GTCGC01 - Moulin à café Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café électrique, capacité de 50g, puissance de 150W, lames en acier inoxydable
Utilisation	Idéal pour moudre des grains de café, facile à utiliser avec un bouton de démarrage
Maintenance et réparation	Nettoyage à l'aide d'un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement l'état des lames
Sécurité	Protection contre la surchauffe, ne pas utiliser avec des mains mouillées, débrancher après utilisation
Informations générales	Compact et léger, design moderne, idéal pour un usage domestique, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GTCGC01 Ambiano

Comment nettoyer mon moulin à café Ambiano GTCGC01 ?

Pour nettoyer votre moulin à café, débranchez-le et utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez une brosse douce ou un chiffon sec pour enlever les résidus de café. Ne plongez pas le moulin dans l'eau.

Pourquoi mon moulin à café ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le couvercle est correctement en place. Assurez-vous également que le réservoir à grains n'est pas vide.

Comment régler la mouture de mon café ?

Le moulin Ambiano GTCGC01 dispose de plusieurs réglages de mouture. Tournez le bouton de réglage de la mouture selon vos préférences, en fonction de la finesse souhaitée.

Puis-je moudre d'autres grains que le café ?

Oui, vous pouvez utiliser le moulin pour moudre des épices, des noix ou des grains de céréales. Assurez-vous toutefois que ces ingrédients ne sont pas trop humides.

Que faire si le moulin à café s'arrête pendant l'utilisation ?

Cela peut se produire si le moulin surchauffe. Laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez également que le réservoir n'est pas trop plein.

Est-il normal que le moulin à café fasse du bruit ?

Oui, un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation d'un moulin à café. Si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations anormales, cela peut indiquer un problème.

Comment stocker mon moulin à café ?

Pour un stockage optimal, gardez le moulin dans un endroit sec et frais. Évitez de le placer près de sources de chaleur ou d'humidité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon moulin à café Ambiano GTCGC01 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel d'Ambiano ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les forums en ligne pour des recommandations.

Quel est le délai de garantie pour le moulin à café Ambiano GTCGC01 ?

Le moulin à café Ambiano GTCGC01 est généralement garanti pendant 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute éventuelle réclamation.

MODE D'EMPLOI GTCGC01 Ambiano

• Entsorgen Sie die Verpackung und das Gerät sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung, um Umweltgefähr- dungen zu vermeiden. Konformitätserklärung / Entsorgung26 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage : plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.* Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.* Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

• L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.27 Sommaire Contenu de l’emballage ..................................................................... 4 Éléments de l’appareil ........................................................................ 5 Contenu de l’emballage / Éléments de l’appareil

Utilisation conforme .......................................................................31 Consignes de sécurité ....................................................................31 Danger dû à l’électricité ................................................................ 33 Avant la première utilisation

Dysfonctionnements et dépannage

Spécifi cations techniques

Déclaration de conformité

Mise au rebut de l’emballage et de l’appareil ...........................4628 Contenu de l’emballage / Éléments de l’appareil

Récipient collecteur

Bouton Marche / Arrêt

Réservoir à grains de café

Minuterie – OFF (Arrêt) / 1 - 11

Couvercle du récipient collecteur

Broyeur – Respecter l’alignement lors de l’installation

Couvercle du récipient collecteur – Pivotant pour régler le degré de mouture

Marque sur le réservoir à grains de café ( ) – Affi chage du degré de mouture – L’aligner sur le marquage

pour retirer le réservoir à grains.

Marque sur le moulin à café – Marque ( ) pour retirer le réservoir à grains - Mode d’emploi / Bon de garantie Veuillez vous adresser à votre vendeur si l’un des composants n’est pas inclus ou est endommagé !29

Lire et conserver la notice d’utilisation Chère cliente, cher client, nous vous remercions sincèrement pour l’achat de ce produit. Nous espérons qu’il vous plaît et que vous ai- mez l’utiliser. Dans ce manuel d’utilisation d’origine, nous avons décrit avec pré- cision la façon selon laquelle vous pouvez utiliser ce produit de manière optimale et en toute sécurité. Nous vous souhaitons beau- coup de joie avec ce dernier ! Lisez et suivez intégralement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’ap- pareil, en particulier les consignes de sécurité, et conservez-les au cas où vous voudriez les relire plus tard. Le non-respect de cette notice d’utilisation peut entraîner des bles- sures graves ou endommager le moulin à café électrique. Joignez cette notice d’utilisation si vous transmettez le produit à une autre personne. Cette notice d’utilisation peut être téléchargée au format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Généralités30 Explication des symboles

EXPLICATION DES SYMBOLES

Les symboles suivants et les mots de signalisation suivants sont uti- lisés dans cette notice d’utilisation, sur le produit ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT ! Désigne un danger comportant un risque moyen qui peut provoquer la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. REMARQUE ! Risque de dommages matériels si la consigne n’est pas respectée. Placé devant les instructions et explications. Étiquetage WEEE : Il est interdit de jeter l’appareil dans les dé- chets ménagers. Classe de protection II / : Produit avec isolation renforcée ou double entre circuit de courant du réseau et tension de sortie. Les produits portant ce symbole répondent à toutes les dis- positions communautaires en vigueur au sein de l’Espace économique européen. Le sigle « Sécurité contrôlée » (certifi cat GS) confi rme que cet appareil répond aux exigences de la loi sur la sécurité des produits.31 Sécurité SÉCURITÉ Utilisation conforme

• Cet appareil sert à moudre de grains de café entiers torréfi és et est réservé à un usage privé. Il ne convient pas à un usage profes- sionnel.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement pour moudre des grains de café, et ne doit, en aucun cas, être utilisé pour broyer ou écra- ser d’autres aliments.

• Cet appareil doit exclusivement être utilisé avec les accessoires fournis et prévus à cet effet.

• Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des dom- mages corporels. Cet appareil n’est pas un jouet pour enfants.

• Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappro- priée. Consignes de sécurité Danger pour les enfants et leur entourage

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des en- fants. L’appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de la portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l’expérience et du savoir requis32 Sécurité pour l’utilisation sûre de cet appareil à moins d’être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou instruites à propos de l’utili- sation sûre et concernant les risques liés à l’utili- sation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne peuvent être effectués par des enfants.

• Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’étouffement en cas d’ingestion. Veillez à ce que personne n’en- fi le le sac d’emballage sur la tête. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Le broyeur possède des arêtes très tranchantes. N’introdui- sez jamais les doigts, des couverts ou d’autres objets dans le broyeur.33 Sécurité Danger dû à l’électricité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! L’appareil fonctionne avec une tension dangereuse. Une cause d’accidents fréquente dans le ménage est l’inat- tention lors d’activités routinières. Veillez à ce que vos mains soient toujours être sèches quand vous branchez ou débran- chez la fi che secteur.

• Le câble de branchement, la fi che secteur et l’appareil ne doivent pas être exposés à des gouttes ou à des projections d’eau.

• N’utilisez pas l’appareil à extérieur, ne l’exposez jamais aux in- tempéries telles que la pluie, la neige ou le gel.

• N’immergez jamais l’appareil ou le câble dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Si vous utilisez un rallonge ou une prise intermédiaire, ces der- nières doivent être conformes aux dispositions de sécurité en vi- gueur. L’intensité de courant maximale ne doit pas être excédée.

• Veillez à ce que la prise de courant soit bien accessible afi n de pouvoir débrancher rapidement la fi che secteur en cas de be- soin.

• Posez le câble de sorte qu’il ne vous fasse pas trébucher.

• N’utilisez pas l’appareil : – si l’appareil est endommagé, – si le câble d’alimentation ou la fi che secteur est endomma- gé(e), – si l’appareil est tombé.34 Sécurité

• Déroulez le câble d’alimentation complètement avant chaque uti- lisation. Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble d’alimentation, ou à l’endommager par des arêtes tranchantes ou objets chauds.

• Faites passer le câble d’alimentation dans l’ouverture située sur l’appareil, pour qu’il soit protégé.

• Retirez la fi che secteur de la prise murale. – si vous n’utilisez pas l’appareil, – avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, – en cas d’un dysfonctionnement manifeste durant l’utilisa- tion, – en cas d’orage. Tirez toujours sur la fi che secteur et non pas sur le câble.

• Ne modifi ez pas l’appareil ou le câble d’alimentation.

• Confi ez les réparations exclusivement à un atelier spécialisé. Respectez les conditions de garantie (voir carte de garantie).

• Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endom- magé, il doit être remplacé par son fabricant, son service après- vente ou une personne de qualifi cation similaire afi n d’éviter les risques.

• L’appareil ne doit pas être branché sur une minuterie ou un sys- tème télécommandé séparé comme un interrupteur crépuscu- laire ou une prise radio-commandée. REMARQUE ! Attention - Dommages matériels

• Ne sur remplissez pas le réservoir à grains de café, vous devez pouvoir fermer le couvercle.35 Sécurité

• Veillez à bien mettre la trémie en silicone

en place. Sans la tré- mie, le réglage du degré de mouture risque de s’encrasser et de bloquer.

• Ne moulez pas le café déjà moulu.

• Retirez le récipient collecteur à temps. Si une quantité trop impor- tante de café moulu tombe dans le récipient, le moteur peut se bloquer et l’appareil peut être endommagé par une surchauffe.

