GTTK04 - Bouilloire QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire de voyage
Marque	Quigg
Modèle	GTTK04
Capacité	500 ml (max) - 130 ml (min)
Tension d'alimentation	110-120 V~ / 220-240 V~, 50/60 Hz (sélectionnable)
Puissance	920-1100 W
Classe de protection	I
Sélecteur de tension	Oui, sous l'appareil
Arrêt automatique	Oui, à ébullition
Protection contre le manque d'eau	Oui, arrêt automatique si à vide
Voyant lumineux de fonctionnement	Oui
Verrouillage du couvercle	Oui, avec bouton de déverrouillage
Indicateur de niveau d'eau	Oui, gradué
Contenu de l'emballage	1 bouilloire, 2 gobelets, 1 cuillère, 2 sacs de transport, notice
Utilisation prévue	Chauffer et faire bouillir de l'eau uniquement
Nettoyage extérieur	Chiffon légèrement humide
Détartrage	Régulier avec vinaigre dilué (1:1) ou détartrant du commerce
Fréquence de détartrage recommandée	Tous les 3 mois pour eau douce, 1 mois pour eau dure
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas ouvrir le couvercle en fonctionnement, utiliser sur surface stable
Recyclage	Conforme à la directive 2012/19/EU, ne pas jeter avec les déchets ménagers
Déclaration de conformité	Disponible sur www.gt-support.de

FOIRE AUX QUESTIONS - GTTK04 QUIGG

Comment détartrer la bouilloire ?

Mélangez du vinaigre blanc et de l'eau à parts égales (1:1) ou utilisez un détartrant du commerce. Faites bouillir le mélange dans la bouilloire, laissez agir 30 minutes, puis jetez-le. Rincez abondamment à l'eau claire et faites bouillir de l'eau fraîche une fois avant réutilisation.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que le sélecteur de tension sous l'appareil est réglé sur la tension locale (220-240 V ou 110-120 V), et que la protection contre le manque d'eau ne s'est pas déclenchée (si la bouilloire est vide ou a surchauffé, laissez-la refroidir).

Puis-je faire chauffer du lait ou d'autres liquides ?

Non, cette bouilloire est conçue uniquement pour chauffer et faire bouillir de l'eau. L'utilisation de lait, d'eau gazeuse ou d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'éponges dures. Ne plongez jamais la bouilloire dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale d'eau ?

La capacité maximale est de 500 ml (repère max). Ne dépassez pas ce niveau pour éviter que de l'eau bouillante ne soit projetée. Le niveau minimum est de 130 ml pour éviter la surchauffe.

Que faire si l'eau bout mais la bouilloire ne s'éteint pas automatiquement ?

Arrêtez immédiatement l'appareil avec l'interrupteur Arrêt O et laissez-le refroidir. Vérifiez que le couvercle est bien fermé et verrouillé : s'il est ouvert ou mal enclenché, l'arrêt automatique peut ne pas fonctionner. En cas de problème persistant, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la bouilloire à l'extérieur ?

Non, l'appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des environnements humides.

Comment régler le sélecteur de tension ?

Le sélecteur se trouve sous la bouilloire. Selon votre pays, réglez-le sur 220-240 V (Europe) ou 110-120 V (USA, Japon). Utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie pour tourner le sélecteur vers la valeur appropriée avant la première utilisation.

La bouilloire a-t-elle une protection contre le manque d'eau ?

Oui, elle est équipée d'une protection qui éteint automatiquement l'appareil s'il n'y a plus d'eau ou si la température devient trop élevée. Après déclenchement, débranchez et laissez refroidir avant de remplir à nouveau.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que l'eau chauffe ou que je verse ?

Non, ne jamais ouvrir le couvercle pendant l'ébullition ou en versant. La vapeur d'eau très chaude peut provoquer des brûlures graves. Attendez que l'eau ait cessé de bouillir et que la bouilloire ait refroidi.

MODE D'EMPLOI GTTK04 QUIGG

Consignes de sécurité ....13

Contenu de l'emballage ....16

Vue détaillée ....17

Avant la première mise en service ....18

Utilisation 18

Nettoyage + Détartrage .....20

Dépannage 21

Recyclage....21

Déclaration de conformité ....21

Spécifications techniques

Alimentation en courant : 110-120 V\~ / 220-240 V\~ / 50/60 Hz

Puissance : 920-1100 W

en courant : 230 V\~, 50 Hz

Capacité : env. 500 ml

min. 130 ml

Classe de protection : I

Des modifications techniques et visuelles sont possibles, nos produits étant en permanence développés et améliorés.

Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice

d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous cédez la balance à une autre personne, n'oubliez pas de lui donner également cette notice.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas les expériences et / ou connaissances requises, à condition qu'ils soient surveillés ou aient été informés au sujet de la sécurité d'utilisation de l'appareil et qu'ils aient compris les risques en résultant.

• Tenir l'appareil et son câble de branchement hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les travaux de nettoyage et d'entretien qui peuvent être effectués par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés et âgés d'au moins 8 a n s.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec les films plastiques et matériaux d'emballage. Risque d'asphyxie.
• Ne pas plonger la bouilloire et le câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution! Ne pas utiliser la bouilloire à proximité de sources d'humidité, comme par ex. un évier. Les parties électriques ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau.

• Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente pour éviter tout risque.

• Ne pas raccorder l'appareil à une minuterie, un inter-rupteur crépusculaire ou autre système de commande à distance.

• ATTENTION : ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ni en versant. Risque d'échaudure due à la vapeur d'eau très chaude !
• Attention aux repères min et max :

- S'il n'y a pas ass (en dessous du repère min), la bouilloire risque de surchauffer.

- S'il y a trop d'eau (au-dessus du repère max), de l'eau bouillante risque d'être projetée hors de la bouilloire.

Risque de brûlure !

Utilisation conforme

• Cette bouilloire est conçue exclusivement pour chauffer et faire bouillir de l'eau. Ne pas utiliser la bouilloire avec de l'eau gazeuse, du lait ou d'autres liquides : l'appareil risque d'être endommagé.
• L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et pour les quantités habituelles observées dans ce cadre. Il ne convient pas pour une utilisation commerciale ou similaire à celle du ménage dans un restaurant, hôtel, motel ou bed & breakfast.
• Ne pas utiliser la bouilloire à l'extérieur.

Danger par électricité

• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
• L'appareil ne convient pas pour l'utilisation à l'extérieur.
• Branchez l'appareil à une prise murale installée correctement dont la tension correspond aux Spécifications techniques.

• Veillez à ce que la prise soit bien accessible afin que vous puissiez rapidement retirer la fiche en cas de besoin.

• Toujours veiller à ce que la bouilloire soit éteinte avant de la remplir d'eau.

• Veiller à ce que la bouilloire ne puisse pas être allumée accidentellement.
• Ne pas utiliser l'appareil :

– s'il est endommagé,

- si le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés, - si l'appareil est tombé.

• Déroulez le câble complètement chaque fois avant l'utilisation. Evitez d'endommager le câble par des arêtes tranchantes ou des objets très chauds.
• Retirez la fiche secteur de la prise murale :

– lorsque vous n'utilisez pas la bouilloire,
- chaque fois après l'emploi,
- avant de nettoyer ou de ranger l'appareil,
- quand un dysfonctionnement se manifeste pendant l'utilisation,
- lors d'un orage Tirez toujours par la fiche, non pas par le câble.

• Ne pas modifier l'appareil ni le câble d'alimentation. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un atelier spécialisé ; les appareils réparés de façon non conforme présentent un risque pour l'utilisateur. Veuillez lire également les conditions de la garantie en la matière.
• N'utilisez pas de câble de rallonge.

Risque de brûlure / échaudure et d'incendie

• En cours d'utilisation, la bouilloire devient très chaude. Risque de brûlure ! Saisir la bouilloire uniquement par sa poignée.
• De la vapeur d'eau très chaude s'échappe de l'appareil lorsque l'eau chauffe et bout. Risque de brûlure en cas de contact !
• Fermer le couvercle avant d'allumer l'appareil. Dans le cas contraire, l'appareil risque de ne pas s'éteindre automatiquement et l'eau chaude peut continuer de bouillir jusqu'à évaporation complète. Vérifier que le couvercle est bien verrouillé.

• Avant utilisation, s'assurer que le sélecteur de tension est réglé sur la tension locale adéquate.

• Placer l'appareil sur un support plan et stable. Respecter une distance suffisante par rapport aux sources de forte chaleur comme les plaques de cuisson, conduites de chauffage, etc.

