PLX075E - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PLX075E DIMPLEX

1. Remarques à l’attention de l’utilisateur

Cher client, Conservez précieusement ces instructions et remettez- les le cas échéant au prochain propriétaire de l’appareil. Pour un fonctionnement sûr, l’appareil doit uniquement être utilisé conformément aux consignes fournies dans le présent manuel d’instructions de montage et d’utili- sation. Veillez donc à tenir compte soigneusement de toutes les informations contenues dans le présent ma- nuel. ATTENTION ! Les enfants d’au moins 8 ans ainsi que les personnes aux facultés physiques, senso- rielles ou mentales réduites sont autorisés à utiliser l’appareil sous la surveillance d’une personne expérimentée ou s’ils ont reçu les instructions nécessaires à une utilisation sûre de l’appareil et ont compris les risques encourus ! Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Ne pas laisser les enfants pro- céder sans surveillance au nettoyage et aux opérations de maintenance ! ATTENTION ! Tenir les enfants de moins de 3 ans à l’écart de l’appareil sauf s’ils sont constamment sur- veillés. ATTENTION ! Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à allumer et à éteindre l’appareil sous la sur- veillance d’un adulte ou s’ils ont reçu les ins- tructions nécessaires à une utilisation sûre de l’appareil et ont compris les risques en- courus, à condition que l’appareil soit placé ou installé à sa position normale d’utilisation ! ATTENTION ! Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas au- torisés à allumer l’appareil, à le nettoyer ou à en effectuer la maintenance ! ATTENTION ! Le symbole ci-contre est apposé sur l’appareil ; il signifie que l’appa- reil de chauffage ne doit pas être recouvert ! ATTENTION ! Certaines pièces de l’appareil peuvent deve- nir très chaudes et causer des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises en présence d’enfants ou de personnes vulnérables ! ATTENTION ! Ne jamais faire fonctionner l’appareil de chauffage dans des pièces dans lesquelles sont utilisées des substances inflammables (p. ex. solvants). ATTENTION ! Installer l’appareil de manière à ce qu’il ne soit pas accessible à une personne se trou- vant dans la baignoire ou sous la douche ! ATTENTION ! Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représen- tant SAV ou une personne disposant de qua- lifications comparables, afin d’éliminer les sources de danger ! ATTENTION ! Selon la taille de la pièce, le besoin en chaleur et le réglage du régulateur, les pièces peuvent être surchauffées en cas de fonc- tionnement sans surveillance. Cela peut en- traîner des dangers pour les personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce en cas de surchauffe. ATTENTION ! Pour éviter un risque lié à une réinitialisation involontaire du limiteur de température de protection, l’appareil ne doit pas être ali- menté via un dispositif de commutation ex- terne, tel qu’un programmateur, ou être relié à un circuit électrique régulièrement mis hors et sous tension par un équipement ! ATTENTION ! Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des dommages visibles ou s’il est tombé.www.dimplex.eu 2208/F FR-25 PLX 050E - PLX 300E Français ATTENTION ! Si l’appareil se déclenche automatiquement sans surveillance, des dangers peuvent survenir : les appareils p. ex. recouverts ou déplacés entre-temps peuvent provoquer des incendies ! REMARQUE

L’appareil est destiné uniquement au réchauffement de l’air ambiant dans des pièces fermées.

2. Montage, installation, distances

minimales ATTENTION ! Ne pas installer l’appareil sous une prise murale ! Respecter les distances minimales prescrites. Respecter en outre une distance de 500 mm mini- mum par rapport à la face avant de l'appareil. L’appareil de chauffage doit être installé à l’horizon- tale sur un mur vertical (comme représenté sur l’image). Toutes les dimensions sont exprimées en mm. Lors du montage, il convient de respecter scrupuleu- sement les prescriptions d’installation en vigueur concernant la zone de protection. La prise de courant ou de raccordement secteur doit être accessible après le montage. Veiller à ce que l’air puisse entrer et sortir librement au-dessus et en dessous de l’appareil de chauffage

Il est permis de monter l'appareil sur une paroi en bois.

Utiliser impérativement la fixation murale d’origine qui se trouve au dos de l’appareil ! REMARQUE

Veiller à ne pas percer les câbles électriques ni les tuyauteries qui se trouvent dans le mur. Retirer la fixation murale si- tuée au dos de l’appareil. Pour ce faire, pousser les deux lan- guettes vers le bas. Percer les trous de fixation. Visser fermement la fixation murale au mur. Accrocher l’appareil au niveau des fentes infé- rieures de la fixation murale. Faire basculer l’appareil vers le haut et le verrouil- ler en l’encliquetant dans les languettes.

