GTSFHVC01 - Aspirateur de table QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur de table (aspirateur à main)
Marque	Quigg
Modèle	GTSFHVC01
Alimentation	Secteur 220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	600 W
Classe de protection	II (double isolation)
Type de filtre	Filtre à poussière lavable + mousse filtrante
Capacité du réservoir	Non spécifiée (estimation : environ 0,5 L)
Fonctions principales	Aspiration à sec pour saletés sèches dans pièces sèches
Accessoires fournis	Tuyau d'aspiration, suceur pour fentes, embout brosse, raccord
Utilisation prévue	Usage domestique privé, non professionnel
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque utilisation ; nettoyer le filtre à l'eau (bien sec avant remontage) ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon légèrement humide
Sécurité	Ne pas aspirer liquides, cendres chaudes, objets pointus ; débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser sans filtre
Pièces détachées et réparabilité	Filtre à poussière remplaçable ; réparations par atelier spécialisé uniquement
Informations générales	Conforme CE ; recyclage via centres de tri ; notice disponible en PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSFHVC01 QUIGG

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise secteur et que l'interrupteur marche/arrêt est en position marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi la puissance d'aspiration est-elle faible ?

Cela peut être dû à un réservoir plein, un filtre encrassé ou un accessoire mal placé. Videz le réservoir, nettoyez le filtre et vérifiez le montage des accessoires.

Comment nettoyer le filtre à poussière ?

Retirez le filtre du réservoir, videz-le délicatement. Vous pouvez le nettoyer à l'eau, mais assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place. Ne le lavez pas au lave-vaisselle.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour aspirer des saletés sèches. Aspirer des liquides peut provoquer un court-circuit et endommager l'appareil.

Comment vider le réservoir ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Appuyez sur le levier d'ouverture, retirez le réservoir, sortez le filtre, videz le contenu dans une poubelle, puis remontez le tout en encliquetant le réservoir.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

Le kit comprend un tuyau d'aspiration, un suceur pour fentes, un embout brosse et un raccord. La notice d'utilisation et la carte de garantie sont également incluses.

Quelle est la tension d'alimentation ?

L'appareil fonctionne sur une prise secteur de 220-240 V~, 50/60 Hz. Il est de classe de protection II.

Comment utiliser le suceur pour fentes ?

Fixez le raccord sur la bouche d'aspiration, puis emboîtez le suceur pour fentes directement sur le raccord ou sur le tuyau d'aspiration pour atteindre les coins et interstices.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, ne jamais utiliser l'appareil sans filtre à poussière ni sans mousse filtrante. Cela endommagerait le moteur et réduirait les performances.

Comment entretenir l'appareil ?

Débranchez toujours avant nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec ou légèrement humide. Vérifiez et nettoyez les orifices d'aération avec une brosse douce. Laissez sécher toutes les pièces avant remontage.

MODE D'EMPLOI GTSFHVC01 QUIGG

Handstofzuiger Aspirateur à main Handstaubsauger

GT-SF-HVC-01

Déclaration de conformité UE 21

Utilisation conforme 21

Composants /

Contenu de l'emballage 22

Sécurité 23

Consignes générales de sécurité 23

Risques pour les enfants

et les personnes dont les

facultés sont limitées 23

Risques liés à l'utilisation

d'appareilsélectriques24

Risques liés à l'utilisation

de l'aspirateur à main 25

Explication des symboles et

autres informations 28

Installation et montage 29

Avant la première utilisation 29

Utilisation 30

Utilisation de l'appareil 30

Préparation 30

Mise en service de l'appareil 31

Pannes et solutions 32

Maintenance,

nettoyage et entretien 33

Vider le réservoir 33

Caractéristiques techniques 35

Recyclage 35

Généralités

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi une aspirateur à main de Quigg. Vous venez d'acquérir un produit de qualité qui satisfait aux normes de performance et de sécurité les plus élevées. Afin de manipuler correctement l'appareil et de garantir sa longévité, nous vous recommandons de respecter les indications suivantes.

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et notamment les consignes de sécurité avant la mise en service de l'appareil. Vous y trouverez un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui doivent être comprises et observées par tous les utilisateurs avant la mise en service. Conservez cette notice d'utilisation et donnez-la avec l'appareil si vous le remettez à une autre personne.

Déclaration de conformité UE

La déclaration de conformité UE est disponible auprès du constructeur/importateur.

CE Les produits portant le symbole CE satisfont aux exigences de toutes les directives CE en vigueur. L'appareil est conforme à la directive sur la sécurité des produits. Ceci est prouvé par le sigle GS de l'institut de contrôle indépendant :

Utilisation conforme

L'appareil est exclusivement conçu pour aspirer des saletés sèches dans des pièces sèches. De plus, l'appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas conforme et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme ou incorrecte.

