GTSFHVC01 - Handstaubsauger QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSFHVC01 QUIGG

Technische gegevens Nominale spanning:

Inhaltsverzeichnis 38 Allgemeines 39 Einführung 39 EU-Konformitätserklärung 39 Bestimmungsgemäße Verwendung 39 Produktbestandteile/ Lieferumfang 40 Sicherheit 41 Allgemeine Sicherheitshinweise 41 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 41 Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 41 Gefahren beim Betrieb des Handstaubsaugers 43 Symbolerklärung und weitere Informationen 46 Aufbau und Montage 47 Vor dem ersten Gebrauch 47 Bedienung 48 Benutzung des Gerätes 48 Vorbereitung 48 Inbetriebnahme des Gerätes 49 Störung und Behebung 50 Wartung, Reinigung und Pege 51 Behältergehäuse entleeren 51 Technische Daten 53 Entsorgung 53 Inhaltsverzeichnis39

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Handstaubsauger von Quigg ent- schieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten. Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie nden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinwei- sen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller/Importeur angefordert werden. Mit dem CE Symbol markierte Produkte erfüllen die Anfor- derungen aller zutreenden EG-Richt- linien. Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen Produkt- sicherheitsgesetzes. Dies wird nachge- wiesen durch das GS-Zeichen des unabhängigen Prü nstitutes: Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Saugen von trockenem Schmutz in trockenen Räumen geeignet. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt. Jede andere Verwen- dung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht be- stimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstan- den sind, kann keine Haftung übernommen werden. Herausgeber der Anleitung: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Deutschland Allgemeines41

Produktbestandteile / Lieferumfang A) Saugönung B) Behältergehäuse C) Staublter D) Önungshebel E) Ein-/Aus-Schalter F) Gri G) Abluftschlitze H) Saugschlauch

J) Fugendüse K) Bürstenaufsatz L) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.) Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Sicherheit Lesen und beachten Sie alle nachfolgend auf geführten Sicher- heits hinweise. Bei Nichtbeachten beste- hen erhebliche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte- schäden. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränk- ten Fähigkeiten - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Perso- nen mit reduzierten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben. - Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorge- nommen werden, es sei denn sie sind 8Jahre oder älter und werden beaufsich- tigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8Jahre, fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elek- trischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8Jahren benutzen und aufbewah- ren. - Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig43

installierte Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an. - Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden, um Verlet- zungs- und Unfallgefahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden. - Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes bendet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz zu trennen. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fach- werkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benut- zer dar. - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Auf- sicht lassen, um Unfälle zu vermeiden. - Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushaltsgeräte gleich- zeitig (z.B. über einen 3er- Steckdosenverteiler) an dieselbe Steckdose ange- schlossen werden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf – Stromschlaggefahr! - Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät da- nach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr! - Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörun-43

gen! Niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlag gefahr! - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberächen oder in der Nähe von Wär- mequellen platziert wer- den. Verlegen Sie das Netz- kabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berüh- rung kommt. Stromschlaggefahr! - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden benden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! - Önen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keines- falls, mit Metallgegenstän- den in das Innere zu gelan- gen. Stromschlaggefahr! Gefahren beim Betrieb des Handstaubsaugers - Saugen Sie weder glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer noch spitze oder scharfe Gegenstände wie z. B. Nägel, Stecknadeln oder Glassplitter sowie Was- ser oder andere Flüssigkeiten auf. Dadurch können Sie den Handstaubsauger beschädi- gen und sich selbst in Gefahr bringen. Glühende Asche, brennende Zigaretten etc. set- zen den Filter in Brand, Feuch- tigkeit kann zum Kurzschluss führen, spitze Gegenstände beschädigen den Filter. - Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist, das Netzkabel defekt ist oder der Verdacht auf einen un- sichtbaren Defekt (z. B. nach einem Sturz) besteht. - Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Anbringen oder Abnehmen von Teilen oder beim Umstellen auf eine andere Funktion ist das Gerät vorher auszuschalten. Zusätz- lich muss der Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose gezogen werden, um ein45

