GTFWe01 - Radio-réveil Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil numérique
Marque	Tevion
Modèle	GTFWe01
Alimentation	2 piles LR03 (AAA) 1,5 V
Autonomie estimée	Plusieurs mois avec piles neuves
Affichage	Heure, date, température, jour de la semaine, secondes
Fonctions réveil	Double alarme (jours ouvrables et week-end), snooze, auto-stop
Réglage alarme	Heure et minute séparément pour chaque alarme
Snooze	Répétition de 8 minutes
Arrêt automatique	Après 5 minutes de sonnerie
Réglage manuel	Oui, si réception radio impossible
Réception radio	DCF77, 77,5 kHz, portée jusqu'à 2000 km
Fuseau horaire	Réglable (défaut: Europe centrale)
Affichage température	En °C ou °F
Langues d'affichage	Abréviations des jours en plusieurs langues (DE, EN, FR, etc.)
Dimensions (approx)	120 x 60 x 80 mm
Poids (approx)	200 g (avec piles)
Sécurité	Ne pas immerger, éviter fuites de piles, polarité respectée
Nettoyage	Avec un chiffon sec et doux
Fonction reset	Oui, rétablit les réglages d'usine

FOIRE AUX QUESTIONS - GTFWe01 Tevion

Comment régler l'heure du réveil ?

Appuyez plusieurs fois sur ALARMZEIT/EINGABE pour sélectionner l'alarme (1-5 pour jours ouvrables, 6-7 pour week-end). Utilisez + ou - pour régler l'heure et les minutes, puis appuyez à nouveau sur ALARMZEIT/EINGABE pour confirmer.

Comment désactiver la sonnerie du réveil ?

Pour interrompre la sonnerie pour 24 heures, appuyez sur n'importe quelle touche sauf /Z. Pour désactiver complètement une alarme, maintenez ALARMZEIT/EINGABE jusqu'à ce que l'alarme clignote, puis appuyez sur ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN pour l'éteindre.

Pourquoi mon réveil n'affiche-t-il pas l'heure correcte ?

Vérifiez d'abord la réception radio. Si le symbole de réception n'apparaît pas, placez le réveil près d'une fenêtre et éloignez-le des appareils électroniques. Vous pouvez aussi régler l'heure manuellement (voir page 21 de la notice). Assurez-vous que le fuseau horaire est réglé sur 0 pour l'Europe centrale.

Comment améliorer la réception radio ?

Placez le réveil près d'une fenêtre, à l'écart des téléviseurs, ordinateurs et téléphones sans fil. La réception est généralement meilleure la nuit. Si le problème persiste, réglez l'heure manuellement.

Que faire si l'écran est faible ?

Remplacez les piles par des neuves. Utilisez deux piles LR03 (AAA) de 1,5 V en respectant la polarité. Remplacez toujours les deux piles en même temps.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque le réveil sonne, appuyez une fois sur la touche /Z. La sonnerie s'arrête pendant environ 8 minutes et l'icône Z^z clignote. Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois.

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN enfoncée jusqu'à ce que l'année s'affiche. Utilisez + ou - pour régler successivement : langue, format horaire, année, mois, jour, heure, minute, fuseau horaire. Confirmez chaque réglage avec ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN.

Que signifie le symbole du soleil ?

Le symbole du soleil indique que l'heure d'été est active. Le passage à l'heure d'hiver s'effectue automatiquement via le signal radio DCF77.

Les piles doivent-elles être remplacées toutes en même temps ?

Oui, remplacez toujours les deux piles en même temps et utilisez des piles de même type et de même marque pour éviter les fuites et assurer un bon fonctionnement.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Utilisez la fonction RESET : appuyez sur la touche /Z (ou la touche de reset selon le modèle) pour rétablir les réglages d'usine. Consultez la page 16 de la notice pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI GTFWe01 Tevion

Réveil radio numérique

FR

Utilisation + garantie

12/2009

Vue d'ensemble des composants et éléments de commande 7

Fonctionnement de la transmission radio 10

Insérer les piles 11

Premiere réception des données 12

Améliorer la réception 13

Utilisation 14

Activer l'éclairage de l'écran 14

Arrer/lancer la transmission radio 14

Heure d'etre 15

Remplacer les piles 15

Remetre le reveil aux reglages d'usine (fonction RESET) 16

Réveil 17

Réglage de l'heure du réveil 17

Désactiver le signal de réveil 18

Informations generales à propos de la fonction de réveil 20

Risque de blessures

Il n'est pas autorisé de charger ou réactiver les piles, de les démonter, de les lancer dans le feu ou les court-circuiter.
Evitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Lavez les parties entree en contact avec l'acid de la pile avec abondamment d'eau et consultez immediate-ment un medecin.

N'immergez pas le réveil dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne le posez pas a côté d'un lavabo ou a proximé d'une autre source d'humidity.
Sortez les piles du réveil quand vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant une certaine durée. Cela préviendra les dommages suite aux fuites de la pile.
- Protégez le réveil contre les secousses et le rayonnement direct du soleil. Ne l'expose pas à des variations importantes de la température.
Evitez d'exposer les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les posant sur un radiateur. Risque accru de fuites!
- Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilise pas différents types ou marques de piles en même temps, ni des piles avec une puissance différente. Observe la polarité correcte (+/-) des piles. Le reveals pourrait subir des dommages quand les piles sont mal insérées.

5
FR

Composants et éléments de commande

1 Affichage de la date (jour et mois) ou de l'heure de reveil reglee
2 Affichage de la tempéature en degrés °C ou °F ou abréviation du jour de la semaine ou affichage des secondes
3 ALARMZEIT/EINGABE: réglage de l'heure du réseau
4 - : diminier les valeurs
5 /Z: repetition du réveil / éclairage de l'écran / fonction reset
6 +/ : augementer les valeurs affichees / lancer ou arreter manuellement la reception radio
7 ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN: configuration de l'appareil / activer et désactiver la fonction du réveil
8 Heure (heures et minutes)

Composants fournis :

Réveil radio

-piles type LR03/1,5V

Mode d'emploi

FR

Fonctionnement de la transmission radio

L'émetteur de signaux horaires DCF77 émet l'heure exacte officielle de la république federale allemandesur une fréquence d'ondes longues de 77,5 kHz.

L'émetteur est placé à Mainfingen prés de Frankfurt am Main et, avec une portée de 2000 km, il atteint la plupart des horloges commandées par émission radio de l'Europe occidentale.

La portée efficace est variable, en fonction de l'heure et de la saison. Lors d'une portée surdimensionnée, certaines horloges aux Etats Unis se sont regliées sur l'émetteur DCF77. Cependent, si les conditions sont défavorables, la portée peut être inférieure à 2000 km.

Avec nos remerciements à l'office fédéral de physique et technique pour leur autorisation

Vous patienter jusqu'à ce que le réveil radio change à nouveau automatiquement en mode réception plus tard. La réception sera normalement meilleure pendant la nuit.
S'il n'est pas possible d'établier une bonne réception localement, vous pouvez régler l'heure et la date manuellement, voir page 21.

Améliorer la réception

Posez le réveil radio si possible pres de la fenêtre, au moins pour recevoir les premières données.
Assurez une distance suffisante aux téléviseurs, PC et écans d'ordinateur. Les stations de base des téléphones sans fil ne devraient pas non plus se trouver à proximité du réveil radio.
- Les postes mobiles (mobil-home, train, etc.) ont, en général, une mauvaise récep-tion, de même que les lieux à côte d'un aerodrome.

Veuillez noter:

La réception est normalementMLSmeilleerpendantla nuit.Si Ireveiln'apaspuétablr la reception pendant la journee, il est possible que le signal soit reçu en toute pusissance et immediatement dans la nuit.
Les conditions météorologiques, comme des orages peuvent parasiter la réception.

Le symbole est masqué après quelques minutes si la réception ne réussit pas, et l'heure affichée avance normalement.
Si la réception est réussie, le reveil radio est regle automatiquement selon l'heure de l'émetteur de signaux horaires. Les éventuels réglages de date et heures effectuees manuellement sont automatiquement adaptes.

Heure d'etre

Le changement d'heure d'été en heures d'hiver et vice-versa s'effectue automatiquement pour la réception normale par voie de l'émetteur DCF77.

Quand l'heure d'eté est active, le symbole du soleil est affiché.

Si le réveil radio est utilisé sans récepteur de signes horaires, il faudra régler l'heure manuellement, voir page 21.

Remplacer les piles

Changez les piles des que l'image affichée à l'écran faiblit. Les réglages resteront évientulement réservés si vous le faites rapidement.

Veuillez noter:

Insérez les piles conformément à la description de la page 11.
Respectez la polarité en insérant les piles (+/-).

• Si vous souhaitez uniquement régler l'heure du réveil pour le week-end, vous pouvez actionner ALARMZEIT/EINGABE jusqu'à ce que 6-7 s'affiche à l'écran.

• La fonction de réveil est activée des que vous entrez une heures. Vous pouvez l'identifier à l'aide du symbole du réveil.

• Actionnez ALARMZEIT/EINGABE. La minute du réveil accompagnée de „1-5" clignote à l'écran.

• Reglez la minute de revel sourhaite a l'aide de la touche +/ou -
• Procedez de la même manière pour regler l'heure de réveil, 6-7 si vous le souhaitez (ou actionnez ALARMZEIT/EINGABE à plusieurs reprises).
• Actionnez ALARMZEIT/EINGABE pour terminer.

Désactiver le signal de réveil

La fonction de réveil est activée des que vous aurez configuré une heures de réveil. Vous pouvez l'identifier à l'aide du symbole du réveil

Le réveil sonnera à l'heure régée avec une tonalité de force croissant de revenant toujours plus rapide.

L'écran est éclairé durant la tonalité et le symbole du rêveil clignote à l'écran.

Le réveil radio est équipé d'une fonction auto-stop. Le signal est désactivé automatiquement après 5 minutes de réveil. 24 heures plus tard, le réveil sonne à nouveau.

Répetition de la sonnerie de réveil

Actionnez 1 fois la touche /Z

La tonalité du réveil s'arrête pendant environ 8 minues alors que le message Z^z clignote à l'écran. L'appareil s'active ensuite à nouveau et sonne une nouvelle fois. Cette procédure peut être répetée plusieurs fois.

Actionnez une des touches pour terminer la fonction de répétition du réveil.

Interrompre la sonnerie pour 24 heures

Actionnez une touche 1x (/Z exceptee).

Le symbole du réveil est toujours affiché à l'écran, mais le réveil ne sonne plus. Le réveil sonnera à nouveau le jour suivant à la même heures.

Désactiver la fonction du réveil complètement

1. Actionnez l'une des touches. Le réveil ne sonne plus.
2. Maintenez ALARMZEIT/EINGABE jusqu' à ce que la première heures de réveil (1-5") s'affiche.

1. Actionnez ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, pour désactiver cette fonction de réveil complètement ou actionnez la touche ALARMZEIT/EINGABE jusqu'à ce que la deuxième heures de réveil (6-7") s'affiche.
2. Actionnez ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, pour désactiver la fonction de réveil pour le week-end.
3. Actionnez finalement ALARMZEIT/EINGABE afin d'afficher à nouveau l'heure normal.

Informations générales à propos de la fonction de réveil

Pour contrôler les heures de réveil régées, vous actionnez à plusieurs reprises la touche ALARMZEIT/EINGABE afin d'afficher les heures de réveil régées pour les jours ouvrables (1-5") et le week-end (6-7").
Si vous souhaitez reactiver une fonction de réveil désactivée, maintenez la touche ALARMZEIT/EINGABE enforcée jusqu'à ce la première heures de réveil accompagnée de 1 - 5^th clignote à l'écran. Sélectionnez l'heure de réveil à l'aide de ALARMZEIT/EINGABE. Actionnez ensuite SET/, pour reactiver l'affichage du symbole de la fonction de réveil

1. Maintenez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN enforcée jusqu'à ce que l'année s'affiche à l'écran. La langue configurée pour l'abréviation du jour de la semaine clignote dans l'angle en bas à droite de l'écran.
2. Configurez la langueue à l'aide de la touche +/ou -
3. Actionnez ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, pour confirmer la saisie. Le format de l'heure clignote à l'écran.
4. Reglez ces valeurs successivement :

langue de I'abréviation du jour de la semaine (voir également page 25)
- format de l'heure (voir également page 26)
-année
-mois
-jour
- he u r e
-minute
- fuseau hora (voir également page 23)

Pour modifier les réglages ou valeurs, actionnez la touche +/ou-, pour confirmer la valeur régée ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN.

1. Actionnez la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN pour terminer. La procédure est complète s'il n'y a pas d'autres messages affichés à l'écran.

• En appuyant sur la touche ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, vous pouvez alors aller et venir entre "I'heure du fuseau" et le temps réel.
• Répétez cette procédure pour entrer à nouveau l'heure normale et configurer la zone 0 . Cette valeur correspond entre autres à l'heure de Paris, Rome et Berlin, c'est la valeur par défaut configurée.

La différence montre la valeur des heures par rapport à l'heure de l'Europe centrale. Dans l'hémisphere ouest, il sera plus tard, dans l'hémisphere plus tout qu'en Europe.

Tableau des fuseaux horaires

Hémisphere ouest	+	Hémisphere est	-
Helsinki (Finande)	1	Monrovia (Libéria)	1
Nairobi (Kényia)	2	Santo Domingo (Rép. dominicaine)	4
Tiflis (Géorgie)	3	Kingston (Jamaïque)	6
Islamabad (Pakistan)	4	Managua (Nicaragua)	7
Tokyo (Japon) 8 Honolulu (Hawaii) 11
Suva (Îles Fidschi)	11	Pago Pago (Samoa amér.)	12

Tableau d'identification d'erreurs

Erreur Causes possibles et dépannage
Aucune fonction.	- Piles orientées correctement? - Piles chargées complètement?
Aucune réception radio.	- Voir "Améliorer la réception" page 13.
Le message LL.L ou HH.H est affché dans le champ de température.	- La température hors fourchette de mesure du réveil.
Le réveil ne sonne pas ou sonne au mau-vais moment.	- Heure de réveil bien réglée? - Heure de réveil correcte (1-5 ou 6-7) active?
Écart du temps régle d'une ou plusieurs heures exactement.	- Fuseau hora régle? Le réglage par défaut pour le continent européen est „0“, voir page 23.
Les valeurs affichées à l'écran sont mani-festement fausses.	- Réinitialisez les réglages, voir page 16.
empérature, secondes ou abréviation du jour de la semaine ne sont pas affichées.	- Actionnez la touche +/- plouseurs fois jusqu'à ce que l'information souhaitation s'affiche.

29

FR

Nom et siège social de l'entreprise :

Désignation du fabricant/de l'importateur: Globaltronics GmbH & Co. KG

Désignation du produit : Réveil radio numérique

N° d'identification du fabricant/du produit : GT-FWr-01, GT-FWe-01

N° d'article : 12937

Période de promotion : 12/2009

Explication de la

défaillance constatée :

Nom de l'acheteur :

Code postal/Ville :

Rue:

Tél./courriel :

Signature :