Éditeur de la notice :

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg, Allemagne

Composants / Contenu de l'emballage

A) Bouche d'aspiration
B) Réservoir
C) Filtre à poussière
D) Levier d'ouverture
E) Interrupteur marche/arrêt
F) Poignée

G) Fente d'aération
H) Tuyau d'aspiration
I) Raccord
J) Suceur pour fentes
K) Embout brosse
L) Mode d'emploi et carte de garantie (non illustrées)

Sous réserve de modifications techniques et visuelles.

Sécurité

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d'accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l'appareil.

Consignes générales de sécurité

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées

- Les enfants âgés de plus de 8 ans, les personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes, et les personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances sont autorisés à utiliser ce produit, à condition d'être surveillés ou d'avoir été instruits quant à son usage sûr, et d'avoir

compris les dangers résultant d'une utilisation non conforme.

- Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Passé cet âge, les enfants peuvent réaliser ces opérations s'ils sont surveillés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil, de l'adaptateur secteur et du cordon.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à l'utilisation d'appareils électriques. Par conséquent, utilisez et conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Conservez l'emballage hors de portée des enfants - Risque d'asphyxie !

Risques liés à l'utilisation d'appareilsélectriques

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur, installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique.
• Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autorisé à le remplacer afin d'éviter tout risque de blessure, d'accident ou de dégâts à l'appareil.
• Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l'appareil et soit facilement accessible de façon à ce que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'accident.
• Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les répara-tions. Les appareils réparés par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l'utilisateur.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne afin d'évi-ter tout accident.

- Afin d'éviter tout accident, n'utilisez jamais la même prise secteur pour brancher simultanément plusieurs appareils ménagers (par exemple sur une triplite).

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas en plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas être exposé à la pluie ou à l'humidité –

Risque d'électrocution !

- Si l'appareil venait à tom- ber dans l'eau, débranchez d'abord la prise avant de le sortir de l'eau ! Ne remettez pas l'appareil en service avant de l'avoir fait contrô- ler par un service après- vente agréé. Ceci vaut également lorsque le câble d'alimentation ou l'appa- reil est endommagé ou si l'appareil est tombé.

Risque d'électrocution !

- Débranchez toujours la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements. Ne tirez jamais sur le cordon électrique !

Risque d'électrocution !

- Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique ou l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon électrique de telle manière qu'il n'entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants.

Risque d'électrocution !

- Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l'enroulez pas autour de l'appareil sous peine de rupture du cordon.

Risque d'électrocution !

- N'utilisez jamais l'appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l'appareil sont mouillés.

Risque d'électrocution !

- N'ouvrez jamais l'appareil et n'essayez en aucun cas d'introduire à l'intérieur des objets métalliques.

Risque d'électrocution !

Risques liés à l'utilisation de l'aspirateur à main

- N'aspirez ni des cendres incandescentes, cigarettes ou allumettes allumées, ni des objets pointus comme par exemple des clous, des épingles ou des éclats de verre, ni de l'eau ou autres liquides. Vous pourriez endommager l'aspirateur à main et vous mettre en danger. Les cendres incandescentes, les cigarettes allumées, etc. enflamment le filtre, l'humidité peut provoquer un court-circuit et les objets pointus endommager le filtre.

- N'utilisez pas l'appareil si le corps est visiblement endommagé ou en cas de détérioration du cordon électrique ou de suspicion de défaut invisible (par ex. après une chute).

- En cas de nettoyage et d'entretien de l'appareil, de

remplacement des pièces ou de changement de fonction, éteignez au préalable l'appareil. Retirez également la fiche de la prise secteur avec terre pour éviter toute mise en marche involontaire de l'appareil.

- Afin d'éviter tout accident, n'aspirez pas d'objets nocifs pour la santé, humides, mouillés, explosifs, inflammables ou toxiques, de gros éclats de verre, de solvants, de gaz ou de cendres incandescentes avec cet aspirateur à main.

- Utilisez l'appareil dans le respect de cette notice et uniquement avec les accessoires fournis par le fabricant.

- Afin d'éviter tout accident, n'aspirez pas d'organisme vivant. Ne passez pas l'aspirateur sur des vêtements portés par des personnes. Tenez toujours les extrémités du suceur et du tuyau éloignées des yeux, des oreilles ou d'autres parties du corps.

- Ne manipulez jamais la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.

- Veillez toujours à ce que le interrupteur soit bien en position arrêt avant de brancher l'appareil à une prise secteur avec terre ou de le débrancher.

- N'utilisez l'aspirateur que lorsque le filtre à poussière et le réservoir sont correctement mis en place. Le filtre à poussière et/ou le réservoir ne doivent pas être endommagés !