• Posez l’appareil sur une surface stable, plane et résistant à la cha- leur. Tenez-vous à une distance suffi samment grande de puis- santes sources de chaleur comme les plaques chaudes, les tuyaux de chauffage, entre autres.

• Évitez une accumulation de chaleur et posez l’appareil de manière à ce que la chaleur engendrée à l’utilisation puisse se dégager de tous les côtés du boîtier.

• Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation pour éviter les blessures.

• En cas d’utilisation répétée, laissez l’appareil refroidir pendant au moins 30 minutes après une utilisation de 3 minutes (court temps d’utilisation).

• En-dessous de l’appareil est équipé de pieds en caoutchouc. Les meubles et plans de travail étant confectionnés en matériaux di- vers, et traités avec des produits d’entretien différents, il ne peut pas être exclu que ces substances contiennent des composants qui agressent et amollissent les pieds en caoutchouc. Mettez le cas échéant un support antidérapant sous l’appareil.

• N’utilisez pas de détergents chimiques agressifs ou abrasifs ni des éponges dures etc. pour nettoyer.36 Avant la première utilisation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Déballage REMARQUE ! Risque de dommages ! Si vous ouvrez l’emballage avec un couteau acéré ou d’autres ob- jets pointus, l’appareil peut être endommagé.

1. Sortez l’appareil et les accessoires de l’emballage

2. Enlevez soigneusement tout le matériel d’emballage et dérou-

lez complètement le câble d’alimentation.

3. Vérifi ez, avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, si la ten-

sion indiquée correspond à la tension secteur de votre foyer.

4. Essuyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide avant la

première utilisation afi n d’éliminer d’éventuels résidus d’em- ballage et de la production.37 Avant la première utilisation Préparation

1. Alignez les marques

et retirez le réservoir à grains

en le tirant vers le haut.

3. Rincez les pièces suivantes :

Couvercle du réservoir à grains

Couvercle du récipient collecteur

Récipient collecteur

Support du porte-fi ltre sous l’eau courant puis essuyez toutes les pièces et laissez-les sé- cher.

comme sur l’illustration. Elle doit être bien droite et en place dans la rainure.

5. Alignez les marques

et insérez le réservoir à grains

6. Assurez-vous que la minuterie

est tournée en position OFF, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

7. Posez le couvercle

sur le récipient collecteur

et pous- sez-les au centre de l’ouverture du moulin à café.

8. Pour la première mouture, versez 2 à 3 cuillerées à soupe de

grains de café dans le réservoir à grains et posez le couvercle dessus.38 Avant la première utilisation / Utilisation

9. Tournez le réservoir à grains dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que la marque

soit sur le degré de mou- ture 15.

dans le sens des aiguilles d’une montre, sur la position 2.

11. Branchez la fi che dans une prise secteur.

12. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt

pour lancer le broyage. Le broyage s’arrêtera après env. 11 secondes. Si les grains de café ne sont pas complètement moulus, ap- puyez à nouveau sur le bouton Marche / Arrêt. Si le broyage des grains de café s’est arrêté avant que les 11 se- condes soient écoulées, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt

pour arrêter le broyeur. N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 3 minutes consécutives (courte durée d’utilisation), et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes, après chaque utilisation.

13. Débranchez la fi che de la prise murale et videz le café moulu.

Votre moulin à café est prêt à l’emploi et les éventuels résidus de fabrication sont assurément éliminés du broyeur. UTILISATION REMARQUE ! Cet appareil est exclusivement conçu pour moudre des grains de café torréfi és. N’utilisez aucun autre aliment dans le moulin, tels que des noix, des épices ou des li- quides pour éviter de détériorer l’appareil.39 Utilisation Ne jamais utiliser l’appareil à vide ou sans grains de café. Nous vous recommandons de moudre des grains de café frais et non pas des grains stockés depuis quelque temps. Le café moulu à partir de grains qui ne sont pas fraîchement achetés, perd vite ses arômes. Les réglages des durées et degrés de mouture indiqués peuvent être différents de vos goûts personnels, nous vous conseillons donc de tester différents réglages pour les adapter à vos goûts personnels. Présélection du degré de mouture Sélectionnez le degré de mouture en tournant le réservoir à grains

permet de sélectionner le degré de mouture. Les indications du degré de mouture sont des valeurs indicatives. Les variétés de grains de café, la torréfaction ainsi que les préfé- rences personnelles et le type de préparation, jouent un rôle im- portant. Une mouture fi ne est notamment idéale pour une machine à ex- presso courante avec porte-fi ltre. Dans ce cas, il est recommandé de régler le degré de mouture sur 5. Pour une cafetière expresso, sélectionnez un réglage moyen. Le café en poudre a approximativement la consistance du sucre. Un degré de mouture moyen est idéal pour le café fi ltre. Dans ce cas, nous recommandons les degrés de mouture 15 à 20. Une mouture plus grossière est idéale pour une « french Press » / une cafetière à piston. Dans ce cas, nous recommandons les degrés de mouture 25 à 35.40 Utilisation Préréglage de la minuterie Position OFF : L’appareil est arrêté. En position 1, le processus de broyage dure env. 6 secondes. L’augmentation progressive de la position prolonge le pro- cessus de broyage d’env. 5 secondes. Position 11 : Le processus de broyage dure env. 60 secondes. En fonction du degré de mouture, une quantité plus ou moins importante de café sera moulue pour la même durée de broyage. Dans le cas d’un broyage fi n, les grains de café passent plus lente- ment à travers le broyeur que pour un broyage grossier.41 Utilisation Support du porte-fi ltre

Si vous possédez une machine expresso avec un porte-fi ltre, vous pouvez directement remplir le porte-fi ltre (Ø env. 60 mm) de café moulu.

doit, pour cela, être inséré dans son loge- ment jusqu’à la butée gauche et droite. Vous trouverez l’indication de la quantité de café moulu requise dans la notice d’utilisation de votre machine expresso. Réglez la minuterie

sur 1 ou 2. Il est préférable de remplir le porte-fi ltre petit à petit. Vous évitez ainsi tout débordement du café en poudre. Utilisez la possibilité de mise en marche / d’arrêt en effectuant de brefs appuis répétés sur le bouton On / Off. Après chaque remplissage, compactez le café en poudre à l’aide d’un piston ou d’une cuillère à café.42 Nettoyage et entretien

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Un mauvais usage de l’appareil peut provoquer un choc électrique.

• Ne plongez pas l’appareil, ni le câble, ni la prise dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Débranchez la fi che de la prise murale avant de nettoyer l’appa- reil.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer. REMARQUE ! Risque de dommages ! Une utilisation non conforme de l’appareil peut provoquer des dommages.

• Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez exclusivement un chiffon doux et humide avec un peu de liquide vaisselle. Ne ja- mais utiliser de nettoyants abrasifs, ni des brosses ou des éponges abrasives.

• Ne jamais nettoyer les surfaces avec de l’alcool, de l’essence ou des liquides similaires.43 Nettoyage et entretien REMARQUE ! Risque de dommages ! Les pièces indiquées ci-dessous ne peuvent PAS être lavées au lave-vaisselle.

• Le réservoir à grains

, le récipient collecteur

, le support du porte-fi ltre

et la trémie en silicone

peuvent être lavés avec de l’eau chaude et un peu de liquide vaisselle.

• Après avoir retiré délicatement le broyeur

en le tirant vers le haut, les résidus de café en poudre à l’intérieur du broyeur peuvent être éliminés avec précaution en utilisant la brosse de nettoyage

Le broyage de grains de café génère de la graisse de café. Elle forme des dépôts dans la chambre de broyage. La graisse de café doit être éliminée régulièrement à l’aide de la brosse. Ne jamais humidifi er le broyeur pour le nettoyer !44 Nettoyage et entretien Consulter la LISTE DES PIÈCES sur les pages 5 et 28 avant d’uti- liser le broyeur

• Nettoyez le dispositif collecteur à l’aide d’une brosse de nettoyage et éliminez tous les résidus de café en poudre. Pour bien vider le réservoir à grains de café, ne pas retirer uniquement le réservoir. Les grains de café risqueraient de tomber de la trémie. Il est recommandé de retourner l’ensemble du moulin à café, de préférence au-dessus d’un grand plat.

• Rangez l’appareil dans un endroit sec et propre.45 Dysfonctionnements et dépannage / Spécifi cations techniques

DYSFONCTIONNEMENTS ET DÉPANNAGE

Panne Cause possible et dépannage L’appare il est anor- malement bruyant, le moteur ne démarre pas ou il se met en marche et cale. - Présence d’un corps étranger dans le broyeur. Nettoyer le broyeur en vous reportant à la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN. - La protection contre la surchauffe est activée. Laisser l’appareil refroidir env. 30 mi- nutes. L’appareil ne se met pas en marche - Le bouton de la minuterie est sur OFF Tournez la minuterie sur 1 - 11, voir sous Présélection de la durée. - Le réservoir à grains de café n’est pas encore réglé sur un degré de mouture. Régler le degré de mouture souhaité, voir la rubrique Présélection du degré de mouture.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension secteur : 230 V~, 50 Hz Puissance absorbée : 150 W Classe de protection : II / Courte durée de fonctionnement : 3 minutes46 Déclaration de conformité / Mise au rebut

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet sous www.gt-support.de

Mise au rebut de l’emballage et de l’appareil