GTSFGWK04CH - Appareil de cuisson électrique Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de cuisson électrique - Marmite à vin chaud et conserves
Marque et modèle	Ambiano - GTSFGWK04CH
Tension nominale	220-240 V~, 50 Hz
Classe de protection	I (mise à la terre)
Capacité de remplissage	3 L (min) à 16 L (max)
Matière principale	Acier inoxydable
Fonctions principales	Réchauffer, maintenir au chaud, mise en conserve
Contrôle de température	Thermostat réglable avec voyants lumineux (chauffe et maintien au chaud)
Robinet de soutirage	Oui, avec levier pour prélèvement facile
Indicateur de niveau	Tuyau en plastique avec repères MIN et MAX, bouchon fileté amovible
Couvercle	Verrouillable par rotation, avec poignée
Poignées	2 poignées latérales calorifugées
Sécurité	Disjoncteur de température réversible (protection anti-surchauffe), bouton Reset
Accessoires inclus	Grille de mise en conserve
Niveau sonore	Inférieur à 70 dB
Température ambiante d'utilisation	10°C à 38°C
Entretien	Nettoyage après chaque utilisation, détartrage régulier
Rangement	Dans l'emballage d'origine, endroit sec, hors de portée des enfants
Réparabilité	Réparations uniquement par un atelier spécialisé agréé
Garantie	Selon carte de garantie fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSFGWK04CH Ambiano

Quelle est la capacité minimale et maximale de la marmite ?

La capacité minimale est de 3 litres et la capacité maximale de 16 litres. Respectez ces repères pour éviter tout débordement ou surchauffe.

Comment verrouiller le couvercle ?

Placez le couvercle sur la marmite en décalant légèrement la poignée, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. La poignée doit alors être alignée avec les poignées latérales.

Que faire si l'appareil ne s'allume plus ?

Cela peut être dû à l'activation du disjoncteur de température. Éteignez l'appareil, débranchez-le, laissez-le refroidir, puis appuyez sur le bouton Reset situé sous l'appareil jusqu'à entendre un clic. Rebranchez et rallumez.

Puis-utiliser la marmite à vin chaud sans liquide ?

Non, ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide. Cela activerait la protection anti-surchauffe. Si cela arrive, suivez la procédure de réenclenchement du disjoncteur de température.

Comment nettoyer le robinet ?

Retirez l'anneau sous le levier en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le levier et le joint en silicone. Nettoyez-les avec du produit vaisselle, rincez et séchez. Remontez en positionnant correctement le levier.

L'appareil est-il adapté à la mise en conserve ?

Oui, utilisez la grille de mise en conserve fournie au fond de la marmite. Placez les bocaux sur la grille, remplissez d'eau jusqu'au premier quart des bocaux, puis réglez la température selon votre recette.

Comment nettoyer l'indicateur de niveau ?

Dévissez le bouchon fileté en haut, retirez le tuyau en plastique, nettoyez-le avec du produit vaisselle (éventuellement avec un petit goupillon), rincez, séchez, puis remettez en place en serrant bien le bouchon pour assurer l'étanchéité.

Quel type de prise secteur faut-il utiliser ?

L'appareil doit être branché sur une prise secteur avec terre (220-240 V~, 50 Hz). Ne pas utiliser de multiprise ou de rallonge non adaptée.

Puis-utiliser la marmite à vin chaud pour autre chose que du vin chaud ?

Oui, elle peut également servir à réchauffer et maintenir au chaud du thé ou d'autres boissons, ainsi que pour la mise en conserve de confitures ou autres préparations.

Comment vider complètement l'appareil ?

Le robinet ne vide pas entièrement la marmite. Pour vider le reste, éteignez l'appareil, débranchez-le, laissez refroidir, ouvrez le couvercle et versez le liquide restant dans un récipient approprié.