3. Branchements électriques

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension du réseau. Le câble ne doit pas être en contact avec la jaquette. Pour l'alimentation électrique de l'appareil, il est re- commandé de mettre en place un circuit électrique dédié.

Introduire la fiche dans la prise de courant. La fiche doit toujours être accessible en cas de danger. PLX 300E Seul un électricien est autorisé à installer et à réparer l’appareil selon les normes de sécurité en vigueur. Mettre l’appareil de chauffage à la terre ! Raccordement exclusivement sur des câbles posés de manière fixe ! Prévoir un dispositif de sectionne- ment dans l’installation électrique avec une ouverture de contact de minimum 3 mm à chaque pôle (p. ex. coupe-circuit automatique). Modèle Cote de perçage A PLX 050E 116 mm PLX 075E, PLX 100E 286 mm PLX 150E 356 mm PLX 200E, PLX 300E 526 mm

4. Description du régulateur

4.1 Unité de commande

L’appareil de chauffage est équipé d’un régulateur électronique réglable, qui se compose d’un écran et de six touches tactiles. L’unité de commande se trouve sur la face supérieure, à droite. Tous les ré- glages peuvent être réalisés à l'aide des six touches de l’interface de commande. Les fonctions et valeurs réglées sont affichées à l’écran.

4.2 Fonctions des touches

MENU PRINCIPAL Réglage de la date et de l’heure Programmation hebdomadaire de la minuterie Mode manuel Mode protection antigel RETOUR Retour au point de programmation précédent Touches Elles servent à naviguer dans le menu et à modifier les valeurs de réglages. ENTER Enregistrement des réglages. AVANCE Fonctions spéciales comme le passage au point de programmation suivant en mode minuterie ou l'acti- vation du minuteur décompteur.

L’écran s’allume en cas d’actionnement d’une touche. Si aucune modification n’est effectuée pendant un certain temps, l’affichage s’éteint. Si aucune touche n’est actionnée, l’affichage bascule à nouveau sur le menu principal au bout de 30 secondes. Une pression sur la touche ENTER permet d’afficher le PIN à 4 chiffres de l’appareil ainsi qu’une éventuelle connexion Bluetooth® (sans fonction pour le mo- ment).

4.4 Changement de batterie

La commande est équipée d’une horloge en temps réel avec fonction calendrier. L’horloge est équipée d’une pile bouton (type CR2032, 3 V) qui l’alimente en cas de coupure de courant. Le compartiment à pile se trouve au dos de l’unité de commande. Déverrouiller le compartiment à pile (A) et le retirer (B). La pile se trouve au dos (C). Retirer la pile bouton et la remplacer (D). Respec- ter la polarité (pôle + comme représenté). Remonter le compartiment en procédant dans l'ordre inverse Marche/Arrêt HeureJour de la semaine Retour Menu Avance Touches de réglageTouche Enter Démarrage adaptatifSurveillance fenêtreBloquéAudioBluetooth MinuterieManuelProtection antigelHeure/dateAvance

4.5 Modes de fonctionnement possibles

4.5.1 Programmation hebdomadaire de la

minuterie Quatre programmes de chauffage maximum (marche/arrêt) peuvent être réglés par jour de la se- maine. Une température ambiante peut être attribuée à chaque programme de chauffage. Le symbole MINUTERIE s’affiche à l’écran.

Réglage manuel de la température ambiante. Le symbole MANUEL s’affiche à l’écran.

4.5.3 Protection antigel

Réglage d’une température antigel de 7 °C. Le symbole GEL s’affiche à l’écran. REMARQUE

La température ambiante peut être modifiée à l’aide des touches ou pour tous les modes de fonc- tionnement. Dans le cadre de la programmation de la minuterie, cette modification n'est pas réalisée pour la programmation horaire actuelle.

4.6.1 Réglage de l’heure et de la date

La commande comprend une horloge en temps réel avec fonction calendrier. La date et l’heure se règlent en réalisant les étapes suivantes : Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner le symbole DATE & HEURE à l’aide des touches ou . Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’heure clignote. Appuyer à nouveau sur la touche ENTER. L’affi- chage des heures clignote. Régler les heures à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des mi- nutes clignote. Régler les minutes à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. L’heure clignote. Appuyer à nouveau sur la touche ENTER. L’heure est enregistrée et l’affichage JOUR & MOIS cli- gnote. Régler le jour à l’aide des touches ou . Ap- puyer sur la touche ENTER. L’affichage du mois clignote. Régler le mois à l’aide des touches ou . Ap- puyer sur la touche ENTER. L’affichage ANNÉE cli- gnote. Régler l’année à l’aide des touches ou . Ap- puyer sur la touche ENTER. La date est enregis- trée. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage principal.

4.7.1 Allumer/éteindre le mode chauffage

Allumer le mode chauffage Appuyer sur la touche MENU PRINCIPAL Sélectionner le symbole MANUEL ou MINUTERIE à l’aide des touches ou . Le symbole ON cli- gnote. Appuyer sur la touche ENTER => le mode chauf- fage s’allume. Éteindre le mode chauffage Appuyer sur la touche MENU PRINCIPAL. Le symbole MINUTERIE clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Sélectionner le symbole OFF à l’aide des touches ou . Le symbole OFF clignote. Appuyer sur la touche ENTER => le mode chauf- fage s’éteint.FR-28 2208/F www.dimplex.eu Français PLX 050E - PLX 300E

4.7.2 Programmation hebdomadaire de la

Il est préconisé d’utiliser la fonction Minuterie pour ré- duire les coûts de fonctionnement. Si l’appareil reste en permanence en mode de chauffage manuel, les coûts de fonctionnement risquent d’être élevés. La minuterie est préprogrammée en usine. Quatre plages horaires sont disponibles par jour. Elles peuvent être adaptées en fonction des besoins indivi- duels pour chaque jour de la semaine. Ces profils peuvent être modifiés en suivant les étapes suivantes : Appuyer sur la touche MENU. Le symbole MINUTERIE clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Sélectionner le symbole MINUTERIE à l’aide des touches ou . Le symbole MINUTERIE cli- gnote. Appuyer sur la touche ENTER. Sélectionner le jour de la semaine : 1 = Lundi 5 = Vendredi 2 = Mardi 6 = Samedi 3 = Mercredi 7 = Dimanche 4 = Jeudi Sélectionner le jour à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. P1 (programme 1) clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’heure de mise en marche clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des heures clignote. Régler les heures à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des mi- nutes clignote. Régler les minutes à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. La température ambiante clignote. Régler la température à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. L’heure de mise à l’arrêt clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des heures clignote. Régler les heures à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage des mi- nutes clignote. Régler les minutes à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. P2 (programme 2) clignote. Les programmes P2, P3 et P4 peuvent être modi- fiés de la même manière. Pour copier les programmes P1 à P4 modifiés pour les autres jours, appuyer sur la touche ENTER. L’affichage COPIER clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage COPIER s’allume durablement. Le jour de la semaine cli- gnote. Sélectionner les autres jours de la semaine à l’aide des touches ou . Confirmer à chaque fois en appuyant sur la touche ENTER. Les jours sélec- tionnés sont affichés en haut de l’écran. Pour finir, sélectionner COPIER à l’aide des touches ou . L’affichage COPIER clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Les réglages sont enregistrés. Le symbole ON clignote. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.

Dans le mode manuel, la programmation hebdoma- daire de la minuterie est désactivée. Les prescriptions relatives à la température ambiante sont données manuellement. Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner le symbole MANUEL à l’aide des touches ou . Le symbole MANUEL clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Régler la température ambiante à l’aide des touches ou .www.dimplex.eu 2208/F FR-29 PLX 050E - PLX 300E Français

4.7.4 Protection antigel

Prescription d’une température antigel de 7 °C pour les prochaines 24 heures. Appuyer sur la touche MENU. Sélectionner le symbole GEL à l’aide des touches ou . Le symbole GEL clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Affichage du symbole GEL et de la température de 7 °C.

4.7.5 Minuteur décompteur

Le minuteur décompteur permet à l’utilisateur d'acti- ver un programme de chauffage individuel limité dans le temps. Appuyer sur la touche MENU. Le symbole MINUTERIE clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Sélectionner le symbole OFF à l’aide des touches ou . Le symbole OFF clignote. Appuyer sur la touche ENTER => le mode chauf- fage s’éteint. Actionner le bouton AVANCE. Le mode chauffage est activé pendant 30 minutes (réglages usine). Si nécessaire, modifier la température ambiante à l’aide des touches ou . Pour arrêter le mode chauffage avant la fin, éteindre l’appareil de chauffage. Durée de chauffage du minuteur décompteur La durée de chauffage maximale, limitée par les ré- glages usine à 2 heures et modifiable en quatre paliers de 30 minutes chacun, peut être modifiée comme in- diqué dans le tableau. Maintenir la pression sur les touches MENU et AVANCE pendant cinq secondes. L’affichage rb clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Appuyer sur la touche ENTER. Le programme de la durée de chauffage clignote. Pour les variantes, voir la colonne de gauche du tableau (réglages usine 2 h). Sélectionner le programme de durée de chauf- fage souhaité à l’aide des touches ou . Ap- puyer sur la touche ENTER. La température am- biante clignote. Régler la température ambiante à l’aide des touches ou et confirmer avec ENTER. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard. Programme de la durée de chauffage Actionner la touche AVANCE : 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 30 min 00:15 00:20 00:25 00:30 01:00 h 00:15 00:30 00:45 01:00 01:30 h 00:15 00:30 01:00 01:30 02:00 h (configuration usine) 00:30 01:00 01:30 02:00 04:00 h 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 h 01:30 03:00 04:30 06:00 08:00 h 02:00 04:00 06:00 08:00FR-30 2208/F www.dimplex.eu Français PLX 050E - PLX 300E

4.7.6 Température ambiante minimale

Cette fonction permet de garantir qu’une tempéra- ture ambiante minimale est prescrite également pen- dant les périodes d’arrêt, par exemple en cas d’utilisa- tion du mode minuterie (programmation hebdomadaire). REMARQUE

La prescription est valable également pour la fonction de minuteur décompteur. La protection antigel est prioritaire. Maintenir la pression sur les touches MENU et AVANCE pendant cinq secondes. L’affichage rb clignote. Appuyer sur la touche . L’affichage Sb clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Appuyer sur la touche ENTER. La température ambiante minimale (réglée en usine sur 16 °C) cli- gnote. Régler la température ambiante minimale à l’aide des touches ou et confirmer avec ENTER. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.

4.7.7 Démarrage adaptatif

Cette fonction garantit que la température ambiante réglée est atteinte exactement au début de la mise en marche, par exemple en connexion avec un pro- gramme de minuterie. Exemple : Le menu de la minuterie prévoit une température am- biante de consigne de 22 °C à 7 heures. La tempéra- ture ambiante actuelle est de 17 °C. L’appareil de chauffage se met en marche suffisamment à l’avance pour que la température ambiante prescrite de 22 °C soit atteinte à 7 heures. Maintenir la pression sur les touches MENU et AVANCE pendant cinq secondes. L’affichage rb clignote.

Sélectionner le symbole DÉMARRAGE ADAPTATIF à l’aide des touches ou . Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Sélectionner ON ou OFF à l’aide des touches ou pour activer ou désactiver la fonction. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.www.dimplex.eu 2208/F FR-31 PLX 050E - PLX 300E Français

4.8.1 Changement d'heure hiver/été

Le cas échéant, l’horloge change automatiquement l’heure d’hiver/d’été. Cette fonction peut être désacti- vée ou activée manuellement. Appuyer sur la touche MENU. Le symbole MINUTERIE clignote. Sélectionner le symbole DATE & HEURE à l’aide des touches ou . Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’heure actuelle cli- gnote. Appuyer sur la touche . L’affichage dSt clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Sélectionner ON ou OFF à l’aide des touches ou pour activer ou désactiver la fonction. Confirmer avec ENTER. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.

Signal sonore en cas d'actionnement d’une touche. Maintenir la pression sur les touches MENU, RETOUR et ENTER pendant cinq secondes. L’affichage SP clignote. Sélectionner le symbole TON à l’aide des touches ou . Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Sélectionner ON ou OFF à l’aide des touches ou pour activer ou désactiver la fonction. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.

4.8.3 Unité de température, température maximale

Ce menu permet de régler les deux fonctions suivantes : Affichage de l’unité de température Sélection possible entre degré Celsius et degré Fahrenheit. Maintenir la pression sur les touches MENU, RETOUR et ENTER pendant cinq secondes. L’affichage SP clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage °C cli- gnote. Sélectionner le symbole °C ou °F à l’aide des touches ou . REMARQUE

L’unité de température °C est habituellement utilisée dans la plupart des pays européens. Température maximale Définir la température maximale réglable. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage de la température maximale clignote Définir la température maximale réglable à l’aide des touches ou . Confirmer avec ENTER. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.FR-32 2208/F www.dimplex.eu Français PLX 050E - PLX 300E

4.8.4 Blocage du clavier

Cette fonction permet de bloquer des éléments de commande. Maintenir la pression sur les touches RETOUR et ENTER pendant trois secondes. Le symbole BLOQUÉ apparait à l’écran. Maintenir à nouveau la pression sur les touches RETOUR et ENTER pendant trois secondes pour débloquer. REMARQUE

Lorsque le blocage du clavier est actif, aucun réglage ne peut être réalisé.

4.8.5 Limiter les fonctions

Les fonctions, le minuteur décompteur et le réglage des valeurs de température maximale et minimale peuvent être bloqués à l’aide d’un code. Pour réaliser le blocage, un code à 4 caractères doit être défini et saisi. Maintenir la pression sur les touches MENU, RETOUR et ENTER pendant 10 secondes. L’affi- chage SP clignote. Sélectionner le symbole BLOCAGE DU CLAVIER à l’aide des touches ou . Confirmer avec ENTER. Le premier caractère cli- gnote. Régler le premier caractère du code en sélection- nant un chiffre de 0 à 9 à l’aide des touches

Appuyer sur la touche ENTER. Procéder de la même manière pour régler les ca- ractères 2, 3 et 4 du code chiffré. Appuyer sur la touche ENTER. Les fonctions mi- nuteur décompteur (rb) et température maximale/ minimale (SP) sont bloquées. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.

4.8.6 Surveillance fenêtre

L’appareil de chauffage est équipé d’une fonction de surveillance. Elle lui permet de détecter les dépenses d’énergie inutiles en cas de fenêtre restée ouverte. Dans ce cas, l’appareil de chauffage réduit sa puissance calorifique. La fonction SURVEILLANCE FENÊTRE est activée dans les réglages usine. REMARQUE

Dans les pièces non isolées ou exposées à des cou- rants d’air, la température ambiante peut rapidement baisser. Il en va de même lorsque les appareils de chauffage ne sont pas suffisamment dimensionnés. Dans ce cas, désactiver la fonction surveillance des fenêtres. Cette fonction peut être activée ou désactivée de la manière suivante : Maintenir la pression sur les touches MENU et AVANCE pendant cinq secondes. L’affichage rb clignote. Sélectionner le symbole FENÊTRE à l’aide des touches ou . Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Le symbole ON cli- gnote. Sélectionner le symbole ON ou OFF à l’aide des touches ou . Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.www.dimplex.eu 2208/F FR-33 PLX 050E - PLX 300E Français

4.8.7 Retour aux réglages d’usine

Annule tous les réglages réalisés par l’utilisateur et ré- initialise les réglages usine. Appuyer pendant cinq secondes sur la touche ENTER. L’affichage INFO clignote. Sélectionner l’affichage Fr à l’aide des touches

. Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage N (= non) clignote. Sélectionner l’affichage Y à l’aide des touches ou . Le symbole clignote. Appuyer sur la touche ENTER. Toutes les valeurs sont réinitialisées sur les réglages usine. Régler l’heure et la date.

4.8.8 Augmenter la valeur de consigne

L’appareil de chauffage est livré avec une zone de température réglable de 7 à 26 °C. La valeur limite su- périeure peut être diminuée ou augmentée si besoin est (32 °C maximum). Maintenir la pression sur les touches MENU, RETOUR et ENTER pendant cinq secondes. L’affichage SP clignote. Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage °C cli- gnote. Appuyer sur la touche ENTER. Le chiffre 26 (valeur limite réglée en usine) s’affiche et clignote. Augmenter ou réduire la valeur limite souhaitée à l’aide des touches ou . Appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche RETOUR pour revenir à l’af- fichage standard.

4.8.9 Informations pour le service technique

Ces informations sont réservées au technicien de ser- vice. Les informations suivantes peuvent être affichées : Numéro UI : Numéro de service Écran Numéro CC : Numéro de service Électronique Numéro ID : Numéro de service Appareil de chauffage Appuyer pendant cinq secondes sur la touche ENTER. L’affichage INFO clignote. Sélectionner l’affichage Ui, CC ou id à l’aide des touches ou . Appuyer deux fois sur la touche RETOUR pour re- venir à l’affichage standard. REMARQUE

L'affichage id est un code à 12 caractères. Les pre- miers caractères sont affichés au niveau 1. Le niveau suivant (2, 3) peut être sélectionné à l’aide des touches ou .

5. Limiteur de surcharge

L’appareil de chauffage est équipé d’un limiteur de surcharge pour votre sécurité. Si la circulation de l'air est gênée (p. ex. par des rideaux ou un encombrement de la grille d'aération), l’appareil se met automatique- ment à l’arrêt. Dans ce cas, il convient de couper pendant quelques minutes l’alimentation électrique de l’appareil de chauffage (débrancher le connecteur, déconnecter le fusible) afin que l’appareil puisse refroidir suffisam- ment. Avant la remise en marche de l’appareil, éliminer les causes du déclenchement du limiteur de surcharge.

Avant de procéder à la maintenance, mettre l'appareil hors tension et le laisser refroidir. La surface exté- rieure de l’appareil peut être nettoyée avec un linge doux et humide. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de poudre à récurer ni d’encaustique qui pourraient en- dommager les surfaces. Les dépôts de poussière dans l’appareil peuvent être éliminés de l’extérieur à l’aide d’un aspirateur.FR-34 2208/F www.dimplex.eu Français PLX 050E - PLX 300E

Si l’indication Err s’affiche à l’écran, un défaut est apparu. Effacer un message de défaut Appuyer pendant dix secondes sur la touche ENTER. L’indication Err disparaît. L’appareil est de nouveau prêt à fonctionner. Si l’erreur se produit de nouveau, contacter le SAV.

Conformément aux conditions de garantie, nous ac- cordons 2 ans de garantie sur ce produit.

L’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Une fois l’appareil arrivé en fin de vie, veuillez le confier aux centres de collecte disponibles.

10. Caractéristiques techniques

Affichage Signification Mesures Err1 Capteur de tempé- rature défectueux. Contacter le service SAV. Err2 Déclenchement de la surveillance fe- nêtre. Refermer la fenêtre. Effacer le message de défaut. Si nécessaire, désactiver la fonction ; voir chapitre 4.8.6 Err3 Surchauffe de l’ap- pareil de chauffage. Voir chapitre 5 Effacer le message de défaut. Err4 Température am- biante dépassée. Contacter le SAV. Err9 Perte de l’heure. Effacer le message de défaut. Saisir de nouveau l’heure. Err10 Élément de chauf- fage défectueux. Contacter le SAV. Type d’appareil PLX 050E, PLX 075E PLX 100E, PLX 150E PLX 200E, PLX 250E/ 300E Tension nominale 1/N/PE, 230 - 240 V~ Degré de protection IP24 (résistant aux éclaboussures) Dimensions (L x H x P) 450 x 430 x 108 mm, 620 x 430 x 108 mm 620 x 430 x 108 mm, 690 x 430 x 108 mm 860 x 430 x 108 mm, 860 x 430 x 143 mm Poids 4,8 kg 6,2 kg 6,2 kg 6,6 kg 8,0 kg 8,6 kg Capacité thermique Capacité ther- mique nominale

nom 0,5 kW, 0,75 kW 1,0 kW, 1,5 kW 2,0 kW, 3,0 kW Capacité ther- mique minimale (valeur indica- tive)

max, C 0,5 kW, 0,75 kW 1,0 kW, 1,5 kW 2,0 kW, 3,0 kW Consommation d’énergie pour une capa- cité thermique nominale

max 0,0 W 0,0 W 0,0 W pour une capa- cité thermique minimale

min 0,0 W 0,0 W 0,0 W en état de veille

0,5 W 0,5 W 0,5 W Type de contrôle Régulateur de température ambiante électronique avec programmation hebdomadaire, surveillance fenêtre, régu- lateur adaptatif du démarrage du chauffage et limitation de la durée de fonctionnement Glen Dimplex Deutschland GmbH Tél. : +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax : +49 9221 709 701 95326 Kulmbach Courriel : elektroheizung@dimplex.dewww.dimplex.eu 2208/F IT-35 PLX 050E - PLX 300E Italiano