GTSFHVC01 - Handstofzuiger QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tafelstofzuiger (handstofzuiger)
Merk	Quigg
Model	GTSFHVC01
Voeding	Netspanning 220-240 V~, 50/60 Hz
Nominaal vermogen	600 W
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Filtertype	Wasbaar stoffilter + filterschuim
Reservoirinhoud	Niet gespecificeerd (schatting: ongeveer 0,5 L)
Belangrijkste functies	Droogzuigen voor droog vuil in droge ruimtes
Meegeleverde accessoires	Zuigslang, voegenmondstuk, borstelopzetstuk, aansluitstuk
Beoogd gebruik	Privé huishoudelijk gebruik, niet professioneel
Onderhoud en reiniging	Leeg het reservoir na elk gebruik; reinig het filter met water (goed drogen voor hermontage); reinig de buitenkant met een licht vochtige doek
Veiligheid	Niet zuigen van vloeistoffen, hete as, scherpe voorwerpen; stekker uittrekken voor reiniging; niet gebruiken zonder filter
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbaar stoffilter; reparaties alleen door gespecialiseerde werkplaats
Algemene informatie	CE-goedgekeurd; recycling via sorteercentra; gebruiksaanwijzing beschikbaar als PDF

Veelgestelde vragen - GTSFHVC01 QUIGG

Wat te doen als het apparaat niet werkt?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de aan/uit-schakelaar op aan staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

Waarom is de zuigkracht zwak?

Dit kan komen door een vol reservoir, een vuil filter of een verkeerd geplaatst accessoire. Leeg het reservoir, reinig het filter en controleer de montage van de accessoires.

Hoe reinig ik het stoffilter?

Verwijder het filter uit het reservoir, leeg het voorzichtig. U kunt het met water reinigen, maar zorg ervoor dat het volledig droog is voordat u het terugplaatst. Was het niet in de vaatwasser.

Kan ik vloeistoffen zuigen met deze stofzuiger?

Nee, het apparaat is alleen bedoeld voor het zuigen van droog vuil. Het zuigen van vloeistoffen kan kortsluiting veroorzaken en het apparaat beschadigen.

Hoe leeg ik het reservoir?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Druk op de openingshendel, verwijder het reservoir, haal het filter eruit, leeg de inhoud in een vuilnisbak en monteer alles weer door het reservoir vast te klikken.

Welke accessoires worden meegeleverd met de stofzuiger?

De set bevat een zuigslang, een voegenmondstuk, een borstelopzetstuk en een aansluitstuk. De gebruiksaanwijzing en de garantiekaart zijn ook inbegrepen.

Wat is de voedingsspanning?

Het apparaat werkt op een netspanning van 220-240 V~, 50/60 Hz. Het is beschermingsklasse II.

Hoe gebruik ik het voegenmondstuk?

Bevestig het aansluitstuk op de zuigmond, en plaats vervolgens het voegenmondstuk rechtstreeks op het aansluitstuk of op de zuigslang om hoeken en kieren te bereiken.

Kan ik de stofzuiger zonder filter gebruiken?

Nee, gebruik het apparaat nooit zonder stoffilter of zonder filterschuim. Dit zou de motor beschadigen en de prestaties verminderen.

Hoe onderhoud ik het apparaat?

Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór reiniging. Reinig de buitenkant met een droge of licht vochtige doek. Controleer en reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel. Laat alle onderdelen drogen vóór montage.

GEBRUIKSAANWIJZING GTSFHVC01 QUIGG

EU-conformiteitsverklaring 3

Gebruik volgens de voorschriften 3

Productonderdelen/ Bij de levering inbegrepen 4

Veiligheid 5

Algemene veiligheidsaanwijzingen 5

Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens5

Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten 6 Gevaren bij het werken met de handstofzuiger 7

Verklaring van de symbolen en verdere informatie 10

Opbouw en montage 11

Voor het eerste gebruik 11

Bediening 12

Gebruik van het apparaat 12

Voorbereiding 12

Ingebruikneming van

het apparaat 13

Storing en oplossing 14

Onderhoud, reiniging en verzorging 15

Houderbehuizing legen 15

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een handstofzuiger van Quigg. Hiermee hebt u een kwalitatief hoogwaardig product aangeschaft, dat voldoet aan de hoogste prestatie- en veiligheidsstandaards. Voor de juiste omgang en een lange levensduur raden wij u aan de volgende aanwijzingen in acht te nemen.

