GTSlc03ch - Fer à repasser Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser Easy Home GTSlc03ch avec une puissance de 2200 W, semelle en céramique, réservoir d'eau de 300 ml.
Fonction vapeur	Vapeur continue de 30 g/min et fonction vapeur verticale pour défroisser les vêtements suspendus.
Température réglable	Thermostat réglable pour différents types de tissus.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de vêtements, y compris les tissus délicats.
Maintenance	Nettoyage régulier de la semelle et détartrage recommandé pour prolonger la durée de vie.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale et 8 minutes en position verticale.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSlc03ch Easy Home

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser Easy Home GTSlc03ch ?

Pour remplir le réservoir, débranchez le fer et attendez qu'il refroidisse. Ouvrez le capuchon du réservoir et versez de l'eau jusqu'à la marque de remplissage. Ne dépassez pas cette limite.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Pour nettoyer la semelle, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux légèrement humide et un peu de vinaigre blanc pour enlever les résidus.

Le fer à repasser fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop plein et que le couvercle est bien fermé. Assurez-vous également que le fer est utilisé à la bonne température.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez le fer et réglez le thermostat sur la fonction vapeur. Appuyez sur le bouton vapeur pour libérer de la vapeur lors du repassage.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le fer à repasser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau de votre région est très calcaire, envisagez d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Comment stocker le fer à repasser après utilisation ?

Après utilisation, débranchez le fer, laissez-le refroidir complètement, videz le réservoir d'eau et rangez-le dans un endroit sec.

Le fer fait un bruit étrange, que faire ?

Si le fer émet un bruit inhabituel, débranchez-le immédiatement et vérifiez qu'il n'y a pas de débris bloquant les orifices de vapeur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température du fer ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour choisir le niveau approprié en fonction du tissu que vous repassez. Consultez l'étiquette du vêtement pour les recommandations de température.

Y a-t-il une garantie pour le fer à repasser Easy Home GTSlc03ch ?

Oui, le produit est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI GTSlc03ch Easy Home

Contenu de la livraison/pièces de l’appareil

Régulateur de vapeur

Régulateur de température

Voyant lumineux et marquage du réglage pour le régulateur de température

sortie câble (articulation inclinable sur 360 °)

Bouton de verrouillage et déverrouillage

Marquage max. réservoir d’eau

Semelle du fer (recouverte de céramique)

Buse de pulvérisation

Ouverture de remplissage pour l’eau (derrière le couvercle rabattable) Sans illustration : Bol de remplissage, env. 200 ml 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 30 30.11.2017 16:42:08Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’ informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 31 30.11.2017 16:42:08Généralités

Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Ce mode d’emploi fait partie du fer à vapeur sans fil. Elle contient des informations importantes relatives à la mise en service et l’utilisation. Pour améliorer la compréhension, le fer à vapeur sans fil est appelé « fer à vapeur » par la suite. Lisez ce mode d’emploi, en particulier les conseils de sécurité, avec soin avant d’utiliser le fer à repasser. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou des dommages au fer à repasser. La notice d’utilisation a été rédigée conformément aux normes et règles en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, respectez aussi les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour un usage futur. Quand vous passez le fer à repasser à des tiers, transmettez toujours ce mode d’emploi. Explication des symboles Les symboles suivants et les mots signalétiques suivants sont utilisés sur le fer à repasser ou sur l’emballage. MISE EN GARDE ! Ce symbole/cet avertissement signifie un danger de degré moyen avec un risque de décès ou des blessures graves quand le danger n’est pas évité. CONSEIL ! Ce symbole/terme signifie une mise en garde contre d’éventuels dommages matériels. Ce symbole donne des informations supplémentaires utiles relatives à l’assemblage ou à l’utilisation. Déclaration de conformiste (voir chapitre « Déclaration de conformité»): Les produits caractérisés par ce symbole répondent à toutes les dispositions applicables de l’ Espace économique européen. Le fabricant de ce produit a déjà acquitté les taxes légales pour le recyclage. Il est, de ce fait, exonéré de l’obligation légale de reprendre les emballages sans compensation. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 32 30.11.2017 16:42:09Sécurité

ATTENTION : La surface devient très chaude pendant l’utilisation. Sécurité Utilisation conforme Le fer à repasser sans fil sert à repasser des tissus et textiles courants dans le commerce. Vous pouvez repasser avec ou sans fil. Il est conçu pour un usage privé. Le fer ne convient pas pour une utilisation professionnelle ou semblable à l’usage domestique dans des laveries, les hôtels ou d’autres hébergements. On ne peut pas utiliser le fer à repasser à l’extérieur. Le fer à repasser ne peut être utilisé qu’avec la station de base fournie. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages découlant d’une utilisation non conforme ou erronée. Consignes de sécurité MISE EN GARDE ! Risque de décharge électrique ! Une installation électrique défectueuse ou une tension trop élevée peuvent provoquer des électrocutions. − Ne branchez le fer à repasser que quand la tension de réseau de la prise correspond aux données de la plaque signalétique. − Ne raccordez le fer à repasser qu’à une prise facilement accessible pour qu’en cas de panne, vous puissiez vite le débrancher du réseau. − N’utilisez pas le fer quand vous y voyez des dommages visibles ou si le câble réseau ou la prise réseau sont défectueux. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 33 30.11.2017 16:42:09Sécurité

− Quand la conduite de branchement de cet appareil est abimée, elle doit être remplacée par le fabricant, son service à la clientèle ou une personne ayant les mêmes qualifications pour éviter les dangers. Pour le câble de raccordement, il s’agit d’un câble spécial. − N’utilisez pas le fer à repasser, s’il est tombé, quand vous y voyez des dommages visibles ou s’il n’est pas étanche. − Enlevez la fiche de la prise avant de remplir le réservoir avec de l’eau. − N’ouvrez pas le boîtier, mais laissez faire les réparations par des spécialistes pour éviter les risques. Adressez-vous pour cela à un atelier spécialisé. Nous déclinons toute responsabilité ou tout droit à la garantie, en cas de réparations que vous avez faites-vous même, de raccordements inappropriés ou de mauvaise utilisation. − Pour les réparations, on ne peut utiliser que des pièces qui correspondent aux données d’origine de l’appareil. Dans ce fer à repasser, il y a des pièces électriques et mécaniques qui sont nécessaires pour vous protéger des sources de danger. − Ne plongez ni le fer à repasser, ni le câble réseau, ni la prise ou la station de base dans l’eau ou d’autres liquides. − Ne saisissez jamais la fiche secteur avec des mains humides. − N’enlevez jamais la fiche secteur sur le câble de la prise, mais saisissez toujours la fiche secteur. − N’utilisez jamais le câble réseau comme une poignée pour porter l’appareil et ne l’enroulez jamais autour du fer à repasser. − Veillez à ce que le câble réseau ne soit pas endommagé par des angles acérés ou des objets chauds p.ex. par la semelle chaude du fer. − Veillez à ce que le câble réseau ne crée pas un risque de trébuchement − Ne pliez pas le câble d’alimentation, ne le posez pas sur des arêtes tranchantes. − N’utilisez le fer à repasser que dans des espaces intérieurs. Ne l’utilisez jamais dans des espaces humides ou sous la pluie. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 34 30.11.2017 16:42:09Sécurité

− Si vous n’utilisez pas le fer à repasser, nettoyez-le ou en cas de panne, éteignez toujours le fer à repasser et enlevez la prise de la prise secteur. MISE EN GARDE ! Risques pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes handicapées, des personnes âgées avec des capacités physiques et mentales limitées) ou manquantes d’expérience et de savoir (par exemple des enfants plus âgés). − Cet article peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l’expérience et du savoir requis pour l’utilisation sûre de cet appareil à moins d’être surveillées ou instruites à propos de l’utilisation sûre et concernant les risques liés à l’utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne peuvent être entrepris par des enfants sans surveillance. − Gardez les enfants de moins de 8 ans hors de portée du fer et de son raccordement pendant l’allumage ou le refroidissement. − Pendant l’utilisation, ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance quand il est raccordé au courant. − Ne permettez pas que les enfants jouent avec la feuille d’emballage. Ils risquent de s’enchevêtrer dans la feuille et de s’étouffer. MISE EN GARDE ! Risque d’incendie et de brûlure Pendant l’utilisation, le fer à vapeur et la vapeur qui en sort sont très chauds. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 35 30.11.2017 16:42:09Sécurité