MODE D'EMPLOI GTSFGWK04CH Ambiano

Marmite à vin chaud | Bollitore per vin brulé

Deutsch.....01

Français ...24

Italiano ....46

Contenu de la livraison/PIèces de l'ordinateil

1 Couvercle
2 Fermeture
3 Bouchon fileté (indicateur de niveau)
4 Marmite
5 Indicateur de niveau
6 Voyant lumineux de chauffe
7 Interrupteur marche/arrêt (I/O)
8 Voyant lumineux de maintainen au chaud
9 Interrupteur Reset (voir ill. C)
10 Robinet

11 Thermostat
12 Levier du robinet
13 Poignée de la marmite, 2 x
Grille de mise en conserve (voir ill.B)
15 Notice d'utilisation et carte de garantie (non illustrées)

Sous réserve de modifications techniques et visuelles.

B
14

C

Sommaire

Sommaire

Vue d'ensemble 24

Contenu de la livraison/PIèces de l'appareil 25

Généralités 27

Lire la notice d'utilisation et le conserver 27
Legendedeusymboles etautresinformations 27

Sécurité 28

Utilisation conforme à l'usage prévu 28
Consignes de sécurité 28
Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées 29
Risques liés à l'utilisation d'appareils électriques 29
Risques liés à l'utilisation de la marmite à vin chaud 31

Installation et montage 34

Avant la première utilisation 34

Utilisation 35

Utilisation de l'appareil 35
Couvercle verrouillable 36
Réchauffer/faire bouillir des liquides 36
Prelever du liquide 37
Preparation de conserves 38
Réencclencher le disjoncteur de température 39

Maintenance, nettoyage et entretien 41

Nettoyage de I'appareil 41
Nettoyage du robinet 42
Nettoyage de I'indicateur de niveau 42
Rangement 42

Pannes et solutions 43

Caracteristiques techniques 4.4

Déclaration de conformité 4,4

Élimination 44

Elimination de I'emballage 44
Elimination de I'appareil 44

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR. 45

Généralités

Lire la notice d'utilisation et le conserver

Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de cette marmite à vin chaud. Elle contient des informations importantes pour l'utilisation et la manipulation.

Lisez attentivement la notice d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la marmite à vin chaud. Le non-respect de cette notice d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou endommager la marmite à vin chaud.

La notice d'utilisation repose sur les normes et règes applicables au sein de l'Union euro péenne. Il convient également de respecter les directives et législations spécifiées à votre pays de résidence si vous vivez en dehors de l'Union européenne.

Conservez la notice d'utilisation pour des utilisations futures. Donnez-la avec la marite à vin chaud si vous le remettez à une autre personne.

Légende des symboles et autres informations

Les symboles et termes d'advertisement suivants figurent dans cette notice d'utilisation, sur l'appareil ou sur l'emballage, ou représentent des informations complémentaires.

Veuillez litre et respecter la notice d'utilisation!

Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole.

concerne les dommages corporels

AVIS!

concerne les dommages matériels

Les informations importantes sont désignées par ce symbole.

Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité »): Les produits marqués de ce symbole satisfont aux exigences des directives CE en vigueur.

10:17:20801

Le label « Geprüfte Sicherheit » (Sécurité contrôle) certifie que cet apparéil peut être utilisé en toute sécurité dans des conditions d'utilisation prévisibles. L' apparéil répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits. C'est ce qu'atteste le sigle GS de l'institut de contrôle indépendant.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

La marmite à vin chaud sert exclusivement à réchauffer et maintainir au chaud du vin chaud et d'autres boissons telles que du thé. Elle est également conçue pour la mise en conserve. De plus, l'appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. Il ne peut être utilisé par les employés de magasins, bureaux et autres établissements industriels, dans les propriétés agricoles, ou par les clients d'hôts, motels et autres types d'hébergement comme les(chambres d'hôtes.Toute autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas conforme et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme ou incorrecte.

Consignes de sécurité

AVENTISSEMENT!

Veuillez tire et respecter les consignes de sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d'accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l'appareil.

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées

• Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet apparéil, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été instruits quant à son usage sur et qu'ils aient compris les dangers en résultat.
• Les enfants n'ont pas le droit de procéder au nettoyage et l'entretien de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon.
• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Les enfants ne sont pas conscienceurs du danger inherent à l'utilisation d'appareils électriques. Par conséquent, utilisez et conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez pasPENDRE le cordon électrique afin d'éviter que quelqu'un ne tire dessus.
• Conservez l'emballage hors de portée des enfants. Risque d'asphyxie!