• Poser l'appareil de manière à ce que la vapeur d'eau chaude apparaissant lors de l'utilisation puisse correctement s'évacuer. Ne pas installer la bouilloire en dessous d'une armoire ou d'une étagère ; ne pas orienter le bec verseur vers une surface ou un revêtement mural sensible. Tenir l'appareil à distance des matériaux facilement inflammables, comme des rideaux ou une nappe par exemple.

• Le dessous de la bouilloire est doté de pieds. Etant donné que les meubles et surfaces sont confectionnés en différentes matières et traités avec une variété de produits, nous ne pouvons pas exclure complètement que certaines substances contiennent des composants qui risquent d'agresser et d'amollir les pieds de l'appareil. Si nécessaire, placer un support anti-dérapant sous la bouilloire.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges dures, etc. pour nettoyer l'appareil.

Dès lors que la fiche secteur est branchée sur une prise, l'appareil consomme une petite quantité de courant, même lorsqu'il n'est pas en fonction. Débrancher la prise pour couper totalement l'appareil du secteur.

Contenu de l'emballage

• Bouilloire de voyage
• 2 gobelets
  • 1 cuillère
• Sacs de transport
• Notice d'utilisation
• Garantie

Vue détaillée

1 2 3 4 11 10 9 max 0.5L min QUIGG 6 8 7

1 Touche de verrouillage
2 Couvercle
3 Interrupteur marche I
4 Interrupteur arrêt O
5 Poignée
6 Câble d'alimentation avec fiche secteur
7 Sélecteur de tension (en dessous de l'appareil)
8 Voyant lumineux
9 Indication du niveau
10 Réservoir à eau
11 Bec verseur

Avant la première mise en service

Déballage et pose

1. Sortez la bouilloire de son emballage et enlevez soigneusement tout le matériel d'emballage.
2. Vérifiez si la bouilloire n'ont pas été endommagés lors du transport.
3. Dérouler entièrement le câble.
4. Régler le sélecteur de tension situé sous la bouilloire sur la tension locale adéquate : 220-240 V ou 110-120 V.
5. Posez la bouilloire sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur. La surface doit être facile à nettoyer, bien éclairée et accessible.
6. Insérez la fiche secteur dans une prise murale bien accessible et munie de contacts de protection.

• En cas de doute, se renseigner sur la tension utilisée localement.
• À noter que les prises électriques sont différentes des prises allemandes dans de nombreux pays. Un adaptateur secteur est donc souvent nécessaire.

Première utilisation

1. Pour nettoyer la bouilloire, la remplir d'eau jusqu'au repère max et laisser bouillir (voir section suivante).

2. Videz l'eau pour des raisons d'hygiène.

3. Répétez cette procédure 2 x.

Utilisation

Faire bouillir de l'eau

Danger

• La bouilloire se réchauffe pendant l'emploi. Risque de brûlures ! Saisissez-la par la poignée uniquement.
• De la vapeur d'eau brûlante se dégage de l'appareil quand l'eau se réchauffe et quand elle est portée à ébullition. Il existe un risque de brûlures quand vous la touchez !
• Fermez le couvercle avant de mettre l'appareil en marche. Sans couvercle, l'appareil ne peut pas s'arrêter automatiquement, et l'eau bouillante peut se déverser.
• Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ni en versant. Risque d'échaudure !

• Avant utilisation, s'assurer que le sélecteur de tension est réglé sur la tension locale adéquate.

• Appuyer sur le bouton de déver-rouillage du couvercle (fermé) pour ouvrir le couvercle. Ouvrir entièrement le couvercle.

• Remplissez la bouilloire de la quantité d'eau fraîche et froide souhaitée.
  Observez l'indication de niveau de remplissage : Le niveau d'eau doit se trouver entre min et max.

• Fermez le couvercle. Il doit s'encliqueter audiblement.
• Placer la bouilloire sur une surface plane et stable et brancher la fiche secteur dans une prise.
• Appuyer sur l'interrupteur Marche I. Le voyant lumineux s'allume et l'eau chauffe. Lorsque l'eau bout, l'appareil s'éteint automatiquement et le voyant s'éteint également.
• Attendre quelques instants jusqu'à ce que l'eau ne bouille plus.
• Saisir la bouilloire par la poignée et verser l'eau doucement par le bec verseur. Ne pas ouvrir le couvercle pour verser.

Pour interrompre la mise en ébullition avant la fin, appuyer sur l'interrupteur Arrêt O.