Lees de handleiding en vooral de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. U vindt een aantal belangrijke en nuttige aanwijzingen die voor het in gebruik nemen door iedere gebruiker begrepen en opgevolgd moeten worden. Bewaar de bedieningshandleiding en geef deze mee als u het apparaat aan iemand anders geeft.

EU-conformiteitsverklaring

De EU-conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant/importeur worden aangevraagd.

CE Producten met CE-markering voldoen aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen.

Het apparaat voldoet aan de eisen van de Duitse wet op productveiligheid. Dit wordt aangetoond met het GS-teken van het onafhankelijke

testinstituut:

Gebruik volgens de voorschriften

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het zuigen van droog vuil in droge ruimten. Bovendien is het apparaat niet bestemd voor commercieel gebruik, maar uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Elke ander gebruik van of verandering aan het apparaat is niet volgens de voorschriften en is principieel verboden. Voor schade, die ontstaan is door onreglementair gebruik of een verkeerde bediening, kan geen aansprakelijkheid geaccepteerd worden.

Uitgever van de handleiding:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg, Duitsland

Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen

L) Bedieningshandleiding en garantiekaart (zonder afb.)

Technische en optische wijzigingen voorbehouden.

Veiligheid

Lees alle onderstaande veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het risico voor materiële schade en schade aan het apparaat.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens

- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan of geïinstrueerd werden over het veilige gebruik van

het apparaat en de eventueel daaruit voortkomende gevaren begrepen hebben.

- Het reinigen en het onderhoud door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Het apparaat en zijn aansluitsnoer moeten bij kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt gehouden worden.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen herkennen het gevaar niet dat ontstaan kan bij het omgaan met elektrische apparaten. Gebruik en bewaar het apparaat daarom buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Houd het verpakkings- materiaal weg van kinderen – verstikkingsgevaar!

Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten

• Sluit het apparaat alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd, stopcontact aan met een netspanning die in over-eenstemming is met de opgave op het typeplaatje.
• Als het snoer beschadigd is, mag dit alleen vervangen worden door een door de fabrikant genoemd servicestation om gevaar voor letsel en ongevallen of schade aan het apparaat te voorkomen.
• Zorg er voor dat het stopcontact in de buurt zit van het apparaat en goed bereikbaar is, zodat de stekker er in geval van storing snel uitgehaald kan worden.
• Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende werkplaatsen. Niet deskundig gerepareerde apparaten

vormen een gevaar voor de gebruiker.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht als het aanstaat om ongevallen te voorkomen.
• Om ongelukken te voorkomen, mogen er nooit meerdere huishoudelijke apparaten aan hetzelfde stopcontact aangesloten worden (bijv. met een driewegstekker).
• Dompel het apparaat nooit in water en gebruik het niet buiten, zodat het niet blootgesteld wordt aan regen of ander vocht! Gevaar voor een elektrische schok!
• Indien het apparaat toch in het water gevallen zou zijn, trek dan eerst de stekker uit het stopcontact en haal dan het apparaat eruit! Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat het eerst controleren door een erkend servicestation. Dit geldt ook als het snoer of

het apparaat beschadigd is of als het apparaat gevallen is. Gevaar voor een elektrische schok!

- Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt wordt en voor iedere reiniging of bij storingen! Nooit aan het snoer trekken! Gevaar voor een elektrische schok!

- Let er op dat het snoer of het apparaat nooit op hete oppervlakken of in de buurt van warmte-bronnen geplaatst worden. Leg het snoer zo neer dat het niet in contact komt met hete of scherpe voor-werpen. Gevaar voor een elektrische schok!