ungewolltes Anschalten zu vermeiden. - Um Unfälle zu vermeiden, saugen Sie mit dem Hand- staubsauger keine gesund- heitsbeeinträchtigenden, feuchten, nassen, explosiven, feuergefährlichen, giftigen Gegenstände, groben Glas- splitter, Lösungsmittel, Gase oder Glut auf oder ab. - Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung be- schrieben. Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelie- ferten Zubehörteile. - Um Unfälle zu vermeiden, sau- gen Sie keine Lebewesen ab. Saugen Sie keine Kleidungs- stücke ab, die am Körper getragen werden. Düsen- und Schlauchenden dürfen nie- mals in die Nähe von Augen und Ohren oder anderen Körperteilen gelangen. - Verwenden Sie den Stecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen. - Achten Sie immer darauf, dass das Gerät am Ein-/Ausschalter abgeschaltet ist bevor Sie es an eine Schutzkontakt-Steck- dose anschließen oder vom Netz trennen. - Benutzen Sie den Staub- sauger nur dann, wenn der Staublter und das Behälter- gehäuse korrekt eingesetzt sind. Staublter und/oder Behältergehäuse dürfen nicht beschädigt sein! - Nur Original-Zubehör ver- wenden. Bei der Verwendung von nicht Original-Zubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original- Zubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantiean- spruch. - Gerät keinen Witterungsein- üssen, keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aussetzen. - Verwenden Sie keine defekten Zubehörteile. - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolper- falle wird. - Decken Sie das Gerät wäh- rend des Betriebes nicht ab. - Die Abluftönungen dürfen nie abgedeckt oder blockiert sein. Halten Sie stets ausrei- chend Freiraum und reinigen45

Sie die Lüftungsschlitze regel- mäßig von Verschmutzungen, um ein Verstopfen der Ö- nungen zu vermeiden. - Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharf- kantige Gegenstände. - Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor der Reini- gung auf Raumtemperatur abkühlen. - Um Gefährdungen zu ver- meiden, ziehen Sie immer bei Nichtbenutzung den Netzste- cker aus der Schutzkontakt- Steckdose. - Stecken Sie keine Gegenstän- de in die Önungen. Verwen- den Sie das Gerät nicht, wenn Önungen verstopft sind. Halten Sie die Saugönungen frei von Staub, Schnipseln und Haaren und Allem, was den Luftstrom vermindern könnte. - Halten Sie Ihre Haare, lose Kleidung, Ihre Finger und an- dere Körperteile von den Ö- nungen und den beweglichen Teilen des Gerätes entfernt. Halten Sie das Schlauchende und andere Önungen von Ihrem Körper und Gesicht fern. - Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht mit Verlängerungskabeln. - Seien Sie besonders vorsich- tig, wenn Sie auf Treppenstu- fen saugen. Unfallgefahr!47

Symbolerklärung und weitere Informationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungs- anleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der Schutzklasse II entsprechen. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).47

Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventu- elle Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifels- falle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse nden Sie in unseren Garantiebedingun- gen auf der Garantiekarte. Ihr Gerät bendet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungs- staubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pege“. Aufbau und Montage49

Benutzung des Gerätes Achten Sie stets darauf, dass das Gerät abgeschaltet und nicht am Netz angeschlossen ist, wenn Sie das Behälterge- häuse önen. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls ohne den Staublter, die Filtermat- te und korrekt angebrachtes Behältergehäuse. Das Gerät, der Saugschlauch, die Fugendüse und der Bürs- tenaufsatz sind so gestaltet, dass Sie wählen können, ob Sie die Zubehörteile mit Hilfe des Verbindungsstückes lieber direkt am Gerät anbringen möchten oder lieber zuerst den Saugschlauch am Gerät und danach die Fugendüse oder den Bürstenaufsatz mit dem Saugschlauch verbinden. Vorbereitung

• Je nachdem welche Arbeiten Sie verrichten möchten, können Sie das Gerät ohne die Zubehörteile verwenden oder die Zubehörteile an der Saugönung (A) anbringen. Wenn Sie die Zubehörteile anbrin- gen möchten, müssen Sie zuerst das Verbindungsstück (I) in die Saugö- nung stecken.

• Danach können Sie entweder die Fugendüse (J) oder den Bürstenauf- satz (K) direkt am Verbindungsstück (I) anbringen oder aber zuerst den Saugschlauch (H) mit dem dafür pas- senden Ende auf das Verbindungs- stück setzen und dann die Fugendü- se (J) oder den Bürstenaufsatz (K) am anderen Ende des Saugschlauches (H) befestigen. Bedienung49

Inbetriebnahme des Gerätes Saugen Sie auf keinen Fall: Toner, Gips, Zement, Stein- staub, Bohrstaub, toxische oder explosive Stoe, glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhöl- zer. Saugen Sie keine spitzen Gegenstände wie Glassplit- ter und keine Flüssigkeiten auf. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Staublter, die Filtermatte und das Behälter- gehäuse korrekt eingesetzt sind. Decken Sie niemals die Abluft önungen des Gerätes ab, da dies zur Überhitzung des Gerätes führen kann. Hal- ten Sie ausreichend Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen.

