GTTK04 - Bouilloire QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTTK04 QUIGG

• schoon water uit en giet het water weg. Vervolgens kunt u uw waterkoker weer gewoon gebruiken. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 10 Freitag, 8. April 2016 10:20 1011 Storing en remedie Afvor Oude apparaten mogen niet in het normale huisvuil worden wegge- gooid. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur via de geregelde afvoer worden afgevoerd. Daarbij wor- den in het apparaat aanwezige waardevolle stoffen weer hergebruikt en wordt belasting van het milieu vermeden. Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een her- gebruikcentrum. Voer ook de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de milieueisen af, door deze op soort gesorteerd in de beschikbaar gestelde inzamelcontainers te gooien. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatselijke afvaldienst of het gemeentebestuur. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de. Fout Mogelijke oorzaak en remedie Werkt niet. - Zit de stekker in het stopcontact? - Is de droogkookbeveiliging geacti- veerd? (zie pagina 9). - Is de spanningskeuzeschakelaar op de juiste stroomspanning ingesteld? Het koken duurt erg lang. - De waterkoker moet ontkalkt worden, zie pagina 10. Binnenin, op de bodem van de water- koker ontstaan vlekken. - Het gaat hierbij om kalkaanslag. Deze is onschadelijk, maar moet regelmatig worden verwijderd, zie pagina 10. De waterkoker schakelt niet uit, hoewel het water kookt. - Schakel de waterkoker uit en laat hem afkoelen. Controleer of het deksel gesloten en vastgeklikt is. Gevaar voor brandwonden door hete stoom! Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 11 Freitag, 8. April 2016 10:20 1012 Sommaire Spécifications techniques p. 12
• Consignes de sécurité p. 13
• Contenu de l'emballage p. 16
• Vue détaillée p. 17
• Avant la première mise en service p. 18
• Utilisation p. 18
• Nettoyage + Détartrage p. 20
• Dépannage p. 21
• Recyclage p. 21
• Déclaration de conformité Spécifications techniques Alimentation en courant : 110-120 V~ / 220-240 V~ / 50/60 Hz Puissance : 920-1100 W en courant : 230 V~, 50 Hz Capacité : env. 500 ml min. 130 ml Classe de protection : I Des modifications techniques et visuelles sont possibles, nos produits êtant en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Inter- net www.gt-support.de. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 12 Freitag, 8. April 2016 10:20 1013 Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous cédez la balance à une autre personne, n'oubliez pas de lui donner également cette notice. z Cet appareil peut être utili- sé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas les expériences et / ou connaissances requises, à condition qu’ils soient sur- veillés ou aient été infor- més au sujet de la sécurité d’utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques en résultant. z Tenir l'appareil et son câble de branchement hors de portée des enfants de moins de 8 ans. z Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. z Les travaux de nettoyage et d’entretien qui peuvent être effectués par l’utilisa- teur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils ne soient sur- veillés et âgés d’au moins 8ans. z Ne pas laisser les enfants jouer avec les films plas- tiques et matériaux d’emballage. Risque d’asphyxie. z Ne pas plonger la bouilloire et le câble d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides. Risque d’électrocution ! Ne pas utiliser la bouilloire à proximité de sources d’humidité, comme par ex. un évier. Les parties élec- triques ne doivent pas entrer en contact avec de l’eau. z Si le câble d’alimentation de l’appareil est endomma- gé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente pour éviter tout risque. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 13 Freitag, 8. April 2016 10:20 1014 z Ne pas raccorder l’appareil à une minuterie, un inter- rupteur crépusculaire ou autre système de com- mande à distance. z ATTENTION : ne pas ouvrir le couvercle pendant que l’eau bout ni en versant. Risque d’échaudure due à la vapeur d’eau très chaude ! z Attention aux repères min et max : -S’il n’y a pas assez d’eau (en dessous du repère min), la bouilloire risque de surchauffer. - S’il y a trop d’eau (au-des- sus du repère max), de l’eau bouillante risque d’être projetée hors de la bouilloire. Risque de brûlure ! Utilisation conforme z Cette bouilloire est conçue exclusivement pour chauf- fer et faire bouillir de l'eau. Ne pas utiliser la bouilloire