GTCGC01 - Macina caffè Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTCGC01 Ambiano

• Éliminez l’emballage et l’appareil en respectant les règles de tri par matières. Il est interdit de jeter l’appareil dans les déchets ménagers. Si l’appareil ne pouvait plus être utilisé, demandez à l’associa- tion de recyclage des déchets compétente quelles sont les mesures d’élimination requises pour exclure tout risque pour l’en- vironnement.48 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafi ci acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.* Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch.

Dichiarazione di conformità

Recipiente di raccolta

Supporto portafi ltro – Portafi ltro non compreso nel volume di fornitura

Spazzola per la pulizia

Coperchio recipiente di raccolta

Meccanismo di macinazione – Fare attenzione all’orientamento durante l’inserimento

Coperchio serbatoio chicchi – Girevole per l’impostazione del grado di macinazione

Marcatura sul serbatoio chicchi ( ) – Indicazione del grado di macinazione – Orientare sulla marcatura

per asportare il serbatoio chicchi.

Marcatura sul macinacaffè – Marcatura ( ) per l’asportazione del serbatoio chicchi - Istruzioni per l’uso/Certifi cato di garanzia convenzionale Qualora un componente in elenco fosse mancante o danneggiato rivolgersi per cortesia al rivenditore!51 Informazioni generali INFORMAZIONI GENERALI Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Gentile cliente, ringraziamo per la preferenza accordata al nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di suo gradimento e che lo utilizzerà con piacere. Nelle presenti istruzioni originali descriviamo l’utilizzo ottimale e in sicurezza di questo prodotto. Le auguriamo buon divertimento! Leggere completamente e rispettare le presenti istruzioni all’uso ori- ginali prima dell’utilizzo dell’apparecchio, in particolare le indicazioni di sicurezza, e conservarle per una eventuale consultazione futura. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni all’uso può comportare lesioni gravi o danni al macinacaffè. Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre persone consegnare anche le presenti istruzioni. Le presenti istruzioni all’uso possono essere scaricate in formato pdf dal nostro sito www.gt-support.de52 Legenda LEGENDA I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzio- ni per l’uso, sull’articolo o sulla confezione. AVVERTIMENTO! Questo simbolo indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o la morte. AVVISO! In caso di mancato rispetto può comportare danni materiali. Si trova prima di indicazioni e spiegazioni. Simbolo RAEE: l’apparecchio non deve essere smaltito con i ri- fi uti domestici. Classe di protezione II / : apparecchi elettrici con isolamento doppio o rafforzato tra circuito elettrico e tensione di uscita. I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell’area economica europea. Il marchio „Sicurezza controllata“ (simbolo GS, Geprüfte Sicherheit) certifi ca che questo prodotto è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti.53 Sicurezza SICUREZZA Utilizzo conforme

• L’apparecchio è destinato alla macinazione di chicchi interi tostati di caffè e all’utilizzo esclusivamente in ambienti domestici privati. Non è adatto a un uso commerciale.

• L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per macinare chicchi di caffè, in nessun caso per macinare o per tritare altri ali- menti.

• L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con gli acces- sori in dotazione previsti.

• Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizio- ni e può provocare danni materiali o alle persone. L’apparecchio non è un giocattolo.

• Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo errato o non conforme. Indicazioni di sicurezza Pericolo per bambini e per alcune persone

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. L’apparecchio e il relativo cavo elet- trico devono essere conservati al di fuori della portata dei bambini.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fi siche, sensoriali o menta- li ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorvegliate da una persona responsabile per la54 Sicurezza loro sicurezza o se istruite sull’utilizzo in sicurez- za dell’apparecchio e se hanno compreso i peri- coli che ne risultano.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione ordinaria non de- vono essere eseguite da bambini.

• Tenere i bambini lontano dai materiali di confe- zionamento. In caso di inghiottimento esiste il pericolo di soffocamento. Non mettere la testa nel sacchetto della confezione. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Il meccanismo di macinazione ha bordi molto affi lati. Non mettere mai le dita, posate o degli oggetti nel meccanismo di macinazione.55 Sicurezza Pericolo da elettricità AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! L’apparecchio fun- ziona con una tensione pericolosa. Una frequente causa di infortunio negli ambienti domestici è la distrazione durante procedure di routine. Fare attenzione, quando la spina elettrica viene inserita e disinserita dalla pre- sa, o durante l’uso dell’apparecchio, che le mani siano asciutte.

• Il cavo di alimentazione, la spina elettrica e l’apparecchio non devono essere esposti a gocce o schizzi d’acqua.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto e non esporlo in nessun caso alle intemperie come pioggia, neve o gelo.

• Non immergere assolutamente l’apparecchio o il cavo di alimen- tazione in acqua o altri liquidi.

• In caso di utilizzo di un cavo di prolunga o di un adattatore, que- sti devono essere conformi alle normative sulla sicurezza vigen- ti. L’amperaggio massimo indicato non deve essere superato.

• Fare attenzione a che la presa elettrica sia facilmente accessibile, per poter estrarre rapidamente la spina elettrica in caso di ne- cessità.

• Disporre il cavo in modo che non sussista il rischio d’inciampare.

• Non utilizzare l’apparecchio se: – l’apparecchio è danneggiato, – il cavo di alimentazione o la spina elettrica sono danneggiati, – l’apparecchio è caduto.56 Sicurezza

• Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima dell’u- tilizzo. Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non resti pizzicato, schiacciato o danneggiato da spigoli taglienti o da og- getti caldi.

• Far passare il cavo di alimentazione attraverso la scanalatura apposita nell’apparecchio per garantire una posizione stabile.

• Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica: – se l’apparecchio non viene utilizzato, – prima di pulire o riporre l’apparecchio, – se durante l’utilizzo dell’apparecchio si manifesta un guasto, – in caso di temporale. A questo scopo afferrare sempre la spina elettrica e non tirare il cavo di alimentazione.

• Non effettuare modifi che sull’apparecchio o al cavo di alimenta- zione.

• Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro di as- sistenza specializzato. Rispettare le condizioni di garanzia (vedi cartolina di garanzia).

• Se il cavo di collegamento alla rete dell’apparecchio è danneg- giato, richiederne la sostituzione al produttore, al relativo servi- zio clienti o a un’altra persona competente del settore al fi ne di evitare situazioni di pericolo.

• L’apparecchio non deve essere collegato a un timer o a un altro sistema di controllo a distanza, come per esempio dimmer o pre- se telecomandate. AVVISO! Attenzione: danni materiali

• Non riempire eccessivamente il serbatoio chicchi, il coperchio deve chiudersi comodamente.57 Sicurezza

• Fare attenzione al corretto inserimento dell’imbuto di silicone

Senza l’imbuto l’impostazione del grado di macinazione potrebbe sporcarsi ed eventualmente bloccarsi.

• Non macinare nuovamente del caffè già macinato.

• Vuotare per tempo il recipiente di raccolta. Se un eccesso di polvere di caffè raggiunge il recipiente, il motore potrebbe bloccarsi e l’ap- parecchio potrebbe essere danneggiato dal surriscaldamento.

• Posizionare l’apparecchio su una superfi cie stabile e in piano. Fare attenzione alla presenza di una distanza adeguata rispetto a forti di calore intenso come piani di cottura, elementi riscaldanti ecc.

• Evitare il ristagno di calore e posizionare l’apparecchio in modo che il calore prodotto dall’utilizzo possa defl uire adeguatamente tutto attorno all’apparecchio.

• Non spostare l’apparecchio in funzione per evitare lesioni.

• In caso di utilizzo ripetuto, dopo un funzionamento di 3 minuti (fun- zionamento breve), lasciare raffreddare l’apparecchio per almeno 30 minuti.

• Sotto la base dell’apparecchio si trovano dei piedini di gomma. Dato che le superfi ci sono composte da materiali diversi e che vengono trattate con prodotti detergenti diversi non è possibile escludere completamente che qualcuna di queste sostanze possa aggredire i piedini in gomma ammorbidendoli. Eventualmente posizionare un supporto antiscivolo sotto l’apparecchio.

• Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne dure o simili.58 Prima del primo impiego

PRIMA DEL PRIMO IMPIEGO

Disimballo AVVISO! Pericolo di danni! Se la confezione viene aperta con scarsa cautela con un coltello affi - lato o con altri oggetti appuntiti l’apparecchio potrebbe essere dan- neggiato.

1. Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla confezione.

2. Asportare accuratamente tutto il materiale da imballo e svolge-

re completamente il cavo di alimentazione.

3. Controllare, prima di mettere l’apparecchio in funzione per la

prima volta, che la tensione indicata sulla targhetta di identifi - cazione corrisponda a quella della sua abitazione.

4. Prima del primo impiego pulire l’apparecchio con un panno

leggermente umido per eliminare eventuali residui della con- fezione e della produzione.59 Prima del primo impiego Preparazione

1. Orientare le due marcature

3. Lavare i seguenti componenti:

coperchio recipiente di raccolta

recipiente di raccolta

spazzola per la pulizia

supporto portafi ltro in acqua corrente, asciugarli con un panno e lasciarli asciugare completamente.

come mostrato in fi gura. Deve esse- re inserito uniformemente diritto nella scanalatura.

5. Orientare le due marcature

una verso l’altra e inserire il serbatoio chicchi

6. Accertarsi che il timer

sia girato in senso antiorario in posizione OFF.

7. Posi zionare il coperchio

sul recipiente di raccolta

e spingere entrambi al centro sull’inserzione del macinacaffè.

8. Per il primo processo di macinatura versare 2 - 3 cucchiai di chicchi

di caffè nel serbatoio chicchi e chiudere il coperchio.60 Prima del primo impiego / Uso

sul grado di macinazione 15.

10. Ruotare il timer

in senso orario sulla posizione 2.

11. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica.

, per avviare il processo di macinazio- ne. Il processo di macinazione termina dopo ca. 11 secondi. Se i chicchi di caffè non sono macinati completamente premere nuo- vamente il tasto Start/Stop. Se il processo di macinazione dei chicchi di caffè è terminato prima dello scadere degli 11 secondi, premere il tasto Start/Stop

per fermare il meccanismo di macinazione. Non utilizzare l’apparecchio per più di 3 minuti (tempo di funziona- mento breve), quindi lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.

13. Estrarre la spina elettrica dalla presa e prelevare il caffè macinato.

Il suo macinacaffè è ora pronto all’uso con la certezza che eventuali residui di produzione all’interno del meccanismo di macinazione sono stati eliminati. USO AVVISO! Con questo apparecchio macinare esclusiva- mente chicchi di caffè tostati. Non trattare altri alimenti come ad es. noci, spezie o liquidi per evitare danni all’apparecchio.61 Uso Non mettere in funzione l’apparecchio vuoto, senza chicchi di caffè. Si consiglia di macinare i chicchi di caffè sempre poco prima dell’uso, non per fare scorta di caffè macinato. Il caffè conser- vato perde rapidamente il proprio aroma. Le impostazioni di tempi e gradi di macinazione possono dif- ferire dal gusto personale, si consiglia di testare le differenti impostazioni per trovare le proprie preferenze. Preselezione del grado di macinazione La selezione del grado di macinazione avviene ruotando il serbatoio chicchi

. Il grado di macinazione viene selezionato con la marcatu-

Le istruzioni sul grado di macinazione sono valori indicativi. Il tipo di chicchi di caffè, la tostatura, le preferenze personali e il tipo di preparazione hanno un ruolo preponderante. Il grado di macinazione fi ne è adatto per le macchine per caffè espres- so con supporto portafi ltro comunemente in commercio. In questo caso si consiglia l’impostazione del grado di macinazione attorno al 5. Per la moka si consiglia un’impostazione medio - grossolana. In questo caso la polvere di caffè ha approssimativamente la consi- stenza dello zucchero. Un grado di macinazione medio è adatto per il caffè fi ltro. Qui si con- siglia il grado di macinazione 15 – 20. Un grado di macinazione grossolano è consigliato per la French Press/ caffettiera a stantuffo. Si consiglia il grado di macinazione 25 - 35.62 Uso Preselezione del timer Posizione OFF: l’apparecchio è spento. In posizione 1 il processo di macinazione dura ca. 6 secondi. L’incremento passo a p as so della posizione pro lunga il pro ces- so di macinazione di rispettivamente ca. 5 secondi. Posizione 11: la fase di macinazione dura ca. 60 secondi. In relazione al grado di macinazione, con la stessa preselezio- ne del timer viene macinata una quantità maggiore o minore di caffè. Con un’impostazione di grado di macinazione fi ne i chicchi di caffè passano attraverso il meccanismo di macinazione più lentamente ri- spetto a un’impostazione grossolana.63 Uso Supporto portafi ltro

Se si possiede una macchina per caffè espresso con un suppor- to portafi ltro è possibile riempire direttamente il portafi ltro (Ø ca. 60 mm) con il caffè.

A questo scopo il supporto portafi ltro

deve essere spinto a destra e a sinistra nella guida fi no a battuta. La quantità di caffè macinato necessaria dipende da quanto indicato nelle istruzioni della relativa macchina per caffè espresso. Posizionare il timer

su 1 o 2. È consigliabile riempire il portafi ltro in fasi successive. In questo modo si evita un eccessivo accumulo di polvere di caffè. Utilizzare l’opzione Start/Stop premendo ripetutamente l’interruttore di acceso/spento. Compattare leggermente la polvere di caffè dopo ogni fase premen- do con il pressino o un cucchiaino da caffè.64 Pulizia e manutenzione

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! Un utilizzo non corretto dell’apparecchio può causare una scossa elettrica.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica nell’acqua o in altri liquidi.

• Estrarre la spina elettrica dalla presa prima di pulire l’apparecchio.

• Lasciar raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo. AVVISO! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme dell’articolo può comportare dei danni.

• Per la pulizia delle superfi ci esterne utilizzare esclusivamente un panno morbido leggermente umido con un poco di detergente. Non utilizzare assolutamente detergenti abrasivi o spazzole e spu- gne dure.

• Non pulire assolutamente le superfi ci con alcool, benzina o liquidi simili.65 Pulizia e manutenzione AVVISO! Pericolo di danni! I seguenti componenti NON sono lavabili in lavastoviglie.

• Il serbatoio chicchi

, il recipiente di raccolta

, il supporto portafi ltro

possono essere lavati in acqua calda con un poco di detergente per piatti.

• Dopo aver sfi lato cautamente verso l’alto il meccanismo di macina- zione

è possibile pulire delicatamente i residui di polvere di caffè dall’interno del meccanismo di macinazione utilizzando la spazzola per la pulizia

Durante la macinazione dei chicchi di caffè si forma del grasso che lascia dei residui nella camera di macinazione. Questo grasso deve essere eliminato regolarmente con la spazzola. Il meccanismo di macinazione non deve essere pulito con attrezzi umidi!66 Pulizia e manutenzione Prima di inserire il meccanismo di macinazione

, rispettare la DESCRIZIONE COMPONENTI a pagina 5 e 50.

• Pulire l’apertura di fuoriuscita del caffè con la spazzola per la pulizia ed asportare tutti i residui di polvere di caffè. Per vuotare completamente il serbatoio chicchi non asportare semplicemente il serbatoio. I chicchi di caffè possono cadere dall’imbuto. Si consiglia di capovolgere il macinacaffè su un contenitore, ad esem- pio una ciotola grande.

• Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e pulito.67 Errori e soluzioni / Dati tecnici

Errore Possibili cause e soluzioni L’apparecchio è partico- larmente rumoroso, il motore non si avvia o si avvia e si blocca. - Corpo estraneo nel meccanismo di macinazione. Pulire il meccanismo di macinazione, vedi PULIZIA E MANUTENZIONE. - Protezione da surriscaldamento attiva. Lasciare raffreddare l’apparecchio per ca. 30 minuti. L’appare cc hi o non si ac- cende. - L’inte rr ut tore t im er è i n posizione OFF. Girare il timer su 1 - 11, vedi Preselezio- ne del timer. - Il serbatoio chicchi di caffè non è ancora stato impostato su un grado di macinazione. Impostare il grado di macinazione desiderato, vedi Preselezione grado di macinazione. DATI TECNICI Tensione di rete: 230 V~, 50 Hz Potenza assorbita: 150 W Classe di protezione: II / Tempo di funzionamento breve: 3 minuti68 Dichiarazione di conformità / Smaltimento

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in internet www.gt-support.de SMALTIMENTO Smaltimento della confezione e dell’apparecchio

• Smaltire la confezione e l’apparecchio in modo conforme. L’apparecchio non deve e ss ere sm altito con i rifi uti domestici. Qualora non fosse più possibile utilizzare l’apparecchio rivol- gersi al centro di raccolta differenziata per conoscere le misure necessarie per uno smaltimento corretto per evitare l’inquinamento dell’ambiente.