GTFWe01 - Radio-réveil Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTFWe01 Tevion

• Sécurité p. 4
• Vue d’ensemble des composants et éléments de commande p. 7
• Fonctionnement de la transmission radio p. 10
• Insérer les piles p. 11
• Première réception des données p. 12
• Améliorer la réception p. 13
• Utilisation p. 14
• Activer l’éclairage de l’écran p. 14
• Arrêter/lancer la transmission radio p. 14
• Heure d’été p. 15
• Remplacer les piles p. 15
• Remettre le réveil aux réglages d’usine (fonction RESET) p. 16
• Réveil p. 17
• Réglage de l’heure du réveil p. 17
• Désactiver le signal de réveil p. 18
• Informations générales à propos de la fonction de réveil FR FunkweckerA6.book Seite 2 Montag, 22. Juni 2009 4:46 163 p. 20

• Inhaltsverzeichnis Réglage manuel d’heure et date p. 21
• Autres réglages p. 23
• Configurer le fuseau horaire d’une autre ville ou région p. 23
• Modification de l’affichage à l’écran p. 25
• Réglage de la langue pour l’abréviation du jour de la semaine p. 25
• Modifier le format de l’heure p. 26
• Modifier l’unité de température p. 26
• Nettoyage p. 27
• Caractéristiques techniques p. 28
• Déclaration de conformité p. 28
• Tableau d’identification d’erreurs p. 29
• Mise au rebut p. 30
• Bon de garantie FR FunkweckerA6.book Seite 3 Montag, 22. Juni 2009 4:46 164 Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utili- sation afin de pouvoir le consulter plus tard. Joignez la notice d’utilisation si vous transmettez cet article à une autre personne. Cette notice d’utilisation concerne le réveil radio numérique avec un boîtie ovale ou rec- tangulaire. Il n’y a aucune différence entre les fonctions de ces appareils. Utilisation conforme Le réveil radio numérique sert d’horloge et de réveil. Cet appareil convient uniquement pour l’utilisation privée. Risque pour les enfants Les piles peuvent représenter un risque mortel quand elles sont avalées. Gardez les piles et le réveil donc hors de la portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin quand une pile est avalée par inadvertance. Gardez le matériau d’emballage et la feuille de protection de l’écran hors de la portée des enfants. Il y a un risque d’asphyxie quand un de ces objets est avalé. Veillez à ce que personne ne passe le sac sur la tête. Sécurité FR FunkweckerA6.book Seite 4 Montag, 22. Juni 2009 4:46 165 p. 31

Risque de blessures Il n’est pas autorisé de charger ou réactiver les piles, de les démonter, de les lancer dans le feu ou les court-circuiter. Evitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Lavez les parties entrée en contact avec l’acide de la pile avec abondamment d’eau et consultez immédiate- ment un médecin. Attention – dommages matériels N’immergez pas le réveil dans de l’eau ou d’autres liquides. Ne le posez pas à côté d’un lavabo ou à proximité d’une autre source d’humidité. Sortez les piles du réveil quand vous ne souhaitez pas l’utiliser pendant une certaine durée. Cela préviendra les dommages suite aux fuites de la pile. Protégez le réveil contre les secousses et le rayonnement direct du soleil. Ne l’expo- sez pas à des variations importantes de la température. Evitez d’exposer les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les posant sur un radiateur. Risque accru de fuites ! Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez pas différents types ou marques de piles en même temps, ni des piles avec une puissance différente. Observez la polarité correcte (+/-) des piles. Le réveil pourrait subir des dommages quand les piles sont mal insérées. FR FunkweckerA6.book Seite 5 Montag, 22. Juni 2009 4:46 166 Nettoyez les contacts de la pile et de l’appareil avec d’insérer les piles si cela vous semble nécessaire. N’apportez pas de modifications à l’appareil ou aux accessoires. Mandatez un spé- cialiste pour les réparations et respectez les conditions de la garantie. N’utilisez en aucun cas des détergents récurrents, abrasifs ou agressifs pour net- toyer le réveil ; vous risquez d’endommager la surface. Remarque Retirez la feuille de protection de l’écran. FR FunkweckerA6.book Seite 6 Montag, 22. Juni 2009 4:46 167

Vue d’ensemble des composants et éléments de commande

Composants fournis : Réveil radio piles type LR03 / 1,5 V Mode d’emploi Composants et éléments de commande

Affichage de la date (jour et mois) ou de l’heure de réveil réglée

Affichage de la température en degrés °C ou °F ou abréviation du jour de la semaine ou affichage des secondes

ALARMZEIT/EINGABE: réglage de l’heure du réveil 4– : diminier les valeurs

: répétition du réveil / éclairage de l’écran / fonction reset

+/ : augementer les valeurs affichées / lancer ou arrêter manuellement la réception radio

ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN : configuration de l’appareil / activer et désactiver la fonction du réveil

Heure (heures et minutes) FR FunkweckerA6.book Seite 9 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1610 L’émetteur de signaux horaires DCF77 émet l’heure exacte officielle de la république fédéra- le allemande sur une fréquence d’ondes lon- gues de 77,5 kHz. L’émetteur est placé à Mainflingen près de Frankfurt am Main et, avec une portée de 2000 km, il atteint la plupart des horloges comman- dées par émission radio de l’Europe occidenta- le. La portée efficace est variable, en fonction de l’heure et de la saison. Lors d’une portée surdi- mensionnée, certaines horloges aux Etats Unis se sont réglées sur l’émetteur DCF77. Cepen- dant, si les conditions sont défavorables, la por- tée peut être inférieure à 2000 km. Fonctionnement de la transmission radio Avec nos remerciements à l’office fédéral de physique et technique pour leur autorisation FR FunkweckerA6.book Seite 10 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1611

Dès que le réveil est alimenté par les piles, il change en mode réception et cherche le signal de l’émetteur DCF77. La date et l’heure sont affichées à l’écran dès que le signal horaire reçu par l’antenne en tige de ferrite est suffisamment puissant.. Le réveil s’active plusieurs fois par jour pour synchroniser l’heure avec le signal reçu de l’émetteur DCF77. Si la réception n’est pas possible, par exemple en cas d’un orage très fort, le réveil avance avec sa précision habituelle et change en mode réception à l’heure suivante préconfigurée.

1. Glissez le couvercle du logement des piles au dos de l’appareil dans le sens de la

flèche vers le bas pour le sortir du boîtier.

2. Insérez les piles selon l’image sur le fond du logement.

Respectez la polarité des piles (+/-).

3. Fermez à nouveau le couvercle du logement des piles.

Dès que les piles sont insérées, le réveil radio change à nouveau en mode réception, voir la ”Première réception des données” page 12. Insérer les piles FR FunkweckerA6.book Seite 11 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1612 Toutes les informations s’affichent brièvement à l’écran dès que les piles ont été insérées, l’écran est éclairé pendant un moment et un signal sonore rétentit. Peu après, la tempé- rature ambiante est affichée. L’appareil passe ensuite en mode réception, et le nombre d’ondes radio indique la qualité de la réception : la réception s’améliore en fonction des ondes radio affi- chées à l’écran. Quand le signal reçu est suffisamment puissant, les données correspondantes sont affi- chées à l’écran. Il faudra éventuellement patienter quelques minutes avant de les voir. Le réveil change dès lors plusieurs fois par jour automatiquement en mode réception pour comparer l’heure affichée avec l’heure reçue par l’émetteur des signaux horaires. Sans signal suffisamment puissant reçu, le réveil radio arrête la réception après environ 10 minutes pour la recommencer plus tard. L’heure avance normalement dans ce cas, à partir de l’heure de début affichée. Contrôlez d’abord si le lieu où est posé le réveil radio est adéquat, voir page 13. Vous pouvez lancer la réception une nouvelle fois manuellement, voir page 14, ou Première réception des données FR FunkweckerA6.book Seite 12 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1613

Vous patienter jusqu’à ce que le réveil radio change à nouveau automatiquement en mode réception plus tard. La réception sera normalement meilleure pendant la nuit. S’il n’est pas possible d’établir une bonne réception localement, vous pouvez régler l’heure et la date manuellement, voir page 21. Posez le réveil radio si possible près de la fenêtre, au moins pour recevoir les pre- mières données. Assurez une distance suffisante aux téléviseurs, PC et écrans d’ordinateur. Les sta- tions de base des téléphones sans fil ne devraient pas non plus se trouver à proxi- mité du réveil radio. Les postes mobiles (mobil-home, train, etc.) ont, en général, une mauvaise récep- tion, de même que les lieux à côté d’un aérodrome. Veuillez noter : La réception est normalement meilleure pendant la nuit. Si le réveil n’a pas pu établir la réception pendant la journée, il est possible que le signal soit reçu en toute puis- sance et immédiatement dans la nuit. Les conditions météorologiques, comme des orages peuvent parasiter la réception. Améliorer la réception FR FunkweckerA6.book Seite 13 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1614 Le récepteur peut être désacitvé brièvement, p. ex. pour des travaux de mainte- nance. Activer l’éclairage de l’écran Actionnez la touche /Z

, pour activer l’éclairage de l’écran pendant quelques secondes. Arrêter/lancer la transmission radio Le symbole de réception indique que le réveil est prêt à la réception. Dans cet état, il reçoit plusieurs fois par jour des signaux de l’émetteur.

1. Pour arrêter la transmission régulière des signaux horaires, maintenir la touche +/

enfoncée jusqu’à ce que les ondes radio du symbole de réception soient masquées.

2. Actionner à nouveau +/ , usqu’à ce que le symbole de réception ne s’affiche plus.

3. Pour réactiver la réception du signal horaire, maintenir la touche +/ enfoncée jusqu’à

ce que le symbole de réception d’affiche à nouveau et le réveil change en mode réception. Utilisation FR FunkweckerA6.book Seite 14 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1615

Veuillez noter : Le symbole est masqué après quelques minutes si la réception ne réussit pas, et l’heure affichée avance normalement. Si la réception est réussie, le réveil radio est réglé automatiquement selon l’heure de l’émetteur de signaux horaires. Les éventuels réglages de date et heure effectuées manuellement sont automatiquement adaptés. Heure d’été Le changement d’heure d’été en heure d’hiver et vice-versa s’effectue automatiquement pour la réception normale par voie de l’émetteur DCF77. Quand l’heure d’été est active, le symbole du soleil est affiché. . Si le réveil radio est utilisé sans récepteur de signes horaires, il faudra régler l’heure manuellement, voir page 21. Remplacer les piles Changez les piles dès que l’image affichée à l’écran faiblit. Les réglages resteront éven- tuellement préservés si vous le faites rapidement. Veuillez noter : Insérez les piles conformément à la description de la page 11. Respectez la polarité en insérant les piles (+/-). FR FunkweckerA6.book Seite 15 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1616 Remplacez toujours toutes les piles en même temps, n’utilisez que les piles spécifiées dans les caractéristiques techniques. Dès que les piles chargées sont insérées, la réception de données décrite à la page 12 démarre. Remettre le réveil aux réglages d’usine (fonction RESET) Vous pouvez remettre le réveil aux réglages d’usine si les valeurs affichées à l’écran sont manifestement fausses. Cela devrait suffira pour qu’il fonctionne à nouveau correcte- ment.

1. Ouvrez le logement des piles et sortez les deux piles.

enfoncée et insérez les piles à nouveau, puis refermez le logement des piles. Un signal sonore devient audible et l’écran est éclairé. Le réveil radio passe en mode réception, voir ”Première réception des données” page 12.

3. Relâchez la touche /Z

Vous pouvez régler deux heures de réveil différentes à l’aide du réveil radio : Une heure de réveil du lundi au vendredi (affichée à l’écran „1-5“) et une heure de réveil pour samedi et dimanche (affichée à l’écran „6-7“). Remarque - Le réveil radio change automatiquement en mode affichage normal après 3 minutes sans entrée. Les réglages effectués jusqu’à ce moment sont enregis- trés. - Les valeurs affichées défilent plus rapidement quand vous maintenez la touche +/ – enfoncée. Réglage de l’heure du réveil A partir de l’affichage normal de l’heure :

1. Maintenez la touche ALARMZEIT/EINGABE enfoncée jusqu’à ce que l’heure du

réveil avec „1-5“ s’affiche à l’écran.

2. Réglez l’heure de réveil à l’aide de la touche +/ – .

Réveil FR FunkweckerA6.book Seite 17 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1618 Remarque - Si vous souhaitez uniquement régler l’heure du réveil pour le week-end, vous pouvez actionner ALARMZEIT/EINGABE jusqu’à ce que „6-7“ s’affiche à l’écran. - La fonction de réveil est activée dès que vous entrez une heure. Vous pouvez l’identifier à l’aide du symbole du réveil. .

3. Actionnez ALARMZEIT/EINGABE. La minute du réveil accompagnée de „1-5“ cli-

4. Réglez la minute de réveil souhaitée à l’aide de la touche +/ ou – .

5. Procédez de la même manière pour régler l’heure de réveil „6-7“ si vous le souhaitez

(ou actionnez ALARMZEIT/EINGABE à plusieurs reprises).

6. Actionnez ALARMZEIT/EINGABE pour terminer.

Désactiver le signal de réveil La fonction de réveil est activée dès que vous aurez configuré une heure de réveil. Vous pouvez l’identifier à l’aide du symbole du réveil . Le réveil sonnera à l’heure réglée avec une tonalité de force croissante devenant toujours plus rapide. L’écran est éclairé durant la tonalité et le symbole du réveil clignote à l’écran. FR FunkweckerA6.book Seite 18 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1619

Remarque Le réveil radio est équipé d’une fonction auto-stop. Le signal est désactivé auto- matiquement après 5 minutes de réveil. 24 heures plus tard, le réveil sonne à nouveau. Répétition de la sonnerie de réveil Actionnez 1 fois la touche /Z

La tonalité du réveil s’arrête pendant environ 8 minues alors que le message Z

clignote à l’écran. L’appareil s’active ensuite à nouveau et sonne une nouvelle fois. Cette procé- dure peut être répétée plusieurs fois. Actionnez une des touches pour terminer la fonction de répétition du réveil. Interrompre la sonnerie pour 24 heures Actionnez une touche 1x ( /Z

exceptée). Le symbole du réveil est toujours affiché à l’écran, mais le réveil ne sonne plus. Le réveil sonnera à nouveau le jour suivant à la même heure. Désactiver la fonction du réveil complètement

1. Actionnez l’une des touches. Le réveil ne sonne plus.

2. Maintenez ALARMZEIT/EINGABE jusqu’ à ce que la première heure de réveil („1-

5“) s’affiche. FR FunkweckerA6.book Seite 19 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1620

3. Actionnez ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, pour désactiver cette fonction de

réveil complètement ou actionnez la touche ALARMZEIT/EINGABE jusqu’à ce que la deuxième heure de réveil („6-7“) s’affiche.

4. Actionnez ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, pour désactiver la fonction de

réveil pour le week-end.

5. Actionnez finalement ALARMZEIT/EINGABE afin d’afficher à nouveau l’heure nor-

male. Informations générales à propos de la fonction de réveil Pour contrôler les heures de réveil réglées, vous actionnez à plusieurs reprises la touche ALARMZEIT/EINGABE afin d’afficher les heures de réveil réglées pour les jours ouvrables („1-5“) et le week-end („6-7“). Si vous souhaitez réactiver une fonction de réveil désactivée, maintenez la touche ALARMZEIT/EINGABE enfoncée jusqu’à ce la première heure de réveil accompa- gnée de „1-5“ clignote à l’écran. Sélectionnez l’heure de réveil à l’aide de ALARM- ZEIT/EINGABE. Actionnez ensuite SET/ , pour réactiver l’affichage du symbole de la fonction de réveil . FR FunkweckerA6.book Seite 20 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1621

Lorsque le réveil se situe hors de la portée de l’émetteur, ou s’il n’est pas possible d’établir une réception radio, vous pouvez régler le réveil manuellement. Vous pouvez, en outre, modifier la langue de l’abréviation du jour de la semaine et le for- mat de l’heure (format 12 ou 24 heures). Vous pouvez également afficher durablement l’heure d’un autre fuseau horaire. Remarque - Le réveil radio change à nouveau automatiquement en mode d’affichage normal après environ 3 minutes sans entrée. Les réglages effectués jusqu’à ce moment sont enregistrés. - Les valeurs affichées défilent plus rapidement quand vous maintenez la touche +/ ou – enfoncée. - Actionnez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, si vous ne souhai- tez pas modifier les réglages pour avancer directement à l’option de réglage suivante. - Le réglage manuel est désactivé durant la réception, voir page 12. Réglage manuel d’heure et date FR FunkweckerA6.book Seite 21 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1622

1. Maintenez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN enfoncée jusqu’à ce que

l’année s’affiche à l’écran. La langue configurée pour l’abréviation du jour de la semaine clignote dans l’angle en bas à droite de l’écran.

2. Configurez la langue à l’aide de la touche +/ ou –.

3. Actionnez ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, pour confirmer la saisie. Le format

de l’heure clignote à l’écran.

4. Réglez ces valeurs successivement :

- langue de l’abréviation du jour de la semaine (voir également page 25) - format de l’heure (voir également page 26) - année - mois - jour -heure - minute - fuseau horaire (voir également page 23) Pour modifier les réglages ou valeurs, actionnez la touche +/ ou – , pour confirmer la valeur réglée ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN.

5. Actionnez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN pour terminer. La procé-

dure est complète s’il n’y a pas d’autres messages affichés à l’écran. FR FunkweckerA6.book Seite 22 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1623

Configurer le fuseau horaire d’une autre ville ou région La fonction des fuseaux horaires peut vous intéresser si vous souhaitez afficher en per- manence l’heure d’une autre ville ou région. Le réveil radio reçoit les signaux radion de l’émetteur de signaux horaires configuré et additionne ou soustrait la différence que vous entrez. Vous trouverez un tableau avec les fuseaux horaires de certaines métropoles sur la page 24.

1. Maintenez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN enfoncée jusqu’à ce que

l’abréviation de la langue clignote à l’écran.

2. Actionnez à plusieurs reprises ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, jusqu’à ce que

„ZONE“ s’affiche à l’écran et un autre chiffre clignote, p. ex. „0“.

3. Réglez le fuseau horairet à l’aide de la touche +/ ou –.

Fuseau réglable : -12 à +12 heures maximum.

4. Actionnez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, pour enregistrer le

réglage. Autres réglages FR FunkweckerA6.book Seite 23 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1624 Remarque - En appuyant sur la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, vous pouvez alors aller et venir entre "l'heure du fuseau" et le temps réel. - Répétez cette procédure pour entrer à nouveau l’heure normale et configurez la zone „0“. Cette valeur correspond entre autres à l’heure de Paris, Rome et Berlin, c’est la valeur par défaut configurée. Tableau des fuseaux horaires La différence montre la valeur des heures par rapport à l’heure de l’Europe centrale. Dans l’hémisphère ouest, il sera plus tard, dans l’hémisphère plus tôt qu’en Europe. Hémisphère ouest

Modification de l’affichage à l’écran Vous pouvez déterminer l’affichage en actionnant à plusieurs reprises les touches +/ et –. A partir de l’affichage normal de l’heure : Touche +/ : Température > abréviation des jours de la semaine > secondes Touche –: Date > heure de réveil réglée Réglage de la langue pour l’abréviation du jour de la semaine Remarque Si les secondes s’affichent à l’écran au lieu de l’abréviation du jour de la semaine, vous pouvez actionner la touche +/ , à plusieurs reprises pour l’afficher.

1. Maintenez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN enfoncée jusqu’à ce que

l’abréviation de la langue clignote à l’écran.

2. Sélectionnez l’abréviation de la langue à l’aide de la touche +/ ou – :

GE (allemand) > EN (anglais) > FRE (français) > IT (italien) > DU (néerlandais)

3. Actionnez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN jusqu’à ce que l’affichage

ne clignote plus à l’écran. FR FunkweckerA6.book Seite 25 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1626 Modifier le format de l’heure L’heure peut être affichée en format 12 ou 24 heures. Pour le format 12 heures de ce réveil radio, les heures de l’après-midi sont marquées PM, tandis que els heures de la matinée ne sont pas spécialement caractérisées.

1. Maintenez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN enfoncée jusqu’à ce que

l’abréviation de la langue clignote à l’écran.

2. Actionnez à nouveau ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN. L’abréviation du format

de l’heure sélectionné clignote à l’écran („24hr“ ou „12hr“).

3. Sélectionnez le format de l’heure à l’aide de la touche +/ ou –.

4. Actionnez plusieurs fois la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN jusqu’à ce

que l’affichage ne clignote plus à l’écran. Modifier l’unité de température L’appareil peut afficher la température mesurée à l’intérieur en °Celsius ou °Fahrenheit. Maintenez la touche – enfoncée pendant plusieurs secondes pour changer d’unité de mesure. FR FunkweckerA6.book Seite 26 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1627

Remarque - La fourchette de mesure varie de 0° à 55° (Celsius) et de 32° à 122° (Fahren- heit). Si la température est inférieure à cette fourchette, le message LL.L est affiché à l’écran. Si la température est supérieure à cette fourchette, le messa- ge HH.H est affiché à l’écran. - Si aucune température n’est affichée à l’écran, vous pouvez actionner la touche +/ jusqu’à ce qu’elle s’affiche. ATTENTION - N’immergez pas le réveil dans de l’eau ou d’autres liquides. - N’utilisez en aucun cas des détergents récurrents, abrasifs ou agressifs pour nettoyer le réveil ; vous risquez d’endommager la surface. Dépoussiérez éventuellement le réveil à l’aide d’un chiffon souple et sec. Nettoyage FR FunkweckerA6.book Seite 27 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1628 Alimentation en courant : piles de type LR03 / 1,5 V Réception : antenne en tige de ferrite Heure d’été / d’hiver : changement automatique Température : fourchette de mesure Celsius : 0° à 55°, Fahrenheit : 32° à 122° tolérances mesure : Celsius: +/-1°, Fahrenheit: +/- 2° Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences prinicpales et autres disposi- tions pertinentes de la directive 1999/5/EG. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de. Caractéristiques techniques Déclaration de conformité FR FunkweckerA6.book Seite 28 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1629

Tableau d’identification d’erreurs Erreur Causes possibles et dépannage Aucune fonction. - Piles orientées correctement? - Piles chargées complètement? Aucune réception radio. - Voir ”Améliorer la réception” page 13. Le message LL.L ou HH.H est affiché dans le champ de température. - La température hors fourchette de mesure du réveil. Le réveil ne sonne pas ou sonne au mau- vais moment. - Heure de réveil bien réglée? - Heure de réveil correcte (1-5 ou 6-7) active? Ecart du temps réglé d’une ou plusieurs heures exactement. - Fuseau horaire réglé? Le réglage par défaut pour le continent européen est „0“, voir page 23. Les valeurs affichées à l’écran sont mani- festement fausses. - Réinitialisez les réglages, voir page 16. empérature, secondes ou abréviation du jour de la semaine ne sont pas affichées. - Actionnez la touche +/ plusieurs fois jusqu’à ce que l’information souhaitée s’affiche. FR FunkweckerA6.book Seite 29 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1630 Triez l’emballage avant de l’éliminer. Des conteneurs spécialement prévus pour l’élimination de piles sont mis à dispo- sition dans les points de vente de piles au points de ramassage des communes. Veuillez consulter l’organisation d’élimination de déchets locale à propos des mesures de mise au rebut adéquates. Il n’est pas autorisé de jeter l’appareil et les piles avec les ordures ménagères. Mise au rebut FR FunkweckerA6.book Seite 30 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1631

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux docu- ments. Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de maté- riel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc. ), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limi- tée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. E42175 Bon de garantie FR FunkweckerA6.book Seite 31 Montag, 22. Juni 2009 4:46 1632 Adresses des points de SAV : Zeitlos Service Center Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen Hotline: 00800 / 093 485 67 Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Courriel : info@zeitlos-vertrieb.de Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Désignation du produit : Réveil radio numérique N° d'identification du fabricant/du produit : GT-FWr-01, GT-FWe-01 N° d'article : 12937 Période de promotion : 12/2009 Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature : FR FunkweckerA6.book Seite 32 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16