• Bringen Sie ggf. zunächst die ge- wünschten Zubehörteile wie zuvor beschrieben an der Saugönung (A) des Gerätes an.

• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz- kontakt-Steckdose an.

• Schalten Sie danach das Gerät am Ein-/Ausschalter (E) an.

• Schieben und ziehen Sie die Saug- önung (A) bzw. die Fugendüse (J) oder den Bürstenaufsatz (K) über die zu reinigende Fläche und ggf. auch in die Ecken. Das Gerät muss nach jeder Benutzung sowie vor dem An- bringen oder Abnehmen von Zubehörteilen ausgeschaltet und vom Netz getrennt wer- den, indem der Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steck- dose gezogen wird. Lassen Sie das Gerät auf Raumtempe- ratur abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen.

• Schalten Sie das Gerät durch Drü- cken des Ein-/Ausschalters (E) ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose. Dabei immer nur am Netzstecker, nie am Kabel ziehen.51

Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Der Netzstecker ist nicht mit der Schutzkontakt-Steckdose verbunden. Den Netzstecker in die Schutz- kontakt-Steckdose einstecken. Das Gerät ist nicht einge- schaltet. Drücken Sie die Ein-/Aus- Schalter um das Gerät einzu- schalten. Saugleistung ist schwach. Behältergehäuse ist voll. Behältergehäuse entleeren. Zubehör nicht korrekt ange- bracht. Zubehör korrekt aufsetzen. Filter verschmutzt. Filter reinigen. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kunden berater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse nden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der separat beigelegten Garantiekarte. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Störung und Behebung51

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät voll- ständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen! Stromschlaggefahr! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharf- kantige Gegenstände. Reinigen Sie den Staublter nicht in der Geschirrspülma- schine.

• Zur Reinigung des Geräteäußeren, des Behältergehäuses (B), des Saug- schlauches (H) sowie der weiteren Zubehörteile benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.

• Anschließend gut trocken reiben.

• Abluftönungen (seitlich am Gerät) von Zeit zu Zeit mit einer weichen Bürste reinigen. Behältergehäuse (B) entleeren Achten Sie immer darauf, dass das Gerät abgeschaltet und nicht am Netz angeschlossen ist, wenn Sie das Behälter- gehäuse abnehmen. Achten Sie unbedingt darauf, dass sämtliche Teile vollstän- dig getrocknet sind, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen. Wir empfehlen, das Behältergehäuse (B) nach jedem Saugen zu entleeren. Anderenfalls lässt die Saugkraft nach.

• Um das Behältergehäuse (B) zu önen, drücken Sie den Önungs- hebel (D) und nehmen das Behälter- gehäuse (B) nach vorne vom Gerät ab.

• Nehmen Sie dann den Staublter (C) aus dem Behältergehäuse (B) heraus.

• Entleeren Sie das Behältergehäuse (B) über einem Mülleimer.

• Staubrückstände vorsichtig ausklop- fen.

• Schmutz der am Staublter (C) haf- tet, können Sie mit einer geeigneten, weichen Bürste entfernen.

• Sie können den Staublter (C) auch mit Wasser reinigen, achten Sie aber unbedingt darauf, dass er vollstän- dig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in das Behältergehäuse (B) einsetzen. Wartung, Reinigung und Pege53

Hinweis: Wenn das Behältergehäuse (B) abgenommen ist, wird noch eine Filtermatte am Gerät zugänglich. Neh- men Sie diese Filtermatte von Zeit zu Zeit vom Gerät ab und klopfen sie über einem geeigneten Behältnis ab. Brin- gen Sie die Filtermatte danach wieder am Gerät an. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne diese Filtermatte.

• Bei Bedarf die Lufteintrittsönungen im Filterraum mit einer weichen Bürste reinigen.

• Setzen Sie den Staublter (C) wieder in das Behältergehäuse (B) ein. Sie erkennen an dessen Form wie er eingesetzt werden muss.

• Setzen Sie das Behältergehäuse (B) wieder auf das Gerät auf, bis es hör- und spürbar einrastet.53

Technische Daten Nennspannung:

Nennfrequenz: 50/60 Hz Nennleistung: 600 W Schutzklasse:

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungs- material kann an öentlichen Sammelstellen zur Wiederver- wendung abgegeben werden. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsprechend gesetzlicher Vor schriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Dabei werden im Altgerät enthaltene Wertstoe wiederverwertet und die Umwelt geschont. Weiterführende Auskünfte erteilen die zuständige kommunale Verwaltungsbe- hörde oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Entsorgung55

54© Copyright Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland Dit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd. Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar. Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverlmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen. Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis déni par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG. Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microlm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverlmungen und dieEinspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.