Risques liés à l'utilisation d'appareils ELECTriques

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur avec terre, installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique.
• Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autorisé à le remplacer afin d'éviter tout risque de blessure, d'accident ou de dégats à l'appareil.

Sécurité

• Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l'appareil et soit facilement accessible de façon à ce que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'accident.
• Seuls des ateliers spécialisés et habitités sont autorisés à effectuer les réparations. Les apparciels réparés par du personnel non spécialisé représentent un danger pour l'utilitaire.
• L'accès à l'espace service clients de cet apparéil n'est autorisé qu'aux personnes possédant une solide connaissance théorique et pratique de l' apparéil, notamment en ce qui concerne la sécurité et l'hygiene.
• Afin d'éviter tout accident, ne laissez pas l'appareil sans surveillancependant qu'il fonctionne.
• Afin d'éviter tout accident, n'utilisez jamais la même prise secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs apparreils menagers (par exemple sur une triplite).
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas en plein air, car ce dernier ne doit enaucun cas etre exposé à la pluie ou à l'humidité - Risque d'électrocution !
• Si l'appareil venait à tomber dans l'eau, débranchez d'abord la prise avant de le sortir de l'eau! Ne remettez pas l'appareil en service avant de l'avoir fait contrôle par un SAV agréé. Ceci vaut également lorsque le cable d'alimentation ou l'appareil est endommagé ou si l'appareil est tombé. Risque d'électrocution!
• Débranche toujours la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements. Ne tirez jamais sur le cordon électrique! Risque d'électrocution!

• Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique ou l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon électrique de telle manière qu'il n'entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d'électrocution!

• Ne jamais plier le cordon électrique : risque de rupture du cordon. Risque d'électrocution ! Enroulez le cordon électrique sur l'enrouleur de cable.

• N'utilisez jamais l'appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l'appareil sont mouillés. Risque d'électrocution!
• N'ouvre jamais l'ordinateil et n'essayez enaucun cas d'introduire à l'intérieur des objets metalliques. Risque d'électrocution!

Risques liés à l'utilisation de la marmite à vin chaud

• Lorsqu'ils fonctionnent, les apparèils electrolytiques Produisent de fortes températures qui peuvent provoquer des blessures, par ex. à cause de liquides bouillants, de la vapeur chaude ou du corps chaud de l'appareil. Lorsqu'elle est chaude, saisir la marmite à vin chaud uniquement au niveau des poignées prévues à cet effet. Informez également les autres utilisateurs des dangers - Risque de brûlures!

• La marmite à vin chaud doit toujours être posée et utilisée à la verticale.

• Veillez à placer l'appareil sur une surface plane, antidérapante et résistante à la chaleur. Afin d'éviter toute accumulation de chaleur, ne placez pas l'appareil directement contre un mur, sous une étagère suspendue ou à des endroits similaires. Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre et de distance de sécurité entre l'appareil et tous les objets fusibles ou inflammables. Risque d'incendie!
• La vapeur qui se dégage peut endommager certains meubles.
• La marmite à vin chaud ne doit pas être utilisée avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé, comme une prise télécommandée p.ex.

Sécurité

• Veillez à ne pas y verser une quantité insuffisante ou excessive de liquide. Le niveau de liquide devrait se situer entre le repère le plus bas et le repère MAX de l'indicateur de niveau, mais enaucun cas au-dessus. En cas de débordement, le liquide peut bouillir trop et provoquer des brûlures.
• De la vapeur chaude s'échappe des orifices de sortie de vapeur. Tenez les mains et les autres parties du corps éloignées des ouvertures. Attention : voirlez à ce que la vapeur chaude puisse s'échapper de la marmite à vin chaud une fois qu'elle est éteinte.
• Laissez toujours entièrement refroidir la marmite à vin chaud avant d'y rajouter du liquide. Risque déclaboussures en cas de contact entre un liquide froid et le fond encore chaud de la marmite à vin chaud.
• Ne déplacez pas la marmite à vin chaud lorsqu'elle fonctionne ou qu'elle contient des liquides chauds. Si vous vous déplacer la marmite à vin chaud, éteignez-la d'abord, retirez la fiche de la prise secteur et laissez l'appareil et son contenu refroidir complètement.
• Ne touchez pas la marmite à vin chaud à mains{nues pendant son fonctionnement. Utilisez uniquement les poignées de la marmite et prenez toujours des gants de cuisine calorifuges ou des maniques pour saisir l'appareil et ses accessoires.
• Rappelez-vous que la marmite à vin chaud reste très chaude même après son arrêt.
• N'utilisez jamais la poignée au niveau du couvercle pour transporter la marmite à vin chaud.
• Transportez la marmite à vin chaud uniquement lorsque celle-ci a refroidi et qu'elle ne contient plus aucun liquide.