− La semelle du fer chauffe très fort pendant l’utilisation. Ne la touchez pas et ne saisissez le fer à vapeur que par la poignée. Ne repassez jamais vos vêtements ou d’autres textiles sur le corps. − La vapeur qui sort est très chaude. Évitez donc d’entrer en contact avec celle-ci. Ne dirigez jamais la semelle du fer ou la vapeur vers des personnes ou des animaux. − Ne posez jamais le fer à repasser avec la semelle chaude vers le bas sur une table, une plaque de travail p.ex. Remettez le fer à repasser chaud sur la station de base comme recommandé dans ce mode d’emploi. − Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il chauffe ou qu’il refroidit encore. − Laissez refroidir complètement le fer à repasser avant de le nettoyer ou de le ranger. MISE EN GARDE ! Risque de blessure ! Une manipulation inattentive du fer à repasser peut provoquer des blessures. − Veillez à ce que le câble ne représente pas un risque de trébuchement. CONSEIL ! − Risque de dommage ! − Une manipulation non conforme du fer à repasser peut endommager le fer à repasser. − N’utilisez le fer à repasser qu’avec la station de base fournie. N’en utilisez pas d’autres. − Posez le fer à repasser sur la station quand vous n’utilisez pas le fer à repasser. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 36 30.11.2017 16:42:09Contrôler les éléments fournis

− Enlevez toujours la prise de la prise murale avant d’ajouter de l’eau. − Posez toujours la station de base sur une surface stable, plane et sans vibration. − Le fer à repasser doit être utilisé sur une surface stable et être déposé. Quand le fer à repasser est sur le dispositif de stationnement, vous devez vous assurer que la surface sur laquelle le dispositif de stationnement est posé est stable. − Ne repassez que des textiles prévus pour cela et convenant à cela avec le fer à repasser. Quand vous ne savez pas avec certitude si le textile convient pour les réglages choisis, repassez alors dans un endroit discret pour essayer. − Posez toujours le fer à repasser de telle sorte qu’il ne puisse tomber. Mettez-le pour cela toujours sur son pied de dépôt ou la station. Le fer à repasser ne peut être utilisé qu’avec le dispositif de dépôt fourni. − Déroulez toujours le câble totalement avant l’utilisation. Enroulez-le de nouveau toujours quand le fer à repasser est totalement refroidi. − Respectez les conseils et les symboles sur les textiles à repasser. Les symboles sur le réglage de température correspondent aux symboles de soins en usage sur le marché. − Ne nettoyez pas le fer à repasser avec des éponges métalliques, ou des détergents agressifs ou qui font des rayures. Ceux-ci pourraient endommager la semelle du fer. Contrôler les éléments fournis

1. Enlevez le fer à repasser

et la station de base

2. Enlevez la feuille de protection de la semelle du fer

3. Essuyez la semelle du fer avec un chiffon doux.

4. Contrôlez si le fer à repasser ou les pièces sont endommagés. Si c’est le cas,

n’utilisez pas le fer à repasser. Adressez-vous au fabricant via l’adresse du centre de service indiqué sur la carte de garantie.

5. Contrôlez si vous disposez de toutes les pièces (voir ill. A).

sur une surface stable, plane et sans vibration.

2. Mettez le fer à repasser

sur la station de base (voir ill. D).

3. Verrouillez le fer à repasser avec le bouton de verrouillage et déverrouillage

Prendre le fer à repasser sur la station de base

1. Enfoncez le bouton de verrouillage et déverrouillage

sur la station de base

2. Enlevez le fer à repasser

de la station de base. Repasser pour la première fois Lors de la fabrication, des restes de la production peuvent être restés sur la semelle du fer. Nous vous recommandons donc, lors du premier repassage de repasser un vieux chiffon en coton p.ex. Lors de la première utilisation, une odeur légère peut apparaître qui ne doit pas vous inquiéter et qui disparaît rapidement. Pensez à aérer suffisamment p.ex. en ouvrant la fenêtre.

1. Remplissez le réservoir d’eau à moitié, voir paragraphe suivant.

2. Repassez un vieux chiffon en coton p.ex. voir chapitre « repasser ».

3. Repassez à la vapeur, voir le chapitre « repasser à la vapeur » jusqu’à ce que le

réservoir d’eau soit vide et qu’il n’y ait plus de vapeur qui sorte. Ajouter de l’eau MISE EN GARDE ! Risque de décharge électrique ! Du liquide qui entre dans le fer à repasser peut provoquer une électrocution. − Enlevez la prise secteur de la prise murale avant d’y ajouter de l’eau. Lorsque l’eau coule sur le fer pendant le remplissage, l’appareil doit d’abord être tout à fait sec avant de le rebrancher. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 38 30.11.2017 16:42:09Ajouter de l’eau

MISE EN GARDE ! Risque de brûlure ! Pendant l’utilisation, le fer à vapeur et la vapeur qui en sort sont très chauds. − Ne touchez pas les pièces chaudes et protégez-vous de la vapeur chaude. Avant de pouvoir utiliser la fonction vapeur, jet de vapeur et vaporisation du fer à repasser, vous devez mettre de l’eau dans le réservoir Vous pouvez pour cela le remplir d’eau du robinet normale ou d’eau distillée.

• Si votre eau du robinet est particulièrement dure, il vaut mieux utiliser de l’eau distillée. Vous obtiendrez des informations sur la dureté de votre eau chez votre distributeur.

• Si vous avez mis de l’eau distillée une fois, vous devriez dans le futur en utiliser et ne plus ajouter d’eau du robinet. L’eau distillée ne contient en outre pas de sels, ni de matières organiques ou de microorganismes ce qui fait que le réservoir reste propre même en cas de plus longue utilisation et ne s’entartre pas. Avant de repasser, vérifiez s’il y a assez d’eau dans le réservoir d’eau et rajoutez-en si nécessaire avant de repasser. Vous ne devez ainsi pas interrompre le repassage pour rajouter de l’eau. C’est plus sûr et vous gagnez du temps.

1. Posez le fer à repasser

sur la station de base

(voir ill. D) et verrouillez avec le bouton de verrouillage/déverrouillage

2. Enlevez le cordon de la prise murale et laissez refroidir le fer à repasser.

3. Tournez le régulateur de vapeur

tout à fait vers l’avant sur le symbole

4. Ouvrez tout à fait le bouchon de l’ouverture de remplissage

5. Remplissez le gobelet doseur avec de l’eau. Le gobelet doseur fait env. 200 ml.

Respectez le marquage max.

du fer à repasser. Le réservoir ne peut pas déborder.

6. Versez l’eau avec prudence dans l’ouverture de remplissage du réservoir. Veillez à

ce que la station de base et le cordon ne soient pas mouillés.

7. Refermez le bouchon de l’ouverture de remplissage.

8. Vérifiez après le remplissage si le marquage maximal n’a pas été dépassé.

Jetez le cas échéant l’eau en excès. Capacité de remplissage du réservoir d’eau : env. 280 ml. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 39 30.11.2017 16:42:1040 Régler la température Respectez les conseils et les symboles sur les textiles à repasser. Les symboles sur le régulateur de température correspondent aux symboles d’entretien courants sur le marché. La température est réglée avec le thermostat

Les points l signifient ce qui suit : MAX Lins l l l Plage de température supérieure Laine, coton l l Plage de température moyenne Soie et fibres synthétiques comme par exemple la viscose, le polyester, lilion, etc.

Plage de température plus basse Fibres chimiques comme p.ex. Le dralon, le perlon, le nylon, etc..

• La fonction jet de vapeur n’est disponible qu’avec la plage de température supérieure MAX.

• Le fer à repasser chauffe plus vite qu’il ne refroidit. Repassez donc tout d’abord le linge qui doit être repassé à plus basse température. Repasser Allumer et chauffer MISE EN GARDE ! Risque de brûlure ! Pendant l’utilisation, le fer à vapeur et la vapeur qui en sort sont très chauds. − Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance quand il chauffe ou refroidit. − Ne touchez pas les pièces chaudes et protégez-vous de la vapeur chaude. Ne repassez jamais vos vêtements ou d’autres textiles sur le corps. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 40 30.11.2017 16:42:10Repasser

CONSEIL ! Risque de dommage ! Une manipulation non appropriée du fer à repasser peut provoquer des dommages. − Mettez le régulateur de température sur 0 avant de brancher ou débrancher la prise. − Soyez prudent quand vous repassez des tissus délicats. Cela dure un petit temps jusqu’à ce que le fer réagisse au réglage d’une température plus basse. Avant que vous ne puissiez repasser, le fer à repasser doit préchauffer un petit moment.

1. Déroulez entièrement le câble et posez le fer à repasser

sur la station de base

2. Mettez le régulateur de température

3. Entrez le cordon dans une prise avec des contacts de protection.

4. Faites tourner le thermostat sur la température souhaitée.

5. Le voyant lumineux

s’allume dès que la semelle du fer est chaude. Dès que le voyant lumineux s’éteint, cela signifie que la semelle du fer a atteint la température réglée. Vous pouvez maintenant commencer à repasser. Le fer à repasser recommence à chauffer automatiquement lorsque l’on repasse avec le câble, dès que la température réglée diminue. Vous le voyez parce que le voyant lumineux recommence à briller. Repasser sans câble Le temps pendant lequel vous pouvez repasser avec le fer chaud et sans câble dépend de la manière dont vous avez réglé le thermostat. Si pendant le repassage sans câble vous n’utilisez la fonction jet de vapeur qu’avec parcimonie, vous économiserez l’énergie et vous pourrez ainsi repasser plus longtemps sans câble. Réglez le cas échéant, le thermostat

sur (= pas de vapeur).