Après avoir fait bouillir l'eau

• Après utilisation, vider entièrement l'eau restante hors de la bouilloire. Ne pas laisser d'eau dans le récipient afin d'éviter la stagnation de l'eau, les dépôts de calcaire et la formation d'algues.
• Nous recommandons de ne plus bouillir l'eau plate. Déversez-la ou utilisez-la pour arroser des fleurs quand elle est refroidie.

Protection contre le manque d'eau

L'appareil est protégé contre le manque d'eau afin de prévenir des dommages. La protection s'enclenche automatiquement quand il n'y a plus de liquide dans la bouilloire.

La protection contre le manque d'eau est un dispositif de sécurité. Elle ne sert pas à rehausser le confort d'utilisation.

Si la protection contre le manque d'eau a été déclenchée :

1. Retirez la fiche de la prise murale.
2. Patientez jusqu'à ce que la bouilloire se refroidisse.

Vous pouvez ensuite remplir la bouilloire à nouveau d'eau et l'utiliser comme d'habitude.

Nettoyage + Détartrage

Nettoyage

Danger

• Ne pas plonger la bouilloire et le câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution !
• Retirez la fiche de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
  – Laissez l'appareil se refroidir complètement avant de le nettoyer. Risque de brûlures !
• Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ni en versant. Risque d'échaudure !

Information

N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer, ni des produits chimiques agressifs ou abrasifs ou une éponge dure, etc.

1. Retirez la fiche de la prise murale et patientez jusqu'à ce que le grille-pain se refroidisse.
2. Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon légèrement humide.
3. Laver les gobelets et la cuillère dans de l'eau de vaisselle normale.
4. Sécher parfaitement tous les éléments avant de les ranger dans la housse de transport et de stockage.

Détartrage

Vous devez détartrer la bouilloire régulièrement, parce qu'elle consommera plus d'électricité quand elle est fortement entartrée. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l'eau utilisée et de la fréquence d'utilisation.

• Pour une utilisation moyenne, il faudra détartrer la bouilloire tous les 3 mois quand l'eau est douce et une fois par mois quand elle est dure.
• Détartrez l'appareil au plus tard quand il faut très longtemps pour faire bouillir de l'eau ou quand vous constatez des dépôts de calcaire importants sur la plaque de cuisson du réservoir d'eau.

L'organisation de distribution d'eau locale pourra vous renseigner à propos de la dureté de l'eau dans votre quartier.

Utilisez pour le détartrage un produit disponible dans le commerce (observez les indications du fabricant) ou du vinaigre dilué dans de l'eau avec un rapport 1:1.

1. Introduisez le liquide de détartrage dans la bouilloire et portez-le à ébullition.
2. Laissez agir le liquide pendant environ une demi-heure.
3. En cas d'un entartrage très fort : Faites bouillir le mélange une nouvelle fois, puis jetez-le.

4. Faites bouillir de l'eau fraîche du robinet et jetez-la également.

5. Rincer la bouilloire à l'eau claire et propre et la vider.

Utilisez ensuite la bouilloire comme d'habitude.

Dépannage

Défaut Causes possibles et dépannage
Ne fonctionne pas. - Est-ce que la fiche a bien été insérée dans la prise murale? - Est-ce que la protection contre le manque d'eau a été déclenchée? (voir page 19). - Le sélecteur de tension est-il réglé sur la bonne tension?
La cuisson prend beaucoup de temps.	- La bouilloire doit être détartrée, voir page 20.
Des taches se forment à l'intérieur sur le fond de la bouilloire.	- Il s'agit de dépôts de calcaire. Ils sont inoffensifs, mais il faut les enlever régulièrement, voir page 20.
La bouilloire d'eau ne s'arrête pas, même si l'eau bout.	- Arrêter la bouilloire et patienter jusqu'à ce qu'elle se refroidisse. Vérifiez si le couvercle est fermé et engagé. Risque de brûlures par la vapeur d'eau très chaude!

Recyclage

Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environnement.

Déposez l'appareil à un point de collecte pour déchets électroniques ou à un point de recyclage. Éliminez également les matériaux d'emballage de manière conforme en les triant avant de les déposer dans les conteneurs spécialisés.

Renseignez-vous auprès de l'organisation d'élimination de déchets locale ou chez votre administration municipale pour de plus amples informations.

Déclaration de conformité

Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi.

Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse

www.gt-support.de.

Inhalt

Fabriqué pour : (Ce n'est pas l'adresse du SAV !)