• Ne laissez jamais la marmite à vin chaud sans surveillance, pendant qu'elle refroidit ou lors de son fonctionnement (montée en température du liquide).

• Posez toujours la marmite à vin chaud sur une surface de travail bien accessible, plane, sèche, résistant à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas l'appareil au bord de la surface de travail.

• Ne faites jamais fonctionner la marmite à vin chaud si elle ne contient pas ou pas assez de liquide.
• Veillez toujours à ce que l'appareil soit étèint avant de le brancher sur une prise secteur ou de le débrancher et avant d'ouvrir le couvercle.
• La marmite à vin chaud ne doit être installée que dans des endroits où elle peut être surveillée par du personnel formé.
• Pour plus de détails sur la manière de réencclencher le disjoncteur de température, consultez le chapitre « Réencclencher le disjoncteur de température » à la page 39.
• Tenez compte des températures ambantes maximales et minimales préconisées au chapitre « Caracteristiques techniques » à la page 44.
• Pour garantir le respect des mesures d'hygiene lors du fonctionnement de la marmite à vin chaud, conformez-vous aux instructions des chapitres « Utilisation » et « Maintenance, nettoyage et entretien » pour l'utilisation et le nettoyage de l'appareil.
• Le niveau sonore de la marmite à vin chaud est inférieur à 70 dB.

Installation et montage

Avant la première utilisation

AVENTISSEMENT!

Après avoir sorti l'appareil de son emballage, veuillez contrôleur qu'il est bien complat et qu'il n'a pas subi de dommage lors du transport, afin d'éviter tout danger. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à notre SAV. Les coordonnées de notre service client figurent sur la carte de garantie.

Votre marmite à vin chaud est placéed dans un emballage en vue d'eviter tout dégât lors du transport.

• Retirez avec précaution l'appareil de son emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de poussières d'emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ».
• Rincez ensuite abondament l'intérieur de la marmite à l'eau claire.

Avant la première utilisation, il est nécessaire d'effectuer 2 à 3 cycles de chauffage avec de l'eau claire (env. 5 l), comme décrit au chapitre « Utilisation », en vue d'éliminer tout résidu évientuel laissez par la fabrication en usine.

AVIS!

Remarque : avant toute utilisation, assurez-vous que le bouchon fileté 3 sur l'extrémité supérieure de l'indicateur de niveau 5 soit bien serrer, de manière à ce que l'étanchéité du tuyau en plastique au niveau de l'extrémité inférieure soit bien assurée.

Utilisation

Utilisation de l'ordinateil

N'utilisez jamais la marmite à vin chaud à vide, car le fond de la marmite peut devenir brûlant et provoquer la formation d'une odeur. Si vous allumez la marmite à vin chaud à vide par mégarde, un disjoncteur de température réversible coupe l'alimentation électrique. Débranchez dans ce cas la marmite à vin chaud du secteur et laissez-la refroidir complètement. Pour rallumer ensuite la marmite à vin chaud, procédez comme décrit dans le chapitre « Réenclencher le disjoncteur de température »

AVERTISSEMENT!

Pendant son fonctionnement, l'appareil dégage de la vapeur chaude. Ouvrez toujours le couvercle avec précaution et en gardant une distance suffisante. La vapeur chaude peut s'échapper brusquement. N'ouvrez pas non plus le couvercle lorsque la marmite à vin chaud est en mode préchauffage. Risque de brûlure!

AVERTISSEMENT!

Certaines parties de l'appareil peuventvenir brûlantes, ne touche pas les parties chaudes à mains{nues.

AVERAGEMENT!

N'utilisez pas la marmite à vin chaud sans couvercle.

Couvercle verrouillable

AVENTISSEMENT!

La poignée au niveau du couvercle n'est pas conscience pour soulever ou transporter la marmite à vin chaud. Utilisez toujours les poignées se trouvant sur le côte si vous souhaitez soulever ou transporter l'appareil.

• Le couvercle 1 peut être verrouillé une fois place sur la marmite 4 en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour cela, placez le couvercle 1 sur la marmite 4, de sorte que la poignée du couvercle 1 soit disposée de manière légèrement décalée par rapport aux poignées 13 de la marmite 4 Tournez alors le couvercle 1 jusqu'à la butée dans le sens des aiguilles d'une montre. La poignée au niveau du couvercle 1 est alors alignée par rapport aux poignées de la marmite 13. Le couvercle 1 est à ce moment bien verrouillé et ne peut plus être retire.
• PouvoirPTRider de nouveau le couvercle 1, tournez-le un peu dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le vers le haut.

Réchauffer/faire bouillir des liquides

• Placez la marmite à vin chaud à proximé d'une prise secteur avec terre en veillant à ce qu'elle soit bien accessible.
• Tournez le thermostat 11 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
• Mettez l'interrupteur marche/arrêt (I/O) 7 sur 0 (éteint).
• Veillez à ce que le levier du robinet 12 se trouve en position verticalie (ferme). Lorsque le levier du robinet 12 est à l'horizontal, le robinet est ouvert en continu.
• Versez le liquide, du vin chaud ou du thé p.ex., dans la marmite 4. Veillez à respecter la quantité de replissage MIN de 3 l env. et la quantité de replissage MAX de 16 l env.
• Placez alors le couvercle 1 et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée, de sorte que les glissières laterales du couvercle coulissant dans les rainures des poignées de la marmite 13.

• Branchez l'appareil à la prise secteur avec terre.

• Allumez la marmite à vin chaud en basculant l'interrupteur marche/arrêt 7 en position I (allumé).

• Positionnez ensuite le thermostat 11 sur le niveau de température souhaité. Levoyant lumineux de chauffe 6 est allumé et indique que l'appareil commence àchauffer. Lorsque la température souhaïée est atteinte, le voyant lumineux de chauffe 6 s'éteint et le voyageur lumineux de maintien au chaud 8 s'allume.
• Si la température baisse sous la valeur programmée, l'appareil se remet à chauffer. Levoyant lumineux de chauffe 6 s'allume à nouveau. L'appareil maintainient ainsi une température constante.

Prélever du liquide

A VERTISSEMENT!

Le liquide peut être très chaud. Lorsque vous prélevez le liquide, veilles donc à ce que ni vos mains ni d'autres parties de votre corps n'entrent en contact avec les éléments brûlants. Risque de brûlure!

L'appareil est équipé d'un robinet 10 qui permet de faire couler facilement le liquide de la marmite 4.

• Placez un réseau adapté (une tasse ou un pichet, par exemple) sous le robinet 13.
• Appuyez sur le levier du robinet 12 pour ouvrir la soupape et faire couler le liquide.
  Fermez le robinet 10 en relevant le levier du robinet 12 à la verticale.
• Contrôlez toujours la quantité de liquide restante dans la marmite 4 au niveau de l'indicateur de niveau 5.
• Si la quantité de liquide avait baisser sous le repère MIN (3 l), mettez l'appareil hors tension et débranchez-le.

A VERTISSEMENT!

À l'ouverture du couvercle, de la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil. Risque de brûlure!

Utilisation

• Ouvrez le couvercle avec précaution.
  Rajoutez alors du liquide.
• Branchez de nouveau l'appareil à la prise secteur et allumez-le.

AVENTISSEMENT!

Après chaque utilisation, l'appareil doit être éteint au niveau de l'interrupteur marche/arrêt et débranché du secteur en retardant la fiche de la prise secteur avec terre. Laissez refroidir l'appareil et son contenu à température ambiente avant de le nettoyer et/ou de le ranger.

Remarque: le robinet 10 ne permet pas de vider entierement la marmite à vin chaud.