avec de l'eau gazeuse, du lait ou d'autres liquides : l'appareil risque d'être endommagé. z L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et pour les quantités habi- tuelles observées dans ce cadre. Il ne convient pas pour une utilisation com- merciale ou similaire à celle du ménage dans un restau- rant, hôtel, motel ou bed & breakfast. z Ne pas utiliser la bouilloire à l'extérieur. Danger par électricité z Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées. z L'appareil ne convient pas pour l'utilisation à l'extérieur. z Branchez l'appareil à une prise murale installée correctement dont la tension correspond aux Spécifi- cations techniques. z Veillez à ce que la prise soit bien accessible afin que vous puissiez rapidement retirer la fiche en cas de besoin. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 14 Freitag, 8. April 2016 10:20 1015 z Toujours veiller à ce que la bouilloire soit éteinte avant de la remplir d’eau. z Veiller à ce que la bouilloire ne puisse pas être allumée accidentel- lement. z Ne pas utiliser l'appareil : – s'il est endommagé, – si le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés, – si l'appareil est tombé. z Déroulez le câble complètement chaque fois avant l'utilisation. Evi- tez d'endommager le câble par des arêtes tranchantes ou des objets très chauds. z Retirez la fiche secteur de la prise murale : – lorsque vous n'utilisez pas la bouilloire, – chaque fois après l'emploi, – avant de nettoyer ou de ranger l'appareil, – quand un dysfonctionnement se manifeste pendant l'utilisation, – lors d'un orage. Tirez toujours par la fiche, non pas par le câble. z Ne pas modifier l’appareil ni le câble d’alimentation. Les réparations doi- vent être effectuées exclusivement par un atelier spécialisé ; les appa- reils réparés de façon non conforme présentent un risque pour l’utilisa- teur. Veuillez lire également les conditions de la garantie en la matière. z N'utilisez pas de câble de rallonge. Risque de brûlure / échaudure et d'incendie z En cours d’utilisation, la bouilloire devient très chaude. Risque de brû- lure ! Saisir la bouilloire uniquement par sa poignée. z De la vapeur d’eau très chaude s’échappe de l’appareil lorsque l’eau chauffe et bout. Risque de brû- lure en cas de contact ! z Fermer le couvercle avant d’allumer l’appareil. Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne pas s’éteindre automatiquement et l’eau chaude peut continuer de bouillir jusqu’à évaporation com- plète. Vérifier que le couvercle est bien verrouillé. Attention - dommages matériels z Avant utilisation, s'assurer que le sélecteur de tension est réglé sur la tension locale adéquate. z Placer l'appareil sur un support plan et stable. Respecter une distance suffisante par rapport aux sources de forte chaleur comme les plaques de cuisson, conduites de chauffage, etc. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 15 Freitag, 8. April 2016 10:20 1016 z Poser l'appareil de manière à ce que la vapeur d'eau chaude apparais- sant lors de l'utilisation puisse cor- rectement s'évacuer. Ne pas instal- ler la bouilloire en dessous d'une armoire ou d'une étagère ; ne pas orienter le bec verseur vers une sur- face ou un revêtement mural sen- sible. Tenir l'appareil à distance des matériaux facilement inflam- mables, comme des rideaux ou une nappe par exemple. z Le dessous de la bouilloire est doté de pieds. Etant donné que les meubles et surfaces sont confec- tionnés en différentes matières et traités avec une variété de produits, nous ne pouvons pas exclure com- plètement que certaines subs- tances contiennent des compo- sants qui risquent d'agresser et d'amollir les pieds de l'appareil. Si nécessaire, placer un support anti- dérapant sous la bouilloire. z N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges dures, etc. pour nettoyer l'appareil. Contenu de l'emballage z Bouilloire de voyage z 2 gobelets z 1 cuillère z Sacs de transport z Notice d'utilisation z Garantie Dès lors que la fiche secteur est bran- chée sur une prise, l'appareil consomme une petite quantité de courant, même lorsqu'il n'est pas en fonction. Débrancher la prise pour couper totalement l'appareil du sec- teur. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 16 Freitag, 8. April 2016 10:20 1017 Vue détaillée 1 Touche de verrouillage 2 Couvercle 3 Interrupteur marche I 4 Interrupteur arrêt O 5 Poignée 6 Câble d'alimentation avec fiche secteur 7 Sélecteur de tension (en dessous de l’appareil) 8 Voyant lumineux 9 Indication du niveau 10 Réservoir à eau 11 Bec verseur p. 21