1. Procédez comme décrit ci-dessous dans « allumer et préchauffer ». Ne prenez pas

encore le fer à repasser sur la station de base. Dès que le voyant lumineux

s’éteint, le fer à repasser est prêt à l’emploi. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 41 30.11.2017 16:42:11Repasser

2. Enfoncez le bouton de verrouillage/déverrouillage

3. Enlevez le fer à repasser de la station de base et commencez à repasser.

4. Quand vous arrêtez de repasser, reposez le fer à repasser sur la station de base.

Le fer à repasser se remet automatiquement à chauffer. Le repassage sans câble n’est possible que pendant une courte période, car le fer à repasser n’est pas chauffé sans câble. Dès que la capacité de repassage retombe, remettez le fer à repasser pour le chauffer sur la station de base. Le voyant lumineux s’allume et le fer à repasser est chauffé. Dès que le voyant lumineux s’éteint, vous pouvez de nouveau enlever le fer de la station de base et continuer à repasser. Repasser avec câble Pendant le repassage avec câble, la station de base reste connectée au fer à repasser.

1. Procédez comme décrit ci-dessous dans « allumer et préchauffer ».

2. Commencez à repasser dès que le voyant lumineux s’éteint.

3. Si besoin, utilisez les autres options de repassage, voir « repasser à la vapeur »,

« jet de vapeur », « vaporiser de l’eau » et « défroisser des textiles suspendus ». CONSEIL ! Risque de dommage ! Une manipulation non appropriée du fer à repasser peut provoquer des dommages. − Ne repassez pas au-dessus des boutons métalliques, des fermetures éclair, etc. La semelle du fer pourrait se griffer. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 42 30.11.2017 16:42:11Repasser

Repasser à l vapeur MISE EN GARDE ! Risque de brûlure ! La vapeur qui sort lors du repassage est très chaude. − Évitez d’entrer en contact avec la vapeur chaude.

1. Préchauffez le fer à repasser, voir « allumer et préchauffer ».

2. Avec le thermostat

réglez la quantité de vapeur souhaitée : Pas de vapeur En continu : petite/moyenne/grande quantité de vapeur

3. Repassez le linge. Dès que vous tenez le fer à l’horizontale, la vapeur sort.

• Réglez la quantité de vapeur avec le régulateur de vapeur

. Quand vous réglez le régulateur de vapeur ou que vous tenez le fer à la verticale, la vapeur ne sort plus.

• La fonction jet de vapeur n’existe qu’à haute température et est désignée comme telle (voir illustrations ci-dessous).

• Quand le fer à repasser goutte, il peut y avoir deux raisons :

• Vous avez choisi une température trop basse. Solution : Réglez sur une température plus élevée.

• Vous avez réglé une trop grande quantité de vapeur. Solution : Mettez le régulateur de vapeur sur une plus petite quantité de vapeur. Jet de vapeur MISE EN GARDE ! Risque de brûlure ! La vapeur qui sort lors du repassage est très chaude. − Évitez d’entrer en contact avec la vapeur chaude. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 43 30.11.2017 16:42:12Repasser

La fonction jet de vapeur n’est disponible qu’à des températures plus élevées et est désignée comme telle. La fonction jet de vapeur peut être utilisée en cas de repassage à la vapeur ou à sec pour p.ex. défroisser des plis résistants ou pour obtenir de beaux plis.

1. Avec le thermostat

réglez la température élevée et attendez jusqu’à ce que le voyant lumineux

2. Maintenez le fer à repasser sur le vêtement à repasser.

3. Enfoncez pendant un petit moment le bouton du jet de vapeur

De la vapeur chaude est éjectée des ouvertures de la semelle du fer

4. Relâchez le bouton du jet de vapeur.

• La position du régulateur de vapeur n’a pas d’importance pour la fonction jet de vapeur.

• N’enfoncez pas le bouton du jet de vapeur plus de 3 x consécutivement. Sinon, la semelle du fer refroidit trop et des gouttes d’eau en sortent. Vaporiser de l’eau Dès que le réservoir d’eau est suffisamment rempli d’eau, le dispositif de vaporisation devient disponible. Il ne dépend pas de la température réglée et il peut être utilisé pour le repassage à sec ou à vapeur.

sur les endroits à humidifier.

2. Enfoncez le bouton de vaporisation

• Il peut arriver qu’il y ait encore de l’air dans la buse de vaporisation. Enfoncez le cas échéant plusieurs fois le bouton de vaporisation.

• Vous ne devriez pas vaporiser la soie avant le repassage, car des taches d’eau sont possibles. Enroulez les textiles dans un mouchoir légèrement humide. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 44 30.11.2017 16:42:13Repasser

Défroisser des linges suspendus MISE EN GARDE ! Risque de brûlure ! La vapeur sortant du fer est très chaude. − Évitez d’entrer en contact avec la vapeur chaude. Ne dirigez jamais de jet de vapeur sur les gens ou les animaux. Avec le jet de vapeur vertical, vous pouvez lisser de nombreux textiles suspendus voire suspendus dans ce but. Les tissus tels que le polyacryl, l’acétate de polyamide mélangé, etc. ne peuvent être traités au jet de vapeur.

• Respectez les conseils et les symboles d’entretien sur les textiles à défroisser.

• Les textiles qui sont désignés par des symboles d’entretien l l et l l l sur le fer à repasser peuvent être traités comme d’habitude.

3. Les tissus comme par exemple la laine, un mélange de laine, la soie ou le velours

sont délicats. Vaporisez ces tissus à distance. Procédez ainsi :

1. Suspendez les textiles que vous voudriez défroisser sur un cintre ou un fil.

2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau, voir « ajouter de l’eau » et tournez

le régulateur de vapeur

sur le symbole pour une quantité maximale de vapeur

3. Mettez le thermostat sur MAX.

Attendez jusqu’à ce que le voyant lumineux rouge

4. Étendez le textile suspendu avec la main libre.

5. Tenez le fer à repasser à la verticale à une distance d’env. 10 à 15 cm par rapport

au textile et enfoncez brièvement 1x sur le bouton de jet de vapeur

6. Laissez la vapeur pénétrer dans le tissu pendant quelques secondes. Ensuite,

vous pouvez de nouveau vaporiser le textile.

7. Laissez pendre le textile jusqu’à ce qu’il soit sec.

Après l’utilisation MISE EN GARDE ! Risque de brûlures ! Même après utilisation, la semelle du fer est très chaude. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il refroidit. − Faites-le refroidir complètement avant de nettoyer ou de ranger le fer à repasser. CONSEIL ! Risque de dommage ! Une manipulation non appropriée du fer à repasser peut provoquer des dommages. − Posez toujours le fer à repasser sur la station de base ou sur l’espace de rangement prévu à cet effet de votre planche à repasser.

1. Réglez le régulateur de vapeur

3. Enlevez la fiche de la prise.

4. Videz le réservoir d’eau. Ouvrez le couvercle et maintenez le fer tête-bêche sur un

évier. Enfoncez le cas échéant le bouton de vaporisation pour enlever les derniers restes d’eau du réservoir d’eau.

5. Mettez le fer à repasser sur sa station de base ou son pied de dépôt

6. Faites refroidir le fer complètement.

Conseils concernant le système anticalcaire Pour prolonger la durée de vie de votre fer, on y a intégré une cartouche anticalcaire. Elle réduit la formation de calcaire voire le dépôt lors de la sortie de la vapeur. Celle- ci est nettoyée avec l’autonettoyage. La formation de calcaire est bloquée en partie, pas complètement par la cartouche anticalcaire. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 46 30.11.2017 16:42:14Nettoyer

Conseils concernant la fonction antigouttes Cette fonction empêche que l’eau ne goutte en dehors de la semelle du fer quand la température pour la production de vapeur est trop basse. La fonction antigouttes se reconnaît au bruit de cliquètement surtout lors du chauffage ou du refroidissement. C’est normal et cela prouve que le fer à repasser est tout à fait fonctionnel. Nettoyer Utiliser la fonction autonettoyante Le fer à repasser dispose d’une fonction autonettoyante. Grâce à celle-ci la poussière et les petites particules sales sont enlevées du réservoir d’eau. Pour un usage moyen, vous devriez nettoyer le fer à repasser avec cette fonction, toutes les deux semaines. Si l’eau est très dure, il faut entreprendre ce nettoyage plus souvent.

1. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la moitié maximum, voir chapitre « ajouter

sur MAX. Attendez jusqu’à ce que le voyant lumineux

3. Prenez le fer à repasser sur la station de base et maintenez-le au-dessus d’un

évier ou un plus grand torchon.

4. Mettez et maintenez le thermostat

sur le symbole d’autonettoyage . De l’eau et de la vapeur sortent de la semelle du fer

5. Secouez un peu le fer d’avant en arrière afin que les petites particules de saleté

soient enlevées du réservoir d’eau. Quand il n’y a plus d’eau qui sort, refermez en tournant le régulateur de vapeur sur

6. Remettez le fer à repasser sur la station de base

7. Dès que le fer à repasser est de nouveau chaud, voyant lumineux rouge, repassez

un mouchoir vieux, mais propre p.ex. Pour enlever les dernières particules de saleté de la semelle du fer.

8. Répétez le processus (si nécessaire) et ensuite débranchez le câble de la prise.

Nettoyer le fer à repasser MISE EN GARDE ! Risque de brûlures ! Même après utilisation, le fer reste très chaud. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance, quand il refroidit. − Faites le refroidir complètement avant de nettoyer le fer à repasser. CONSEIL ! Risque de dommage ! Une manipulation non appropriée du fer à repasser peut provoquer des dommages. − Ne nettoyez pas le fer à repasser avec des éponges métalliques, ou des détergents agressifs ou qui font des rayures. Ceux-ci pourraient endommager la semelle du fer.

1. Enlevez le câble de la prise murale.

2. Essuyez le fer à repasser avec un chiffon légèrement humide.

3. Enlevez les taches de la semelle du fer

également avec un chiffon légèrement humide. Trucs et astuces Les trucs & astuces suivants devraient vous aider dans le travail de repassage que souvent on n’apprécie pas. Regardez tout simplement, nous sommes certains qu’il y a une suggestion ou l’autre qui est nouvelle pour vous. À noter : Les informations ont été réunies selon les meilleures connaissances et faites par la pratique pour la pratique. Nous ne nous portons cependant pas garants. Les trucs & astuces ne remplacent pas la lecture de ce mode d’emploi. Si par la suite vous découvrez un truc ou un conseil à donner qui contredise le mode d’emploi du fer à repasser, ignorez-le. Tenez-vous-en toujours aux instructions de ce mode d’emploi. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 48 30.11.2017 16:42:15Trucs et astuces

Tissus et températures

• Respectez toujours les symboles de repassage des textiles à repasser, certains tissus (e.a. les fibres synthétiques, la soie, la laine) ne peuvent pas être repassés ou alors à basse température.

• Les températures de repassage suivantes vous donnent un aperçu des tissus les plus courants. Attention cependant, car la délicatesse de certains tissus peut être modifiée par un « anoblissement » chimique (apprêt, imprégnation). Tissu Température Réglage sur le fer à repasser. Lin maximum MAX Coton Haute température l l l Viscose moyenne l

Polyester moyenne l l Laine (a) basse

Fibre synthétique (nylon, etc.) basse

(a) En général le repassage de la laine n’est pas nécessaire. Mais sinon, repassez la laine entre deux chiffons légèrement humides. Chemises et blouses

• Lorsque vous repassez des chemises et des blouses, une planche à repasser est un avantage.

• Repassez les empattements et les cols à partir de la gauche et ensuite de la droite et ensuite la rangée des boutons et des boutonnières. À partir de la gauche.

• Commencez par les manches avec les manchettes que vous repassez d’abord de gauche à droite. Ensuite, repassez les manches à partir de l’avant et ensuite à partir de l’arrière.

• Dans la phase de travail suivante, repassez la partie avant. Posez la chemise avec la rangée de boutons de telle manière sur la planche à repasser que la pointe de la planche à repasser touche l’empiècement de la chemise. Repassez sur toute la longueur la première moitié avant de la chemise, ensuite, faites de même pour la seconde moitié.

• Repassez maintenant le dos de la chemise de la manière décrite.

• Pour que la vapeur s’évapore, suspendez la chemise sur un cintre. Pantalons

• Tout d’abord, repassez les poches du pantalon, ensuite la ceinture d’abord en partant de la gauche, ensuite de la droite. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 49 30.11.2017 16:42:15Trucs et astuces

• Tirez ensuite la partie supérieure du pantalon sur la planche et repassez-la sur les deux côtés.

• Le pantalon doit-il avoir un pli ? Alors, déposez la jambe gauche du pantalon avec le côté extérieur placé de telle sorte sur la planche à repasser que les deux coutures soient précisément l’une sur l’autre. Respectez, ce faisant les plis déjà présents.

• Repassez ensuite l’intérieur de la jambe du pantalon, ensuite l’extérieur. Faites de même avec la deuxième jambe.

• Suspendez le pantalon pour que la vapeur s’échappe sur un cintre à pantalons.

• Les plis mal repassés se corrigent à l’aide d’un jet de vapeur. À droite ou à gauche ?

• Si vous voulez que votre linge soit étincelant, p.ex. Le linge de table, repassez la pièce de linge en partant de la droite. Si vous ne voulez vraiment pas cela, p.ex. Pour les robes, repassez-les en partant de la gauche.

• Repassez les linges sombres et délicats en partant de la gauche. Ou posez un linge entre le fer à repasser et le tissu. Ceci est important surtout pour la soie et le velours côtelé. Le repassage direct de ces tissus les fait briller.

• Les applications et les broderies seront particulièrement belles si vous les repassez sur un fond doux et d’abord de la droite vers la gauche. Quelques infos supplémentaires

• Enlevez le linge encore humide de la corde à linge ou choisissez le réglage « repassage humide », si vous utilisez un séchoir. Plier le linge à plat et repasser rapidement.

• Vérifiez la température de repassage à un endroit caché. Ainsi vous sauverez le vêtement si le fer était trop chaud.

• Pour les chemises, blouses et robes, repassez les endroits difficilement accessibles : Les rangées de boutons, les manchettes, les cols et les poches. Des deux côtés. Ce n’est qu’après qu’il y aura les grandes pièces.

• Une jeannette aide pour les chemises et les blouses. Les parties difficilement accessibles seront ainsi lisses.

• La force réside dans le calme : Repassez lentement et de façon régulière. Un repassage effréné peut légèrement chiffonner le tissu.

• Du linge fraîchement repassé doit refroidir avant d’être rangé dans l’armoire. Du linge à température du fer se fripe facilement. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 50 30.11.2017 16:42:15Dépannage

Dépannage Problème Cause possible Résolution du problème

1. Pas de fonction La prise n’est pas branchée. Branchez la prise secteur.

2. Il n’y a pas d’eau qui

sort quand vous vaporisez ou pas de vapeur qui sort. Le réservoir d’eau est vide. Mettez de l’eau dans le réservoir.

repassez à la vapeur, il y a de l’eau qui goutte de l’appareil. Le régulateur de température est réglé sur une température trop basse ou le régulateur de vapeur est réglé sur trop fort. Voir chapitre « repasser à la vapeur ». La fonction jet de vapeur a été trop souvent enfoncée successivement. Ne déclenchez que 3 jets de vapeur successivement.

4. Le fer à repasser

fait des bruits de cliquètement. La fonction anti-gouttes est active. Pas d’erreur. Spécifications techniques Modèle : GT-SIc-03ch Tension d’entrée : 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance : 2020-2400 W Classe de protection : I Conditions environnementales : Température: 0 à +40 °C Humidité: jusqu‘à un maximum de 85% (relatif) Numéro d‘article : 80901 Cet appareil est conforme à la réglementation CE et est conforme aux directives 2014/35 / EU, 2014/30 / EU et 2011/65 / EU. Vu que nos produits sont développés et améliorés en permanence, des modifications du design et des altérations techniques ne sont pas exclues. Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF de notre site internet www.gt-support.de. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 51 30.11.2017 16:42:15Déclaration de conformité

Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. La déclaration de conformité complète se trouve sur internet sous www.gt-support.de Mise au rebut Mise au rebut de l’emballage Triez l’emballage avant de l’éliminer. Mettez les cartons dans les vieux papiers, les films dans la collecte des produits recyclables. Mettre le vieil appareil au rebut Mettez l’ancien appareil au rebut selon les dispositions en vigueur dans le pays. Il n’est pas autorisé de jeter les appareils usés avec les ordures ménagères ! Si l’on ne peut plus utiliser le fer à vapeur, chaque utilisateur est obligé par la loi de jeter les vieux appareils séparément des déchets ménagers, p.ex. dans un point de collecte de sa commune/ de son quartier. Ceci pour garantir que les appareils usagés sont recyclés correctement sans effet négatif sur l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont caractérisés par le symbole ci-dessous. 02 Buegeleisen kabellos_CH_FR_innen.indd 52 30.11.2017 16:42:15Sommario