Pour faire s'écouler le liquide restant, procédez de la manière suivante :

1. Éteignez la marmite à vin chaud et débranchez-la.
2. Laissez la marmite à vin chaud et son contenu refroidir entièrement.
3. Ouvrez le couvercle.
4. Videz l'appareil en versant le liquide restant dans un recipient / un deversoir adapté.

Vous pouvez également utiliser la marmite à vin chaud pourmettre en conserve de la confiture, p.ex.

AVENTISSEMENT!

Les bocaux de conserve deviennent très chauds. Si l'on retire les bocaux de manière inappropriée, cela peut entraîner des brûlures. Utilisez donc des gants de cuisine calorifuges ou des maniques pour saisir les bocaux.

• Si vous souhaitez utiliser l'appareil pour faire des conserves, placez la grille de mise en conserve 14 vendue avec l'appareil au fond de la marmite 4. Les surellevations (pieds) de la grille de mise en conserve 14 doivent être dirigées vers le bas.
• Placez les bocaux de conserve préparés au préalable sur la grille de mise en conserve.
• Remplissez ensuite le écipient d'eau, de façon à laisser dépasser environ le premier quart des bocaux.
• Mettez en place le couvercle 1 et verrouille-le.
• Allumez la marmite à vin chaud et réglez la température souhaitation à l'aide du thermostat 11.

Remarque: le temps de cuisson et la température dépendent du type et de la quantité d'ingREDIENTs. Suivez les indications de votre recette.

• Une fois le temps de mise en conserve écoué, tournez le thermostat 11 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée et éteignez l'appareil au niveau de l'interrupteur marche/arrêt 7.
• Retirez la fiche de la prise secteur avec terre.
• Retirez le liquide, comme décrit sous « Prélever du liquide »
• Ouvrez le couvercle avec précaution et retirez les bocaux de conserve. Attention, les bocaux peuvent être très chauds.
• Laissez totalement refroidir l'appareil et son contenu et videz ensuite le reste d'eau de la marmite.

Réenclencher le disjoncteur de température

Si la marmite à vin chaud est mise en service à vide ou avec une quantité de liquide insuffisante et qu'elle est en surchauffe, le disjoncteur de température éteint automatiquement la marmite à vin chaud et l'appareil ne peut plus être mis en service, tant que l'on n'a pas appuyé sur l'interrupteur « RESET » 12 qui se trouve sous l'appareil. Pour pouvoir remettre en service la marmite à vin chaud, procédez de la manière suivante :

• Éteignez la marmite à vin chaud et débranchez-la.
• Laissez la marmite à vin chaud et son contenu refroidir entièrement.
  Ouvrez le couvercle 1 et videz si nécessaire la marmite 4.

Utilisation

• Posez précautionnéusement l'appareil sur le côte de manière à pouvoir atteindre le dessous.
• Sous l'appareil, vous trouvez un interrupteur en forme de tige qui représenté l'interrupteur « RESET » 9. Appuyez sur l'interrupteur « RESET » en direction du boîtier, jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. L'interrupteur est ainsi activé (voir ill. C).
• Remettez l'appareil à l'endetroit.
• Branchez à nouveau l'appareil à la prise secteur et allumez-le un court instant. Lorsque levoyant de chauffe s'allume (en tournant le thermostat 11 dans le sens des aiguilles d'une montre), cela signifie que le disjoncteur de température a été correctement réenclenché.
• Éteignez l'appareil immédiatement pour éviter une nouvelle surchauffe.
• Si levoyant lumineux dechauffe 6 ne s'allume pas, repeteze l'opération.

Si le disjoncteur de température a été correctement réenclenché, vous pouvez remettre l'appareil en service comme à l'accoutumée.

Maintenance, nettoyage et entretien

A VERTISSEMENT!

Débranche toujours la prise avant le nettoyage et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Il existe un risque de brûlure ou d'électrocution!

Remarque: Ne nettoyez pas la marmite à vin chaud au jet d'eau.

AVIS!

N'utilise pas de détergents ou de produits récurrents puissants ni dépONGes abrasives ; ceci peut cause des dommages irréversibles à l'appareil.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation et détarrez régulièrement l'appareil (selon la teneur en calcaire de l'eau et la fréquence d'utilisation).