- Knik in geen geval het snoer en wikkel het niet om het apparaat want dit kan leiden tot een breuk in het snoer. Gevaar voor een elektrische schok!

- Gebruik het apparaat niet als u op een vochtige ondergrond staat of als

uw handen of het apparaat nat zijn. Gevaar voor een elektrische schok!

- Open het apparaat nooit zelf en probeer in geen geval om met metalen voorwerpen in het apparaat te komen. Gevaar voor een elektrische schok!

Gevaren bij het werken met de handstofzuiger

- Zuig nooit gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers op, noch puntige of scherpe voorwerpen zoals spijkers, spelden of glassplinters, noch water of andere vloeistoffen. Daarmee kunt u de handstofzuiger beschadigen en u zelf in gevaar brengen. Gloeiende as, brandende sigaretten, enz. zetten de filter in brand, vocht kan kortsluiting veroorzaken, puntige voorwerpen beschadigen de filter.

- Gebruik het apparaat niet als de behuizing herkenbare schade vertoont, het snoer defect is of als u denkt dat

er iets kapot is (bijv. na een val).

- Bij het reinigen en onder- houd van het apparaat, bij het opzetten of afhalen van onderdelen of bij het naar een andere functie omzetten moet het apparaat eerst uitgezet worden. Bovendien moet de stekker uit het geaarde stopcontact gehaald worden om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk aangezet wordt.

- Zuig met de handstofzuiger geen voor de gezondheid schadelijke, vochtige, natte, explosieve, brandgevaarlijke, giftige voorwerpen, grove glassplinters, oplosmiddelen, gassen of gloed op of weg om ongevallen te voorkomen.

- Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de door de fabrikant mee-geleverde accessoires.

- Zuig geen levende wezens op om ongevallen te voorkomen. Zuig geen kledingstukken op die aan het lichaam gedragen worden. Mondstuk- en slanguiteinden mogen nooit in de buurt van

de ogen en oren of andere lichaamsdelen komen.

- Pak de stekker of het apparaat nooit beet met natte handen.

- Let er altijd op dat het apparaat met de aan-/uitschakelaar uitgezet is, voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt of er uithaalt.

- Gebruik de stofzuiger alleen als de stoffilter en houderbehuizing correct geplaatst zijn. De stoffilter en/of houderbehuizing mogen niet beschadigd zijn!

- Gebruik alleen originele accessoires. Als er geen originele accessoires gebruikt worden, bestaat er groot gevaar voor ongevallen. Bij ongevallen of schade met niet originele accessoires vervalt elke aansprakelijkheid. Bij het gebruik van vreemde accessoires en de daaruit voortkomende schade aan het apparaat vervalt elke aanspraak op garantie.

- Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden, vocht en warmtebronnen.

• Gebruik geen defecte accessoires.
• Let er op dat er niet over het snoer gestruikeld kan worden.
• Dek het apparaat niet af terwijl u het gebruikt.
• De ventilatieopeningen mogen niet afgedekt of geblokkeerd zijn. Houdt altijd voldoende vrije ruimte en reinig de ventilatiegleuven regelmatig om verstopping van de openingen te voorkomen.
• Gebruik voor het reinigen nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen met scherpe randen.
• Laat het apparaat en alle accessoires voor het reinigen eerst afkoelen tot kamertemperatuur.
• Als u het apparaat niet gebruikt, trek dan altijd de stekker uit het geaarde stopcontact om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet, als de openingen verstopt zijn, houd de zuigopeningen vrij van stof,

stukjes papier en haar en alles wat de luchtstroom zou kunnen verminderen.

- Houd uw haar, losse kle- ding, uw vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en de bewegende onderdelen van het apparaat. Houd het uiteinde van de slang en an- dere openingen uit de buurt van uw lichaam en gezicht.

- Gebruik de handstofzuiger niet met verlengsnoeren.

- Wees bijzonder voor- zichtig als u op de trap aan het zuigen bent. Gevaar voor onze vallen!

Verklaring symbolen en verdere informatie

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding, op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van extra informatie.

Bedieningshandleiding lezen en in acht nemen!

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt met dit symbool.

Gevaar – met betrekking tot persoonlijk letsel Let op – met betrekking tot materiële schade

Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met dit symbool

Dit symbool kenmerkt elektrische apparaten van veiligheidsklasse II.

Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van oude apparaten (zie hoofdstuk 'Afvalverwijdering').

Opbouw en montage

Voor het eerste gebruik

Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar neem in dat geval contact op met onze klantenservice. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op de Garantiekaart.

Uw apparaat bevindt zich in een verpakking om het te beveiligen tegen transportschade.

• Haal het apparaat voorzichtig uit de verkoopverpakking.
• Verwijder alle delen van de verpakking.
• Verwijder alle verpakkingsresten van het apparaat en alle onderdelen volgens de opgaven in hoofdstuk "Onderhoud, reiniging en verzorging".

Bediening

Gebruik van het apparaat

Let er altijd op dat het apparaat uitgeschakeld is en dat de stekker niet in het stopcontact zit als u de houderbehuizing opent. Gebruik het apparaat in geen geval zonder de stoffilter, filtermat en correct aangebrachte houderbehuizing.

Het apparaat, de zuigslang, het kierenzuiger en de opzetborstel zijn zo vormge- geven dat u kunt kiezen of u de accessoires met behulp van het aansluitstuk direct op het apparaat aanbrengt of liever eerst de zuigslang op het apparaat aanbrengt en daarna het kierenzuiger of de opzetborstel met de zuigslang verbindt.

Voorbereiding

• Afhankelijk van de werkzaamhe- den die u wilt uitvoeren, kunt u het apparaat zonder de accessoires gebruiken of de accessoires op de zuigopening (A) aanbrengen. Als u de accessoires wilt aanbrengen, moet u eerst het aansluitstuk (I) in de zuigopening plaatsen.
• Daarna kunt u het kierenzuiger (J) of de opzetborstel (K) direct op het aansluitstuk (I) aanbrengen of eerst de zuigslang (H) met het bijpassende uiteinde op het aansluitstuk plaatsen en dan het kierenzuiger (J) of de opzetborstel (K) aan het andere uiteinde van de zuigslang (H) bevestigen.

Ingebruikneming van het apparaat

Zuig in geen geval: toner, gips, cement, steengruis, boorstof, giftige of explosieve stoffen, gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers. Zuig geen puntige voorwerpen, zoals glassplinters en geen vloeistoffen op.

Gebruik het apparaat alleen als de stoffilter, filtermat en houderbehuizing correct geplaatst zijn.

Dek nooit de ventilatieopeningen van het apparaat af, want dit kan leiden tot oververhitting van het apparaat. Houd voldoende afstand tot wanden of andere voorwerpen.

• Breng evt. eerst de gewenste accessoires zoals hiervoor beschreven op de zuigopening (A) van het apparaat aan.
• Doe de stekker van het apparaat in een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard stopcontact.
• Zet het apparaat aan met de aan-/uitschakelaar (E).
• Schuif en trek de zuigopening (A) resp. het kierenzuiger (J) of de opzetborstel (K) over het te reinigen oppervlak en eventueel ook in de hoeken.

Het apparaat moet na ieder gebruik en voor het opzetten of afhalen van accessoires uitgezet en van het net gescheiden worden door de stekker uit het geaarde stopcontact te halen. Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur, voordat u het reinigt en/of opbergt.

• Schakel het apparaat uit door op de aan-/uitschakelaar (E) te drukken.
• Haal de stekker uit het geaarde stopcontact. Trek daarbij alleen aan de stekker, nooit aan het snoer.