lage et enlevez soigneusement tout le matériel d'emballage.

2. Vérifiez si la bouilloire n'ont pas été

endommagés lors du transport.

3. Dérouler entièrement le câble.

4. Régler le sélecteur de tension situé

sous la bouilloire sur la tension locale adéquate : 220-240 V ou 110-120 V.

5. Posez la bouilloire sur une surface

stable, plane et résistant à la chaleur. La surface doit être facile à nettoyer, bien éclairée et accessible.

6. Insérez la fiche secteur dans une

prise murale bien accessible et munie de contacts de protection. – En cas de doute, se rensei- gner sur la tension utilisée localement. – À noter que les prises élec- triques sont différentes des prises allemandes dans de nombreux pays. Un adapta- teur secteur est donc sou- vent nécessaire. Première utilisation

1. Pour nettoyer la bouilloire, la

remplir d'eau jusqu'au repère max et laisser bouillir (voir section suivante).

2. Videz l'eau pour des raisons

3. Répétez cette procédure 2 x.

Utilisation Faire bouillir de l'eau Danger – La bouilloire se réchauffe pendant l’emploi. Risque de brûlures ! Saisissez-la par la poignée uniquement. – De la vapeur d'eau brûlante se dégage de l'appareil quand l'eau se réchauffe et quand elle est portée à ébullition. Il existe un risque de brûlures quand vous la touchez ! – Fermez le couvercle avant de mettre l'appareil en marche. Sans couvercle, l'appareil ne peut pas s'arrê- ter automatiquement, et l'eau bouillante peut se dé- verser. – Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ni en versant. Risque d'échau- dure ! – Avant utilisation, s'assurer que le sélecteur de tension est réglé sur la tension lo- cale adéquate.

1. Appuyer sur le bouton de déver-

rouillage du couvercle (fermé) pour ouvrir le couvercle. Ouvrir entière- ment le couvercle. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 18 Freitag, 8. April 2016 10:20 1019

2. Remplissez la bouilloire de la quan-

tité d'eau fraîche et froide souhai- tée. Observez l'indication de niveau de remplissage : Le niveau d'eau doit se trouver entre min et max.

3. Fermez le couvercle. Il doit s'encli-

4. Placer la bouilloire sur une surface

plane et stable et brancher la fiche secteur dans une prise.

5. Appuyer sur l'interrupteur Marche I.

Le voyant lumineux s'allume et l'eau chauffe. Lorsque l'eau bout, l'appareil s'éteint automatique- ment et le voyant s'éteint égale- ment.

6. Attendre quelques instants jusqu'à

ce que l'eau ne bouille plus.

7. Saisir la bouilloire par la poignée et

verser l'eau doucement par le bec verseur. Ne pas ouvrir le couvercle pour verser. Pour interrompre la mise en ébullition avant la fin, appuyer sur l'interrupteur Arrêt O. Après avoir fait bouillir l’eau z Après utilisation, vider entièrement l'eau restante hors de la bouilloire. Ne pas laisser d'eau dans le réci- pient afin d'éviter la stagnation de l'eau, les dépôts de calcaire et la formation d'algues. z Nous recommandons de ne plus bouillir l'eau plate. Déversez-la ou utilisez-la pour arroser des fleurs quand elle est refroidie. Protection contre le manque d'eau L'appareil est protégé contre le manque d'eau afin de prévenir des dommages. La protection s'enclenche automatiquement quand il n'y a plus de liquide dans la bouilloire. La protection contre le manque d'eau est un dispositif de sécurité. Elle ne sert pas à rehausser le con- fort d'utilisation. Si la protection contre le manque d'eau a été déclenchée :

1. Retirez la fiche de la prise murale.

2. Patientez jusqu'à ce que la

bouilloire se refroidisse. Vous pouvez ensuite remplir la bouilloire à nouveau d'eau et l'utiliser comme d'habitude. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 19 Freitag, 8. April 2016 10:20 1020 Nettoyage + Détartrage Nettoyage Danger – Ne pas plonger la bouilloire et le câble d’alimentation dans l’eau ou d’autres li- quides. Risque d’électrocution ! – Retirez la fiche de la prise murale avant de nettoyer l'appareil. – Laissez l’appareil se refroidir complètement avant de le nettoyer. Risque de brûlures ! – Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ni en versant. Risque d'échaudure ! Information N’utilisez pas d’objets métal- liques pour nettoyer, ni des produits chimiques agressifs ou abrasifs ou une éponge dure, etc.

1. Retirez la fiche de la prise murale et

patientez jusqu'à ce que le grille- pain se refroidisse.

2. Essuyez l'extérieur de la bouilloire

avec un chiffon légèrement humide.

3. Laver les gobelets et la cuillère dans

de l'eau de vaisselle normale.

4. Sécher parfaitement tous les

éléments avant de les ranger dans la housse de transport et de stoc- kage. Détartrage Vous devez détartrer la bouilloire régulièrement, parce qu'elle consom- mera plus d'électricité quand elle est fortement entartrée. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l'eau utilisée et de la fréquence d'utili- sation. z Pour une utilisation moyenne, il faudra détartrer la bouilloire tous les 3 mois quand l'eau est douce et une fois par mois quand elle est dure. z Détartrez l'appareil au plus tard quand il faut très longtemps pour faire bouillir de l'eau ou quand vous constatez des dépôts de calcaire importants sur la plaque de cuisson du réservoir d'eau. L'organisation de distribution d'eau locale pourra vous renseigner à propos de la dureté de l'eau dans votre quartier. Utilisez pour le détartrage un produit disponible dans le commerce (obser- vez les indications du fabricant) ou du vinaigre dilué dans de l'eau avec un rapport 1:1.

1. Introduisez le liquide de détartrage

dans la bouilloire et portez-le à ébullition.

2. Laissez agir le liquide pendant envi-

3. En cas d'un entartrage très fort :

Faites bouillir le mélange une nouvelle fois, puis jetez-le.

4. Faites bouillir de l'eau fraîche du

robinet et jetez-la également. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 20 Freitag, 8. April 2016 10:20 1021

5. Rincer la bouilloire à l'eau claire et propre et la vider.