Nettoyage de l'appareil

1. Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise.
2. Laissez la marmite à vin chaud et son contenu refroidir entièrement et videz les résidus de liquide évventuels.
3. Essuyez l'extérieur la marmite à vin chaud à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humide.
4. Nettoyez l'intérieur de la marmite 4 et le couvercle 1 à l'aide d'un produit saisselle courant.
5. Éliminez les résidus de calcaire évventuels à l'aide d'un produit anticalcaire courant. Procedez au détartrage selon les consignes du fabricant.
6. Rincez ensuite la marmite à vin chaud abondamment à l'eau courante.
7. Laissez bien tous les éléments sécher totalement.

Nettoyage du robinet

1. Retirez l'anneau sous le levier du robinet 12 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le levier robinet 12 ainsi que le joint en silicone.
3. Nettoyez le levier du robinet 12 avec un produit vaisselle courant.
4. Pour nettoyer les parties fixes (alésage dans le robinet 10 et accès à la marmite 4), utilisez un chiffon ou éventuelles un bâttonnet ouaté.
5. Rincez abondament tous les éléments nettoyés à l'eau claire.
6. Laissez bien tous les éléments sécher totalement.
7. Remettez le levier du robinet 12 dans le robinet 10 en replacant le joint en silicone par le haut dans l'ouverture.
8. Refixez l'anneau sous le levier du robinet 12. Veillez à ce que le levier du robinet 12 soit correctement orienté.

Nettoyage de l'indicateur de niveau

1. Faites pivoter entièrement 3 le bouchon filé à l'extrémité supérieure de l'indicateur de niveau 5 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le tuyau en plastique de l'indicateur de niveau 5 par le haut.
3. Nettoyez le tuyau en plastique de l'indicateur de niveau 5 avec un produit vaisselle courant. Utilisez eventuèlement un petit goupillon ou faites tremper le tuyau en plastique.
4. Rincez abondament tous les composants à l'eau claire.
5. Laissez bien tous les éléments sécher totalement.
6. Replacez le tuyau en plastique par le haut dans l'indicateur de niveau 5.
7. Serrez bien le bouchon fileté du haut, pour que l'étanchéité du tuyau en plastique soit bien assurée en bas. Assurez-vous que l'échelle de l'indicateur de niveau soit orientée vers l'avant une fois le tuyau en plastique fixé et qu'elle soit bien visible.

Rangement

Rangez la marmite à vin chaud après nettoyage dans l'emballage d'origine dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Pannes et solutions

Panne : Cause : Solution :
L'appareil ne fonctionnepas.	La fiche n'est pas reliée à la prise secteur avec terre.	Insérez la fiche dans la prise secteur avec terre.
	Le commutateur marche/ arrêt n'est pas activé.	Poussez l'interrupteur marche/ arrêt sur la position « I » .
La marmite à vin chaud s'est étente et ne peut plus être rallumée.	La protection anti-sur-chauffe a été activée.	Procedez selon les étapes décrites à la section « Réen-clencher le disjoncteur de température » .

Si le problème rencontres n'est pas enumeré dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouvez les coordonnées de notre service client dans la carte de garantie. Etant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d'utilisation peut également être téléchargeée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Caracteristiques techniques

Tension nominale : 220- 240V~

Frequence nominale: 50Hz

Classe de protection : I

Niveau sonore: < 70 dB

Température ambiente: 10°C - 38°C

Déclaration de conformité

La déclaration de conformité UE peut être demandée à l'adresse indiquée dans la carte de garantie fournie.

Les produits portant le symbole CE satisfont aux exigences de toutes les directives CE en vigueur.

Élimination

Élimination de l'emballage

L'emballage du produit est composé de matérieliaux recyclés. Le matériel d'emballage peut être remis aux centres de tri publics pour être réutilisé.

Élimination de l'appareil

Les apparèils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques! Selon les prescriptions légales, lorsqu'un apparéil n'est plus en état de fonctionner, il doit être améné à un centre de tri attribué. Les matérieliaux contenus dans l' apparéil pourront ainsi être réutilisés et l'environnement préserve. Les autorités communales ou votre centre de tri local vous fourniront des renseignements plus détaillés.

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdesinstructions en video-avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent êtrelus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage : plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire ?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet. Vous trouvezez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDI

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.