Storing en oplossing

Storing: Oorzaak: Oplossing:
Het apparaat doet helemaal niets.	De stekker zit niet in het geaarde stopcontact.	Doe de stekker in het geaarde stopcontact.
	Het apparaat is niet aan-gezet.	Druk op de Aan-/Uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
Het zuigver-mogen is zwak.	De houderbehuizing is vol. Maak de houderbehuizing leeg.
	De accessoires zijn niet correct aangebracht.	Breng de accessoires correct aan.
	De filter is vuil. Reinig de filter.

Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice. Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op de apart bijgevoegde Garantiekaart. Aangezien we voortdurend sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp aanpassen en eventueel technische wijzigingen aanbrengen.

Deze bedieningshandleiding kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze startpagina www.gt-support.de.

Onderhoud, reiniging en verzorging

Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt en opbergt! Gevaar voor een elektrische schok!

Let er op dat er geen vloeistof binnen in het apparaat komt. Het apparaat nooit in water dompelen. Gevaar voor een elektrische schok!

Gebruik voor het reinigen nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen of voor-werpen met scherpe randen.

Reinig de stoffilter niet in de afwasmachine.

• Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat, de houderbehuizing (B), de zuigslang (H) en de overige accessoires een droge, eventueel iets vochtige, goed uitgewrongen doek.
  • Daarna goed droog wrijven.
• Reinig de ventilatieopeningen (aan de zijkant van het apparaat) van tijd tot tijd met een zachte borstel.

Houderbehuizing (B) legen

Let er altijd op dat het apparaat uitgeschakeld is en dat de stekker niet in het stopcontact zit als u de houderbehuizing verwijdert.

Let er absoluut op dat alle onderdelen helemaal droog zijn voordat u deze weer in het apparaat plaatst.

We adviseren de houderbehuizing (B) na elke keer stofzuigen leeg te maken. Anders wordt het zuigvermogen minder.

• Om de houderbehuizing (B) te openen, drukt u op de openingshendel (D) en haalt u de houderbehuizing (B) naar voren toe van het apparaat.
• Haal dan de stoffilter (C) uit de houderbehuizing (B).
• Maak de houderbehuizing (B) boven een vuilnisbak leeg.
• Klop de stofresten er voorzichtig uit.
• Vuil dat aan de stoffilter (C) geplakt zit, kunt u verwijderen met een geschikte, zachte borstel.
• U kunt de stoffilter (C) ook met water schoonmaken, maar let er absoluut op dat deze helemaal droog is voordat u hem weer in de houderbehuizing (B) plaatst.

Aanwijzing: Als de houderbehui- zing (B) verwijderd is, wordt nog een

filtermat op het apparaat toegankelijk. Verwijder deze filtermat van tijd tot tijd van het apparaat en klop hem boven een geschikte vuilnisbak uit. Breng de filtermat daarna weer op het apparaat aan. Gebruik het apparaat nooit zonder deze filtermat.

• Reinig indien nodig de luchtopeningen in de filterkamer met een zachte borstel.
• Plaats de stoffilter (C) weer in de houderbehuizing (B). U kunt aan de vorm zien hoe hij geplaatst moet worden.
• Plaats de houderbehuizing (B) weer op het apparaat tot hij hoor- en voelbaar vastklikt.

Technische gegevens

Nominale spanning: 220-240V\~

Nominale frequentie: 50/60 Hz

Nominaal vermogen: 600W

Veiligheidsklasse:

Verwijdering

De verpakking van het product bestaat uit te recyclen materialen. Het verpakkingsmateriaal kan voor recycling afgegeven worden op openbare inzamelplaatsen.

Oude apparaten horen niet bij het huisvuil!

In overeenstemming met wettelijke voorschriften moet het oude apparaat aan het einde van zijn levensduur ingeleverd worden bij een geschikte opslag voor afval. Op die manier worden de waardevolle stoffen in oude apparaten hergebruikt en wordt het milieu gespaard. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke gemeentelijke instantie of uw plaatselijk afvalverwerkingsstation.

QUIGG

Aspirateur à main

GT-SF-HVC-01

Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland

Dit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd.

Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar.

Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverfilmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen.