige 1 erlisch.

Bei den ersten Aufheizvorgängen kann es zu einer leichten Geruchsbildungkommen.itte sorgen Sie fur ausrechende Beluftung.

ACHTUNG: Das Gerät ist jetzt sehr heiss, Verbrennungsgefahr!

Drehen Sie den Thermostat 2 bis zum Anschlag in Pfeilrichtung (gegen den Uhrzeigersinn).
Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen.
Wischen Sie erneut die Grillplatte 6 mit einem feuchten Lappen aus.

Nun ist Ihr Tischgrill betriebsbereit.

BEDIENUNG

Das Grillen mit dem Tischgrill

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebestandige Arbeitsfläche mit mindestens 50 cm Abstand zu anderen Gegenständen auf.
  Vergewissen Sie sich, dass der Thermostat 2 bis zum Anschlag gegen den Uhrzeitigersinn gestreht ist.
  Schliessen Sie den Thermostat an die Anschlussbuchse 5 am Gerät an.
  Schieben Sie die Abtropfschale 8 in den Einschub (Untersitte, siehe Bild). Achten Sie darauf, dass die Abtropfschale in beiden Aufnahmen 9 geschoben wird.
  Schiessen Sie den Netzstecker 3 an eine geerdtede Haushaltssteckdose mit 230 Volt Wechselspannung an.
  Drehen Sie nun den Thermostat 2 im Uhrzeitigersinn auf die gewünschte Temperaturstufe (Stufe 1 bis Stufe S).

Stufe 1: Warmhaltend des Grillguts.

Stufe 2-3: Langsames Garen von dünnen Scheiben oder z.B. Flschfilet.

Stufe 4-5: Hohe Grillstufe für Steaks, dickere Fleischstücke, Würstchen, Hamburger usw.

Die Betriebsanzeige 1 leuchtet und die Grillplatte wird erwartt.
Warten Sie, bis die Betriebsanzeige 1 erlischt (die Temperaturstufe ist erreicht).

Sobald die Temperatur der Grillplatte unter einen bestimmten Wert fällt, schaltet sich die Heizung erneut ein.

ACHTUNG VERBRENNUNGSEFAHR: Die Grillplatte 6 nicht berühren. Sie ist im Betrieb sehr heiss.

Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte 6. Achten Sie daraufuf, dass das Grillgut nicht über die Kante der Grillplatte hinausragt.
HINWEIS: Ggf. leuchtet die Betriebsanzeige 1 auf und signaliert das Nachhelzen der Grillplatte.
Nach Erreichen der Grilltemperatur erlischt die Betriebsanzeige 1.
Nach dem das Grillgut gar ist, entnehmer Sie es mit Besteck aus Holz bzw. hitzebestandigem Kunststoff. Legen Sie ggf. erneut Grillgut auf.

ACHTUNG: Benutzen Sie kein Besteck aus Metall um die beschichtete Grillplatte nicht zu zerkratzen.

Wenn Sie den Grillvorgang beendet haben, drehen Sie den Thermostat bls zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie den

BEDIENUNG

Thermostat vom Gerät trennen, die Abtropfschale entleeren oder das Gerät reinigen. HINWEIS,itte beachten:

Angabe von Grillzeiten sind stets Richtwerte. Prufen Sieitte, ob das Gericht gar ist, bevor Sie es servieren.

Gefrore Nahrungsmittel oder etwas dickere Stücke müssen länger gegrill werden. Fleisch ist grundsätzlich so lange zu grillen, bis der austretende Saft klar ist. Fisch ist gar, wenn er durchgehend „undurdurchsichtig-weiess" ist.

Bei abgepackten Gerichten, beachten Sieitte die Packungssangaben.

REINIGUNG UND AUSSERBETRIEBNAHME

Das Reinigen Ihres Tischgrills

ACHTUNG: Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen lessen. Das Gerät nimals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!

Benutzen Sie feuchtes Kuchenpapier oder einen weichen Schwamm und wischen Sie die Grillplatte sorgfältig aus.
HINWEIS: Benutzen Sie keinesfalls scharfe Gegenstände (z.B. Stahlwolle) oder scharfe Reiniger (z.B. Scheuermich oder Pulver) zum Reinigen der Grillplatte. Bei Beschädigung der Oberfläche klebt das Grillut an.
■ Wischen Sie die Grillplatte mit trockenem Kuchenpapier oder einem Lappen nach.
Die Abtropfschale 8 kann mit übrigem Geschirr gereinigt werden (Spulmaschine).
Zum Reinigen der Griffe und der Unterseite, benutzten Sie ein feuchtes Tuch mit etwas Geschirpsplümmittel. Wischen Sie alle feuchten Rückstände sorgfältig nach.

ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät wegestellen, muss es vollständig abgekühlt sein. Legen Sie die Anschlussleitung oder sonstige Gegenstände nicht auf die Grillplatte. Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu nehmen oder selbst zu reparieren.

TECHNISCHE DATEN

Modell: GT-TY-02b

Nennspannung:220-240V

Frequenz: 50 Hz

Nennleistung: 2000 W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitäserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginn am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausflüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mangeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benutzung oder Transport, Missachtung der Sicherheits-und Wandungsverschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung versucht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiss- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemassen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des tätiglichen Gebrauchs (Kratzer, Dellen etc.) stellen kein Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht einingschrankt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteilagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorschreiben sind, gelten die gesetzlich vorschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäuser übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfls die Mochigkeit, das defekte Gerat zwecks Repa ratur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Kostenpflichtig. Sollen die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fur Si nicht kostenfrei sein, werden Sie denenfalls vorher verstandigt.

GARANTIEKARTE

Serviceadresse(n):Zeitlos Service

Birsfelderstrasse 46

CH-4132 Muttenz

Hotline: [phone]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, D-20095 Hamburg

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung:

TEPPAN YAKI TISCHGRILL

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsummer:

GT-TY-02b

ArticleNumber:

61863

Aktionszeitraum:

01/2011

Firma und Sitz des Verkaufers:

ALDI SUISSE AG, Postfach 150

Verwaltungsgebäude Z

CH-8423 Embrach-Embraport

Fehlerbeschreibung:

Name des Kaufers:

PLZ/Ort.

Strasse:

TelNr./email:

Unterschrift:

E43318

BON DE GARANTIE

Couriel: [e-mail]

Verwaltungsgebäude Z.

CH-8423 Embrach-Embraport

e-mail: [e-mail]

ALDI SUISSE AG, Postfach 150,

Verwaltungsgebäude Z.

CH-8423 Embrach-Embraport