- Utilisez uniquement les accessoires d'origine. L'utilisation d'autres accessoires peut augmenter les risques d'accident. Lors d'accidents ou de dommages subséquents à l'utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine, la garantie ne s'applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que l'appareil est endommagé, la garantie ne s'applique pas.

- N'exposez pas l'appareil aux intempéries, à l'humidité ou à une source de chaleur.

- N'utilisez pas d'accessoires défectueux.

- Placez le cordon électrique de manière à éviter tout risque de trébuchement.

- Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

- Les orifices de sortie d'air ne doivent jamais être couverts ou obstrués. Ménagez toujours un espace libre suffisant entre l'appareil et les objets environnants et éliminez régulièrement les salissures des fentes d'aération afin d'éviter un encombrement des orifices.

- N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou récurants, ni d'objets pointus pour nettoyer l'appareil.

- Laissez l'appareil et tous les accessoires refroidir à température ambiante avant de les nettoyer.

- Afin d'éviter toute mise en danger, retirez toujours la fiche de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

- N'introduisez aucun objet dans les orifices. N'utilisez pas l'appareil si les orifices sont obstrués, enlevez des bouches d'aspiration toute poussière, tout fragment, cheveux, ou tout ce qui pourrait diminuer le flux d'air.

- Maintenez vos cheveux, vos vêtements lâches, vos doigts et les autres parties de votre corps à distance des orifices et des parties mobiles de l'appareil. Maintenez le bout du tuyau et les autres orifices à distance de votre corps et de votre visage.

- N'utilisez jamais l'aspirateur à main avec une rallonge.

- Soyez particulièrement vigilant lorsque vous aspirez des marches d'escalier.

Risque d'accident !

Explication des symboles et autres informations

Les symboles et termes d'avertissement suivants figurent dans cette notice d'utilisation, sur l'appareil ou sur l'emballage, ou représentent des informations complémentaires.

Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation !

Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole.

Danger – Concerne les dommages corporels Attention – Concerne les dommages matériels

Les informations importantes sont désignées par ce symbole.

Ce symbole indique des appareils électriques qui correspondent à la classe de protection II.

Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière d'élimination des appareils usagés (voir le chapitre « Recyclage »).

Installation et montage

Avant la première utilisation

Après avoir sorti l'appareil de son emballage, veuillez contrôler qu'il est bien complet et qu'il n'a pas subi de dommage lors du transport, afin d'éviter tout danger. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à notre SAV. Les coordonnées de notre SAV figurent dans nos conditions de garantie ainsi que sur la carte de garantie.

L'appareil est placé dans un emballage en vue d'éviter tout dégât lors du transport.

• Retirez avec précaution l'appareil de son emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de poussières d'emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ».

Utilisation

Utilisation de l'appareil

Veillez toujours à ce que l'appareil soit éteint et qu'il ne soit pas branché au réseau lorsque vous ouvrez le réservoir. N'utilisez en aucun cas l'appareil sans filtre à poussière ni mousse filtrante et si le réservoir n'est pas correctement positionné.

L'appareil, le tuyau d'aspiration, le suceur pour fentes et l'embout brosse sont conçus de manière à ce que vous puissiez choisir si vous préférez installer les accessoires directement sur l'appareil à l'aide du raccord ou si vous souhaitez d'abord fixer le tuyau d'aspiration à l'appareil, puis positionner le suceur pour fentes ou l'embout brosse sur le tuyau.

Préparation

• Ensuite, quel que soit le travail que vous souhaitez effectuer, vous pouvez utiliser l'appareil sans les accessoires ou positionner ceux-ci sur la bouche d'aspiration (A). Si vous souhaitez mettre en place les accessoires, vous devez d'abord positionner le raccord (I) sur la bouche d'aspiration.
• Vous pouvez ensuite positionner le suceur pour fentes (J) ou l'embout brosse (K) directement sur le raccord (I) ou alors fixer le tuyau d'aspiration (H) au raccord avec l'extrémité appropriée, puis positionner le suceur pour fentes (J) ou l'embout brosse (K) sur l'autre extrémité du tuyau d'aspiration (H).

Mise en service de l'appareil

N'aspirez jamais : des matériaux argileux, du plâtre, du ciment, de la poussière de pierre, de la poussière de perçage, des substances toxiques ou explosives, des cendres incandescentes, des cigarettes ou allumettes allumées. N'aspirez pas d'objets pointus comme des éclats de verre ni des liquides.

N'utilisez l'appareil que lorsque le filtre à poussière, la mousse filtrante et le réservoir sont correctement positionnés.

Ne recouvrez jamais les orifices de sortie d'air de l'appareil, car cela peut entraîner une surchauffe de l'appareil. Maintenez une distance suffisante avec les murs ou autres objets.

• Insérez d'abord les accessoires désirés dans la bouche d'aspiration de l'appareil (A) comme décrit ci-dessus.
• Branchez l'appareil à la prise secteur avec terre installée de manière conforme.
• Allumez l'appareil au moyen du interrupteur marche/arrêt (E).
• Faites glisser la bouche d'aspiration (A), le suceur pour fentes (J) ou

l'embout brosse (K) et posez-le sur la surface à nettoyer et, le cas échéant, dans les coins.

Après chaque utilisation et avant de mettre ou de retirer des accessoires, l'appareil doit être éteint et débranché du secteur. Pour ce faire, retirez la fiche de la prise de courant. Laissez refroidir l'appareil à température ambiante avant de le nettoyer et/ou de le ranger.

• Appuyez sur le interrupteur marche/arrêt (E) pour mettre l'appareil hors tension.
• Retirez la fiche de la prise secteur avec terre. Pour ce faire, ne tirez toujours que sur la fiche et jamais sur le cordon.

Pannes et solutions

Panne : Cause : Solution :
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas reliée à la prise secteur avec terre.	Insérez la fiche dans la prise secteur avec terre.
	L'appareil n'est pas allumé. Appuyez sur le interrupteur marche/arrêt pour mettre l'appareil en marche.
La puissance d'aspiration est faible.	Le réservoir est plein. Videz le réservoir.
	L'accessoire n'est pas correc-tement placé.	Placez correctement l'acces-soire.
	Le filtre est encrassé. Nettoyez le filtre.

Si le problème rencontré n'est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie.

Etant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d'utilisation peut également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Maintenance, nettoyage et entretien

Débranchez toujours la prise avant le nettoyage et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger! Risque d'électrocution!

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Risque d'électrocution !

N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou récurants, ni d'objets pointus pour nettoyer l'appareil.

Ne lavez pas le filtre à poussière au lave-vaisselle.

• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, le réservoir (B), le tuyau d'aspiration (H) ainsi que les autres accessoires, utilisez un tissu sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré.
• Essuyez ensuite en frottant.
• Nettoyez de temps à autre les orifices de sortie d'air (sur le côté de l'appareil) avec une brosse douce.

Vider le réservoir (B)

Veillez toujours à ce que l'appareil soit éteint et qu'il ne soit pas branché au réseau lorsque vous retirez le réservoir.

Veillez impérativement à ce que toutes les parties soient complètement sèches avant de les replacer dans l'appareil.

Nous vous recommandons de vider le réservoir (B) après chaque utilisation. Autrement, la puissance d'aspiration diminue.

• Pour ouvrir le réservoir (B), appuyez sur le levier d'ouverture (D) et glissez le réservoir (B) à l'avant de l'appareil.
• Sortez ensuite le filtre à poussière (C) du réservoir (B).
• Videz le contenu du réservoir (B) dans une poubelle.
• Videz avec précaution les résidus de poussière.
• Pour retirer la poussière adhérant au filtre à poussière (C), vous pouvez prendre une brosse douce adaptée.
• Vous pouvez également nettoyer le filtre à poussière (C) à l'eau, mais veillez à ce qu'il soit complètement sec avant de le replacer dans le réservoir (B).

Remarque : la mousse filtrante de l'appareil est accessible, une fois que le

réservoir (B) a été enlevé. Retirez-la de temps en temps de l'appareil et videz-la, après vous être placé au-dessus d'un récipient approprié. Replacez ensuite la mousse filtrante dans l'appareil. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans cette mousse filtrante.

• Si besoin, nettoyez les ouvertures de répartition d'air du compartiment pour filtre avec une brosse douce.
• Replacez le filtre à poussière (C) dans le réservoir (B). Sa forme vous indiquera comment le positionner.
• Replacez le réservoir (B) dans l'appareil, jusqu'à ce que vous le sentiez et l'entendiez s'encliqueter.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240V\~

Fréquence nominale : 50/60 Hz

Puissance nominale : 600W

Classe de protection : II

Recyclage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclés. Le matériel d'emballage peut être remis aux centres de tri publics pour être réutilisé.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques !

Selon les prescriptions légales, lorsqu'un appareil n'est plus en état de fonctionner, il doit être amené à un centre de tri attribué. Les matériaux contenus dans l'appareil pourront ainsi être réutilisés et l'environnement préservé. Les autorités communales ou votre centre de tri local vous fourniront des renseignements plus détaillés.

QUIGG

Handstaubsauger

GT-SF-HVC-01

Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l'accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne

Le présent document et l'ensemble de son contenu sont protégés par le droit d'auteur.

Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d'auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG.

Cette mention s'applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu'à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques.